Whiteline MX928S User Manual [en, fr, nl, de]

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: MC928S

Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can
result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to
break or tamper with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow
soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not
be operated until it has been repaired by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could
be degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous
situation.

Specifications

Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power(Microwave):
Rated Output Power(Microwave):

Rated Input Power(Grill):

Rated Input Power(Convection):
Oven Capacity:

Turntable Diameter:
External Dimensions(LxWxH):
Net Weight:

MC928S
230V~50Hz
1450W
900W

1100W

2500W

28L

315mm

520 335mm

495

Approx. 18.6 kg

EN-2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons
or exposure to excessive microwave oven energy when
using your appliance, follow basic precautions, including
the following:

1. Warning: Liquids and other foods must
not be heated in sealed containers since
they are liable to explode.

2. Warning: It is hazardous for anyone other
than a competent person to remove a
cover which gives protection against
exposure to microwave energy.

3. Warning: Only allow children to use the
oven without supervision when adequate
instructions have been given so that the
child is able to use the oven in a safe way
and understand the hazards of improper
use.

4. Warning: When the appliance is operated
in the combination mode, children should
only use the oven under adult supervision
due to the temperatures generated.
(only for grill series)

5. Only use utensils suitable for use in
microwave ovens.

6. The oven should be cleaned regularly and
any food deposits should be removed.

7. Read and follow the specific:"PRECAU­ TIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".

8. When heating food in plastic or paper
containers, keep an eye on the oven due
to the possibility of ignition.

9. If smoke is observed, switch off or unplug
the appliance and keep the door closed
in order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage
purposes. Do not store items,
such as bread, cookies, etc. inside the
oven.

12. Remove wire twist-ties and metal handles
from paper or plastic containers/bags
before placing them in the oven.

13. Install or locate this oven only in
accordance with the installation
instructions provided.

14. Eggs in the shell and whole hard-boiled
eggs should not be heated in microwave
ovens since they may explode, even
after microwave heating has ended.

15. Use this appliance only for its intended
uses as described in manual. Do not
use corrosive chemicals or vapors
in this appliance. This oven is especially
designed to heat. It is not designed for
industrial or laboratory use.

16. If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance
outdoors.

18. Do not use this oven near water, in a
wet basement or near a swimming
pool.

19. The temperature of accessible surfaces
may be high when the appliance is
operating.
hot during use.
heated surface, and do not cover any
vents on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table
or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration
of the surface that could adversely
affect the life of the appliance and
possibly result in a hazardous situation.

22. The contents of feeding bottles and
baby food jars shall be stirred or shaken
and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.

The surfaces are liable to get

Keep cord away from

EN-3

23. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore
take care when handling the container.

24.The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical , sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.

25.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

26.The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a
cabinet.

27.The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.

28. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid
the possibility of electric shock.

29. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away
steam cleaner is not to be used.

30. Surface of a storage drawer can get hot.

31. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door
glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

32. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.

33. Only use the temperature probe recommended for this oven.(for ovens provided with a
facility to use a temperature-sensing probe.)

34.The rear surface of appliance shall be placed against a wall.

EN-4

To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation

This appliance must be grounded. In the event of

DANGER

Electric Shock Hazard
Touching some of the internal
components can cause serious
personal injury or death. Do not
disassemble this appliance.

an electrical short circuit, grounding reduces the
risk of electric shock by providing an escape wire
for the electric current. This appliance is equipped
with a cord having a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be plugged into an
outlet that is properly installed and grounded.

WARNING

Electric Shock Hazard
Improper use of the grounding
can result in electric shock. Do
not plug into an outlet until
appliance is properly installed
and grounded.

CLEANING

Be sure to unplug the
appliance from the power supply.

1. Clean the inside of the oven after using
with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way
in soapy water.

3. The door frame and seal and
neighbouring parts must be cleaned
carefully with a damp cloth when they
are dirty.

Two-round-pin plug

Consult a qualified electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely
understood or if doubt exists as to whether the
appliance is properly grounded. If it is necessary
to use an extension cord , use only a 3-wire
extension cord.

1. A short power-supply cord is provided to
reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.

2. If a long cord set or extension cord is used:

1)The marked electrical rating of the cord set
or extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance.

2)The extension cord must be a grounding­ type 3-wire cord.

3)The long cord should be arranged so that it
will not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped
over unintentionally.

EN-5

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone
other than a compentent person
to carry out any service or repair
operation that involves the removal
of a cover which gives protection
against exposure to microwave
energy.

See the instructions on "Materials you can use in
microwave oven or to be avoided in microwave oven."
There may be certain non-metallic utensils that are not
safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the
utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold
water (250ml) along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of

meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too
close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from
oven walls.

Browning dish

Dinnerware

Glass jars

Glassware

Oven cooking
bags

Paper plates
and cups

Paper towels

Parchment
paper

Plastic

Plastic wrap

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make
slits to allow steam to escape.

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
for a short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

EN-6

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray
Food carton with
metal handle
Metal or metal­trimmed utensils

Metal twist ties
Paper bags
Plastic foam

Wood

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
May cause a fire in the oven.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:
Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1

F

A

E

G

Grill Rack( Only for Grill series )

C B

D

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system

EN-7

Turntable Installation

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

a. Never place the
tray should never be restricted.
b. Both
always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed
on the
d. If

glass tray
breaks, contact your nearest authorized service
center.

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories.
Examine the oven for any damage such as
dents or broken door. Do not install if oven is
damaged.

Installation

1. Select a level surface that provide

enough open space for the intake
and/or outlet vents.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

3.0 inch(7.5cm)

OPEN

glass tray

glass tray

or

glass tray

and

for cooking.

turntable ring assembly

upside down. The glass

turntable ring assembly

cracks or

Cabinet: Remove any protective film found
on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover
that is attached to the oven cavity to
protect the magnetron.

(3) Blocking the intake and/or outlet openings
can damage the oven.
(4) Place the oven as far away from
radios and TV as possible.
Operation of microwave oven may
cause interference to your radio or TV
reception.

2. Plug your oven into a standard household
outlet. Be sure the voltage and the
frequency is the same as the voltage
and the frequency on the rating label.

must

A minimum clearance of 3.0 inches
(7.5cm) is required between the oven and
any adjacent walls. One side must be open.
(1) Leave a minimum clearance of 12
inches (30cm) above the oven.
(2) Do not remove the legs from the
bottom of the oven.

EN-8

WARNING: Do not install oven over a
range cooktop or other heat-producing
appliance. If installed near or over a heat
source, the oven could be damaged and
the warranty would be void.

The accessible surface
may be hot during
operation.

OPERATION INSTRUCTION

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking parameters
to meet your needs better for cooking.

1.Clock Setting

When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring
once.

1) Press " CLOCK/KITCHEN TIMER " once. "00:00" displays.

2) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23(24-hour).

3) Press " CLOCK/KITCHEN TIMER ", the minute figures will flash.

4) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.

5) Press " CLOCK/KITCHEN TIMER" to finish clock setting. ":" will flash.
Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.

2) During the process of clock setting, if you press " STOP/CLEAR ", the oven
will go back to the previous status automatically.

2. Microwave Cooking

Press " MICROWAVE "several times to select the function you want. Then press

START/+30SEC./CONFIRM to confirm.

Press " START/+30SEC./CONFIRM " to start cooking.

Example: If you want to use 80% power to cook for 20 minutes, you can
operate the oven as the following steps.

1) Press " MICROWAVE " twice, the oven will display "P80".

Turn " " to

adjust the cooking time.

2) Press "

3) Turn " " to adjust the cooking time until the oven display"20:00"

(The maximum cooking time is 95 minutes.)

4) Press " START/+30SEC./CONFIRM " to start cooking, ":" will light and the

" " indicator will flash.
NOTE: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:
0---1 min : 5 seconds
1---5 min : 10 seconds
5---10 min : 30 seconds
10---30 min : 1 minute
30---95 min : 5 minutes

Microwave Power Chart

Microwave Power

START/+30SEC./CONFIRM

Press

Once Twice Thrice 4 times 5 times

" to confirm.

80% 50% 30% 10%100%

EN-9

3. Grill Cooking

1) Press the " GRILL/COMBI. " key once , " G-1 " will flash.

2) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " to confirm."G-1" is displayed.

3) Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)

4) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " key to start cooking. The" " will flash, ":"

will be lighted.

Note: If half the grill time passes, the oven sounds twice, this is normal.
But in order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over,
close the door, and then press" START/+30SEC./CONFIRM" to continue cooking.
If no operation, the oven will not pause and continue working.

" " light.

4. Combination Cooking

1) Press the "GRILL/COMBI." key once, " G-1 " will flash.

2) Turn " " to select the combination function, "C-1,C-2,C-3 or C-4" will display.

3) Press " START/+30SEC./CONFIRM " to confirm the function you need.

4) Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)

5) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " key to start cooking. The cooking indicators

will flash and ":" will light.

Note: Combination instructions

Instructions

Display

Microwave

Grill

Convection

1

2

3

4

C-1

C-2

C-3

C-4

5. Convection Cooking(With preheating funtion)

The convection cooking can let you to cook the food as a traditional oven. Microwave is not

used. It is recommended that you should preheat the oven to the appropriate temperature

before placing the food in the oven.

1) Press the "CONVECTION " key once, "140" flash.

2) Turn " " to select the convection function. " " flash." " light.

Choose the convection temperature by keeping turning it.

Note:the temperature can be chosen from 140 degrees to 230 degrees.

3) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " to confirm.

EN-10

4) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " to start preheating.When the

preheating temperature arrives, the buzzer will sound twice to remind you to

put the food into the oven. And the preheated temperature is displayed and flash.

5) Put the food into the oven and close the door.

Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95 minutes.)

6) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " key to start cooking.

6. Convection Cooking( Without pre-heating function)

1) Press the " CONVECTION " key once, "140" flash.

2) Turn " " to select the convection function.

Choose the convection temperature by keeping turning it.

3) Press the " START/+30SEC./CONFIRM " to confirm.

4) Turn " " to adjust the cooking time. (The maximum setting time is 95 minutes.)

5) Press the "START/+30SEC./CONFIRM " key to start cooking.

7.Multi-Stage Cooking

Two stages of cooking can be maximumly set. If one stage is defrosting, it should
be put in the first stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will
begin.
Note: Auto menu is not one of the stages of multi-stage cooking

Example: if you want to cook with 100% microwave power for 10 minutes+ 80%
microwave power for 5 minutes. The steps are as following:

1) Press "MICROWAVE" once to choose 100% microwave power;

2) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm the power.

3) Turn " " to adjust the cooking time of 10 minutes;

4) Press"MICROWAVE" twice to choose 80% microwave power;

5) Press "START/+30SEC./CONFIRM" to confirm the power.

6) Turn " " to adjust the cooking time of 5 minutes;

7) Press "START/+30 SEC./ CONFIRM" to start cooking.

8.Kitchen Timer

(1) Press " " twice, LED will display 00:00.
(2) Turn " " to enter the correct timer.(The maximum cooking time is 95 minutes.)
(3) Press " " to confirm setting.
(4) When the kitchen time is reached, the buzzer will ring 5 times.
If the clock be set(24-hour system), LED will display the current time.

Note: The kitchen Time is differ from 24-hour system,Kitchen Timer is a timer.

CLOCK/KITCHEN TIMER

START/+30 SEC./ CONFIRM

EN-11

9. Defrost by W.T.

1) Press "W.T./TIME DEFROST " pad once,the oven will display "d-1",.

2) Turn " " to select the weight of food.At the same time, "g" will lights,

The weight should be 100-2000g.

3) Press "START/+30SEC./CONFIRM" key to start defrosting
" " and " " indicators will flash and "g" indicator will go out.

10. Defrost by Time

1) Press " " key twice, the oven will display "d-2", At the same
time, " " and " " will be lighted.

2) Turn " " to select the cooking time. The maximum setting time is 95 minutes.

3) Press " START/+30SEC./CONFIRM" key to start defrosting.
" " and " " indicators will flash .

W.T./TIME DEFROST

11. Auto Menu

1). In waiting states, turn " " right to choose the function wanted,

the oven will display "A1","A2",......"A10" in turn,

and the responding indicator will light;

2). Press "START/ +30 SEC./CONFIRM" to confirm the menu you need.

3). Turn " " to choose the weight of menu,and "g" indicator will light.

4) Press "START/ +30 SEC./CONFIRM" to start cooking.

Note: Cake menu is under convection cooking with 160 -warm-up function,
and you should preheat first following the auto menu operation, when the oven
reaches the temperature, it will stop working and sound to remind opening
the door to put cake in, then press "Start/+30Sec./Confirm" to start cooking.

EN-12

Auto menu Chart

Menu

A1

PIZZA

A2

Potato

A3

Meat

A4

Fish

A5

Vegetable

A6

Beverage

/Coffee

50(with water 450ml)

A7

Pasta

A8 Popcorn

A9 Cake

A10

Chicken

100(with water 800ml)

150(with water 1200ml)

Weight(g)

200
300

400
1 (about 230g)
2 (about 460g)
3 (about 690g)

150

300

450

600

150

250

350

450

650

150

350

500

1(about 240g)
2(about 480g)
3(about 720g)

50
100
475
500
750

1000
1200

Display

200
300
400

1
2

3
150
300
450
600
150
250
350
450
650
150
350
500

1

2

3

50
100
150

50

100
475
500

750
1000
1200

Power

C-4

100%

100%

80%

100%

100%

80%

100%

Preheat at 160 degrees

C-4

EN-13

12. Speedy Microwave Cooking

1) In waitting state, press "START/+30SEC./CONFIRM" key to cook with 100% power
for 30 seconds. Each press on the same key can increase 30 seconds. The

level
maximum

2) During microwave,grill,convection and combination states, press
" " key to cook with 100% power level for 30 seconds.

START/+30SEC./CONFIRM

Each press on the same key can increase 30 seconds.

Note: this function cannot work under defrost, auto menu and multi-stage
cooking.

cooking time is 95 minutes.

3)Speedy Microwave Cooking

In waiting state, turn " " left to choose cooking time directly then press
" " key to cook with 100% microwave power.

START/+30SEC./CONFIRM

This program can be set as one of multi-stage.

13. Inquiring Function

(1) In cooking state, press"MICROWAVE "GRILL/COMBI " or " CONVECTION ", the current
power will be displayed for 2-3 seconds.

(2) During cooking state, press "CLOCK/KITCHEN TIMER" to check the current time. It will be
displayed for 2-3 seconds.

14. Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds, there will be a long "beep"
denoting entering into the children-lock state and " " indicator will light.

Lock quitting: In locked state, press "STOP/CLEAR" for 3 seconds, there will be a long "beep"
denoting that the lock is released, and " " indicator will disapear.

15. Specification

(1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;
(2) "START/+30 SEC./CONFIRM" must be pressed to continue cooking if the door is opened
during cooking;
(3) Once the cooking programme has been set , "START/+30 SEC./CONFIRM" is not pressed
in 5 minutes. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.
(4) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.
(5) The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.

EN-14

Trouble shooting

It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.

According to Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive, WEEE should be separately collected and
treated. If at any time in future you need to dispose of this
product please do NOT dispose of this product with household
waste. Please send this product to WEEE collecting points
where available.

EN-15

Four à micro-ondes électronique

Combi- Grill- Convection

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser votre four à micro-ondes et
conservez précieusement ce manuel pour référence ultérieure.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

: MC928S

PRECAUTIONS A PRENDRE POUR EVITER UN

age

30V~50

q

EXPOSITION DANGEREUSE AUX MICRO-ONDES

1- Ne pas chercher à faire fonctionner le four lorsque sa porte est ouverte. Il est essentiel

de ne pas annuler ou apporter des modifications aux dispositifs de verrouillage.

2- Ne mettre aucun objet entre la façade du four et la porte, éviter la formation de dépôt de

salissure, d’aliments ou de produits de nettoyage sur les surfaces d’étanchéité de la
fermeture.

3- Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé.

Il est particulièrement recommandé de fermer correctement la porte du four pour

u’aucune déformation n’apparaisse aux pièces suivantes :

- Porte

- Gonds et loquets de fermeture

- Joint et surfaces d’étanchéité

4- Ce four ne doit pas être réglé ou réparé par une autre personne qu’un personnel qualifié

du service après-vente.

5-

Mise en garde : si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être

utilisé avant d’avoir été remis en état par une personne qualifiée.

réparation sur le four doit être effectuée exclusivement par un technicien qualifié – service
après-vente – de votre magasin revendeur

Connaissez votre appareil

Toute intervention ou

Model

Volt

2

Consommation 1450W
Puissance micro-ondes 900W
Puissance grill 1100W
Puissance convection 2500W
Volume L
Diamètre plateau tournant Ø 315 mm
Dimensions extérieur (BxHxD) 520x x335mm
Poids net

MC928S

28

495

kg

18.6

Hz

FR-2

PRECAUTIONS DE SECURITE

 USTENSILES :
x Utiliser des récipients en verre ou céramique.
x Pour des temps de cuisson courts , des récipients en plastique ou carton peuvent être

utilisés, ainsi que des plats surgelés sous films plastiques, sous réserve que ces films
aient été percées avec une fourchette au préalable pour permettre à la vapeur de
s’échapper.

x Un plat brunisseur peut être également mis au micro-onde. Se référer aux instructions du

fabriquant. Une mauvaise utilisation du plat brunisseur risque de casser le plateau
tournant.

x Avant l’utilisation, vérifier que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à

micro-ondes ; Tout ustensile métallique est à proscrire. En effet, les objets métalliques
provoquent des étincelles ou flash qui peuvent conduire à de sérieux dommages sur votre
appareil. Egalement, ne pas mettre les aliments dans des boites ou sous film aluminium.

x Ne pas utiliser de récipients en bois, ils pourraient se consumer.
x Ne pas utiliser de vaisselle en métal, fonte ou en faïence ayant des parties même

minimes en métal (y compris argent ou or), votre appareil tomberait en panne.

x Mise en garde : les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des

récipients hermétiques car ils risquent d’exploser ;

x Lorsque des aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique ou en

papier, surveiller le four fréquemment à cause des risques d’inflammation.

x Ne pas ranger d’ustensiles de cuisine ou de papier dans ce four.

 CUISSON :
x Le plateau tournant et son support à roulettes doivent être dans le four pendant la cuisson.

Placez le plat sur le plateau tournant et manipulez-le avec précaution pour éviter de le
casser.

x Prendre soin de bien centrer le plat au milieu du plateau en verre pour éviter que le plat

ne vienne cogner contre les parois ou la porte.

x Percer avec une fourchette la pelure des pommes de terre, pommes et tout autre fruit ou

légume recouvert d’une pelure, avant de les cuire.

x Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans un

four à micro-ondes car ils risquent d’exploser.

x Ne pas faire de friture dans votre four.
x Ne pas chauffer dans le four, des liquides corrosifs ou produits chimiques.
x Ne pas laisser trop longtemps de petites portions de nourriture nécessitant peu de temps

de cuisson, elles seront soit trop cuites, soit brûlées.

x Mise en garde : ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance que si des

instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon
sure et comprenne les dangers d’un usage incorrect.

x Ne pas utiliser ce four quand celui-ci est sale ou en présence d’eau condensée sur les

parois. Essuyez et laisser sécher avant utilisation.

x Ne pas faire fonctionner le four sans plateau tournant ou plateau défectueux.

FR-3

 RISQUES D’INCENDIE :
x Ne pas faire cuire un aliment dans une serviette, même si cela vous est recommandé

dans une recette de cuisson.

x Ne pas utiliser de papier journal ou de serviettes en papier pour la cuisson.
x Ne pas faire sécher de vêtements dans un four à micro-ondes.
x Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour

étouffer les flammes éventuelles.

x N’utiliser pas le four à micro-ondes à vide. Tout fonctionnement du four sans aliment à

l’intérieur ou avec des aliments à très faible taux d’humidité peut déclencher un feu, la
carbonisation ou des étincelles à l’intérieur du four.

x Ne couvrez pas et n’obstruez pas les ouvertures d’aération de votre four.
x Ne mettez pas le four près de l’eau, de l’évier de la cuisine, dans une cave humide ou à

proximité d’une piscine.

x Ne plongez pas le cordon ou la fiche de cet appareil dans l’eau.
x Eloignez le cordon de toute surface chaude

 ATTENTION AUX BRULURES :
x Le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et

différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent elles être prises lorsqu’on
manipule le récipient.

x Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et

la température doit être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.

x Lorsque vous utiliser la fonction Grill ou Grill Combiné, la cavité du four peut devenir

très chaude. Prenez bien soin d’utiliser des gants pour saisir et retirer les plats du four.

x La porte du four, la fenêtre et le plateau peuvent également être très chauds.
x Ne pas placer d’objets sur le dessus de l’appareil pendant l’utilisation de la fonction

Grill ou Grill combiné, car même le dessus de l’appareil peut devenir très chaud.

x Veuillez surveiller les aliments dans le four à micro-ondes, afin d’éviter que celui-ci ne

prenne feu en raison d’une cuisson excessive d’un aliment.

 NETTOYAGE :
x Assurez-vous toujours que votre four est bien arrêté avant de le nettoyer en

enlevant la prise de courant.

x Garder la cavité interne du four toujours propre et sèche, en la nettoyant régulièrement

avec un chiffon doux. Ne pas utiliser d’éléments abrasifs car vous risquez de rayer ou
d’endommager la peinture.

x Les éclaboussures sur la face intérieure de la porte, ainsi que sur les joints de porte et les

parties avoisinantes doivent être nettoyées quotidiennement avec de l’eau chaude
savonneuse. Rincer et sécher avec soin. Il est préférable d’entretenir les parties
métalliques de la porte avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de brosse, d’éponge à
récurer ou de chiffon abrasif.

x En cas de détérioration des joints de porte ou des parties avoisinantes, le four ne devra

pas fonctionner jusqu’à sa remise en état par un technicien qualifié du Service
après-vente.

FR-4

x Ne jamais verser d’eau dans le four ou tout autre liquide susceptible d’endommager en

particulier le moteur d’entraînement du plateau en verre.

x L’extérieur du four est en métal peint. Nettoyez-le avec un chiffon humidifié d’eau chaude

savonneuse. Rincer et sécher avec un chiffon doux. Ne pas mettre d’eau dans les bouches
de ventilation situées sur l’appareil, sur les cotés ou à l’arrière.

 EN CAS DE PANNE : En cas de

problème, s’assurer que :

1. La prise de courant est bien correctement enfoncée et alimentée par le courant du
secteur (fusible en état), ce qui est vérifiable par le branchement d’un autre appareil en
état de marche.

2. La porte de votre four est correctement fermée.

3. Que rien ne bloque la rotation du plateau tournant.

4. Vérifiez que le panneau de commande est correctement programmé et que la
minuterie est réglée.

SI AUCUNE DES ACTIONS CI-DESSUS NE RESOUT LE PROBLEME, CONTACTEZ UN
TECHNICIEN QUALIFIE. N'ESSAYEZ PAS DE REGLER OU DE REPARER VOUS-MEME LE
FOUR.

 REPARATION :
x Si votre four ne fonctionne pas correctement, contacter un spécialiste pour toute

intervention. En aucun cas, le dos ou toute autre pièce du four à micro-ondes ne devra
être démontée, sauf par un technicien qualifié après-vente, pour effectuer l’entretien ou
les réparations.

Mise en garde : il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne qualifiée d’effectuer
une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d’un couvercle
protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes.

x Afin de prévenir tout danger, il est impératif, en cas de problème, de s’adresser au

service après-vente du fabricant ou du revendeur, ou à un électricien qualifié et
agréé pour ce type de réparation. Dans tous les cas de figures, l’appareil doit être
retourné à l’électricien concerné.

NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT

NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL SANS RIEN A L’INTERIEUR DE LA
CAVITE
CE FOUR A MICRO ONDES N’EST DESTINE QU’A L’USAGE DOMESTIQUE
IL NE DEVRA PAS ETRE UTILISE DANS UN BUT PROFESSIONNEL, COMMERCIAL OU
INDUSTRIEL.
NE LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE FOUR SANS SURVEILLANCE QUE SI DES
INSTRUCTIONS APPROPRIEES ONT ETE DONNEES AFIN QUE L’ENFANT PUISSE
UTILISER LE FOUR DE FACON SURE ET COMPRENNE LES DANGERS D’UN USA GE
INCORRECT

FR-5

MISE A LA TERRE

Ce four à micro-ondes doit être branché sur une prise de terre. Cet appareil est équipé

d’une prise électrique à terre. Il doit être branché sur une prise murale correctement installée
et équipée d’une prise terre.

ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le risque de
choc électrique.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en
permettant au courant d’être évacué par le fil de terre

Notes : En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique,
veuillez consulter un personnel qualifié.

Si une rallonge est nécessaire, utilisez exclusivement une rallonge à trois fils équipée d’une
fiche tripolaire de mise à la terre et une prise femelle à trois fentes adaptée à la fiche de
l’appareil.

UTILISATION

ATTENTION, avant de faire cuire des produits, faite un test sur le micro-onde en
faisant chauffer pendant 30 secondes un verre d’eau en fonction micro-onde en
puissance maximale

ª Placer un verre d’eau dans l’appareil, sur le plateau en verre,
ª Mettez le micro-onde en puissance maximale (voir détail

cuisson micro-onde paragraphe 3 et la minuterie sur une demi­minute.

ª La lampe interne s’allume alors, le plateau se met à tourner, et les

ondes internes réchauffent alors le verre d’eau pendant 30
secondes.

ª En fin de cuisson, l’eau doit être chaude.

Si Le four ne fonctionne pas, n’essayez pas de réparer vous-même cet appareil,

mais retourner le au service après-vente du magasin ou vous l’avez acheté.

FR-6

Matériel qu’on peut employer avec ce micro-onde

Feuille
d’aluminium

Plat brunisseur Vous devez suivre les instructions du fournisseur. Le fond du plateau

Service de table Seulement employer du service qui est fabriqué pour usage dans

Pots en verre Toujours éloigner le couvercle. Employer seulement pour chauffer

Objets en verre Employer du verre qui résiste la chaleur. Regarder bien qu’il n’y a ai pas

Sacs pour
cuisson

Plats et tasses
en papier

Papier
parchemin

Plastic Employer du plastic qu’on peut employé dans un micro-onde et suivez

Seulement comme protection. Employer des petits morceaux
uniquement. Il doit y avoir une espace minimum de 2.5 cm entre la feuille
et les parois du four.

doit être placer minimum 5mm au dessus du plateau tournant. Usage
incorrect peut endommager le plateau tournant.

micro-onde. Suivez les instructions du fournisseur. N’employer pas de
service endommagé.

jusqu’à ce que la température ne soit justement bon et donc pas TROP
chaude. Le plus grand pourcentage des pots ne résiste pas la chaleur et
peuvent ce casser.

de bandeau en métal. N’employez pas de verre cassé.

Suivez les instructions du fournisseur. Ne pas fermer avec un bandeau
en métal. Faites des trous que la vapeur puisse s’échapper.

Employer les pour absorber la graisse et employer seulement pour un
temps très court et sous surveillance.

Employer pour couvrir uniquement pour éviter les éclaboussures

les instructions du fournisseur. Le plastic doit être marqué avec
‘Microwave résistant’. Le plastic doit avoir des petits trous.

Feuille plastic Employer ceci pour tenir la nourriture succulente. La feuille ne peut pas

Thermomètres Employez seulement des thermomètres qui sont usable dans un

Papier en ciré Employer ceci contre les gouttes

touchez la nourriture.

micro-onde.

FR-7

Matériel qu’on ne peut pas employer avec ce micro-onde:

Plat Aluminium Peut provoquer des étincelles Transférer la nourriture dans un plat

adapté aux micro-ondes
Carton muni de poignée
en métal

Peut provoquer des étinceler. Transférer la nourriture dans un plat

adapté aux micro-ondes.
Ustensiles en métal. Le métal protège la nourriture contre l’énergie des micro-ondes.

Peut provoquer des étincelles.
Attaches en métal Peuvent provoquer des étincelles et mettre le feu au four.
Sacs en papier Peuvent mettre le feu au four
Frigo lite Peut fondre et contaminer le liquide à l’intérieur lorqu’elle est

exposée à des hautes températures.
Bois Utiliser dans un four micro-ondes le bois sèchera et craquera..

Votre micro-onde a été livré avec :

$

1 plateau tournant
1 manuel d’instruction

)

1 anneau du plateau tournant

A. Panneau de contrôle
B. Soutien plateau tournant
C. Anneau du plateau tournant
D. Plateau tournant en verre
E. Hublot

*

(

&%

'

F. Porte
G. Fermeture de sécurité

LE PLATEAU TOURNANT

Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

Il ne doit jamais être encombré.

Vous devez toujours utiliser le plateau en verre et l’anneau du plateau

tournant pendant la cuisson.

Placez toujours les aliments et les récipients sur le plateau en verre pour la cuisson.
Si le plateau en verre ou l’anneau du plateau tournant est fêlé ou cassé, veuillez contacter le magasin d’entretien

agréé le plus proche de chez vous.

FR-8

Plate-forme (surface inférieure)

Plateau en verre

Anneau du plateau tournant

Axe du plateau tournant

INSTALLATION

1- Placer le four sur une surface plate. Laisser environ 20 à 30 cm au-dessus de l’appareil, et

10 cm sur les cotés et à l’arrière, pour permettre une bonne ventilation. Assurez-vous qu’il
n’y a rien qui obstrue les bouches de ventilation sur les cotés, le dessus et à l’arrière de
l’appareil. Eviter de placer le four près de tout autre appareil générant une source de
chaleur. Ne pas installer ce four à l’air libre ni dans des locaux très humides ou
excessivement chauds. Ne pas encastrer ce four.
Il est également recommandé de ne pas placer ce four près d’un poste radio ou de

télévision, le champ magnétique du four pouvant créer des interférences et parasites.
2- Enlever tout emballage à l’intérieur du four. Retirez le film de protection situé sur le capot.
3- Avant d’utiliser le four, nettoyer l’intérieur avec un chiffon humide.
4- Vérifiez que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur

votre four, avant de le brancher.( 230 V ~50 Hz raccordée à la terre).

5- Ne rien poser sur le couvercle du four à micro-onde

FR-9

ª Choisissez une surface plane donnant un espace libre suffisant pour les ouvertures
d'aérations.

ª Branchez votre four dans une prise électrique standard. Assurez-vous que la tension et

la fréquence sont les mêmes que celles indiquées sur l'étiquette du four.

AVERTISSEMENT : N'installez pas votre four sur une table de cuisson ou un appareil
produisant de la chaleur. Votre four risque d'être endommagé et la garantie ne s'applique pas
dans ce cas.

La surface accessible peut
chauffer pendant le
fonctionnement.

FR-10

UTILISATION

ATTENTION, avant de faire cuire des produits, faite un test sur le micro-onde en

faisant chauffer pendant 30 secondes un verre d’eau en fonction micro-onde en

puissance maximale

ª Placer un verre d’eau dans l’appareil, sur le plateau en verre,
ª Mettez le micro-onde en puissance maximale (voir détail

cuisson micro-onde paragraphe 3 et la minuterie sur une demi­minute.

ª La lampe interne s’allume alors, le plateau se met à tourner, et

les ondes internes réchauffent alors le verre d’eau pendant 30
secondes.

ª En fin de cuisson, l’eau doit être chaude.

Si Le four ne fonctionne pas, n’essayez pas de réparer vous-même cet
appareil, mais retourner le au service après-vente du magasin ou vous l’avez
acheté.

INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

1) Programmer l’horloge

Allumer votre four, « 0:00 » apparaît sur le display.

Appuyer sur le bouton . Les heures clignotent.

Tournez

Appuyer sur le bouton , Les minutes clignotent.

Tournez

commence à clignoter

""

Appuyer sur le bouton pour finaliser la procédure. ":"

"

CLOCK/KITCHEN TIMER

pour régler l’heure entre 0-23h ou .

"

CLOCK/KITCHEN TIMER

pour régler les minutes (de 0 à 59).

"

CLOCK/KITCHEN TIMER

2) Utiliser la fonction micro-ondes

"

"

"

Appuyer plusieurs fois sur ‘MICROWAVE’ pour sélectionner les puissances différentes.

""

P100, P80, P50, P30 et P10 seront affichés en cycle.

pour choisir le temps de cuisson : Appuyer sur

‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer.

Tournez

Exemple : Vous voulez 20min temps de cuisson sur 50% de puissance :

1) Appuyer sur ‘MICROWAVE’ jusqu’à ce que ‘P50’ s’affiche sur le display

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la fonction micro-ondes.

Tournez

3)

4

) Appuyer sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson

"

pour choisir le temps de cuisson

La précision de programmation du temps changera suivant la durée de cuisson:

FR-11

0 – 1min 5 secondes
1 – 5min 10 secondes
5 – 10min 30 secondes
10 – 30 min 1 minute
30 – 95min 5 minutes

Affichage des puissances

Puissance Haute

Moyennement

– Haut

Moyen

Affichage P100 P80 P50 P30 P10

Moyennement

– Bas

Bas

3) Cuisson par convection (avec fonction préchauffage)

1) Poussez sur ‘CONVECTION ’ , “140”, “°C” clignotera à l’écran et
s’allumera. Choisissiez parmi les différentes températures en

(140°C – 230° C)

""

ournez

t

""

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la température.

3) Repoussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrez le préchauffage.

4) La température s’affichera lorsqu’elle est atteinte avant terme et le signal sonore

retentira 2 fois pour vous rappeler d’insérer la nourriture, ensuite fermez la porte.

5)

Tournez

""

pour régler le temps de cuisson, le temps maximum est de 95 min.

6) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson, et le temps de

cuisson commence à décroître. Au même moment, “ : “ et clignoteront.

""

4) Cuisson par convection (sans préchauffage)

1) Poussez sur ‘CONVECTION ’ , “140” et “°C” clignotera, et

s’allumera. Choisissez la température en

ournez

t

""

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la température.

Tournez

3)

""

pour régler le temps de cuisson, le maximum étant de 95 min.

4) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson, et le temps

commence à décroître. Au même moment, “ : “ et

" "

" "

(140°C – 230° C)

clignoteront.

5) Grill

1) Poussez sur ‘ GRILL/COMBI.’,

G-1

“ ”

clignotera et

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la fonction grill

3)

pour régler le temps de cuisson, le maximum étant de 95 min.

""

Tournez

4) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson, et le temps

commence à décroître. Au même moment, “ : “ et clignoteront.

NOTE: si la moitié du temps de cuisson au grill est écoulé, le four marque e signal l
sonore retenti deux fois, c’est normal. Vous pouvez simplement pousser sur

‘START/+30sec./CONFIRM’ pour continuer la cuisson. Mais pour obtenir une meilleure

""

""

s’affiche à l’écran.

FR-12

cuisson, vous pouvez retourner la nourriture, fermer la porte et ensuite repousser sur
‘START/+30sec./CONFIRM’. Si vous ne faites rien, le four se reprendra la cuisson
automatiquement.

6) Cuisson combinée

1) Poussez sur ‘ GRILL/COMBI.’, “ ” clignotera a l’écran et

s’allumera. Choisissez la fonction combinée en

ou C-4 clignotera.

G-1

ournez

t

""

""

. C-1, C-2, C-3

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la fonction combinée

""

Tournez

3)

pour régler le temps de cuisson, le maximum étant de 95 min.

4) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson, et le temps

commence à décroitre. Au même moment “ : “ s’allume.

COMBINATIE INSTRUCTIES

Fonction Ecran Microonde Grill Convection
Combi 1 C-1 o o
Combi 2 C-2 o o
Combi 3 C-3 o o
Combi 4 C-4 o o o

7) Décongeler d’après le poids

1) Poussez sur ‘

""

Tournez

2)

""

et s’allume. Il faut insérer le poids entre 100g et 2000g.

3) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la décongélation. Le signal

sonore retentit une fois, et

.T./TIME DEFROST

W

pour régler le poids à dégeler. L’indication

""

et clignotent.

’, une fois et ‘d-1’ s’affichera

""

""

‘g’ s’allumera..

8) Décongeler d’après le temps

1) Poussez sur ‘ ’, deux fois, ‘d-2’ s’affichera.

2)

Tournez

Il faut régler le temps entre 00:05 – 95:00.

3) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la décongélation. Le signal

sonore retentira une fois. et clignoteront. .

W.T./TIME DEFROST

pour sélection le temps de cuisson.

""

""

""

""

et s’allumeront.

""

FR-13

9) Cuisson en plusieurs étapes.

Vous pouvez régler maximum étapes de cuisson. Si une d’elle est la décongélation, la
décongélation est considérée comme la première étape. Lorsqu’une étape est terminée,
le signal sonore retentit une fois et l’étape suivante commence.
Note: les menus automatiques ne peuvent pas être programmé pour une cuisson paré
tape.
Exemple : Si vous souhaitez utiliser « 20 min à 100% de puissance micro-onde + 5
minutes à 80 % de puissance micro-ondes pour 5min à 80% de puissance
micro-ondes » pour cuire faites comme suit :

1) Poussez sur ‘MICROWAVE’ une fois, l’écran affiche ‘P100’.

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la fonction micro-ondes.

""

Tournez

3)

pour choisir le temps de cuisson de 20 min.

4) Continuez à pousser sur ‘MICROWAVE’ jusqu’à ce que “P80 » s’affiche.

5) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer la fonction micro-ondes.

""

Tournez

6)

7) Poussez sur ‘

Minuterie, temps de cuisson

10)

Poussez sur

(1) " CLOCK/KITCHEN TIMER " 2 fois, vous verrez 00:00 s’afficher sur l’écran

Tournez

(2) pour choisir le temps voulu (95 min est le maximum)

(3)

Poussez sur ‘

pour choisir le temps de cuisson de 5 min.

START/+30sec /CONFIRM

""

START/+30sec /CONFIRM

(4) une fois le temps choisi est atteint, une sonnerie retentira pendant 5 secondes

Si l’heure a été configurée sur l’appareil, l’heure (24h) s’affichera

Notice : la minuterie, temps de cuisson n’est pas la même que l’heure configuré sur

l’appareil (24h)

2

’ pour démarrer la cuisson.

confirmer

’ pour

1 ) Cuisson express 1

En position de veille, démarrez à 100 % de puissance micro-ondes pendant 30

1)

secondes en poussant sur ‘START/+30sec./CONFIRM’. Chaque pression

supplémentaire ajoutera 30 sec de cuisson. Le maximum étant de 95 min

2) pendant la cuisson (normale, grill, convection ou combiné) appuyez sur

’ pour

/CONFIRM

30 secondes.

confirmer la cuisson avec une puissance de 100% pendant

Chaque pression sur ce bouton fera augmenter le temps de 30 secondes

'START/+30sec/

ATTENTION : cette option ne fonctionne pas en mode dégivrage ou menu automatique

NOTE: En mode décongélation, cuisson automatique, cuisson par étapes, le temps ne
peut pas être augmenté en poussant sur ‘START/+30sec./CONFIRM’.

3)

Tournez

choisi

une

""

vers la gauche pour choisir directement un temps de cuisson, une fois

appuyez sur

‘START/+30sec./CONFIRM’

puissance de 100%.

pour confirmer la cuisson avec

Ce programme peut être utilisé dans la cuisson à plusieurs étapes.

FR-14

12) Sécurité enfant (verrouillage)

Verrouillage : Poussez sur ‘STOP / CLEAR’ pendant 3 secondes, après un long signal
sonore, il affiche l’heure ou

.

Déverrouillage Poussez sur ‘STOP / CLEAR’ pendant 3 secondes. Le sigle.
disparaît et le four se remet en position normale.

13) Cuisson automatique (Auto menu)

""

Tournez

1)
l’indicateur ‘FISH’ s’allumera. Continuez à

nourriture à l’écran, ‘AUTO’ et l’indicateur correspondant apparaîtront. .

2) Poussez sur

3)

Tournez

4) Poussez sur

, ‘une fois pour choisir cette fonction. A1’ clignotera, et

""

ournez

t

pour choisir le type de

‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer.

""

pour choisir le poids ou la portion.

‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson.
Exemple : si vous souhaitez utiliser le menu automatique ‘AUTO MENU’ pour cuire 150 g
de pâtes :

1)

Tournez

jusqu’à ce que “A 7” clignote et que l’indicateur PASTA

""

s’allume.

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour confirmer.

3)

Tournez

4) Poussez sur

jusqu’à ce que “150” s’affiche et à ce moment, “g” s’allume.

""

‘START/+30sec./CONFIRM’ pour démarrer la cuisson et “g” disparait.

14) Fonction de recherche

1) En mode de cuisson, poussez sur ‘MICROWAVE’ of ‘CONVECTION","GRILL/COMBI.’
pour vérifier la puissance micro-ondes ou le type de cuisson.

2) En mode de cuisson, poussez sur ‘CLOCK / PRE-SET’ pour vérifier l’heure.

FR-15

16.) Spécification

1) Le signal sonore retentit 5 fois lorsque la cuisson est terminée

2) Poussez sur ‘START/+30sec./CONFIRM’ pour continuer la cuisson sir la porte est
ouverte pendant la cuisson.

MENU POIDS ECRAN

A1

PIZZA

A2

pomme

de terre

A3

viande

A4

poisson

A5

légumes

A6

boisson

café

A7

Pates

A8 Popcorn

A9 Cake

A10

volaille

200

300

400

environ

1 ( 230g)

environ

2 ( 460g)

3 ( 690g)

environ

150

300

450

600

150

250

350

450

650

150

350

500

environ

1( 240g)

environ

2( 480g)

environ

3( 720g)

50 (avec de l’eau froide
100 (avec de l’eau froide
150 (avec de l’eau froide

450)
800 )

1200

50

100

475

500

750

1000

1200

ml

ml

ml

)

200

300

400

1

2

3

150

300

450

600

150

250

350

450

650

150

350

500

1

2

3

50

100

150

50

100

475

500

750

1000

1200

PUISSANCE

C-4

100%

100%

80%

100%

100%

80%

100%

C-4

NOTE: Le menu cake
menu fonctionne avec

la convection

à 160°C. Il vaut mieux

préchauffé grâce au

menu automatique.

Lorsque la

température

est atteinte le signal

sonore retentit pour

indiquer que vous

pouvez insérer votre

cake dans le four

FR-16

ATTENTION

Afin de prévenir tout danger, il est impératif, en cas de problème, de s’adresser au
service après-vente du fabricant ou du revendeur, ou à un électricien qualifié et
agréé pour ce type de réparation. Dans tous les cas de figures, l’appareil doit être
retourné à l’électricien concerné.

Four à micro-ondes interférant avec
la réception de votre téléviseur

Lumière du four faible Au cours d'une cuisson aux micro-ondes à faible

Accumulation de vapeur sur la
porte, de l'air chaud s'échappe des
ouvertures d’aération

Four utilisé accidentellement sans
aliment à l'intérieur.

Problème Cause possible Solution

Le four ne fonctionne pas (1) Le cordon d'alimentation Débranchez l'appareil,

Le four ne chauffe pas (4) La porte est mal fermée. Fermez bien la porte.
Le plateau tournant en verre
fait du bruit lorsque le four à
micro-ondes est en marche

Normal

La réception des téléviseurs et postes de radio peut
être brouillée lorsque le four à micro-ondes
fonctionne. Cette interférence est similaire à celle que
génèrent les petits appareils électriques comme les
mixers, les aspirateurs et les ventilateurs électriques.
Ceci est normal.

puissance, la lumière du four peut baisser d'intensité.
Ceci est normal.
Pendant la cuisson, de la vapeur se dégage des
aliments. Celle–ci est principalement évacuée par les
trous d'aération mais une faible quantité s'accumule
sur les surfaces froides comme la porte du four. Ceci
est normal.
L'utilisation du four à vide ne l'endommagera pas si
elle est de courte durée. Mais ceci n'est pas
recommandé.

n'est pas correctement
branché.

(2) Fusion des fusibles ou
action du disjoncteur.

(3) Problème avec la prise
électrique.

(5) La surface d'appui des
roulettes de l'anneau du
plateau et le fond du four
sont sales.

attendez 10 secondes, puis
rebranchez-le.

Remplacez le fusible ou ré
enclenchez le disjoncteur
(réparé par des techniciens
professionnels de notre
société).
Essayez la prise en y
branchant d'autres appareils
électriques.

Vous référer au paragraphe

Nettoyage

micro-ondes" pour nettoyer
les surfaces salles.

de votre four à

Informations sur la protection de l'environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait
pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons
de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au
ménagement des ressources et à la protection de l'environnement
en déposant cet appareil dans sites de collecte(si existants).

FR-17

Mikrowelle

Bedienungsanleitung

Artikel Nr:MC928S

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch
bevor Sie die Mikrowelle in Betrieb nehmen.

nn Sie diesen Anweisungen Folge leisten, wird Ihre

We
Mikrowelle Ihnen gute Dienste erweisen.

Behalten Sie diese Information gut auf.

Vorkehrungen um Energie zu sparen

a. Versuchen Sie nicht die Mikrowelle in Betrieb zu nehmen wenn die Türen

geöffnet sind, da dies in einer gefährlichen Explosion enden kann.

b. Platzieren Sie keine Gegenstände zwi

und der Tür und lassen Sie keine Reinigungsmittelreste in den Dichtungen
ansammeln.

c. WARNUNG: Wenn die Türen oder Scharnieren beschädigt sind, darf die

Mikrowelle nicht in Betrieb genommen werden bis der Schaden nicht von
einer kompetenten Person behoben worden ist.

schen der Vorderseite der Mikrowelle

Wenn das Gerät nicht in einwandfreiem Zustand ist könnte das zu einer
gefährlichen Situation führen.

Technische Daten

Modell
Netzspannung: 230V~50Hz
Leistung: 1450W
Ausgangsleistung 900W

Leistung Grill 1100 W
Leistung Heißluft 2500 W

Kapazität: 28 Liter
Mitgeliefertes Zubehör: Drehteller {
Außendimensionen x
Netto Gewicht: ungefähr.18,6 kg

MC928S

315mm}

Φ

520x495 335 mm

DE-2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

1.

Warnung: Flüssigkeiten und andere

Nahrungsmittel dürfen nicht in abgeschlossenen
Behältern erhitzt werden, da sie explodieren
können.

2. Warnung: Es ist für jede nicht qualifizierte Person
gefährlich, Serviceleistungen oder Reparaturen am
Gerät vorzunehmen, für welche eine Abdeckung
entfernt werden muss, die vor einer Belastung durch
Mikrowellenenergie schützt.

3. Warnung: Erlauben Sie die Benutzung des Ofens nur
Kindern, die beaufsichtigt werden ode
unterwiesen wurden, so
so mit dem Ofen umzugehen, dass die Sicherheit
gewährleistet ist, und die Gefahren eines
unsachgemäßen Gebrauchs versteht.
kein Spielzeug. Bitte Kinder beaufsichtigen

4. Warnung: Wenn das Gerät im kombinierten Modus
benutzt wird, sollten Kinder den Ofen aufgrund der
erzeugten Temperaturen nur unter Beaufsichtigung
durch einen Erwachsenen benutzen
Grill).

5.

Verwenden Sie nur Behältnisse, die für eine

Benutzung in Mikrowellenöfen geeignet sind.

6.

Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und sämtliche

Ablagerungen von Lebensmitteln entfernt werden.

7.

Lesen und befolgen Sie die besonderen:

„SICHERHEITSMASSNAHMEN UM ZU
VERHINDERN, DASS PERSONEN
ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLEN-ENERGIE
AUSGESETZT WERDEN"

8.

Lassen Sie den Ofen nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie

Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen,
da diese sich entzünden können.

9.

Wenn Sie Rauch beobachten, schalten Sie das Gerät

aus oder ziehen Sie den Netzstecker ab u
die Tür geschlossen, um jegliche Flammen zu
ersticken.

10.

Bringen Sie Nahrungsmittel nicht zum

Überkochen.

11.

Benutzen Sie das Ofeninnere nicht zu Lagerzwecken.
Bewahren Sie Artikel, wie Brot, Kekse usw. nicht im
Ofen auf.

12.

Entfernen Sie Drahthalterungen und Metallgriffe von
den Papier- oder Plastikbehältern
den Ofen legen.

13.

Die Installation oder Aufstellung dieses Ofens

darf nur gemäß den mitgelieferten Installations ­hinweisen erfolgen.

14. Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier
sollten nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden, da
sie, selbst wenn das Erhitzen in der Mikrowelle

abgeschlossen ist, explodieren können.

15.

Benutzen Sie dieses Gerät nur zu seinem

vorgesehenen Zweck wie im Handbuch

Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag,
Verletzung von Personen oder Belastung durch
übermäßige Mikrowellenofenenergie bei der Benutzung
Ihres Geräts zu verringern, beachten Sie die
grundlegenden Hinweise einschließlich der folgenden :

beschrieben
Geräts keine ätzenden Chemikalien oder

Dämpfe. Dieser Ofen wurde speziell für das
Erhitzen entworfen. Er ist nicht für eine
Benutzung in der Industrie oder im Labor
ausgelegt.

16.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller, seinen Serviceanbieter
oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt
werden, um Gefahren zu v ermeid en.

17.

Bewahren Sie dieses Gerät nicht im Freien

auf und benutzen Sie es auch nicht im
Freien.

18.

Benutzen Sie diesen Ofen nicht in der Nähe von

Wasser

,

auf einem feuchten Grund oder in der

Nähe eines Swimming-Pools.

19.

Die Temperatur der zugänglichen Flächen kann hoch sein,

wenn das Gerät in Betrieb ist
erhitzten Oberflächen, und bedecken Sie keine
Lüftungsöffnungen des Ofens

20.

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches

oder der Küchentheke hängen.

21.

Wenn der Ofen nicht sauber gehalten wird, kann

dies die Oberfläche des Geräts beeinträchtigen,
sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts
auswirken und zu einer gefährlichen Situation
führen.

22.

Der Inhalt von Saugflaschen und

Babynahrungsbehältnissen muss umgerührt oder
geschüttelt und seine T
geprüft werden, um Verbrennungen zu
vermeiden.

23.

Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle

kann zu einem verspäteten Aufwallen
seien Sie deshalb vorsichtig im U m ga n g mi t
dem Behältnis.

24. Der Mikrowellenofen darf nicht in einem Schrank
aufgestellt werden

25. Dieses Gerät darf nicht von Personen verwendet
werden (einschließlich Kindern), die körperliche,
sensorische oder geistige Behinderungen
aufweisen oder über zu wenig Erfahrung und
Wissen verfügen, außer wenn diese von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder zur Verwendung des Gerätes
unterrichtet werden.

26. Kinder sollten unterwiesen werden um sicher zu
gehen dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

27. Die Mikrowelle darf nicht in einem Kabinett platziert

werden solange sie nicht in einem Kabinett getestet

ist.

worden

28. Der hintere Teil des Gerätes sollte an einer Wand

angebracht werden.

dass das Kind in der Lage ist,

(nur für Serien mit

.

/-tüten, bevor Sie sie in

r hinreichend

Dieses Gerät ist

nd

lassen Sie

DE-3

.

Verwenden Sie im Inneren des

.

Halten Sie das Kabel fern von

.

emperatur vor dem Verzehr

führen,

Das Risiko von Verletzungen vermeiden

GEFAHR
Elektrischer Schlag
Innere Komponenten zu berühren

kann ernsthafte Verletzungen oder
sogar den Tod zur Folge haben.
Missachten Sie diesen Hinweis nicht.

WARNUNG
Elektrischer Schlag
Unsachgemäße Anwendung kann zu

einem elektrischen Schlag führen.
Stecken Sie das Gerät nicht ans Netz
an, wenn die Mikrowelle noch nicht
richtig installiert und platziert ist.

REINIGUNG
Vergewissern Sie sich, dass die

Mikrowelle nicht mit dem Stromkreis
verbunden ist. Ziehen Sie den Stecker
aus der Dose.

1. Reinigen Sie zuerst das Innere der
Mikrowelle mit einem feuchten Tuch

2. Reinigen Sie das Zubehör in
seifigem Wasser

3. Die Tür und die Scharniere müssen
mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden, wenn sie schmutzig ist.

Dieses Gerät muss richtig platziert
sein. Im Falle eines elektrischen
Schlags ziehen Sie sofort den Stecker
aus der Steckdose. Dieses Gerät ist
ausgestattet mit einem Erdungskabel
und einem Erdungsstecker. Der
Stecker muss sachgemäß in eine
ebenso sachgemäß installierte
Steckdose gesteckt werden.

Konsultieren Sie einen Fachmann,
wenn Sie Zweifel bezüglich Erdung
haben. Wenn es notwendig ist, ein
Verlängerungskabel zu verwenden,
verwenden Sie nur eines, das
genauso ein Erdungskabel und einen
Erdungsstecker hat.

1. ein kurzes Kabel wird mitgeliefert,
somit reduzieren Sie das Risiko
darüber zu stolpern

2. wenn Sie ein langes Kabel
verwenden wollen:

1) ihr besorgtes Kabel sollte
zumindest den gleichen
Ansprüchen entsprechen wie
das mitgelieferte Kabel

2) das Verlängerungskabel muss
ein Erdungstyp 3 Kabel sein

3) das lange Kabel sollte
behutsam verlegt werden, so
dass es nicht über ein
Tischende verläuft und kleine
Kinder daran ziehen können.

DE-4

ZUBEHÖER

ACHTUNG

Es ist nicht ratsam für
Personen außer
kompetentes
Fachpersonal die
Mikrowelle zu reparieren.

Siehe Anleitungen zu
„Materialien die Sie für Ihre
Mikrowelle verwenden
können oder vermeiden
sollen“

Es gibt auch nicht-metallische Materialien, die
nicht für die Mikrowelle geeignet sind. Wenn Sie
Zweifel haben, können Sie das Material mit dem
folgenden Test testen.

Material Test:

1. geben Sie das fragwürdige Material/Zubehör in
ein Mikrowellen geeignetes Geschirr und fügen
Sie 250 ml kaltes Wasser dazu

2. Kochen Sie mit maximaler Leistung 1 Minute
lang

3. Befühlen Sie das Zubehör vorsichtig. Wenn
das leere Zubehör warm ist, verwenden Sie es
nicht für die Mikrowelle.

4. Halten Sie die einminütige Kochzeit ein.

Materialien, die Sie für Ihre Mikrowelle verwenden können

Aluminium Folie Nur für die Abschirmung. Schmale Streifen können dazu

verwendet werden, dünne Teile von Fleisch oder Geflügel
abzudecken um sie vor Überkochen zu schützen. Es kann
zu Funkenüberschlag kommen, wenn die Folie zu dicht an
der Wand ist.
Lassen Sie zumindest einen Freiraum von 2,5 cm!

Keramik Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes. Verwenden Sie

nicht zerbrochenes oder beschädigtes Geschirr.

Glasbehälter Entfernen Sie immer den Deckel. Verwenden Sie es nur um

das Essen leicht zu erwärmen. Viele Glasbehälter sind
nicht hitzebeständig und können zerbrechen.

Glassgeschirr Benutzen Sie nur hitzebeständiges Geschirr. Vergewissern

Sie sich, dass keine Metallteile vorhanden sind. Verwenden

Sie nicht zerbrochenes oder beschädigtes Geschirr.
Mikrowellen geeignete
Tüten und Beutel

Papierteller und -becher

Papiertücher Verwenden Sie sie um das Fett abzuwischen. Nur für kurze

Pergament Papier Verwenden Sie dieses um Speisen abzudecken
Plastik Nur Mikrowellengeeignetes verwenden! Folgen Sie den

Plastikverpackung Nur Mikrowellengeeignetes verwenden! Verwenden Sie es

Thermometer Nur Mikrowellengeeignetes verwenden!

Wachspapier Verwenden Sie dieses um Feuchtigkeit zu erhalten

Folgen Sie den Anweisungen. Verschließen Sie sie nicht

mit einer metallischen Spange. Machen Sie kleine Löcher

damit der Dampf entweichen kann

Verwenden Sie diese nur für kurze Kochzeiten. Lassen Sie

die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt während dem Kochen.

Kochzeiten verwenden.

Anweisungen. Einige Plastikbehälter zerlaufen, wenn das

Essen darin zu heiß wird.

um das Essen abzudecken und die Feuchtigkeit zu

erhalten.

(Fleischthermometer)

DE-5

Materialien, die Sie für Ihre Mikrowelle vermeiden sollen

Aluminiumbehälter Kann Funken erzeugen. Geben Sie die Speisen in

Mikrowellengeeignetes Geschirr.

Essenskarton mit
Metallträger

Metall oder metallische

Kann Funken erzeugen. Geben Sie die Speisen in
Mikrowellengeeignetes Geschirr.

Kann Funken erzeugen. Schirmen die Mikrowellen ab.

Gegenstände
Papiertüten Kann Feuer in der Mikrowelle erzeugen
Plastik Schaumgummi Kann schmelzen wenn es zu hoher Temperatur ausgesetzt ist
Holz Holz wird austrocknen und könnte zersplittern.

Mikrowelle aufstellen
Teile und Zubehör Bezeichnung

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Ihre Mikrowelle kommt mit dem folgenden
Zubehör:

1 Glasteller
1 Drehring
1 Bedienungsanleitung

G

F

Zubehör

E

C B

D

A) Bedienfeld
B) Antriebsachse
C) Drehständer
D) Glasteller
E) Sichtfenster
F) Scharniere
G) Türverriegelung

A

DE-6

Drehteller Installation

Unterseite

Glasteller

Drehachse

Drehring

a) Stellen Sie den Glasteller niemals auf den Kopf. Das

Glasteller sollte nie eingeschränkt sein.

b) Der Glasteller und der Drehring müssen beim

Kochen immer verwendet werden

c) Die Speisen und die Behälter werden immer auf das

Glasteller gestellt während dem Kochen

d) Wenn der Glasteller oder der Drehring bricht,

kontaktieren Sie bitte das Servicepersonal.

Oberseiten Installation

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Untersuchen Sie das Gerät auf Schäden
wie Dellen oder zerbrochene Türen.
Installieren Sie das Gerät nicht, falls ein
Schaden besteht.

Installation

1. Wählen Sie einen Untergrund der
viel Freiraum lässt.

12 inch(30cm)

3.0 inch(7.5cm)

3.0 inch(7.5cm)

OPEN

Ein Minimum Freiraum von 7,5 cm
muss zwischen der Mikrowelle und
der Wand sein. Eine Seite muss offen
bleiben.

(1) Entfernen Sie nicht die Beine der

Mikrowelle

(2) Wenn Sie die Türen der

Mikrowelle blockieren kann dies
das Gerät schädigen.

Schrank: Entfernen Sie alle Schutzfolien
von der Mikrowellenoberseite.

Entfernen Sie jedoch nicht das hellbraune
MICA Schutzschild, das an der Mikrowelle
klebt um sie vor Magnetron zu schützen.

(3) Platzieren Sie das Gerät so weit

wie möglich entfernt von Radios
oder Fernseher. Es könnte
ansonsten zu Funkstörungen
kommen

2. Stecken Sie Ihre Mikrowelle an
einer Standard Steckdose an.
Vergewissern Sie sich, dass die
Leistung und Spannung
zusammenpassen.

Warnung: Installieren Sie das Gerät nicht
über einem Herd oder einem anderen
Hitzeerzeugenden Gerät. Wenn es in der
Nähe installiert wird, könnte die Mikrowelle
beschädigt werden und die Garantie nicht
gelten.

DE-7

Verwendung des Mikrowellengeräts

Das vorliegende Mikrowellengerät ermöglicht dank einer hochmodernen elektronischen
Steuerung eine optimale Anpassung der Parameter an die Anforderungen der jeweiligen
Zubereitung.

1. Uhrzeiteinstellung

Beim Einschalten des Mikrowellengeräts ertönt ein Signalton und die Anzeige zeigt "0:00".

1) Durch Betätigung von " " [Uhrzeit-Voreinstellung] kann die
Uhrzeit über

2) Die Stundenzahl durch Drehen des Knopfs " " einstellen. Eine Zahl

zwischen 0 und 23 (24-Stunden-Anzeige) wählen.

24 Stunden angezeigt werden.

CLOCK/KITCHEN TIMER

3) Die Taste " " drücken, worauf die Minuten-Anzeige blinkt.

4) Durch Drehen des Knopfs " " die Minutenzahl auf einen Wert zwischen 0 und 59

einstellen.

5) Zum Abschluss der Uhrzeiteinstellung die Taste " " drücken.

Anmerkung: 1. Nach dem Einschalten des Geräts funktioniert die Uhr nicht (Anzeige 0:00)
solange sie nicht eingestellt ist.

2. Während der Uhrzeiteinstellung kann das Einstellen durch Drücken von

" " [Stopp/Löschen] abgebrochen werden.

CLOCK/KITCHEN TIMER

CLOCK/KITCHEN TIMER

STOP / CLEAR

2.Küchentimer

Drü cken Sie " "-Taste

1)

Uhr-Anzeige leuchtet.

2)

Drehen Sie den Funktionsschalter

eingeben. (Die

3)

wird Indikator Uhr beleuchtet sein.

4)

Wenn die Küche Zeitpunkt erreicht ist, wird Indikator Uhr

Ring 5-mal abgerufen.

Hinweis: Die Küchetimer ist vom Time 24-Stunden-System
Timer ist ein Timer.

Wenn die Uhr eingestellt wird (24-Stunden-System),

CLOCK/KITCHEN TIMER

" "

maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.)

START/+30sec./CONFIRM

-Taste Drücken Sie " "

zweimal, LED-Display 00:00,

,

um die richtige Zeit zu

die Einstellung zu bestätigen,

auslöscht. Der Summer

unterschieden. Küchen-

LED zeigt die aktuelle Zeit.

DE-8

3. Garen mit Mikrowellen

1) Auf " " drücken und durch Drehen des Knopfs " " die gewünschte
Funktion wählen. Erneut auf " " drücken. Durch Drehen des

Beispiel: Soll 20 Minuten lang bei 80% der Höchstleistung gegart werden, so ist das
Gerät auf folgende Weise einzustellen:

MICROWAVE

Knopfs

die Garzeit einstellen. Durch Drücken auf " "

" "

das Garen starten.

START/+30sec./CONFIRM

START/+30sec./CONFIRM

2) Auf " " drücken, worauf "P100" zur Anzeige kommt.

MICROWAVE

3) Den Knopf " " drehen bis "P80" angezeigt wird, was 80% der Höchstleistung
entspricht.

4) Durch Drücken auf " " bestätigen.

START/+30sec./CONFIRM

5) Durch Drehen des Knopfs " " die Garzeit auf "20:00" einstellen. (Die maximale
Garzeit beträgt 95 Minuten.)

6) Zum Start des Garens die Taste " " drücken oder die Einstellung
mit " "

STOP / CLEAR

Leistung

Anzeige

löschen.

100% 80% 50% 30% 10%

P100 P80 P50 P30 P10

START/+30sec./CONFIRM

Anmerkung: 1) Der Drehspieß kann bei Mikrowellenbetrieb nicht verwendet werden.

2) Bei Wahl mittlerer oder mittelstarker Leistung schaltet die Maximalbetrieb-

Kontrollleuchte ein und blinkt während des Betriebs. Bei mittlerer oder
niedriger Leistung schaltet die Minimalbetrieb-Kontrollleuchte ein und
blinkt während des Betriebs.

3) Die Einstellschritte der Garzeit sind folgende:

0----1 min : Erhöhung um 5 s
1----5 min : Erhöhung um 10 s
5----10 min : Erhöhung um 30 s
10----30 min : Erhöhung um 1 Minute
30----95 min : Erhöhung um 5 Minuten

DE-9

4. Garen mit Grill

1) Einmal die Taste " " drücken, worauf "G-1" angezeigt wird.

2) Durch Drücken auf " " bestätigen.

3) Durch Drehen von " " die Garzeit wählen. Die maximale Garzeit beträgt 95
Minuten.

4) Zum Start des Garens die Taste " " drücken oder " "
betätigen,

um den Garvorgang rückgängig zu machen.

GRILL/COMBI.

START/+30sec./CONFIRM

START/+30sec./CONFIRM

STOP / CLEAR

5. Kombiniertes Garen mit Mikrowellen + Grill

1) Einmal die " " drücken, worauf "C-1",''C-2","C-3" oder "C-4"

zur Anzeige kommt.

2) Durch Drücken auf " " bestätigen.

3) Durch Drehen des Knopfs " " die Garzeit wählen. Die maximale Garzeit beträgt

95 Minuten.

4) Zum Start des Garens die Taste " " drücken oder die Einstellung

STOP / CLEAR

mit " " löschen.

Tabelle für Kombi-Kochen
Anweisung Anzeige Mikrowelle Grill Heißluft

GRILL/COMBI.

START/+30sec./CONFIRM

START/+30sec./CONFIRM

1 C-1

2 C-2
3 C-3

4 C-4

DE-10

6.Kochen mit Heißluft

mit Vorwärmen

1. 1x auf die Taste drücken. 140 C blinkt.

2. Das Drehrad ‘TIMER/WEIGHT’ nach rechts drehen. Die Heißluftfunktion wählen.
Die gewünschte

von 140 bis 230 °C eingestellt werden).

" CONVECTION"

Temperatur einstellen (die Temperatur kann

0

3. Die Taste drücken, um die eingestellte Temperatur zu wählen.

4. Die Taste drücken, um das eingestellte Programm zu starten.

5. Zwei Signaltöne geben an, dass die Vorwärmtemperatur erreicht ist.

Die Temperatur leuchtet im Display auf.

6. Das Gericht in den Ofen stellen und die Tür schließen. Das Drehrad ‘TIMER/WEIGHT’ drehen.

Die Garzeit einstellen (die maximale Garzeit ist 95 Minuten).

7. Die Taste drücken, um das eingestellte Programm zu starten.

START/+30sec./CONFIRM

" "

START/+30sec./CONFIRM

" "

START/+30sec./CONFIRM

" "

7.ohne Vorwärmen

1. 1x auf die Taste drücken. 140 C blinkt.

2. Das Drehrad ‘TIMER/WEIGHT’ nach rechts drehen. Die Heißluftfunktion wählen.
Die gewünschte

von 140 bis 230 °C eingestellt werden).

3. Die Taste drücken, um die eingestellte Temperatur zu wählen.

4. Das Drehrad ‘TIMER/WEIGHT’ drehen. Die Garzeit einstellen (die maximale Garzeit ist

95 Minuten).

5. Die Taste drücken, um das eingestellte Programm zu starten.

" CONVECTION"

Temperatur einstellen (die Temperatur kann

START/+30sec./CONFIRM

" "

START/+30sec./CONFIRM

" "

0

DE-11

8. Abtauen entsprechend dem Gewicht der Stücke

1) Ein Mal die Taste " " [Abtauen nach Zeit/Gewicht] drücken.
Das Gerät zeigt

2) Das Gewicht der abzutauenden Stücke durch Drehen des Knopfs " " einstellen,

worauf "g" angezeigt wird. Für das Gewicht einen Wert von 100 bis 2000 g einstellen.

3) Die Taste " " drücken um das Abtauen zu starten oder die

Einstellung durch Drücken auf " " annullieren.

START/+30sec./CONFIRM

W.T./Tim e Defrost

"d-1" an.

STOP / CLEAR

9. Abtauen nach Zeit

1) Zwei Mal die Taste " " drücken. Das Gerät zeigt "d 2" an.

2) Durch Drehen des Knopfs " " die Abtauzeit wählen. Es kann maximal eine Zeit von

95 Minuten gewählt werden.

3) Zum Beginn des Abtauens die Taste " " drücken oder die
Einstellung durch Drücken von " " annullieren.

10.

Schnelles Garen

Im Bereitschaftszustand Taste "
Leistung 30 Sekunden lang zu garen.
die Zeit verlängert.

W.T./Tim e Defrost

START/+30sec./CONFIRM

STOP / CLEAR

START/+30sec./CONFIRM

" drücken, um mit 100%

Nach jedem Druck auf diese Taste wird

Die maximale Einstellungszeit beträgt 95 Minuten.

-

Während des Garens mit der Mikrowelle, dem Grill, der Konvektion oder kombiniert,
Taste " " drücken, um mit 100% Leistung 30 Sekunden
lang zu garen. Nach jedem Druck auf diese Ta

START/+30sec./CONFIRM

ste wird die Zeit verlängert.

Hinweis:

Diese Funktion ist nicht beim Auftauen, Auto-Menü und dem mehrstufigen

Garen mög

lich.

11. Gar-Automatik

Beispiel: Verwendung der Gar-Automatik zur Zubereitung von 250 g Fisch:

1) Durch Drehen des Knopfs " " die gewünschte Funktion wählen.

worauf "A1","A2",......"A10" zur Anzeige kommt.

2) Durch Drücken auf " " bestätigen.

3) Durch Drehen von " " das Gewicht des Fischs wählen. Es kommt "g" zur Anzeige.

START/+30sec./CONFIRM

4) Auf " " drücken um das Garen zu starten. Die Anzeige "g" erlischt.

START/+30sec./CONFIRM

DE-12

Tabelle der automatischen Garprogramme:

Menü

A1

Pizza

A2

Kartoffeln

A3

Fleisch

A4

Fisch

A5

Gemüse

A6

Getr nke

ä

Gewicht (g)

200

300
400

1 (230g)
2 (460g)
3 (690g)

150
300
450
600
150
250
350
450
650
150
350

500
1 (240g)
2 ( 480g)
3 ( 720g)

50g (mit 450g kaltem Wasser)

A7

Teigwaren

Popcorn

A8

Kuchen

A9

A10

Gegrilltes
Geflügel

100g (mit 800g kaltem Wasser)

150g (mit 1200g kaltem Wasser)

50
100
475
500
750

1000
1200

Anzeige

200
300
400

1
2

3
150
300
450
600
150
250
350
450
650
150
350
500

1

2

3

50
100
150

50

100
475
500

750
1000
1200

Leistung

C-4

100%

100%

80%

100%

100%

80%

100%

Vorwärmen

C-4

von 160°C

DE-13

12.Kontrollfunktion

• Während des Garvorgangs auf die Tast
drücken.

• Die Vorprogrammiertaste drücken. Die programmierte Zeit erscheint

2-3 Sekunden im Display.

Die eingestellte Garart und Leistungsstufe

CLOCK/KITCHEN TIME

" "

e

MICROWAVE

"

,

GRILL/COMBI.

"

"

erscheint 2-3 Sekunden im Display.

,

CONVECTION

"

"

13.Kindersicherung

Kindersicherung einschalten

• 3 Sekunden die Taste drücken. Ein ‘langer’ Signalton erklingt.

Das Zeichen “ ” erscheint im Display.

Kindersicherung ausschalten

• 3 Sekunden die Taste drücken. Ein ‘langer’ Signalton erklingt.

Das Zeichen “ ” wird nicht mehr angezeigt.

" "

STOP / CLEAR

STOP / CLEAR

""

"

DE-14

Fehlersuche

Normal

Mikrowelle stört Fernseher Radio und TV Empfang kann gestört werden, wenn die

Mikrowelle in Betrieb genommen wird. Dies verhält sich
ähnlich wie andere elektrische Geräte wie Fön, Mixer,
Staubsauer und ähnliches. Das ist ganz normal.

Das Licht ist abgedunkelt Wenn die Mikrowelle mit wenig Leistung betrieben wird,

kann es passieren, dass sich das Licht abdunkelt. Das ist
ganz normal.

Dampfentwicklung an der
Tür, heiße Luft aus der
Lüftung

Die Mikrowelle startete
unabsichtlich im Leergang

Fehler Ursache Hilfsmittel
Mikrowelle kann nicht

gestartet werden

Mikrowelle erhitzt nicht
Glasteller macht Geräusche

wenn die Mikrowelle in
Betrieb genommen wird

Während es Kochens kann Dampf aus den
Nahrungsmitteln entweichen. Das meiste davon wird von
der Lüftung abgezogen. Aber einiges kann sich auch auf
einem kühlen Platz wie eben die Tür sammeln. Das ist
ganz normal.

Wenn die Mikrowelle leer ist und kurzzeitig in Betrieb
genommen wird, schadet das dem Gerät nicht. Aber es
sollte vermieden werden.

(1) Kabel ist nicht richtig

angeschlossen
(2) Sicherung ist gefallen
(3) Stromausfall

(4) Tür schließt nicht gut
(5) Schmutzreste am

Boden

(1) Entfernen Sie das Kabel von

der Steckdose, dann schließen
Sie es wieder an.

(2) Kontrollieren Sie die

Sicherungen

(3) Testen Sie die Steckdose mit

anderen elektrischen Geräten
(4) Schließen Sie die Tür gut.
(5) Reinigen Sie die Mikrowelle

(s.a. Reinigung und Pflege)

Elektronische Geräte und elektronische Ausstattung sollte gesammelt und
ordnungsgemäß entsorgt werden. Schmeißen Sie die Mikrowelle nicht in
den Müll.

DE-15

HANDLEIDING
MICROWAVE

MC928S

ALVORENS DEZE MICROWAVE IN GEBRUIK TE NEMEN IS
HET BELANGRIJK DEZE HANDLEIDING EERST GOED DOOR
TE NEMEN.

MAATREGELEN DIE MOETEN GENOMEN WORDEN OM
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALEN TE VERMIJDEN

1- Probeer de microwave niet te laten werken als de deur open staat. Het is van essentieel

belang dat u de veiligheid op het slot niet probeert te annuleren of te wijzigen.

2- Plaats niets tussen de deur en de voorkant van het toestel, vermijdt vuiligheid, resten

van eten, schoonmaakmiddel op de oppervlakten die hermetisch afsluiten.

3- Gebruik het toestel niet als dit beschadigd is.

Het is van uiterst belang dat u de deur correct sluit, zodat volgende stukken niet worden
vervormd :

- Deur

- Slot

- Rubber en hermetische oppervlakten
4- Deze oven moet niet worden aangepast of hersteld door een onbevoegd persoon, maar

enkel door de dienst na verkoop.
Als de deur of de rubber beschadigd zijn, mag u het toestel niet gebruiken alvorens deze
worden hersteld door een gekwalificeerd persoon. Elke interventie of herstelling aan de

microwave mogen enkel worden uitgevoerd door de erkende technieker – dienst na
verkoop – van uw verkoper.

UW TOESTEL BETER LEREN KENNEN

Model

MC928S
Stroomtoever 230V~50Hz
Verbruik 1450W

Vermogen microwave 900W
Vermogen grill 1100W
Vermogen convectie 2500W
Volume

28L

Diameter draaiplateau Ø 315 mm
Afmetingen buitenkant (BxHxD)
Netto gewicht

520x x335mm

495

kg

18.6

NL-2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 SCHOTELS :
x Gebruik glazen of keramische potten.
x Voor korte kooktijden, mag u plastiek of karton gebruiken, als ook ingevroren schotels

met plastieken film, indien u eerst gaatjes in de film prikt zodat de stoom eruit kan.

x U mag een bruineer schotel gebruiken. Consulteer hiervoor de instructies van de

fabrikant. En slecht gebruik van deze schotels kan de draaiplateau beschadigen.

x Voor gebruik, moet u controleren of de schotels in de microwave mogen. Metaal is niet

toegelaten, daar deze vonken of flitsen veroorzaken die u toestel ernstige schade kunne
berokkenen. Plaats tevens ook geen voedsel in aluminium folie of bakjes van aluminium.

x Gebruik geen houten schotels.
x Gebruik geen materialen als gietijzer alsook metalen of geëmailleerde bestekken die

ook maar minieme onderdelen in metaal hebben (ook goud of silver), uw toestel kan een

panne oplopen.
x Vloeibare voedingswaren of andere mogen niet worden opgewarmd in hermetisch
afgesloten schotels, deze kunnen ontploffen.
x Als u voedsel opwarmt in plastiek of papier, moet u dit goed in de gaten houden door

de brandrisico’s.

x De microwave dient niet om papier of ook maar iets anders in te bewaren.

 KOKEN :
x De draaischotel en de draaiwieltjes moeten zich in de oven bevinden als u deze

gebruikt. Plaats uw schotels om de draaischotel en behandel deze zorgvuldig zodat
deze niet breekt.

x Plaats uw schotel goed in het midden zodat deze de zijkanten of de deur niet raakt.
x Prik met een vork in de schil van uw aardappelen, appelen, en elk ander fruit of groente

voorzien van een schil, alvorens deze te koken.

x Eieren in hun schaal en hardgekookte eitjes mogen niet worden opgewarmd in de

microwave daar deze kunnen ontploffen.

x Niet frituren in uw microwave.
x Verwarm geen bijtende of chemische producten in uw microwave.
x Laat kleine hoeveelheden voedsel niet langer dan nodig in de oven, daar deze anders

te veel gebakken of aangebrand zullen zijn.

x Laat kinderen de oven enkel gebruiken als de nodige instructies werden gegeven,

zodat de kinderen deze op een correcte manier kunne gebruiken. Wees er ook zeker
van de kinderen de gevaren begrijpen van het gebruik op een slechte manier.

x Gebruik de oven niet als deze vuil is of als er condensatie op de wanden is. Maak deze

eerst proper en laat goed drogen.

x Gebruik de oven niet als de draaischotel niet werkt of niet aanwezig is.

 BRANDGEVAAR :
x Geen voedsel laten koken in een servet, zelfs als dit wordt aangeraden in een

kookrecept.

x Gebruik geen krantenpapier of papieren servetten voor het koken.
x Geen kleding drogen in de microwave.
x Als er rook ontstaat, moet u het toestel uitzetten, maar de deur moet dicht blijven om de

eventuele vlammen te verstikken.

NL-3

x Gebruik de microwave oven niet als deze leeg is. Elk gebruik van de oven zonder

voedsel erin, of zeer droge voeding, kunnen brand, verkoling of vonken veroorzaken.

x Dek de verluchtingsgaten van de oven nooit af.
x Plaats de microwave niet naast water, de spoelbak van de keuken, in een vochtige

kelder of in de nabijheid van een zwembad.

x Dompel de snoer of de stekker niet in het water.
x Verwijder het snoer van alle warme oppervlakten.

 OPGEPAST VOOR BRANDWONDEN :
x Het verwarmen van drank in de microwave kan bruuske spatten veroorzaken. U moet

de nodige maatregelen nemen.

x De inhoud van papflessen en voedingspotjes voor baby’s moet worden geschud, de

temperatuur moet worden nagekeken alvorens te consumeren, dit om brandwonden ter

vermijden.
x Als u de functies Grill of Gecombineerd Grillen, gebruikt, kan de binnenkuip zeer
warm worden. Zorg ervoor dat u ovenwanten gebruikt voor het verwijderen van de
schotels uit de oven.

x De deur, de ruit en de schotel kunne ook zeer warm worden.
x Plaats geen objecten op het toestel terwijl u dit gebruikt met de functies Grill of

Gecombineerd Grillen, daar zelfs de bovenkant van het toestel zeer warm kan worden.

x Hou de voedingswaren in de oven in de gaten, om te vermijden dat deze vuur vatten

doordat ze te lang worden gekookt.

 REINIGEN :
x Zorg ervoor dat u steeds de stekker uit het stopcontact trekt als u de oven

reinigt.

x Hou de binnenkuip van de oven steeds proper en droog, door deze regelmatig de

reinigen aan de hand van een zachte doek. Gebruik geen bijtende middelen, hierdoor
kan u krassen maken of de verf beschadigen.

x De spatten op de binnenkant van de deur, alsook de rubber van de deur en de

aangrenzende onderdelen moeten regelmatig worden gereinigd met warm water en een
beetje zeep. Spoel en droog zorgvuldig. Wij raden u aan de metalen onderdelen te
onderhouden met een vochtige vod. Gebruik geen borstels, schuursponsen ed...

x Als de rubber of aangrenzende onderdelen beschadigd zijn, mag u de oven niet

gebruiken totdat deze door een erkend technieker hersteld

x Giet nooit water in de oven of andere vloeistoffen die schade kunnen veroorzaken,

onder andere aan de motor die de galzen draaiplateau laat draaien.

x De buitenkant is geverfd metaal. Reinig met een vochtige vod en warm water met een

beetje zeep. Spoel en droog met een zachte vod. Geen water in de verluchtingsgaten

plaatsen die zich bovenaan, achteraan en aan de zijkanten bevinden.

NL-4

 IN GEVAL VAN PANNE :

In geval van problemen, moet u er zeker van zijn dat :

1. De stekker degelijk in het stopcontact steekt en dat dit stopcontact voorzien
wordt van elektriciteit (zekering en status). U kan dit nakijken door er een ander
toestel op aan te sluiten.

2. Dat de deur van uw oven correct gesloten is.

3. Dat de draaiplateau niet wordt geblokkeerd.

4. Dat het bedieningspaneel correct werd geprogrammeerd en dat de timer
degelijk geregeld werd.

ALS GEEN VAN BOVENVERMELDE ACTIES HET PROBLEEM OPLOST,
CONTACTEER DAN EEN ERKEND TECHNIEKER, PROBEER HET NIET ZELF
OP TE LOSSEN.

 HERSTELLING :

x Als u toestel niet correct werkt, neem dan contact op een specialist voor elke

interventie. In geen geval, mag de rug of elk ander stuk van de microwave
worden verwijderd, behalve door een bevoegd technieker van de dienst na
verkoop, om het toestel te herstellen.

Het is gevaarlijk voor ieder ander persoon dan een bevoegd technieker om een
onderhoud of herstelling uit te voeren waarvoor het nodig is het deksel te
verwijderen dat bescherming geeft tegen de microgolven.

AANSLUITING AAN DE AARDING

Deze microwave moet worden aangesloten aan een geaard stopcontact. Dit

toestel werd voorzien van een stekker met een aarding.

AANDACHT : Een slecht gebruik van een geaarde stekker kunnen risico’s tot
elektrische schokken veroorzaken.

In geval van kortsluiting, verminderd de aarding risico’s op
elektrische schokken daar deze de elektriciteit laat ontsnappen.

Nota : In geval van vragen omtrent de aarding of da aansluiting, gelieve een
gekwalificeerd persoon te raadplegen.

Als het nodig is een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan enkel deze
voorzien van 3 draden met een tripolaire fiche voor de aarding.

NL-5

GEBRUIK

OPGEPAST, alvorens te koken voor de eerste maal, moet u een test doen
door een glas water op te warmen gedurende 30 seconden om het
maximale vermogen.

ª Plaats een glas water in het toestel op de plateau,
ª Kies het maximum vermogen (zie detail koken, paragraaf 3) en

kies nadien 30 seconden.
ª De lamp gaat aan, de plateau begint te draaien en de stralen

verwarmen het glas gedurende 30 seconden.

ª Aan het einde van de kooktijd moet het water warm zijn.

Als de oven niet werkt, mag u deze niet zelf herstellen, maar moet u beroep
doen op een bevoegde technieker.

MATERIAAL DAT MAG GEBRUIKT WORDEN IN DE

MICROWAVE:

Aluminiumfolie Enkel als afscherming. Kleine stukjes kunnen gebruikt

Schotel om
goudbruin te
bakken

Eetservies Enkel servies gebruiken dat geschikt is voor Microwave.

Glazen potten Altijd deksel verwijderen. Gebruik enkel om op te warmen

Glazen
voorwerpen

Zakken om
mee te koken

Papieren Gebruik dit om over voedsel te leggen en zo vet te

worden om overkoken te vermijden. De folie moet min.

2.5cm verwijderd zijn van de wand.

U dient de richtlijnen van leverancier te volgen. De bodem
van deze schotel moet min. 5mm boven het draaiplateau
zijn. Niet correct gebruik kan leiden tot schade aan
draaiplateau.

Volg instructies van leverancier. Gebruik geen beschadigd
servies.

tot het juist warm genoeg is. Meeste potten zijn niet
hittebestendig en kunnen breken.

Hittebestendig glas gebruiken. Kijk na of er geen metalen
band rond zit. Gebruik geen beschadigd glas.

Volg instructies van leverancier. Niet afsluiten met metalen
ringetje. Maak gaatjes zodat stoom kan ontsnappen.

NL-6

doekjes absorberen. Gebruik enkel onder toezicht en voor korte

Perkament Gebruik als cover om spatten te beletten

kooktijd.

Plastic Microwave bestendig. Volg instructies van leverancier.

Plastic folie Gebruik dit om voedsel sappig te houden? Zorg ervoor dat

Thermometers Gebruik enkel thermometers die veilig zijn voor gebruik in

Wax papier Gebruik dit om spatten te voorkomen en sappigheid te

Plastic moet gemarkeerd zijn met ‘microwave safe’.
Stoomzakken moeten voorzien worden van kleine gaatjes.

de folie het voedsel niet raakt.

microwave.

behouden

MATERIAAL DAT NIET MAG GEBRUIKT WORDEN IN DE
MICROWAVE:

Aluminium schaal Kan vonken veroorzaken. Gelieve materiaal te gebruiken dat

microwave bestendig is.
Voedselkarton
met metalen
hendel
Benodigdheden
in metaal.
Metalen
bevestigingen
Papieren zakken Kunnen brand veroorzaken.
Rubber Kan smelten of het voedsel aantasten wanneer het

Hout Zal uitdrogen en splitten of breken.

Kan vonken veroorzaken. Gelieve materiaal te gebruiken dat

geschikt is voor gebruik in microgolfoven.

Metaal schermt voedsel af van microgolven. Kan ook vonken

veroorzaken.

Kunnen vonken veroorzaken en zorgen voor brand.

blootgesteld wordt aan te hoge temperaturen.

Uw microwave werd geleverd met
volgende onderdelen :

o 1 Glazen plateau
o 1 Draairing
o 1 Gebruiksaanwijzing

NL-7

A

F

A) Bedieningspaneel
B) Centrum van de draaiplateau
C) Draairing
D) Glazen draaiplateau
E) Ruit van de deur

E

C

B

D

F) Deur

Als de u de deur opent terwijl de oven in werking is, zal deze stopen

Moyeu(en dessous)

Glazen draaiplateau

Plateaudrager

DE DRAAIPLATEAU

Plaats de draaiplateau nooit omgekeerd. Deze
mag nooit worden verhinderd.

U moet steeds de draaiplateau en de draairing gebruiken tijdens het koken.
Plaats de schotels en het voedsel steeds om de glazen draaiplateau.
Als de glazen draaiplateau beschadigd of stuk is moet u de dichtst bijzijnde winkel

contacteren.

Draairing

MICROWAVE

1- Plaats de oven op een vlakke oppervlakte. Laat ongeveer 20 à 30 cm boven het

toestel en 10cm aan de zijkanten, om een goede ventilatie toe te laten. Zorg
ervoor dat niets de ventilatie gaten aan de bovenkant, zijkant en achterkant
bedekt. Probeer de oven zo ver mogelijk van andere warmtebronnen te plaatsen.
Plaats deze niet in de buitenlucht, zeer vochtige plaatsen of extreem warme
plaatsen. Bouw deze oven niet in.
Wij raden u tevens aan deze oven niet naast een radio of televisie te plaatsen.

De magnetische velden kunnen storing veroorzaken.
2- Verwijder de verpakking kompleet. Verwijder tevens de beschermingsfolie.
3- Alvorens het toestel te gebruiken moet u de binnenkant reinigen met een vochtige

vod.

4- Controleer dat de voeding van uw elektriciteitsnetwerk overeenstemt met deze

aangeduid op de oven.( 230 V ~50 Hz voorzien van een aarding).

5- Plaats niets bovenop de microwave.

NL-8

WAARSCHUWING : Gebruik uw oven niet op uw kookplaat of op een toestel dat warmte
produceert. Uw toestel kan schade oplopen dat niet onder garantie valt.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

1) Het uurwerk regelen

Zet uw oven aan, « 0:00 » verschijnt op het display. De buzzer zal 1 maal weerklinken.

Druk 1x op de knop om 24u systeem te kiezen.
24H zal afgebeeld worden.

Draai
Druk op de knop , De minuten beginnen te knipperen.

Draai

Druk op de knop om deze procedure af te sluiten. ":" begint

”“

”

“

te knipperen

Indien u de klok wens te resetten, moet u enkel bovenstaande stappen volgen.

Indien de niet ingedrukt werd om te bevestigen, drukt u op

CLOCK/KITCHEN TIMER

‘STOP / CLEAR” of indien er zich geen operatie binnen de minuut voordoet, zal
de klok die werd ingesteld gecancelled worden.

NOTA: Wanneer het toestel voor het eerst stroom krijgt, zal de klok niet lopen (0:00) zal
weergegeven worden.
Wanneer u gedurende het instellen van de klok op ‘STOP / CLEAR” drukt zal u uit het
menu klok instellen gaan.

CLOCK/KITCHEN TIMER

om uur te regelen. Dit gaat van 0 tot 23. (24H)

CLOCK/KITCHEN TIMER

om minuten te regelen. Deze gaan van 0 tot 59.

CLOCK/KITCHEN TIMER

NL-9

2) Koken met microgolven

Druk verschillende malen op ‘MICROWAVE’ om het vermogen te kiezen. P100, P80,
P50, P30 en P10 zullen in cyclus worden weergegeven. Vervolgens moet u

”“

d

raai

om de tijd in te stellen. Druk op

te starten.
Vb: Indien u 50% van het vermogen wenst te gebruiken gedurende 20 minuten
moet u volgende doen:

1) Druk enkele malen op ‘MICROWAVE’ tot ‘P50’ weergegeven wordt. zal
oplichten.

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’

“

3)

Draai

”

om tijd in te stellen (20min).

4) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om koken te starten. “ : “ zal oplichten en

zal branden. U zal 5 x beepsignaal horen wanneer kooktijd beëindigd is.

De nauwkeurigheid van het instellen van de tijd zal veranderen naarmate de
kooktijd langer wordt:

0 – 1min 5 seconden
1 – 5min 10 seconden
5 – 10min 30 seconden
10 – 30 min 1 minuut
30 – 95min 5 minuten

‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken

Weergave van de vermogens

Vermogen 100% 80% 50% 30% 10%

Weergave P100 P80 P50 P30 P10

3) Convectie koken (met voorverwamingsfunctie)

1) Druk op ‘CONVECTION ’, “140” en “°C” zullen knipperen en

zal oplichten. Kies de temperatuur door

““

op

d

raai

”“

. (140°C – 230° C)

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om de temperatuur te bevestigen.

3) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het voorverwarmen te starten.

4) Wanneer de temperatuur bereikt is voor het voorverwarmen zal de buzzer 2 maal
piepen om u eraan te herinneren het voedsel in de oven te stoppen. De
temperatuur zal knipperen op het display.

5) Steek voedsel in de oven en

d

raai

”“

om kooktijd te kiezen. Max. 95

minuten.

6) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken te starten. De ingestelde tijd
zal aflopen en “ : “ en zullen knipperen.

““

NL-10

4) Convectie koken (zonder voorverwarmingsfunctie)

1) Druk op ‘CONVECTION ’, “140” en “°C” zullen knipperen en

““

zal oplichten. Kies de temperatuur door

op

raai

d

”“

. (140°C – 230° C)

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om de temperatuur te bevestigen.

”“

3) Steek voedsel in de oven en

d

raai

om kooktijd te kiezen. Max. 95

minuten.

4) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken te starten. De ingestelde tijd
zal aflopen en “ : “ en zullen knipperen.

““

5) Koken met grill

1) Druk op ‘ GRILL/ COMBI.’, “

” zullen knipperen en

G-1

" "

zal oplichten.

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om grillfunctie te bevestigen

3) Steek voedsel in de oven en

minuten.

d

raai

”“

om kooktijd te kiezen. Max. 95

4) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken te starten. De ingestelde tijd
zal aflopen en “ : “ zal branden en

NOTA: Indien de helft van de grilltijd afgelopen is zal de oven stoppen en 2 x beepen. U
kan dan op

‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken verder te laten verlopen.

" "

zal knipperen.

Indien u echter beter grilleffect wenst kan u voedsel omdraaien, deur opnieuw
sluiten en vervolgens op ‘START/+30sec./CONFIRM’ drukken. Indien er geen
handeling gebeurt, zal de oven niet stoppen.

6) Combinatie koken

1) Druk op ‘ GRILL/ COMBI.’, “

Kies combinatiefunctie door op

knipperen.

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om de gewenste functie te kiezen

3) Steek voedsel in de oven en

4) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken te starten. De ingestelde tijd
zal aflopen en “ : “ zal branden.

COMBINATIE INSTRUCTIES

Functie Display Microwave Grill Convectie

Combi 1 C-1 o o
Combi 2 C-2 o o
Combi 3 C-3 o o
Combi 4 C-4 o o o

G-1

” zullen knipperen en

d

d

raai

raai

”“

. C-1, C-2, C-3 of C-4 zullen

”“

om kooktijd te kiezen. Max. 95

" "

zal oplichten.

minuten.

NL-11

7) Ontdooien volgens gewicht

1) Druk op ‘

2) Draai “ ” om het gewicht van de te ontdooien eetwaren te selecteren. De

indicator “g”

100 en 2000 gram

3) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het ontdooien te starten. en

W.T./TIME DEFROST

gaat branden en het in te voeren waarde bedraagt tussen

zullen pinken. Buzzer zal 1 x weerklinken.

’, het display zal ‘d-1’ weergeven

8) Ontdooien volgens tijd

1) Druk 2 x op ‘

2) Draai “

bedraagt

3) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het ontdooien te starten.
zullen pinken. Buzzer zal 1 x weerklinken.

W.T./TIME DEFROST

” om de duur van het ontdooien in te stellen. De maximum instelling

95 minuten.

’, het display zal ‘d-2’ weergeven

en

9) Koken in meerdere etappes

U kan maximum stages van koken instellen. Indien de eerste ontdooien is zou u
het dus moeten instellen op stage 1. De buzzer zal piepen wanneer de eerste stage
afgelopen in en de volgende zal beginnen.
Noteer: Auto menu kan niet ingesteld worden als 1 stage van ‘multi-cooking’.
VOORBEELD: Indien u voor 20min op 100% vermogen wil koken en vervolgens
5min op 80% moet u volgende doen:

1) Druk op ‘MICROWAVE’ om ‘P100’ te kiez

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’

Draai “ ”

3)

4) Blijf op ‘MICROWAVE’ drukken tot P80 verschijnt.

5) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’

2

om kooktijd te kiezen

en

(20min)

Draai “ ”

6)

7) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om te bevestigen.

10)

Kooktijd

(1) druk op " CLOCK/KITCHEN TIMER " 2 keren en u zult 00:00 op de display zien

(2) Draai “

(3) voor bevestiging

Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’

(4) wanneer de kooktijd gedaan is, zal er een geluid gedurende 5 seconden zijn

Als de tijd (24u) ingeschakeld werd dan zal dit op de display zichtbaar zijn

OPGEPAST: kooktijd is verschillend van het uur (24u)

om kooktijd te kiezen

“ om de juiste kooktijd te kiezen ( maximum is 95 minuten)

( min)

5

NL-12

11) Snelkoken

1)

Wanneer het toestel in wacht staat drukt u op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om op
100% vermogen te koken voor 30sec. Elke druk op diezelfde knop zal 30sec bij de
resterende tijd bijvoegen. De maximum kooktijd bedraagt 95min.

2) gedurende het koken (normaal, grill, warme lucht of gecombineerd) druk op

+30sec./CONFIRM’

Na elke druk op deze knop komen er 30 seconden bij.
OPGEPAST : deze functie kan niet gebruikt worden wanneer het toestel de optie

“ontdooiing” of

om met een vermogen van 100% te koken gedurende 30 seconden.

“automatisch menu” gebruikt.

‘START/

NOTA: In ontdooistand, auto menu, en multifunctie koken kan de tijd niet verhoogd
worden door op ‘START/+30sec./CONFIRM’ te drukken.

Draai “ “ naar links toe om de kooktijd onmiddellijk te kiezen, een keer de tijd

3)

gekozen druk

Dit kan voor meerdere kookstappen gebruikt worden

‘START/+30sec./CONFIRM’

om het koken te beginnen.

.

12) Kinderslot

Opzetten: In wachtstand drukt u op ‘STOP / CLEAR’ voor 3 seconden, er zal een
lange beep weerklinken zodat u weet dat het kinderslot geactiveerd is. Er zal ook

verschijnen.

Afzetten: In geblokkeerde stand drukt u op ‘STOP / CLEAR’ voor 3 seconden, er zal
een lange beep weerklinken zodat u weet dat kinderslot gedesactiveerd is. zal

weggaan.

13) Auto menu

1)

Draai “ ”

Draai “ ”

oplichten.

2)

Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om te bevestigen.

Draai “ ”

3)

4)

Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken te starten.

,

‘A1’ zal knipperen, en de ‘FISH’ indicator zal oplichten.

om het voedsel te kiezen. ‘AUTO’ en het desbetreffende voedsel zal

om gewicht of proportie te kiezen.

VB: Indien u ‘AUTO MENU’ wenst te gebruiken om 150g pasta te koken:

1)

Draai “ ”

tot “A 7” knippert en da PASTA indicator oplicht

2) Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om te bevestigen.

3)

Draai “ ”

4)

Druk op ‘START/+30sec./CONFIRM’ om het koken te starten. ‘ ’ indicator zal

totdat “150” verschijnt en terzelfdertijd zal ‘ ’ oplichten.

g

g

uitgaan.

14) Navragende functie

1) Wanneer het kookproces bezig is drukt u op ‘MICROWAVE’ of ‘
‘CONVECTION

) Gedurende het kookproces drukt u op ‘ ’ om het uur

2

na te kijken.

’.

CLOCK/KITCHEN TIMER

Het zal weergegeven worden voor 2 – 3 seconden.

GRILL/COMBI

NL-13

’

15) Specificatie

1) De buzzer zal 5 x beepen wanneer de operatie beëindigd is.

2) ‘START/+30sec./CONFIRM’ moet ingedrukt worden indien u het koken wil
verderzetten na dat deur geopend is.

3) Eens het kookprogramma ingesteld is en u niet op ‘START/+30sec./CONFIRM’
hebt gedrukt binnen de 1min. zal het uur op display verschijnen en de instellingen
gecanceled worden.

4) De buzzer zal enkel beepen wanneer u voldoende hard op knop drukt, anders zal
hij niet beepen.

Auto menu

MENU GEWICHT (g) DISPLAY

A1

PIZZA

A2

Aardappelen

A3

Vlees

A4

roenten

G

A5

Vis

A6

rank

D

koffie

A7

Pasta

A8 Popcorn

A9 Cake

A10

Gevogelte

200

300

400

ongeveer

1 ( 230g)

ongeveer

2 ( 460g)

ongeveer

3 ( 690g)

150

300

450

600

150

250

350

450

650

150

350

500

ongeveer

1(

2( 480g)

3( 720g)

50 (met koud water 450
100 (met koud water 800

240g)

ongeveer
ongeveer

150 (met koud water

1200

50

100

475

500

750

1000

1200

)

ml

ml)

ml)

200

300

400

1

2

3

150

300

450

600

150

250

350

450

650

150

350

500

1

2

3

50

100

150

50

100

475

500

750

1000

1200

VERMOGEN

C-4

100%

100%

80%

100%

100%

80%

100%

C-4

NOTEER: Het cake

menu is met

convectie

koken met

160°C. Het is best

eerst voor te

verwarmen volgens

auto menu. Wanneer

temp. Bereikt is zal

oven beepen

om u eraan te

herinneren dat

u cake moet insteken

NL-14

Wat te doen bij storing?

LET OP
Om elk gevaar te vermijden, is het absoluut nodig zich in geval van een

probleem te wenden tot de klantenservice van de fabrikant of van de verkoper
of tot een voor dit type herstelling erkende vakman. In alle denkbeeldige
situaties dient het toestel teruggebracht te worden naar de betrokken
elektricien.

De magnetronoven stoort de ontvangst van

Ophoping van stoom op de deur, er komt

Oven is per ongeluk zonder etenswaren er

De glazen draaiplaat maakt lawaai

uw televisietoestel

Zwak licht in de oven Tijdens het bereiden in de magnetronoven op laag vermogen kan het

warme lucht uit de ventilatieopeningen

in gebruikt.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De oven gaat niet aan

De oven verwarmt niet (4) De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur goed.

tijdens de werking van de

magnetronoven

(1) Het voedingssnoer is niet goed
aangesloten.

(2) Versmelting van de zekeringen
of werking stroomonderbreker.

(3) Probleem met het stopcontact. Probeer het stopcontact door hier

(5) Het steunvlak van de wieltjes
van de plaatring en de bodem van
de oven zijn vuil.

Normaal

De ontvangst van televisie- en radiotoestellen kan gestoord worden
wanneer de magnetronoven werkt. Deze storing is gelijk aan de door
kleine elektrische apparatuur veroorzaakte storing, zoals van mixers,
stofzuigers en elektrische ventilatoren. Dit is normaal.

licht in de oven zwakker worden. Dit is normaal.
Gedurende de bereiding komt er stoom van de etenswaren af. Deze
wordt voornamelijk afgevoerd door de ventilatieopeningen, maar een
kleine hoeveelheid hoopt zich op de koude oppervlakken, zoals de
ovendeur, op. Dit is normaal.
Het gebruik van een lege oven zal hem niet beschadigen, indien dit
van korte duur is. Maar dit wordt niet aangeraden.

Neem de stekker uit het stopcontact,
wacht 10 seconden en steek hem
opnieuw in het stopcontact.
Vervang de zekering of schakel
opnieuw de stroomonderbreker in
(reparatie door vakkundige technici van
onze firma)

andere elektrische apparatuur op aan
te sluiten.

Raadpleeg de paragraaf Reiniging van
uw magnetronoven om de vuile
oppervlakken te reinigen.

Ten gevolge van de Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

aanwijzingen is het niet toegelaten dit apparaat, indien het stuk is, zomaar

mee te geven met het huisvuil. U moet dit product opsturen naar WEEE

punten waar deze beschikbaar zijn.

NL-15

Serviceinfo

• Callcenter:

• Telefoonnumber:0031786522115.

• Fax:0031786522119.

•

Email

:[email protected]

• MWOmodel

MC928S

•



PN:261800307455