White Rodgers 1F98EZ-1421 User Guide (French)

APERÇU

RAPIDE

DÉMARRAGE

GUIDE

D’UTILISATION

RÉGLAGES

PROGRAMMATION

DIAGNOSTICS

MESSAGE À L’INTENTION DU PROPRIÉTAIRE

Vous possédez maintenant
l’un des systèmes de
contrôle du confort au foyer
les plus sophistiqués et
les plus faciles à utiliser.
Votre thermostat Emerson
Blue vous fournira ainsi qu’à
votre famille un confort accru,
une efficacité énergétique
optimale ainsi qu’une
fiabilité et une performance
supérieures. Votre thermostat
à commande tactile Blue
établit une communication
constante avec votre système de chauffage et de climatisation
afin de vous offrir de façon fiable et efficace le confort au foyer
et la paix d’esprit. Le thermostat Blue est si avancé qu’il vous
prévient lorsqu’un appel de service ou un entretien est requis
pour protéger votre système de chauffage et de climatisation.
Vous pouvez maintenant vous détendre en tout confort à la
maison. Veuillez lire ce guide pour en apprendre davantage
sur votre nouveau thermostat Blue d’Emerson.

2

TABLE DES MATIÈRES

APERÇU DE L’AFFICHEUR À COMMANDE TACTILE

DU THERMOSTAT ................................... 4

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE...................... 7

Réglage de l’heure et du jour de la semaine............. 7

Choix des réglages du système ...................... 8

Programme d’économie d’énergie réglé en usine......... 8

UTILISATION DU THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RÉGLAGE DES OPTIONS DU THERMOSTAT ............. 12

PROGRAMMATION DU THERMOSTAT .................. 16

Planification du programme.......................... 16

Conseils de programmation – Copier votre programme . . . . 16

Feuille de travail de chauffage et climatisation . . . . . . . . . . . 17

Entrer le programme de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entrer le programme de climatisation .................. 18

Ventilateur programmable ........................... 18

DIAGNOSTICS...................................... 19

Écran de diagnostic (défectuosités) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Registre des options sélectionnées......... Planche arrière

Informations d’entretien.................. Planche arrière

3

APERÇU

APERÇU DE L’AFFICHEUR À COMMANDE TACTILE

Jour de la semaine

Température ambiante

Heure

Touche de réglage

du système

Touche de sélection

du réglage

du ventilateur

Écran principal

Affichage de tous les icônes et toutes les touches du thermostat

8

7

de configuration

Touches de programmation et

6

5

LUN

Indique que le thermostat
envoie une commande
de chauffage ou
de climatisation au système

9

LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Température désirée
ou programmée

Touche d’augmentation/de
réduction de la température
qui permet de modifier
le réglage et de naviguer
les menus

Touche Menu pour accéder
aux fonctions du menu
du thermostat

10

11

14

12

13

4

3

2

1

4

1. La touche Run Schedule (démarrer
le programme) permet de quitter les
menus et de démarrer le programme.

2. La touche Set Time (régler l’heure)
permet de régler l’heure du thermostat
(page 7) et la touche Hold (maintenir)
permet de neutraliser de manière
permanente la température programmée
(page 10).

3. La touche Copy (copier) permet
de copier les programmes (page 16)
et la touche Installer Config
(configuration de l’installateur) qui
permet d’accéder au menu pour régler
les options du thermostat (page 12).

4. La touche Clean Display (effacer
l’afficheur) qui offre une fenêtre de
30 secondes pour effacer l’afficheur.
La fonction Effacer l’afficheur permet
de remettre à zéro les fonctions
Changement de filtre, Changement de
tampon d’humidificateur et Changement
de lampe UV (page 11). La touche
Advance Day (avancer la journée) est
utilisée pour la programmation (page 16).

5. CENTRE DE MESSAGE DÉROULANT
Affiche des informations sur le système
ou des rappels d’entretien pendant le
fonctionnement du thermostat. Affiche
des informations sur le thermostat
pendant le réglage et la programmation.

6. Call For Service (appel de service)
indique une défaillance dans le système
de chauffage ou de climatisation
(page 19). Ce message n’indique
pas de défaillance dans le thermostat
à écran tactile.

7. Low (bas) indique que le premier
étage de chauffage ou de climatisation
est requis. High (haut) indique que le
deuxième étage est requis (page 9).

8. et servent à régler l’heure pendant
la programmation, et à changer de
sélection dans le menu de configuration
(page 12).

9. Outdoor Temperature (température
extérieure) indique que la température
extérieure est affichée. La température
extérieure s’affiche dans la case qui
indique normalement l’heure. Cette
fonction est uniquement disponible
pour les systèmes à thermopompe.

10. Hold At (maintenir à) s’affiche

lorsque le thermostat est en mode de

maintien (page 9). Temporary Hold At
(maintenir temporairement à) s’affiche

lorsque le thermostat est en
de maintien temporaire (page 10).

11. Auxiliary Heat (chauffage auxiliaire)

indique que le chauffage auxiliaire ou
chauffage d’urgence fonctionne (page 9).
(Systèmes à thermopompe seulement.)

12. Advanced (avancé) indique le

menu de configuration avancée que
votre installateur a utilisé pendant
le réglage initial.

13. RH XX% indique le taux d’humidité

relative à l’intérieur (page 12).

14. Affiche le réglage d’humidification/
déshumidification actif.

mode

APERÇU

5

APERÇU

Emplacement des piles

2 piles alcalines « AA » sont incluses avec
le thermostat pour maintenir l’heure exacte
pendant les pannes d’électricité. Elles sont
également requises pour la programmation
à distance (voir ci-dessous).

Lorsque le message LOW BATTERY
(piles faibles) s’affiche dans la zone de
message déroulant, les piles sont faibles
et elles doivent être remplacées. Pour
de meilleurs résultats, utilisez des piles
alcalines de marque de qualité, comme

®

ou Energizer®.

Duracell
Pour remplacer les piles, réglez la touche

SYSTEM (système) sur la position Off
(arrêt) et enlevez le thermostat du mur en

le saisissant par le haut et par le bas en
tirant en direction opposée au mur. La base
demeure sur le mur. Installez les piles par
l’arrière, le long du haut du thermostat.
Replacez le thermostat sur sa base et
enclenchez-le délicatement en place.

Programmation à distance

Le thermostat fonctionne habituellement
sur l’alimentation 24 V c.a. du système
pour son fonctionnement normal. Toutefois,
lorsque des piles « AA » sont installées,
le thermostat peut être retiré du mur pour
faciliter la programmation. Réglez la touche

SYSTEM (système) sur la position Off
(arrêt), avant d’enlever le thermostat du mur.

2 piles « AA »

Panne d’électricité

Lorsque l’alimentation 24 V c.a. du
système de chauffage ou de climatisation
n’atteint plus le thermostat, la zone de
message déroulant affiche Power Fail
(panne d’électricité).

6