WHITE & BROWN EX802 User Manual [fr]

EXPRESSO COMBINÉ

3 in 1 espresso cappuccino - coffee maker

EX 802 - “EQUATOR”

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

USER MANUAL

EX_802_notice 25/10/06 10:36 Page 1

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

Dans toute utilisation d’appareils électriques, des précautions de base sont à respecter.

Lire attentivement cette notice avant la première utilisation de l’appareil.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à
celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous au revendeur et
ne branchez pas l’appareil.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. Si vous devez
vous absenter même un court instant, arrêtez l’appareil.

• Ne pas le laisser à la portée d’enfants ni des personnes irresponsables.

• Employer cet appareil exclusivement à un usage domestique, et conformément aux
indications de ce mode d’emploi.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ni l’exposer à un
environnement humide.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Ne pas utiliser l’appareil sur ou près de surfaces chaudes.

• Ne jamais déplacer ou débrancher l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Avant de ranger ou de nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est bien débranché et
complètement refroidi.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.

• Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon
d’alimentation, la prise ou l’appareil sont endommagés.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme
tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le
changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de
contacter un réparateur agréé.

RECOMMANDA

TIONS SPÉCIFIQUES :

• Utiliser uniquement de l’eau froide pour le remplissage du réservoir.

• La pression à l’intérieur de l’appareil peut parfois produire un jet de vapeur ou d’eau chaude.

• Avant la première utilisation, nettoyer complètement l’appareil puis le faire fonctionner
plusieurs fois avec de l’eau seulement pour le rincer complètement. Ainsi, votre premier
café sera parfaitement savoureux.

• Pour préparer un premier café plus chaud, placer le filtre dans l’appareil et laisser couler
une ou deux tasses d’eau chaude. Ceci permet de chauffer les composants et d’obtenir un
café à la température optimale.

• Ne jamais faire fonctionner avec le réservoir à vide. Cela pourrait abîmer la pompe.

• Pendant le fonctionnement, l’appareil peut vibrer et émettre un peu de bruit . Ceci est
parfaitement normal.

2

FRANÇAIS

FRANÇAIS

WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa fabrication

et a passé avec succès tous nos tests de qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant

par leur design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous apporter

complète satisfaction.

EX_802_notice 25/10/06 10:36 Page 2

DESCRIPTION

DESCRIPTION

CAFETIÈRE FILTRE

A. Couvercle du réservoir d’eau et du filtre à café
B. Interrupteur M/A du café filtre
C. Support du porte-filtre
D. Verseuse
E. Plaque chauffante
F. Cordon d’alimentation
G. Réservoir d’eau
H. Porte-filtre amovible

EXPRESSO

a. Bouton de réglage du débit vapeur
b. Interrupteur M/A expresso et cappuccino
c. Interrupteur vapeur
d. Interrupteur expresso
e. Porte-filtre à expresso
f. Buse vapeur
g. Grille récolte-gouttes
h. Filtre à expresso
i. Adaptateur silicone pour dosette

3

EX_802_notice 25/10/06 10:36 Page 3

MODE D’EMPLOI

MODE D’EMPLOI

CAFÉ EXPRESSO

COMMENT PRÉPARER UN AUTHENTIQUE EXPRESSO
L’expresso est un café puissant, au goût caractéristique extrêmement riche en arôme. Pour

le réaliser, l’eau arrive sur le filtre à température très élevée, puis est poussée rapidement
au travers de la masse de café par une forte pression. Elle extrait le nectar de la mouture et
puise les parfums essentiels du café.
Pour réaliser un délicieux café, utiliser de préférence un café spécial « expresso », à la
torréfaction et à la mouture bien adaptées, ou une dosette spéciale papier adaptée pour
café expresso. De façon générale, l’expresso nécessite une mouture plus fine que le café
filtre. Tasser légèrement la mouture. Si l’écoulement de café est plus long que quelques
secondes, c’est que la mouture a été broyée trop fine ou qu’elle a été trop tassée.

- Ouvrir le couvercle (A) et remplir le réservoir d’eau froide. Vous
pouvez remplir le réservoir en versant l’eau à partir d’un récipient
approprié (fig 1).

- Brancher l’appareil.

- Presser l’interrupteur M/A (b).

- Pendant que l’appareil préchauffe, préparer le filtre pour une
ou deux tasses. Remplir le filtre avec le café moulu et tasser
doucement (fig 2), ou placer la dosette correspondante
(voir paragraphe ci-après).

- Placer le filtre dans le porte-filtre (e). Positionner l’ensemble à
l’emplacement du porte-filtre en poussant vers le haut et tournant
de gauche à droite. S’assurer que le porte-filtre soit bien
positionné pour éviter les fuites d’eau (fig 3).

- Placer une ou deux tasses sur la grille, sous le porte-filtre
(fig 4).

- Quand le voyant lumineux «expresso» passe au vert, l’appareil est
prêt à l’emploi.

- Appuyer sur l’interrupteur expresso (d) pour faire couler le café.
Appuyer à nouveau pour arrêter l’écoulement (fig 5).

NOTE : pour un meilleur café, toujours attendre que l’appareil soit
chaud avant de fixer le porte-filtre.

- Attention

: afin d’éviter tout risque de brûlure due à la pression, ne
pas retirer le porte-filtre lorsque l’interrupteur expresso est actif
(b), ni juste après l’utilisation.

- Cet appareil est équipé d’une fonction d’auto-amorçage : lorsque
le réservoir d’eau est vide ou après une longue période sans
utilisation, aucune manipulation particulière n’est nécessaire.

A

TTENTION : le porte-filtre ainsi que les parties métalliques peuvent

être chaudes pendant le fonctionnement de l’appareil. Pour les
refroidir rapidement (afin de remplir à nouveau le porte-filtre par
exemple), faire couler de l’eau fraîche sur les parties chaudes
jusqu’à ce qu’elles refroidissent.

4

EX_802_notice 25/10/06 10:36 Page 4

UTILISATION DE DOSETTES

Cet appareil permet de réaliser un excellent café expresso à partir de café moulu (une ou
deux tasses) ou de dosettes.

- Monter le filtre dans le porte-filtre comme pour l’utilisation de café moulu, puis placer
l’adaptateur silicone bien au fond du filtre.

- Installer la dosette sur l’adaptateur, puis monter le porte-filtre sur l’appareil comme décrit
ci-dessus.

- En utilisant des dosettes, il n’est pas possible de préparer deux cafés simultanément.
Préparer le premier expresso, puis passer le porte-filtre sous l’eau froide pour le refroidir,
rincer l’adaptateur silicone avant de remonter le tout et d’installer une nouvelle dosette
pour le café suivant.

BUSE VAPEUR

- Cet appareil est équipé d’une buse vapeur permettant de chauffer
du lait ou d’autres liquides, et de réaliser d’excellents cappuccinos.

- IMPORT

ANT : avant utilisation de la buse vapeur, retirer le

porte-filtre de son logement (e).

- Remplir le réservoir d’eau. Brancher l’appareil et mettre la fonction
expresso cappuccino en marche (b).

- Allumer l’interrupteur vapeur (c).

- Attendre que le témoin lumineux « expresso » s’allume (fig 6).

- Placer un récipient sous la buse vapeur. Tourner le bouton de débit
de vapeur (a) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
(fig 7), d’un tour à un tour et demi, pour évacuer l’eau ou la vapeur
restant dans la buse. Arrêter le débit de vapeur en tournant le
bouton en sens inverse (fig 8).

- Pendant cette opération, une petite quantité d’eau ou de vapeur
peut s’échapper. Ceci est parfaitement normal.

- Plonger la buse vapeur dans le liquide sans toucher le fond du
récipient, et tourner le bouton de débit de vapeur (a) (fig 9). Quand
le liquide est chaud, tourner le bouton en sens inverse pour arrêter
la vapeur. Quelques secondes sont suffisantes pour obtenir un lait
épais et mousseux.

5

Poignée du
porte-filtre

Disque thermocream

Porte-filtre

Filtre

Adaptateur dosette

EX_802_notice 25/10/06 10:36 Page 5