Whistler XTR-475, XTR-550, XTR-575, XTR-580, XTR-590 User manual

110198 14

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ XTR-500/550/580/590

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ XTR-475/575

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением нашего прибора, мы уверены, что он будет очень полезен и прослужит Вам долго. Прибор выдает четкие визуальные и звуковые сигналы предупреждения при обнаружении радиосигналов Х, K и Ka-диапазонов, а также сигналом лазера. С лазер/радар-детектором Whistler XTR

500/550/580/590/475/575.

Вы сможете управлять

автомобилем с большей уверенностью.

На территории РФ 12 Вольтовое оборудование не требует обязательной сертификации в том числе и радар-детекторы.

Сброс существующих настроек и возврат к заводским установкам

Все установленные вами настройки могут быть возвращены к заводским настройкам. Для возврата к заводским настройкам выполните следующую процедуру:

•Отсоедините провод питания от прибора

•Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и Quiet (Тишина)

•Не отпуская кнопки, вставьте провод питания обратно в прибор

•Дождитесь подтверждающего звукового сигнала (два “бипа”)

•Отпустите кнопку питания и Quiet. Теперь устройство будет работать по заводским настройкам.

ВНИМАНИЕ

•Прибор предназначен для подключения к бортовой сети автомобиля с номинальным напряжением 12В.

•Перед установкой и использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию

•Не предпринимайте попыток самостоятельно вскрыть прибор.

•Если прибор был установлен неправильно или используется не в соответствии с данной инструкцией, то он может создавать радиопомехи. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Пожалуйста, внимательно прочитайте гарантийную информацию и сохраните гарантийный талон и коробку. Гарантийный срок обслуживания прибора составляет 12 месяцев.

Внимание!

Не пытайтесь регулировать или ремонтировать аппарат самостоятельно, это приведен к потере гарантии. Для ремонта и обслуживания обращайтесь к специалисту. Изменения, внесенные в этот аппарат без разрешения производителя, приведут к нарушению условий гарантии. Помните: В некоторых государствах и федеральных объединениях местные законы запрещают использование лазерных и радарных детекторов. Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на вашей территории его применение разрешено. В Российской Федерации нет закона о запрещении использования радар-детекторов.

СОДЕРЖАНИЕ

ВНИМАНИЕ 1 ВВЕДЕНИЕ 2 ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5 УСТАНОВКА 7 РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА 10 МЕНЮ ОПЦИЙ 14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Длина волны обнаруживаемого лазерного излучения: 905 ± 50 нанометров Частоты обнаруживаемых радиосигналов: 10500 – 10550 ГГц (Х диапазон) 24050 – 24250 ГГц (К диапазон) 33400 – 36000 ГГц (Ка диапазон) Рабочая температура окружающего воздуха: от –20о С до +80 о С Потребление энергии источника 12В - 15В: в рабочем режиме: 250 мА в режиме экономии электроэнергии: 30мА

Технические характеристики могут изменяться без предупреждения

Крепление присоской на лобовое стекло

1. Кнопка снятия. Нажатие этой кнопки позволяет быстро и легко снять прибор с кронштейна.

2. Динамик. Выдает различные по тональности звуковые сигналы предупреждения о присутствии радиосигналов Х-, K-, широкополосного Ka, Ku-диапазонов, сигналов лазера, сигналов SWS м VG-2.

3. Установочное гнездо. В это гнездо вставляется кронштейн (если используется метод установки на ветровом стекле).

4. Радиоантенна. Компактная высокоэффективная антенна служит для приема радиосигналов.

5. Линза, обнаруживающая сигналы лазера. Обеспечивает повышенную чувствительность и охват обнаружения сигналов лазерной пушки в радиусе 360º.

6. Линза, обнаруживающая сигналы лазера.

7. Кнопка “City” (“Город”). Режим Город позволяет сократить число нежелательных ложных срабатываний на радиопомехи, характерных для города и промышленных территорий.

8. Кнопка “Quiet” (“Тишина”). Непродолжительное нажатие этой кнопки включает режим автоматического приглушения уровня громкости звуковых сигналов, до того как были обнаружены радиосигналы. При этом в случае обнаружения сигнала радара вместо звуковых сигналов будут слышны пощелкивания. Если нажать кнопку во время обнаружения сигнала радара, звуковые сигналы будут отключены, и об обнаружении сигнала будет свидетельствовать лишь индикация дисплея.

9. Регулятор “Power/Volume” (“Включение/Выключение”/регулирование уровня громкости). Позволяет включать/выключать питание. Нажмите и удерживайте, чтобы изменить уровень громкости.

10. Кнопка регулирования яркости “DIM/DARK”. Позволяет увеличивать или уменьшать яркость.

11. Кнопка “MENU”. Вход в меню опций.

12. Текстовый дисплей. На дисплее высвечивается информация о режиме работы прибора, о виде обнаруженного радиосигнала, о силе обнаруженного сигнала.

13. Светодиоды Дополнительное визуальное оповещение.

УСТАНОВКА Руководство по монтажу Для успешной работы лазер/радар-детектора необходимо выбрать правильное место для его установки, так чтобы дорога находилась в прямой видимости детектора. Помните, радарная антенна и лазерный датчик расположены за задней панелью прибора. Для точного и безошибочного обнаружения сигналов антенну и лазерный датчик детектора (задняя панель) нужно направить на линию горизонта (параллельно поверхности дороги), постарайтесь при установке детектора избежать каких-либо металлических преград на пути его видимости. Установленный детектор не должен ограничивать обзор водителю. Не устанавливайте детектор за металлическими поверхностями, за антенной магнитолы (если антенна находится на лобовом стекле), за стеклоочистителями (”дворниками”) и за верхней солнцезащитной кромкой лобового стекла. Тонированное стекло уменьшает чувствительность детектора к лазерным сигналам, поэтому не устанавливайте лазер/радар детектор за тонированными стеклами. Также не устанавливайте лазер/радар детектор так, чтобы в случае внезапной (резкой) остановки автомобиля, водитель или пассажир пострадали от удара о прибор.

УСТАНОВКА Крепление присоской Входящие в комплект присоски и установочный кронштейн, позволяют быстро прикрепить лазер/радар-детектор на ветровое стекло Вашего автомобиля.

Для этого выполните следующие шаги: Прикрепите присоски к кронштейну, вставив их в предусмотренные для этого отверстия.

1.Прикрепите кронштейн присосками к внутренней поверхности ветрового стекла.

2.Прикрепите детектор к кронштейну.

3.Для коррекции угла обнаружения Вы можете слегка согнуть или разогнуть кронштейн (только при снятом с кронштейна детекторе!).

Внимание: На некоторых новых моделях автомобилей применяется синтетическое защитное покрытие ветрового стекла. В этом случае, если вы прикрепили к стеклу присоски, а затем их сняли, они утрачивают изначальную силу присасывания и повторное крепление детектора на присосках будет невозможным. Проверьте в инструкции по эксплуатации Вашего автомобиля, имеет ли он синтетическое защитное покрытие ветрового стекла.

Подключение питания

Лазер/радар-детектор Whistler предназначен для эксплуатации во всех автомобилях, если их электрическая цепь имеет постоянное напряжение 12 Вольт и отрицательное заземление.

1.Вставьте маленький штекер провода питания в гнездо питания детектора.

2.Вставьте другой конец провода питания (большой штекер) в гнездо прикуривателя Вашего автомобиля.

Если после включения, детектор не работает, выньте штекер прикуривателя из гнезда и проверьте гнездо прикуривателя на наличие мусора. Также проверьте исправность предохранителя в штекере и в коробке предохранителей вашего автомобиля.

Замена предохранителя Если детектор перестал работать, возможно, перегорел предохранитель, встроенный в штекер шнура. Если предохранитель действительно перегорел, выполните следующие действия для его замены:

1.Открутите верхнюю часть штекера прикуривателя.

2.Выньте предохранитель, убедитесь, что он сгоревший, если да, вставьте на его место новый.

Выбор дополнительных режимов Войдя в это меню, вы можете выбирать тональность звуковых сигналов, включать/выключать режим VG-2, включать/выключать приемник сигналов SWS, режим экономии электропитания и т.д. Важно помнить, что если вы в течение 20 сек. после входа в меню “Выбора дополнительных режимов” не произвели никаких действий (не нажали кнопки Quiet (Q) и Dark (D)) меню автоматически закроется. Для входа в меню

Нажмите кнопку Menu

Информация на дисплее:

Выбор вариантов

Описание функции

1-е нажатие

2-е нажатие

3-е нажатие

4-е нажатие

5-е нажатие

6-е нажатие

7-е нажатие

8-е нажатие

VG-2 OFF

TONE 3

TEST YES

D = ON Q = OFF

D = YES Q = OFF

D = ON Q = OFF

Выбор одного из 3-х различных тонов для X, K и Ка диапазонов

Отключение автоматического самотестирования (звуковое подтверждение одним “бипом” X, K и Ка диапазонов, после включения прибора.)

Включение режима VG-2 Отключение режима VG-2

Включение/выключение режима обнаружения сигналов системы SWS

Включение/выключение мигания сигнальных светодиодов

Включение/выключение голосового режима

Включение/выключение функции сохранения настроек пользователя

D или Q

SR OFF

LASER ON

LED BLINK

VOICE ON

B SVR ON

Нажмите и удерживайте 2 сек

USER TEXT

Quiet (Q) или Dark (D)

См. раздел «Изменение текстовых сообщений»

РАБОТА ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОРА

Режим Dim/Dark (“Регулировка яркости дисплея”) Для регулировки яркости выполните следующее:

•Нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 сек. кнопку питания Power. Яркость уменьшится примерно на треть - режим DIM.

•Повторно нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 сек. кнопку Power. Яркость уменьшится еще на треть - режим DARK.

•Для возвращения дисплея в режим обычного (яркого) свечения повторно нажмите и удерживайте кнопку Power.

Включение и самотестирование Перед включением прибора, убедитесь, что гнездо питания детектора соединено проводом питания с прикуривателем. Включите прибор поворотом регулятора “Power/Volume”. Для увеличения громкости продолжайте вращать регулятор.

После включения, детектор проводит цикл самотестирования, чтобы убедиться, что дисплей и динамик функционируют нормально. При этом на дисплее последовательно появляются следующие сообщения: WHISTLER – X – K – Ka – LASER – SR OFF – VG2 OFF – POP ON – B SVR ON – HIGHWAY

Запоминание выбранных функций После выключения прибора, в нем сохраняются все выбранные и установленные вами функции.

Голосовые сообщения В данном приборе можно активизировать функцию голосовых сообщений человеческим голосом. Голосовые сообщения могут сопровождать

1.При идентификации радиосигналов (X, K или Ka)

2.При обнаружении сигналов SWS (Safety Warning System)

Режим “Автоматическое приглушение звука” Нажмите кнопку “QUIET” для включения режима автоматического приглушения уровня громкости звуковых сигналов, до того как были обнаружены радиосигналы. При этом в случае обнаружения сигнала радара вместо звуковых сигналов будут слышны пощелкивания. Щелчки будут продолжаться до тех пор, пока не исчезнет сигнал или если в течение 20 секунд будет обнаружен еще один сигнал, причем по мере усиления мощности принимаемого сигнала щелчки будут учащаться. Если нажать кнопку во время обнаружения сигнала радара, звуковые сигналы будут отключены, и об обнаружении сигнала будет свидетельствовать лишь индикация дисплея.

•Нажмите кнопку “Quiet/Menu” до обнаружения каких-либо сигналов для входа в режим автоматического приглушения звука.

•Нажмите кнопку еще раз, чтобы отключить звуковые оповещения.

•Для выхода из режима повторно нажмите кнопку (в то время когда детектор не обнаруживает никаких сигналов)

Режим “Тишина” Нажатие кнопки “Quiet” (“Тишина”) во время звучания звукового сигнала полностью отключает звук на 20 секунд. По истечении 20 секунд единственным звуковым сигналом прибора при обнаружении радиосигналов будет два “бипа”.

•Нажмите кнопку “ Quiet ” (“Тишина”) во время звучания звуковых сигналов для их отключения.

•Для выхода из режима повторно нажмите кнопку “Quiet” во время обнаружения прибором радиосигналов. Для выхода их режима “Тишина” можно также просто выключить и затем включить прибор.

Режим “City” (“Город”) В современных городах, и в промышленных зонах ваш детектор может столкнуться со множеством слабых радиосигналов, не относящихся к сильным сигналам полицейского радара. Чтобы детектор не реагировал на ненужные сигналы, в нем предусмотрен режим “City” (“Город”), который значительно сокращает количество ложных срабатываний. Важно также знать, что старые и дешевые радар-детекторы тоже могут быть источниками слабых радиосигналов, на которые может реагировать ваш детектор, поэтому не забывайте включать режим “Город”, где это необходимо.

•Для включения режима просто нажмите кнопку ”City” (“Город”).

•Повторное нажатие кнопки включит режим City1 - в этом режиме снижена чувствительность прибора к радиосигналам Х-диапазона.

•Нажмите кнопку еще раз для включения режима City2 – в этом режиме сигналы в диапазоне Х не распознаются.

•Для выключения режима “City” (“Город”) и перехода в режим “ Highway” (“Трасса”), нажмите кнопку ”City” еще раз. Режим “Highway” (“Трасса”) обеспечивает максимальную чувствительность и дальность приема радиосигналов.

Этот режим идеально подходит для загородной езды, где почти отсутствуют ложные сигналы, а высокие скорости требуют заблаговременного предупреждения об обнаружении сигналов полицейского радара. В режиме City при обнаружении слабого сигнала радара звучит первое предупреждение в виде двух звуковых сигналов. Когда сигнал становится достаточно сильным, раздаются еще два сигнала.

При эксплуатации настоящего прибора за пределами США рекомендуется пользоваться только режимами City и Highway.

Режим обучения В этом режиме прибор имитирует световые сигналы тревоги, сопровождая их соответствующими звуковыми сигналами.

•Нажмите кнопки “City” и “Quiet” одновременно и отпустите.

•Прибор сымитирует обнаружение всех диапазонов. На дисплее появится надпись “TEACH”.

•Для выхода из режима нажмите “Dark”.

Дополнительные сигнальные светодиоды Два светодиода расположены на корпусе детектора, они также выполняют роль дополнительного визуального оповещения для повышения бдительности водителя при обнаружении сигнала радара. Данными светодиодами можно управлять с помощью меню опций: 1. мигают при обнаружении каждого сигнала, 2. включены или

3. выключение светодиодов.

Включение/выключение режима VG-2 Для включения режима VG-2 смотрите раздел «Выбор дополнительных режимов». При выключении режима прозвучит однократный звуковой сигнал, на дисплее появится индикация “V”, при выключении – двойной. С включенной функцией VG-2, ваш детектор работает по принципу “невидимый – вижу”. Во многих странах официально запрещено использование радар-детекторов. Полиция в этих странах имеет специальные VG-2 приборы, которые обнаруживают присутствие детектора в автомобиле. Если вы эксплуатируете прибор в стране, где официально запрещено использование радар-детекторов, всегда используйте режим VG-2.

Режим экономии электроэнергии бортовой сети Этот режим автоматически выключает прибор через 3 часа, если вы забили его выключить. Таймер прибора отсчитывает 3 часа с момента последнего нажатия на нем любой кнопки. По истечении 3 часов, перед выключением, прибор предупреждает об этом водителя звуковым сигналом. Во время этого предупреждения вы можете моментально сбросить таймер нажатием любой кнопки на приборе.

МЕНЮ ОПЦИЙ