Whistler XTR-555 User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗВАТЕЛЯ

WHISTLER

WHISTLER

WHISTLER

Радар-детектор

Whistler

Кабель питания

Руководство

пользователя

Кронштейн

крепления

WHISTLER

XTR 555

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

диапазонов

X, K, Ka

сигнала лазера

системы VG-2

РЕЧЕВОЙ ИНФОРМАТОР

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ВВЕДЕНИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ

Кнопка «Dark»
Кнопка «Quiet»
Кнопка «City»
Кнопка «Menu»
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Рекомендации по монтажу
Установка на ветровое стекло
Подключение питания
Замена предохранителя

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Регулировка громкости
Изменение яркости свечения дисплея
Функция отключения звуковых сигналов
Функция автоматического приглушения звука
Режим ГОРОД
Функция Антисон
Энергосберегающий режим
Меню настроек
Возврат к заводским установкам
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ

УХОД ЗА ПРИБОРОМ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

XTR-555 -2- XTR-555

СОДЕРЖАНИЕ

3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9

9
11
11
12
12
13
16
17
18

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый владелец лазер/радар-детектора.

Поздравляем Вас с покупкой современного радар-детектора

WHISTLER XTR-555, мы уверены, что он будет очень полезен и

прослужит Вам долго.

Устройство WHISTLER XTR-555, является Лазер/Радар-

детектором, который реагирует на все диапазоны полицейских радаров
как актуальные для российского пользователя, так и не используемые
на территории Российской Федерации и стран СНГ. Радар-детекторы

WHISTLER обнаруживают сигналы лазера в диапазоне 905 нм (сектор

360°), сигналы системы предупреждения об опасности SWS, кроме
этого устройство является не видимым для пеленгаторов радар­детекторов (системы VG-2).

Радар-детектор WHISTLER XTR-555 имеет три режима защиты от

ложных срабатываний (ГОРОД-ГОРОД1-ГОРОД2), которые позволяют
снизить их количество.

Формат оповещения WHISTLER представляет собой светодиодный

матричный дисплей и речевой информатор с тональным оповещением,
которые обеспечивают своевременное предупреждение владельца об
обнаружении сигнала радара.

Помните: В некоторых государствах и федеральных объединениях
местные законы запрещают использование Радар-детекторов. Перед
тем, как и спользовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на
территории применения детектора, его использование не запрещено.

На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование

XTR-555 -3- XTR-555

радар-детекторов не запрещено!

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Лазер/Радар-детектор WHISTLER

2. Кабель питания с адаптером прикуривателя.

3. Монтажный кронштейн с присосками для установки на ветровое
стекло

4. Руководство пользователя

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. Обнаружение всех диапазонов, в том числе короткоимпульсные
сигналы РОР, Instant-On

2. Отключение режима РОР

3. Обнаружение сигнала лазера в секторе 360°

4. Не видим для системы VG-2. Отключение режима VG-2

5. Обнаружение сигналов системы SWS

6. Отключение режима обнаружения сигналов SWS

7. Защита от ложных сигналов. Режимы ГОРОД, ГОРОД 1, ГОРОД 2

8. Светодиодные перископы. Дополнительная индикация

9. Управление перископами

10. Светодиодный матричный дисплей

11. Индикация интенсивности обнаруженного сигнала радиорадара

12. Настройка яркости дисплея

13. Мультитональное оповещение по диапазонам и типу сигнала

14. Изменение тона

15. Речевой информатор

16. Оперативное отключение звука. Режим Quiet

17. Режим автоматического приглушения звука

18. Энергосберегающий режим

19. Сохранение настроек

20. Режим Stay Alert. Антисон

21. Автоматическое тестирование

XTR-555 -4- XTR-555

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

WHISTLER

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ

Дисплей

Кнопка

Кнопка

Кнопка

Кнопка

Низкопрофильные

Звуковой

Выключ

атель

Кнопка

-

Линза

Радиоантенна

Слот

Гнездо

кабеля питания

WHISTLER

WHISTLER

WHISTLER

Внешний вид, органы управления и индикация изображены на рисунке:

установки

держателя

кронштейна

подключения

питания
Регулятор
громкости

лазерного

приёмника

фиксатор

Гнездо подключения кабеля питания: Электрический разъём,
предназначенный для подключения к бортовой сети автомобиля с
использованием штатного кабеля питания (входит в комплект).
Выключатель питания. Регулятор громкости «Power/Vol».
Роторный выключатель с функцией реостата. Предназначен для
включения (выключения) прибора и изменения громкости звукового
сопровождения.
Слот установки держателя кронштейна: Технологический паз,
предназначенный для монтажа радар-детектора на штатный кронштейн
(входит в комплект).
Кнопка фиксатор: Механическое устройство, предназначенное для
разблокировки радар-детектора при снятии с держателя кронштейна.
Радиоантенна: Антенное устройство, предназначенное для приёма
сигналов диапазонов Х, К, Ка и передачи в приёмное устройство
детектора.
Линза лазерного приёмника: Оптическое устройство,
предназначенное для приёма (в секторе 360°) и усиления сигнала
оптического диапазона, а так же передачи его на вход лазерного
приёмника с целью дальнейшей обработки.
Кнопка «Dark»: Орган управления, предназначенный для управления
подсветкой дисплея. Кроме того кнопка «Dark» участвует в настройке
режимов работы детектора (Подробности в главе «Работа Лазер/Радар­детектора»).
Кнопка «Quiet»: Орган управления, предназначенный для
оперативного отключения (одним нажатием) звука Радар-детектора.
Включения (выключения) режима автоматического приглушения звука.

XTR-555 -5- XTR-555

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

перископы

«DARK»

«QUIET»

сигнализатор

«MENU»

«CITY»

Кроме того кнопка «Quiet» участвует в настройке режимов работы
детектора (Подробности в главе «Работа Лазер/Радар-детектора»).
Кнопка «City»: Орган управления, предназначенный для изменения
чувствительности приёмного устройства детектора - переключение
режимов ТРАССА-ГОРОД-ГОРОД1-ГОРОД2 (Подробности в главе «Работа
Лазер/Радар-детектора»).
Кнопка «Menu»: Орган управления, предназначенный для активации
режима МЕНЮ (Подробности настройки прибора Вы сможете узнать в
главе «Работа Лазер/Радар-детектора»).
Звуковой сигнализатор: Аудио устройство, предназначенное для
воспроизведения мультитональных, голосовых тревог при обнаружении
радара или подтверждения включения (отключения) режимов работы
детектора.
Низкопрофильные перископы: Светодиодные сигнализаторы.
Дополнительная индикация тревоги при обнаружении радара.
Дисплей: Светодиодное матричное табло красного цвета. Служит
основным визуальным сигнализатором. Предупреждает пользователя об
обнаружении присутствия сигнала радара, соответствующим текстовым
сообщением, а так же подтверждает изменения в настройках детектора.

ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ:
Текстовое сообщение [ ]: Индикация тревоги.

Предупреждает пользователя об обнаружении сигнала радара в
диапазоне Х.
Текстовое сообщение [ ]: Индикация тревоги.
Предупреждает пользователя об обнаружении сигнала радара в
диапазоне К.
Текстовое сообщение [ ]: Индикация тревоги.
Предупреждает пользователя об обнаружении сигнала радара в
диапазоне Ка.
Текстовое сообщение [ ]: Индикация тревоги.
Предупреждает пользователя об обнаружении сигнала лазера. При
обнаружении сигнала лазера интенсивность сигнала не отображается.
Сообщение [ ]: Индикация тревоги. Предупреждает
пользователя при обнаружении активированной системы пеленгации
(типа VG-2). Подтверждает включение (отключение) режима VG-2

[

,

].

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Рекомендации по монтажу прибора

Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и
по направлению движения относительно радиоантенны и передней
линзы оптического приёмника. Для успешной работы радар-детектора
необходимо выбрать место установки, обеспечивающее максимальный

XTR-555 -6- XTR-555

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

обзор прибора. Сектор обнаружения детектора (внешняя сторона) не
должен ограничиваться посторонними предметами. Различные
декоративные элементы, цифровые устройства и другие приложения,
расположенные между детектором и ветровым стеклом, снижают
эффективность работы устройства или его блокируют.

Необходимо помнить! Радар-детектор не должно

ограничивать обзор водителя, кроме того, радар-детектор не должен
угрожать водителю (пассажиру) причинением вреда при резком
торможении или другой не штатной ситуации на дороге.

Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла

снижают эффективность радар-детектора. Наличие встроенного
(электрического) обогрева стекла может блокировать прохождение
сигнала, соответственно радар-детектор не отреагирует на сигнал
полицейского радара.

Установка на ветровое стекло

Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает
использование кронштейна с вакуумными крепежами, входящими в
комплект поставки.

Для этого необходимо выполнить следующие операции:

1. В первую очередь, следует закрепить присоски на кронштейне,

вставив их в специально выполненные
отверстия (если это необходимо).

2. Для фиксации кронштейна на

ветровом стекле нужно прижать присоски
с небольшим усилием к поверхности
стекла.

3. Чтобы установить детектор на

держателе кронштейна, используйте слот установки в верхней части
прибора.

4. Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при

необходимости, можно подогнуть держатель.

Будьте внимательны! Подгибание держателя необходимо производит
только после демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном
случае велика вероятность повреждения технологического паза и
корпуса прибора.

Подключение питания

Питание Лазер/Радар-детектора WHISTLER рассчитано от сети
постоянного напряжения в диапазоне 12 - 15В, с отрицательным
потенциалом (минусом) на корпусе автомобиля. Не соответствие
питающего напряжения приводит к снижению эффективности (пропуск
сигнала радара или увеличение количества ложных срабатываний) или
неисправности прибора.
В комплектацию прибора входит кабель питания с адаптером
прикуривателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания

XTR-555 -7- XTR-555

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР

прибора.

1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания

детектора. Штекер должен войти до упора.

2. Извлеките прикуриватель из гнезда прикуривателя автомобиля и

подключите адаптер кабеля питания до упора.

Замена предохранителя

В штекере кабеля питания используется 2-х амперный предохранитель.
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:

1. Аккуратно открутите верхнюю часть штекера (адаптера
прикуривателя), придерживая прижимную пружину.

Помните: откручивать необходимо осторожно, так как предохранитель
прижат пружиной, которая при высвобождении может вылететь.

2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора

прибору, с помощью штатного кабеля питания (входит в комплект).
Затем перевести переключатель «Power/Vol» в положение
ВКЛЮЧЕНО. Для этого переключатель следует провернуть от себя
(вывести из крайнего зафиксированного положения) до щелчка.

автоматически запустится цикл автоматического тестирования
(последовательная проверка каналов приёма и режимов работы), в
течение которого дисплей последовательно отобразит следующие
сообщения (образец сообщений): [ ], [ ],

[ ], [ ], [ ], [ ],
[ ], [ ], [ ], [ ]. После

окончания теста на дисплее прибора отобразится ранее установленный
Вами режим чувствительности прибора (ГОРОД или ТРАССА)

[ ] или [ ]. Прибор готов к работе.
Регулировка громкости

«POWER/VOL». Повышение или понижение громкости звукового

сигнала и голосового оповещения зависит от направления вращения
указанного регулятора.

XTR-555 -8- XTR-555

Для включения детектора, необходимо подключить питание к

После включения прибора, прозвучит звуковой сигнал и

Уровень громкости регулируется поворотным устройством

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР