Page 1
Operator: Save these instructions for future use!Operator: Save these instructions for future use!
Operator: Save these instructions for future use!
Operator: Save these instructions for future use!Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFOREFAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFOREFAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONALINSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONALINSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
This Dual Level-Temp Silent Operator Relay is designed for
controlling two separate loads with a single low voltage
thermostat. It is especially suitable for use with electric heating
equipment.
The Dual Level-Temp relay may be used to operate two
separate heating loads by means of a single low voltage
thermostat. It is equally well suited for use with a heatingcooling thermostat to control heating and cooling loads alternately as in motels, apartments, office buildings, etc.
This model Dual Level-Temp relay has a voltage input of 240
volts. Since this relay is equipped with a self-contained transformer, the supply voltage used must agree with the voltage
rating of the relay. This model has both an inductive and noninductive rating.
24A06G-124A06G-1
24A06G-1
24A06G-124A06G-1
DUAL LEVEL-TEMP
SILENT OPERATOR RELAY
(Normally Open Contacts)
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONS
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPTIONDESCRIPTION
The Silent Operator relay has been carefully adjusted at the
factory, and no attempt should be made to adjust them in the
field.
PRECAUTIONSPRECAUTIONS
PRECAUTIONS
PRECAUTIONSPRECAUTIONS
If in doubt about whether your wiring is millivolt, line, or low
voltage, have it inspected by a qualified heating and air
conditioning contractor, electrician, or someone familiar with
basic electricity and wiring.
Do not exceed the specification ratings.
All wiring must conform to local and national electrical codes
and ordinances.
This control is a precision instrument, and should be handled
carefully. Rough handling or distorting components could
cause the control to malfunction.
ELECTRICAL DATAELECTRICAL DATA
ELECTRICAL DATA
ELECTRICAL DATAELECTRICAL DATA
Switch Action:Switch Action:
Switch Action: Two SPST switches, normally open
Switch Action:Switch Action:
Thermal:Thermal:
Thermal: Average time delay – 45 seconds
Thermal:Thermal:
Ambient Temperature:Ambient Temperature:
Ambient Temperature: -20° to 120°F (-24° to 49°C)
Ambient Temperature:Ambient Temperature:
Mounting:Mounting:
Mounting: 1/2" conduit hub or two key slot mounting holes
Mounting:Mounting:
FOR SWITCH #1 FOR SWITCH #2
TYPE INPUT
NUMBER VOLTAGE /FREQUENCY
24A06G-1 240VAC, 60 Hz 25A, 6000W 12 FLA (72 LRA) 25A, 6000W 12 FLA (72 LRA)
(Red and Black Leads) (Red Striped and Black Striped Leads)
NON-INDUCTIVE INDUCTIVE* NON-INDUCTIVE INDUCTIVE*
To prevent electrical shock and/or equipment damage,To prevent electrical shock and/or equipment damage,
To prevent electrical shock and/or equipment damage,
To prevent electrical shock and/or equipment damage,To prevent electrical shock and/or equipment damage,
disconnect electric power to system at main fuse ordisconnect electric power to system at main fuse or
disconnect electric power to system at main fuse or
disconnect electric power to system at main fuse ordisconnect electric power to system at main fuse or
circuit breaker box until installation is complete.circuit breaker box until installation is complete.
circuit breaker box until installation is complete.
circuit breaker box until installation is complete.circuit breaker box until installation is complete.
Do not use on circuits exceeding specified voltage.Do not use on circuits exceeding specified voltage.
Do not use on circuits exceeding specified voltage.
Do not use on circuits exceeding specified voltage.Do not use on circuits exceeding specified voltage.
Higher voltage will damage control and could causeHigher voltage will damage control and could cause
Higher voltage will damage control and could cause
Higher voltage will damage control and could causeHigher voltage will damage control and could cause
shock or fire hazard.shock or fire hazard.
shock or fire hazard.
shock or fire hazard.shock or fire hazard.
Thermostat Circuit Current:Thermostat Circuit Current:
Thermostat Circuit Current:
Thermostat Circuit Current:Thermostat Circuit Current:
Bimetal Heater #1 (Red & White Leads)Bimetal Heater #1 (Red & White Leads)
Bimetal Heater #1 (Red & White Leads) –
Bimetal Heater #1 (Red & White Leads)Bimetal Heater #1 (Red & White Leads)
Bimetal Heater #2 (Red & Black with White StripeBimetal Heater #2 (Red & Black with White Stripe
Bimetal Heater #2 (Red & Black with White Stripe
Bimetal Heater #2 (Red & Black with White StripeBimetal Heater #2 (Red & Black with White Stripe
Leads)Leads)
Leads) –
Leads)Leads)
0.21 Amps
ELECTRICAL RATING
CAUTION
!
WARNING
!
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS
0.21 Amps
*FLA - Full Load Amps.; LRA - Locked Rotor Amps.
White-Rodgers is a division
of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
PART NO. 37-4165CPART NO. 37-4165C
PART NO. 37-4165C
PART NO. 37-4165CPART NO. 37-4165C
Replaces 37-4165B
0504
Page 2
INSTALLATIONINSTALLATION
NOTE
INSTALLATION
INSTALLATIONINSTALLATION
The Dual-Level Temp relay may be mounted in any position
without affecting it's performance.
It can be connected using the 1/2" male conduit hubIt can be connected using the 1/2" male conduit hub
It can be connected using the 1/2" male conduit hub and
It can be connected using the 1/2" male conduit hubIt can be connected using the 1/2" male conduit hub
can be mounted to any standard junction box or wiring
compartment.
4 15/16"
1 3/32"
It can also be mounted using the two holes in the back ofIt can also be mounted using the two holes in the back of
It can also be mounted using the two holes in the back of
It can also be mounted using the two holes in the back ofIt can also be mounted using the two holes in the back of
the case.the case.
the case. Location of the mounting holes may be simplified by
the case.the case.
holding the control against the mounting surface and marking
the proper position for drilling the holes.
2 1/8"
9/32"
3/8"
7/32"
3 15/32"
9/16"
9/32"
3 25/32"
9/16"
1 3/32"
WIRING AND OPERATIONWIRING AND OPERATION
WIRING AND OPERATION
WIRING AND OPERATIONWIRING AND OPERATION
1/2" STD CONDUIT HUB
Fig. 1. Dimensions of Type 24A06 Dual Level TempFig. 1. Dimensions of Type 24A06 Dual Level Temp
Fig. 1. Dimensions of Type 24A06 Dual Level Temp
Fig. 1. Dimensions of Type 24A06 Dual Level TempFig. 1. Dimensions of Type 24A06 Dual Level Temp
All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.
If a wiring diagram is supplied with the heating equipment,
follow those instructions. If none is available, two diagrams are
presented which show different wiring methods for the Silent
Operator relay.
Connection TableConnection Table
Connection Table
Connection TableConnection Table
2-Wire Thermostat (R & W) Black w/White stripe and
Power Input: Black & Blue
Heat Load 1: Red & L2
Heat Load 2: Black w/Red stripe & L2
White to terminal W. Red to
terminal R.
Use thermostat with a .4A fixed heater,
or set adjustable heater in thermostat
at .4A.
TYPE 24A06 DUAL LEVEL TEMP
WHITE
BIMETAL
HEATER #1
SWITCH #1
W
RED
TRANSFORMER
R
BLACK
W/WHITE
STRIPE
BIMETAL
HEATER #2
SWITCH #2
3 1/16"
2-WIRE
HEATING
THERMOSTAT
OPERATIONOPERATION
OPERATION
OPERATIONOPERATION
As the thermostat closes its contacts, bimetal heaters #1 and
#2 are energized. Approximately 45 seconds later, the warping action of these heaters closes line voltage switches #1 and
#2 to energize heating loads #1 and #2.
When the thermostat opens its contacts, bimetal heaters #1
and #2 cool for approximately 45 seconds before line voltage
switches #1 and #2 open to de-energize the heating loads.
2
HEATING
LOAD #1
BLACK W/RED STRIPE
R
E
D
B
L
A
C
K
B
L
U
E
L1
LINE
Fig. 2. Using Two-wire Heating Thermostat toFig. 2. Using Two-wire Heating Thermostat to
Fig. 2. Using Two-wire Heating Thermostat to
Fig. 2. Using Two-wire Heating Thermostat toFig. 2. Using Two-wire Heating Thermostat to
Operate Two Separate Heating LoadsOperate Two Separate Heating Loads
Operate Two Separate Heating Loads
Operate Two Separate Heating LoadsOperate Two Separate Heating Loads
RED W/BLACK STRIPE
L2
WIRINGWIRING
WIRING
WIRINGWIRING
Line Voltage
Line Voltage Field
Low Voltage
Low Voltage Field
L1
HEATING
LOAD #2
LINE
L2
Page 3
All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances.
OPERATIONOPERATION
OPERATION
OPERATIONOPERATION
HeatingHeating
Heating
HeatingHeating
As the “Heat” contacts of the thermostat close, bimetal heater
#1 is energized. Approximately 45 seconds later, the warping
action of bimetal heater #1 closes line voltage switch #1 to
energize the heating load. When the "Heat" contacts open,
heater #1 cools for approximately 45 seconds before switch #1
opens to de-energize the heating load.
CoolingCooling
Cooling
CoolingCooling
As the "Cool" contacts of the thermostat close, bimetal heater
#2 is energized. Approximately 45 seconds later, the warping
action of bimetal heater #2 closes line voltage switch #2 to
energize the cooling load. When the "Cool" contacts open,
heater #2 cools for approximately 45 seconds before switch #2
opens to de-energize the cooling load.
WIRING AND OPERATION (cont.)WIRING AND OPERATION (cont.)
WIRING AND OPERATION (cont.)
WIRING AND OPERATION (cont.)WIRING AND OPERATION (cont.)
TYPE 1F36 HEATING-COOLING THERMOSTAT
THERMOSTAT
FIXED
COOLING
ANTICIPATOR
YORW
TYPE 24A06 DUAL LEVEL TEMP
BIMETAL
HEATER #1
SWITCH #1
SWITCH
BIMETAL
WHITE
RED
TRANSFORMER
HEAT
ADJUSTABLE
HEATING
ANTICIPATOR
BIMETAL
HEATER #2
SWITCH #2
BLACK W/
WHITE STRIPE
RED
HEATING
BLACK
LOAD #1
BLUE
L1
L2
LINE
Line Voltage Low Voltage
Line Voltage Field Low Voltage Field
Fig. 3. Using Heating-Cooling Thermostat toFig. 3. Using Heating-Cooling Thermostat to
Fig. 3. Using Heating-Cooling Thermostat to
Fig. 3. Using Heating-Cooling Thermostat toFig. 3. Using Heating-Cooling Thermostat to
Operate Heating and Cooling LoadsOperate Heating and Cooling Loads
Operate Heating and Cooling Loads
Operate Heating and Cooling LoadsOperate Heating and Cooling Loads
BLACK W/RED STRIPE
RED W/BLACK STRIPE
WIRING WIRING
WIRING
WIRING WIRING
COOLING
L1
LINE
LOAD
L2
The Emerson logo is a
trademark and a service mark
of Emerson Electric Co.
3
Page 4
Utilisateur : Conserver ces instructions à titre de référence!
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER
ET D’UTILISER LA COMMANDE AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES DE
BLESSURES ET DE DOMMAGES MATÉRIELS.
Le relais silencieux « Level-Temp » jumelé est conçu pour
commander deux charges distinctes à l’aide d’un seul thermostat
à basse tension. Il convient particulièrement aux équipements
de chauffage électrique.
Il peut servir pour commander deux charges de chauffage
distinctes à l’aide d’un seul thermostat à basse tension. Il
convient aussi pour commander en alternance une charge de
chauffage et une de climatisation à l’aide d’un thermostat de
chauffage et climatisation; cette application est idéale pour les
motels, appartements, immeubles de bureaux, etc.
Ce relais « Level-Temp » jumelé accepte une tension de 240 volts
à l’entrée. Puisqu’il est doté d’un transformateur intégré, la
tension d’alimentation doit correspondre à la tension nominale
du relais. Il est également homologués pour des charges
inductives et non inductives.
Le relais silencieux est réglé avec soin à l’usine. Aucune
tentative ne devrait être faite pour l’ajuster par après.
RELAIS SILENCIEUX
« LEVEL-TEMP » JUMELÉ
(À contacts normalement ouverts)
TYPE 24A06G-1
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DESCRIPTION
PRÉCA UTIONS
En cas d’incertitude concernant la tension d’alimentation du
système (soit en millivolts, à basse tension ou à la tension du
réseau), faire inspecter celui-ci par un maître-électricien ou un
entrepreneur en chauffage agréé.
Ne pas dépasser les charges nominales.
Tout le câblage doit respecter les codes et règlements qui
régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composants sont déformés.
Pour prévenir les risques d’électrocution et de dommages
matériels, couper l’alimentation du système au panneau
de distribution électrique principal pendant toute la
durée de l’installation.
Ne pas installer cet appareil sur des circuits qui dépassent
la tension nominale. Une tension trop élevée peut
endommager la commande et poser des risques
d’électrocution et d’incendie.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
SPÉCIFICATIONS
FICHE ÉLECTRIQUE
Commutateur : Deux commutateurs unipolaires unidirection-
Thermique : Délai moyen : 45 secondes.
Installation : Raccord de conduit de 1/2"
No DE TENSION ABSORBÉEE /
TYPE FRÉQUENCE
24A06G-1 240 V C.A., 60 Hz 25A, 6000W 12 FLA (72 LRA) 25 A, 6000 W 12 FLA (72 LRA)
nels (SPST) normalement ouverts.
ou deux trous de montage.
COMMUTATEUR 1 COMMUTATEUR 2
(Fil rouge et fil noir) (Fil rouge et fil noir à rayure blanche)
NON INDUCTIVE INDUCTIVE* NON INDUCTIVE INDUCTIVE*
Température ambiante : –24 à 49 °C (–20 à 120 °F).
Courant du circuit du thermostat :
Élément chauffant 1 (fil rouge et fil blanc) : 0,21A
Élément chauffant 2 (fil rouge et fil noir à rayure
blanche) : 0,21 A.
CHARGE ÉLECTRIQUE
* FLA : courant (A) à pleine charge. LRA : courant (A) avec rotor bloqué.
White-Rodgers est une division
d’Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
PIÈCE No 37-4165C
Remplace 37-4165B
0504
Page 5
INSTALLATION
Le relais « Level-Temp » jumelé s’installe dans n’importe quelle
position, sans que cela n’en détériore le rendement.
On le raccorde à l’aide du raccord de conduit mâle de 1/2".
Il s’installe notamment dans une boîte de raccordement ordinaire
ou sur un panneau de câblage.
Il s’installe également à l’aide des deux trous situés à
l’arrière du boîtier. Pour faciliter le perçage des trous de
montage, placer la commande contre la surface où on doit
l’installer et reporter la position des trous.
4 15/16"
1 3/32"
3 25/32"
9/16"
RACCORD DE CONDUIT
1 3/32"
ORDINAIRE DE 1/2"
Fig. 1. Dimensions de la commande « Level-Temp» jumelée de type 24A06
CÂBLAGE ET FONCTIONNEMENT
Tout le câblage doit respecter les codes et règlements qui régissent les installations électriques.
Si un schéma de câblage est fourni avec l’équipement de
chauffage, alors s’y référer. Si aucun schéma n’est fourni, ceux
qui figurent ici présentent deux façons de câbler le relais.
Tableau de raccordement
Thermostat à 2 fils (R & B) Noir rayé blanc et blanc sur la
Alimentation Noir et bleu
Charge 1 de chauffage Rouge & L2
Charge 2 de chauffage Noir rayé rouge & L2
borne W. Rouge sur la borne R.
2 1/8"
9/32"
3/8"
7/32"
NOTE
Utiliser un thermostat avec un élément
chauffant fixe de 0,4 A ou régler
l’élément chauffant variable à 0,4 A.
COMMANDE « LEVEL TEMP » TYPE 24A06
ÉLÉMENT
CHAUFFANT 1
COMMUTATEUR 1
3 15/32"
BLANC
ROUGE
TRANSFORMATEUR
COMMUTATEUR 2
R
W
NOIR
RAYÉ
BLANC
ÉLÉMENT
CHAUFFANT 2
9/16"
9/32"
3 1/16"
THERMOSTAT DE
CHAUFFAGE
À 2 FILS
FONCTIONNEMENT
Lorsque les contacts du thermostat sont fermés, les éléments
chauffants1 et2 sont mis sous tension. Après environ
45secondes, ces éléments ferment les commutateurs1 et2 à
la tension du réseau, ce qui met sous tension les charges de
chauffage1 et2.
Lorsque les contacts du thermostat sont ouverts, les éléments
chauffants1 et2 refroidissent pendant environ 45 secondes,
puis les commutateurs1 et2 à la tension du réseau sont
ouverts, ce qui met hors tension les charges de chauffage.
2
NOIR RAYÉ ROUGE
CHARGE
CHAUFFANTE 1
R
O
U
N
G
O
E
I
R
B
L
E
U
ROUGE RAYÉ NOIR
CÂBLAGE
CHARGE
CHAUFFANTE 1
L1
RÉSEAU
Tension du réseau
L2
Champ à la tension du réseau
Basse tension
L1
RÉSEAU
L2
Champ à basse tension
Fig. 2. Utilisation d’un thermostat de chauffage à deux fils
pour commander deux charges de chauffage distinctes
Page 6
Tout le câblage doit respecter les codes et règlements qui régissent les installations électriques.
FONCTIONNEMENT
Chauffage
Lorsque le contact de chauffage du thermostat est fermé,
l’élément chauffant1 est mis sous tension. Après environ
45secondes, l’élément chauffant ferme le commutateur1 à la
tension du réseau, ce qui met sous tension la charge de
chauffage.
Lorsque les contacts du thermostat sont ouverts, l’élément
chauffant1 refroidit pendant environ 45 secondes, puis le
commutateur1 est ouvert, ce qui met hors tension la charge de
chauffage.
Climatisation
Lorsque le contact de climatisation du thermostat est fermé,
l’élément chauffant2 est mis sous tension. Après environ
45secondes, l’élément chauffant ferme le commutateur2 à la
tension du réseau, ce qui met sous tension la charge de
climatisation.
Lorsque les contacts du thermostat sont ouverts, l’élément
chauffant2 refroidit pendant environ 45 secondes, puis le
commutateur2 est ouvert, ce qui met hors tension la charge de
climatisation.
CÂBLAGE ET FONCTIONNEMENT (suite)
THERMOSTAT DE CHAUFFAGE
ET CLIMATISATION TYPE 1F36
COMMUATEUR DU
FIXE DE
THERMOSTAT
BILAME
CHAUFAFGE
ANTICIPATION
RÉGLABLE DE
CHAUFFAGE
BLANC
ROUGE
TRANSFORMATEUR
COMMUTATEUR 2
ÉLÉMENT
CHAUFFANT 2
NOIR
RAYÉ
BLANC
ANTICIPATION
CLIMATISATION
YORW
COMMANDE « LEVEL TEMP » TYPE 24A06
ÉLÉMENT
CHAUFFANT 1
COMMUTATEUR 1
ROUGE
CHARGE
CHAUFFANTE 1
NOIR
L1
RÉSEAU
BLEU
L2
NOIR RAYÉ ROUGE
ROUGE RAYÉ NOIR
CÂBLAGE
Tension du réseau
Champ à la tension du réseau
Basse tension
Champ à basse tension
Fig. 3. Utilisation d’un thermostat de chauffage et
climatisation pour commander une charge
de chauffage et une de climatisation
CHARGE
CLIMATISANTE 2
L2
L1
RÉSEAU
Le logo Emerson est une marque
de commerce et de service
dʼEmerson Electric Co.
3
Loading...