White and Brown TB 580 User's Manual

MODE D’EMPLOI

USER MANUAL

REFROIDISSEUR À BOUTEILLES

Wine bottle cooler/warmer

TB 580 Melchior

notice_TB 580:notice 12/06/08 17:48 Page 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION

• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle de l’appareil.

• Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants ou des personnes irresponsables.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénouées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instruction préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N’utiliser que les accessoires fournis ou recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés de quelque façon que ce soit. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien agréé.

• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques et conformément aux indications de ce mode d’emploi.

• Ne pas ajouter d’eau ou de glaçons dans le seau pour accélérer le refroidissement.

• Ne pas placer d’aliments dans l’appareil.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Utiliser l’appareil dans un endroit sec.

• Ne rien insérer entre le filtre et l’appareil, vous bloqueriez l’entrée d’air.

• L’appareil est équipé d’un ventilateur qui tourne et produit un ronronnement pendant l’utilisation.

• Ne pas ouvrir l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le bénéfice de la garantie. Comme tout appareil électrique, il doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le changement du cordon d’alimentation représente un réel danger et il est nécessaire de contacter un réparateur agréé.

LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE LA MAUVAISE

UTILISATION DE L’APPAREIL.

CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.

FRANÇAIS

WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous remercie de votre confiance.

Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes les étapes de sa

fabrication et a passé avec succès tous nos tests de qualité.

Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design que par leur facilité d’utilisation et

dans l’objectif constant de vous apporter complète satisfaction.

notice_TB 580:notice 12/06/08 17:48 Page 2

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Tableau de commandes

2. Écran LCD

3. Bouton OK

4. Boutons de sélection

5. Bouton M/A

6. Entrée d’air

7. Sortie d’air

8. Transformateur

9. Connexion électrique

10. Manchon isolant

Température

Initiale

Température

de service

Chaud

Froid

notice_TB 580:notice 12/06/08 17:48 Page 3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

- Sortir l’appareil ainsi que tous les accessoires de l’emballage.

- Retirer les éventuels étiquettes ou adhésifs.

- Raccorder le transformateur à l’appareil.

- Brancher l’appareil sur le secteur.

UTILISATION

- Insérer la bouteille de votre choix dans l’appareil. Veiller à placer votre bouteille col vers le haut.

- Pour une meilleure efficacité, nous vous conseillons de placer le manchon isolant sur le haut de la bouteille, la face noire vers l’intérieur.

- Appuyer sur la touche M/A pour allumer l’appareil, l’écran LCD s’éclaire de bleu et « BIBLIOTHEQUE » s’affiche.

- Appuyer sur la touche « OK » pour rentrer dans la liste des vins pre-programmés par région (par exemple : bordeaux, jura, chablisien…) (voir la liste pages 6, 7 et 8).

- Sélectionner la région de votre choix à l’aide des boutons

 et appuyer sur la

touche « OK » pour confirmer et rentrer dans la liste des vins de la région choisie.

- Sélectionner votre vin à l’aide des boutons

 et appuyer à nouveau sur la touche

« OK » pour confirmer.

- Le nom du vin choisi s’affiche en haut de l’écran LCD. Sa température de service s’affiche à droite.

- Le capteur placé à l’intérieur de l’appareil détecte la température de la bouteille (T° initiale) et la compare à la température de service. Cela peut prendre quelques minutes.

• Si température initiale est supérieure à la température de service, l’appareil démarre automatiquement en mode froid .

• Si température initiale est inférieure température de service l’appareil démarre en

mode chaud .

Temps estimé : 1 degré de variation toutes les 4-5 minutes. NOTE :

Si la température s’affiche en degrés Fahrenheit, veuillez éteindre l‘appareil en appuyant sur la touche M/A.

• Appuyer sur les touches M/A et OK simultanément pendant 2 secondes

• Sélectionner Celsius à l’aide des boutons

,et appuyer sur la touche « OK » pour

confirmer.

Vous pouvez maintenant redémarrer votre appareil.

notice_TB 580:notice 12/06/08 17:48 Page 4

Quand le processus de refroidissement ou réchauffement est terminé, l’appareil émet 3 bips et « SANTE ! » s’affiche sur l’écran.

Vous pouvez à tout moment revenir au menu précèdent en sélectionnant « RETOUR ». Appuyer sur la touche « OK » pour confirmer votre sélection.

Une fois le processus terminé, le refroidisseur s’arrête pendant 3 minutes approximativement et maintient la température de service.

- Si la bouteille reste dans l’appareil, le refroidisseur maintient la température de service.

- Si la bouteille est enlevée pendant quelques minutes et remise dans l’appareil, le refroidisseur recommence automatiquement à refroidir ou à réchauffer.

ATTENTION

: Ne pas utiliser la fonction « réchauffe » pour des bouteilles en plastique.

CONSEILS D’UTILISATION

- Pour les bouteilles de vin blanc, nous vous conseillons de les placer au réfrigérateur avant de les mettre dans le seau, sans quoi le refroidissement de votre bouteille nécessitera (selon la température initiale) 1h30 à 2h. Il est également préférable de garder le bouchon fermé.

- Si vous souhaitez réchauffer une bouteille, notamment pour le vin rouge, nous vous conseillons d’ouvrir votre bouteille pour aérer votre vin.

- Pour une meilleure efficacité, nous vous conseillons de placer le manchon isolant sur le haut de la bouteille.

- Pour les bouteilles dont le diamètre est inférieur à 90 mm, il est indispensable d’utiliser le manchon isolant.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

- Débrancher l’appareil et nettoyer avec un chiffon humide.

- Ne jamais gratter avec des tampons à récurer ou des substances abrasives.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

notice_TB 580:notice 12/06/08 17:48 Page 5

+ 11 hidden pages

White and Brown TB 580 User's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual