WHITE & BROWN TG599 User Manual

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

USER MANUAL

SORBETIERE

SORBETIERE

Ice cream maker

TG 599 Raspberry

notice_TG 599:notice 21/12/09 15:08 Page 1

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et le

conserver pour les utilisations futures.

• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle de l’appareil.

• Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. Ne pas utiliser en présence d’enfants
sans une étroite surveillance.

• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques, et uniquement pour de
l’alimentation, conformément aux indications de ce mode d’emploi.

• Ne pas nettoyer au lave-vaisselle mais uniquement avec de l’eau chaude savonneuse.

• Prendre toutes précautions pour éloigner vos mains, cheveux, vêtements et autres
accessoires des parties en mouvement.

• Ne jamais retirer ou changer une partie ou un accessoire sur l’appareil lorsqu’il est en
cours de fonctionnement.

• Ne jamais plonger l’appareil, le cordon ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide.

• Utiliser un chiffon humide pour leur nettoyage. Ne pas utiliser avec les mains humides.

• Pour éviter tout risque de blessure, ne pas introduire vos doigts ou tout autre objet dans
l’appareil pendant qu’il est en fonctionnement.

• Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur.

• Le placer sur une surface sèche et stable.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur et l’entreposer dans un endroit sec.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas tirer sur le cordon. Veiller à ce qu’on ne puisse pas se prendre les pieds dans le
cordon d’alimentation. Ne pas le plier ni le mettre en contact avec des surfaces
chaudes.

• Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés
de quelque façon que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un technicien agréé.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie.
Comme tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même,
le changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire
de contacter un réparateur agréé.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa

fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.

Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et

dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.

notice_TG 599:notice 21/12/09 15:08 Page 2

3

Recommandations spécifiques :

• La cuve doit être soigneusement essuyée avant toute utilisation.

• Ne pas utiliser d’ustensiles pointus ou coupants pour ne pas endommager les parois de
la cuve. Utiliser une spatule en bois ou en plastique.

• Ne pas exposer la cuve à des températures supérieures à 41°C.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE

UTILISATION DE L’APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1.- Bloc moteur

2.- Couvercle

3.- Pale

4.- Cuve réfrigérante

5.- Bouton 0/1

Puissance : 12W
Capacité : 1,2 L

5

notice_TG 599:notice 21/12/09 15:08 Page 3

4

AVANT LA 1ÈRE UTILISATION

AVANT LA 1ÈRE UTILISATION

• Veiller à bien ôter tous les emballages plastiques qui protègent les différentes pièces de
l’appareil.

• Laver la cuve, le couvercle et la pale à l’eau savonneuse.

• Nettoyer le bloc moteur à l’aide d’un chiffon doux. Ne pas immerger.

• Clipser la pale au bloc moteur.

CONGELATION DE LA CUVE

CONGELATION DE LA CUVE

• Votre sorbetière est équipée d’une cuve à double isolation qui nécessite une congélation
parfaite.

• Pour un meilleur résultat, mettre la cuve dans un sac plastique avant de la placer au
congélateur.

• La cuve doit se placer au congélateur à –18°C minimum 8h avant l’utilisation.

Pour s’assurer que la congélation est réussie, secouez la cuve. Si vous n’entendez plus le
bruit du liquide inter parois, la congélation de la cuve est effective.

UTILISATION

UTILISATION

Compte tenu de l’augmentation du volume de la préparation pendant la congélation, ne
pas remplir au delà de 4cm du bord.

1.- S’assurer que l’interrupteur est sur la position « 0 »

2.- Sortir la cuve du congélateur.

3.- Placer le bloc moteur/couvercle/pale au dessus de la cuve et tourner vers le sens des

aiguilles d’une montre pour le fixer complètement.

4.- Brancher l’appareil et appuyer sur l’interrupteur 0/1. La pale doit tourner avant que

vous ne versiez la préparation afin d’éviter qu’elle ne gèle sur les parois de la cuve.

5.- Verser délicatement la préparation par l’ouverture du couvercle. La préparation doit

être à la température de réfrigérateur. Tout ingrédient ajouté doit être réduit en purée ou
finement haché avant d’être versé.

6.- Laisser tourner 15-30 minutes jusqu’à ce que la préparation ait atteint la consistance

souhaitée. Quelques recettes pourraient être prêtes en moins de temps.
En cours d’opération, lorsque la préparation commence à épaissir, la pale s’inverse pour
éviter que le moteur ne surchauffe.

ATTENTION : N’éteignez pas la sorbetière en cours de fonctionnement. La préparation
prendrait immédiatement, empêchant la pale de tourner.

notice_TG 599:notice 21/12/09 15:08 Page 4

5

CONSEIL : Les liquides alcoolisés ralentissent, voir empêchent, la congélation. Pour
obtenir une consistance plus ferme, utilisez de préférence des essences ou concentrés de
parfum.

7.- Lorsque la préparation est prête, arrêter le moteur.

8.- Pour retirer le couvercle, le déclipser en tournant vers le sens contraire des aiguilles

d’une montre.

9.- Si vous souhaitez une crème glacée plus dure, replacez la cuve contenant votre

préparation au congélateur 30 minutes maximum.
LA GLACE N’EST PAS ASSEZ FERME OU NE PREND PAS :

• La cuve n’est pas restée suffisamment longtemps dans le congélateur.

• Votre congélateur n’est pas assez froid.

• La cuve n’a pas été stockée debout (le liquide congelé est mal réparti).

• Il y avait trop de préparation dans la cuve.

• La préparation était tiède ou à température ambiante.

• La cuve et la préparation sont trop froides et la glace prend trop vite sur les bords.

CONSERVATION DE LA GLACE OU DU SORBET

CONSERVATION DE LA GLACE OU DU SORBET

• La glace ou le sorbet se conserve dans le congélateur dans un récipient en plastique
bien fermé.

• Il n’est pas recommandé de conserver plus d’une semaine une glace ou un sorbet dont
la préparation de base contenait des ingrédients non cuits.

ATTENTION : Ne jamais congeler une glace ou un sorbet qui a été décongelée (même en
partie).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

• Attendre que la cuve réfrigérante soit à température ambiante avant de la laver.

• Laver la cuve, le couvercle, et la pale à l’eau tiède savonneuse. Les éléments ne

peuvent en aucun cas être placés au lave-vaisselle. Bien rincer et sécher chaque
élément avant de le remonter.

• Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon doux. NE PAS IMMERGER.

• Ne pas utiliser pas de produits abrasifs qui risqueraient d’abîmer la surface de

l’appareil.

ATTENTION :

Ne replacez jamais la cuve au congélateur avant qu’elle ne soit

complètement sèche.

notice_TG 599:notice 21/12/09 15:08 Page 5