White Rodgers 1F98EZ-1421 User Guide (Spanish)
EMERSON BLUE™
Termostato 1F98EZ-1421 / 1F98EZ-1441
GUÍA DEL USUARIO Y PROPIETARIO
GENERAL
DESCRIPCIÓN
PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN GUÍA DE USO INICIO RÁPIDO
DIAGNÓSTICO
UN MENSAJE AL PROPIETARIO
Tiene en sus manos
uno de los sistemas de
confort para el hogar más
avanzados y fáciles de usar.
Su termostato Emerson
Blue le proporcionará a
usted y a su familia un
mejor confort, una óptima
eficiencia de la energía y una
confiabilidad y rendimiento
superiores. La interfaz
de pantalla táctil de su
termostato Blue se comunica
permanentemente con su
sistema de calefacción y enfriamiento para proporcionarle de
forma confiable y eficiente el máximo confort y tranquilidad
en su hogar. El sistema de termostato Blue es tan inteligente
que incluso le avisa cuando se necesita servicio técnico o
mantenimiento para proteger su inversión en calefacción y
enfriamiento. Ahora puede descansar con total confort en su
casa. Lea el resto de esta manual para obtener más información
sobre su nuevo sistema de termostato Emerson Blue.
2
TABLA DE CONTENIDOS
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA TÁCTIL
DEL TERMOSTATO .................................. 4
GUÍA DE INICIO RÁPIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste la hora y el día actuales ....................... 7
Elija la configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programa de fábrica de control de energía.............. 8
USO DEL TERMOSTATO.............................. 9
CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES
DEL TERMOSTATO .................................. 12
PROGRAMACIÓN DEL TERMOSTATO .................. 16
Planificación del programa .......................... 16
Consejos de programación – Copiar programa........... 16
Planilla de planificación de calefacción y enfriamiento ..... 17
Ingresar su programa de calefacción .................. 18
Ingresar su programa de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ventilador programable ............................. 18
DIAGNÓSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pantalla de diagnóstico (fallas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Registro de opciones del termostato
seleccionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contratapa
Información de servicio técnico................Contratapa
3
DESCRIPCIÓN
GENERAL
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PANTALLA TÁCTIL
DEL TERMOSTATO
Día de la semana
Temperatura ambiente
Hora del día
Botón táctil
de ajuste
del sistema
Botón táctil
Pantalla de inicio
del ventilador
para seleccionar
la configuración
del ventilador
Muestra todos los iconos y botones táctiles posibles que usa
8
7
6
y configuración de opciones
5
Botones táctiles para programación
4
Indica cuándo
el termostato está
realizando una llamada
de calor o de frío
9
4
LUN
el termostato
10
LUN MAR MIER JUE VIE SÁB DOM
3
2
Botón táctil Menu
para ingresar
funciones del menú
del termostato
1
Temperatura deseada
o de referencia
Botón de
aumento/descenso
de temperatura se usa
para modificar la
temperatura de referencia
y para desplazarse por
los menús
11
14
12
13
1. Botón táctil Run Schedule para salir
de cualquier menú y comenzar a
operar el programa.
2. Botón táctil Set Time para ajustar
la hora del termostato (página 7)
o botón táctil Hold para anular de
forma permanente la temperatura
del programa (página 10).
3. Botón táctil Copy para copiar
programas (página 16) o botón táctil
Installer Config para ingresar en
menú para ajustar opciones del
termostato (página 12).
4. Botón táctil Clean Display permite
30 segundos para borrar la pantalla.
Clean Display también restablece las
opciones de cambio de filtro, cambio
de la almohadilla del humidificador
y cambio de la luz UV (página 11).
Botón táctil Advance Day para
programar (página 16).
5. CENTRO DE MENSAJES LÍNEA
A LÍNEA Muestra información del
sistema o avisos de mantenimiento
mientras el termostato está
en funcionamiento. Muestra
información del termostato durante la
configuración y la programación.
6. “Call For Service” indica una
falla en el sistema de calefacción
o enfriamiento (página 19). No
indica una falla en el termostato de
pantalla táctil.
7. “Low” indica cuándo el termostato
llama a la primera etapa de
calefacción o enfriamiento. “High”
indica cuándo el termostato llama
a la segunda etapa (página 9).
8. y se usan en programación
para ajustar la hora y en el menú
de configuración para cambiar las
selecciones (página 12).
9. “Outdoor Temperature” indica la
temperatura externa que se muestra.
La lectura de temperatura externa
se mostrará en el área de hora del
día. Esta característica sólo está
disponible para sistemas de bomba
de calor.
10. “Hold At” aparece cuando el
termostato está en el modo Hold
(página 9). “Temporary Hold At”
aparece cuando el termostato está en
un modo Hold temporal (página 10).
11. “Auxiliary Heat” indica que la
calefacción auxiliar o la calefacción
de emergencia está activada
(página 9). (Sistema de bomba
de calor únicamente.)
12. “Advanced” indica el menú de
configuración de instalación avanzada
que usó el técnico durante la
configuración.
13. “RH XX%” muestra la humedad
relativa interna (página 12).
14. Muestra el valor de referencia de
humidificación/deshumidificación
activo.
GENERAL
DESCRIPCIÓN
5
DESCRIPCIÓN
GENERAL
Ubicación de las pilas
El termostato incluye 2 “AA” pilas alcalinas
para mantener la hora durante un corte
de suministro eléctrico. También son
necesarias para la programación de sillón
(ver a continuación).
Si aparece el mensaje “LOW BATTERY”
en el área de mensajes línea a línea,
significa que las pilas tienen poca carga
y que deben cambiarse por otras nuevas.
Para obtener resultados óptimos, utilice
pilas alcalinas, como Duracell® o Energizer®.
Para cambiar las pilas, coloque el botón
táctil SYSTEM del termostato en Off, quite
el termostato de la pared sujetándolo
por la parte superior e inferior y tirando
de él alejándolo de la pared. La base
permanecerá en la pared. Instale las pilas
en la parte posterior a lo largo de la parte
superior del termostato. Vuelva a colocar
el termostato sobre la placa de base y
encájelo suavemente en su lugar.
Programación de sillón
El termostato utiliza alimentación de
24 VCA suministrada por el sistema para
su funcionamiento normal. No obstante,
con las pilas “AA” instaladas, es posible
quitar el termostato de la pared para
facilitar su programación. Coloque el botón
táctil SYSTEM del termostato en Off antes
de quitarlo de la pared.
2 pilas “AA”
Pérdida de alimentación
del sistema
Cuando el termostato pierde la
alimentación de 24 VCA suministrada por
el sistema de calefacción o enfriamiento,
aparecerá el mensaje “Power Fail” en el
área de mensajes línea a línea.
6
Loading...