WHITE & BROWN TG 570 User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

USER MANUAL

TURBINE A GLACE

ICE MAKER

TG 570 “Fresca”

notice_TG570-reso 15/01/06 17:16 Page 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL.

• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle de l’appareil.

• Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. Toujours
débrancher l’appareil après utilisation, et avant toute action de démontage ou de nettoyage.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants. Ne pas utiliser en présence d’enfants sans une
étroite surveillance.

• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques, et uniquement pour de l’alimentation,
conformément aux indications de ce mode d’emploi.

• Ne pas nettoyer au lave-vaisselle mais uniquement avec de l’eau chaude savonneuse.

• Ne jamais toucher les éléments en cours de fonctionnement. Prendre toutes précautions pour
éloigner vos mains, cheveux, vêtements et autres accessoires des parties en mouvement.

• Ne jamais retirer ou changer une partie ou un accessoire sur l’appareil lorsqu’il est en cours de
fonctionnement.

• Ne jamais plonger l’appareil, le cordon ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. Utiliser un
chiffon humide pour leur nettoyage. Ne pas utiliser avec les mains humides.

• Ne pas dépasser le niveau de remplissage maximum (3/4 du bol) car la glace va gonfler pendant la
réfrigération.

• Toujours mettre les ingrédients dans le bol amovible et jamais directement dans le compartiment
du compresseur.

• Pour éviter tout risque de blessure, ne pas introduire vos doigts ou tout autre objet dans l’appareil
pendant qu’il est en fonctionnement.

• Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur.

• Le placer sur une surface sèche et stable.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur et l’entreposer dans un endroit sec.

• Ne couvrir en aucun cas les aérations du bloc moteur et du compresseur pendant le fonctionnement.

• Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger. Ne pas tirer sur le cordon. Veiller à ce
qu’on ne puisse pas se prendre les pieds dans le cordon d’alimentation. Ne pas le plier ni le mettre
en contact avec des surfaces chaudes.

• Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés de
quelque façon que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
technicien agréé.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout
appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon
d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE UTILISATION

DE L’APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.

2

FRANÇAIS

FRANÇAIS

WHITE ANDBROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance. Pour votre

confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé avec

succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur

facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.

notice_TG570-reso 15/01/06 17:16 Page 2

3

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Avant la 1ère utilisation, laver et sécher les pièces qui seront en contact avec les aliments.
Nettoyer le bloc moteur et le corps du compresseur avec un chiffon humide. Placer l’appareil sur
une surface plane et sèche.

1. Préparez les ingrédients nécessaires à votre recette. Si certains ingrédients doivent être cuits,
faites-le la veille car les ingrédients introduits dans l’appareil doivent avoir complètement refroidis.

2. Seuls les fruits écrasés doivent être introduits dans la préparation. Les fruits en morceaux doivent
être ajoutés uniquement à la fin de la réfrigération

3. Placez les ingrédients au réfrigérateur à une température d’environ 6-8 degrés.

4. Versez les ingrédients froids dans le bol à crème glacée. Ne dépassez pas le niveau maximum
(3/4 du bol) car la crème glacée va prendre du volume pendant la réfrigération.

5. Placez le joint caoutchouc sur le haut du compartiment.

6. Placez le bol rempli dans le compartiment.

7. Positionnez la pale plastique du mixeur au centre du bol.

8. Placez le couvercle transparent en poussant vers le bas et tournez vers la droite pour verrouiller
le couvercle dans les encoches prévues à cet effet.

9. Positionnez le bloc moteur en vous assurant que l’axe est bien inséré dans le haut de le haut de
la pale plastique.

10. Branchez l’appareil sur le secteur.

11. Pressez le bouton « 0/1 », l’écran affiche « 50 :00 ». L’appareil est prêt à fonctionner.

12. Sélectionnez le temps de réfrigération souhaité en pressant le bouton « TEMPS » (par paliers de

10 minutes). Attention : Le palier 20 minutes n’existe pas.

13. Appuyez sur le bouton « M/A ». Après quelques secondes, le mixage commence. Le voyant vert

s’allume.

14. Au bout de 2 minutes, la réfrigération commence et le voyant rouge s’allume.

Affichage

Marche/Arrêt

Témoin
lumineux
mixage

Témoin
lumineux
réfrigération

Mise sous
tension

Sélection
temps

notice_TG570-reso 15/01/06 17:16 Page 3

Note : La réfrigération commence par le bas. Il peut donc arriver que les pales du mixeur soient
ralenties ou s’arrêtent de tourner quand la glace commence à prendre.

15. La préparation peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur le bouton « M/A » pendant 2

secondes.

16. Le temps de réfrigération sélectionné peut être modifié à tout moment en appuyant sur le bouton

« TEMPS ».

17. L’appareil s’arrête automatiquement à la fin du temps sélectionné et émet 10 bips

d’avertissement sonore. L’écran affiche « 0 :00 ». La crème glacée peut être retirée.

18. Si la crème glacée est encore trop liquide, vous pouvez relancer un cycle en appuyant sur le

bouton « M/A » pendant 2 secondes. Sélectionnez le temps de préparation souhaité en pressant
le bouton « TEMPS » et appuyer de nouveau sur le bouton « M/A ».

19. Si la crème glacée n’est pas retirée de l’appareil dans les 10 minutes qui suivent l’avertissement

sonore, la fonction de réfrigération automatique s’enclenche pour éviter que la glace ne fonde.
Cette fonction refroidit la crème glacée par palier de 10 minutes pendant 1 heure maximum.

20. Appuyez sur le bouton « 0/1 » pour arrêter l’appareil puis débranchez-le avant de retirer la

crème glacée.

21. Otez le block moteur puis le couvercle en le tournant vers la gauche.

22. Soulevez le bol à l’aide de l’anse prévue à cet effet puis retirez la pale plastique du bol.

23. Versez la crème glacée dans un récipient adapté avec un couvercle. Utilisez une cuillère ou une

spatule en bois ou en plastique pour faire glisser la préparation dans le récipient mais jamais
d’ustensiles coupants.

FONCTION REFROIDISSEMENT BOUTEILLES

1. Cette fonction vous permet de refroidir rapidement des bouteilles. Retirez le bol à glace et placez
directement la bouteille dans le compartiment.

2. Sélectionnez un temps de réfrigération court (10 minutes) et démarrez la machine. Si nécessaire,
le temps de réfrigération peut être allongé comme précédemment expliqué.

3. La réfrigération sera d’autant plus efficace si le haut de la bouteille est couvert d’une bague
isolante.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

1. Eteignez et débranchez l’appareil.

2. Ne nettoyez pas le corps de l’appareil, le bloc moteur et le cordon directement sous l’eau.

3. Toutes les parties amovibles de l’appareil, à l’exception du bloc moteur, peuvent être nettoyées à
l’eau chaude savonneuse.

4. Nettoyez le corps de la machine et le bloc moteur avec un chiffon humide.

5. N’utilisez pas de produits abrasifs pour le nettoyage.

6. Séchez précautionneusement toutes les pièces avant de les ré-assembler.

4

notice_TG570-reso 15/01/06 17:16 Page 4