Page 1
INSTALLATIONSANLEITUNG
KÜHLWASSER-/ ABGASTRENNER
WP-WL & WP-WGS
INHALT:
1 ALLGEMEINES
1.1 Verwendung dieser Anleitung
1.2 Garantiespezifikation
1.3 Qualität
1.4 Haftung
1.5 Sicherheit
2 TECHNISCHE DATEN
2.1 Spezifikationen
2.1.1 Spezifikationen des Wasser-/Abgastrenner WP-WGS
2.1.2 Spezifikationen des Wasser-/Abgastrenner WP-WL
3 INSTALLATION
3.1 Allgemeines
3.2 Niedriger Gegendruck
3.3 Armaturen
3.4 Auspuffschlauch
3.5 Auspuffdurchmesser
3.6 Positionierung der Teile
3.7 Länge der Schläuche
3.8 Position des Wasserauslasses
3.9 Vermeidung von Krümmungen
3.10 Krängung des Schiffs
3.11 Zusätzliche Schalldämpfer
3.12 Der Nordsee-Auspuff
3.13
Spezifischer Verlauf (einmal nach oben und nach unten)
4 WARTUNG & WASSERABLEITUNG
4.1 Allgemeines
4.2 Vorbereitungen für den Winter
1 ALLGEMEINES
Die WP-WL & WP-WGS Auspuffkomponenten werden von
WhisperPower hergestellt und vertrieben.
In dieser Betriebsanleitung finden Sie alle notwendigen Angaben
für den ordnungsgemäßen Einbau des WhisperPower WP-WGSKühlwasser-/Abgastrenners und des WP-WL-Wassersammlers.
Die in dieser Anleitung angegebenen Einbauanweisungen und
Abmessungen gelten für WhisperPower Marine-Generatoren.
Die WP-WL & WP-WGS sind nicht geeignet für Antriebsmotoren
und Generatoren von anderer marken.
gestellt werden. Der Garantiezeitraum beträgt zwei Jahre. Die
Garantie deckt keine Schäden ab, die durch falsche Verwendung,
Nachlässigkeit oder fehlerhafte Installation verursacht wurden.
Fehlerhafte Installation; das Eindringen von Seewasser ist die
häufigste Ursache für Schäden an Verbrennungsmotoren in
Schiffen (sowohl an Antriebs- als auch an Generatormotoren). Das
Eindringen von Wasser muss unter allen Umständen verhindert
werden. Die Bedingungen auf See können extrem sein. Nehmen
Sie Bezug auf die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung,
denken Sie jedoch daran, dass diese nur als Richtlinie gedacht
sind, da viele Faktoren den Einbau eines Motors beeinflussen. Die
letztendliche Verantwortung für eine sichere und ordnungsgemäße
Installation liegt stets beim Eigner. Wenn Sie Zweifel haben,
fragen Sie uns!
Um das Eindringen von Wasser bei bestimmten Situationen auf
See, wenn der Generator nicht in Betrieb ist, zu verhindern, kann
es erforderlich sein, das Ventil des Wasserauslasses und des
Wasser-/Abgastrenners zu schließen. Raue Wetterbedingungen
können sogar den Einsatz des Generators oder des
Antriebsmotors unmöglich machen.
WARNUNG
Ein Seeventil wird dort verwendet, wo das
Kühlwasser unterhalb der Wasserlinie abläuft
(Abbildung 7, Referenz 1). Auf der anderen
Seite wird ein Absperrventil in der Abgasleitung
verwendet. (Abbildung 7, Referenz 2), dies ist sehr
ungewöhnlich und selten. Wenn der Motor startet,
während das Ventil geschlossen ist, wird ein hoher
Druck in der Abgasleitung und den Komponenten
entstehen, so dass sie platzen können. Dabei
können Wasser und Abgase in den Maschinenraum
einströmen.
WARNUNG
Wasser in den Zylindern führt zu einer ernsthaften
Beschädigung des Motors. Neben Korrosion sind
eine verbogene Kolbenstange oder ein gerissener
Zylinderkopf möglich. Wasser in den Zylindern ist die
Hauptursache für Maschinenschäden.
2 TECHNISCHE DATEN
2.1 Spezifikationen
Die WP-WL & WP-WGS Teile wurden für den Einbau mit
Auspuffschläuchen von WhisperPower-Generatormotoren
entwickelt. Sie können jedoch auch für eine Installation in
Generatoren und Antriebsmotoren anderer Hersteller verwendet
werden. Bei Verwendung von Teilen, die nicht von WhisperPower
hergestellt wurden, lesen Sie bitte die Anweisungen in den
Bedienungsanleitungen der entsprechenden Hersteller.
Die WhisperPower WP-WL & WP-WGS Teile sind
aus einem nicht flammbaren Polyethylen-Material.
Polyethylen können hohe Temperaturen vertragen.
Dies ist wichtig, da bei Störungen, bei denen das Kühlwasser
blockiert ist, die trockenen und ungekühlten Abgase für
eine bestimmte Zeit im System sind, ohne dass dadurch
Leckagen entstehen können. Während dieser Zeit sollte das
Sicherheitssystem eingreifen und den Generator stoppen oder
den Schiffsführer alarmieren, damit er den Antriebsmotor stoppen
kann.
Obwohl die WP-WL & WP-WGS Teile wesentlich höheren
Temperaturen standhalten können, sollte bei einem nassen
Auspuffsystem eine ständige Temperatur von 40º Celsius nicht
überschritten werden.
WARNUNG
Ein nasses Auspuffsystem muss gegen einen
trockenen Betrieb durch einen Alarm bei hoher
Auspufftemperatur (Antriebsmotoren) oder eine
Abschaltvorrichtung (Generatoren) geschützt sein.
Alle WhisperPower-Generatoren sind mit einer
Abschaltvorrichtung bei hohen Auspufftemperaturen
geschützt.
WARNUNG
Der in einem nassen Auspuffsystem eingesetzte
Auspuffschlauch muss der ISO 13363 entsprechen.
MODELL WASSER-/
ABGASTRENNER
Artikelnummer
Schlauchanschlussgröße
Art der Anschlüsse 2x gebogen, 1x gerade 2x gebogen, 1x gerade
Material der
Schlauchanschlüsse
Material des Gehäuses
Für WhisperModelle
Für Whisper-Modelle 3000
U/Min
Für Whisper-Modelle 1500
U/Min
Betriebstemperatur 70° Celsius 70° Celsius
Lagertemperatur
Abmessungen BxTxH
(einschl. Armaturen)*
Gewicht 2.5 kg 2.6 kg
genverter
40/40/40MM
WP-WGS
402300877 40230088
40-40-40mm
(1/5/8” - 1/5/8” - 1/5/8”)
PE + Edelstahl 316 PE + Edelstahl 316
PE (Glasfaserverstärktes
Polyester)
Piccolo M-GV15
M-SC 3,5 / 6 / 8 /
10 / 11
M-SQ 6 / 7
-40° bis 70° Celsius -40° bis 70° Celsius
375x169x417mm 375x169x417mm
51/40/51MM
WP-WGS
51-40-51mm
(2” - 1 5/8” 2”)
PE (Glasfaserverstärktes
Polyester)
M-SQ 8 / 9,5 / 10 / 11
/ 12 / 15 / 16
* Siehe Abbildung 1
2.1.2 Spezifikationen des Wassersammlers WP-WL
Abbildung 2: Wassersammler WP-WL
Motor wieder angelassen wird, wird aufgrund der Konstruktion
des Wassersammlers das Wasser aus dem Behälter heraus
geblasen. Das Auspuffgas hebt das Wasser zur Heck- oder
Rumpfseite hin an. Aus diesem Grund ist der Wassersammler
in den USA ebenfalls als „Wasser-Lift“ bekannt. Der
Wassersammler ist ebenfalls ein effektiver Schalldämpfer, der das
Auspuffgeräusch reduziert.
Der Wasser-/Abgastrenner trennt das Wasser von den
Auspuffgasen und lässt es unterhalb der Wasserlinie ab. Die
Gase werden oberhalb der Wasserlinie ausgestoßen. Auf diese
Weise gibt es keine Spritz- oder Gurgelgeräusche. Der Trenner
hat außerdem die Funktion eines Schwanenhalses und sollte
deshalb 60cm oberhalb der Wasserlinie montiert werden.
Zusätzlich ist der Wasser-/Abgastrenner ein Schalldämpfer, der
die Auspuffgeräusche noch stärker reduziert.
3.2 Niedriger Gegendruck
Zum Verständnis der Installationsanweisungen ist es wichtig
zu wissen, dass der Transport des Kühlwassers durch das
Auspuffgas einen Gegendruck erzeugt. Wenn der Gegendruck zu
hoch ist, verursacht dies Motorprobleme. Um den Gegendruck
innerhalb akzeptabler Grenzen zu halten, müssen die Länge
und die Höhe der nach oben gehenden Abgasleitung (Anheben)
innerhalb der Spezifikationen des Motorenherstellers sein. Die
nachstehend aufgeführten Spezifikationen beziehen sich auf
WhisperPower-Generatoren und sind ähnlich den Spezifikationen
anderer Hersteller. Mit den meisten der nachstehenden
Warnungen und Anweisungen (beispielsweise Vermeidung von
Krümmungen) soll eine Verringerung des Gegendrucks im System
erreicht werden.
3.3 Armaturen
Die WP-WL & WP-WGS Teile sind mit Einrast-Armaturen
ausgestattet, die einen mühelosen Einbau erlauben. Die geraden
und gebogenen Armaturen sind drehbar und können wahlweise
für verschiedene Anschlüsse.Hierdurch wird eine optimale
Verlegung des Schlauchs erreicht. Der Schlauch sollte zuerst an
der Armatur befestigt werden. Dann kann die Armatur einfach am
Gehäuse angeschlossen und mit dem Sicherungsring gesichert
werden.
Der WhisperPower WP-WL & WP-WGS Wassersammler und
Wasser-/Abgastrenner sind Teile eines “nassen Auspuffsystems”
in einem Marine-Diesel-Generator nicht geeignet für den
Dauereinsatz oder Marine-Antriebs-Dieselmotor an Bord von
Schiffen und Yachten.
Bei Einsatz eines “nassen Auspuffsystems” wird Wasser in
den Auspuff eingespritzt, um die Auspuffgase abzukühlen
und das Auspuffgeräusch zu reduzieren. Dadurch können der
Auspuffschlauch und andere Teile aus Gummi und Kunststoff
hergestellt werden.
WARNUNG
Die WP-WL & WP-WGS Auspuffteile und der
Gummi-Auspuffschlauch dürfen nie in einem
trockenen Auspuffsystem verwendet werden und
sind auch nicht für Benzinmotoren geeignet.
1.1 Verwendung dieser Anleitung
Diese Anleitung dient als Richtlinie für den sicheren und effektiven
Einbau. Sie enthält ebenfalls Anweisungen für das Ablassen des
Wassers aus dem Wassersammler.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf!
1.2 Garantiespezifikation
Der Zeitraum und die Bedingungen der Garantie sind in den
Allgemeinen Lieferbedingungen angegeben, die bei der Industrieund Handelskammer Nord-Niederlande unter der Nummer
01120025 hinterlegt sind und auf Anfrage zur Verfügung
WARNUNG
Schäden, die durch Eindringen von Wasser
verursacht werden, fallen niemals unter die Garantie.
1.3 Qualität
Während der Produktion und vor der Auslieferung werden alle
unsere Produkte umfassenden Tests und Prüfungen unterzogen.
1.4 Haftung
WhisperPower übernimmt keine Haftung für:
• FolgeschädenaufGrunddesEinsatzesdesWP-WL
Wassersammlers und WP-WGS Wasser-/Abgastrenners,
• MöglicheFehlerindenAnleitungenundderenFolgen.
1.5 Sicherheit
Das Auspuffsystem ist ein sensibler Teil der Installation. Wenn
es undicht oder beschädigt ist, kann Seewasser in das Schiff
eindringen. Durch undichte Stellen kann ebenfalls Kohlenmonoxid
in das Schiff gelangen.
WARNUNG
Die Auspuffleitungen dürfen keine undichten Stellen
aufweisen. Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid
und sind extrem gefährlich. Kohlenmonoxid (CO) ist
ein unsichtbares, geruchloses Gas. Das Einatmen
dieses Gases verursacht Kopfschmerzen, Brechreiz
oder den Tod.
WASSER-/ABGASTRENNER
Art.-Nr.: 40230087 Art.-Nr.: 40230087
Art.-Nr.: 40230088 Art.-Nr.: 40230084
Siehe Abschnitt 2.1.1 Siehe Abschnitt 2.1.2
WASSERSAMMLER
2.1.1 Spezifikationen des Wasser-/Abgastrenners
Abbildung 1: Abmessungen Wasser-/Abgastrenner
WP-WGS
MODEL
WASSERSAMMLER
Artikelnummer
Schlauchanschlussgröße 40-40mm (1 5/8”) 51-51mm (2”)
Art der Anschlüsse 1x gebogen, 1x gerade 1x gebogen, 1x gerade
Ablassschraube PE PE
Material der
Schlauchanschlüsse
Material des Gehäuses PE PE
Für WhisperModelle
Für 3000 U/Min
Whisper-Modelle
Für 1500 U/Min
Whisper-Modelle
Betriebstemperatur 70° Celsius 70° Celsius
Lagertemperatur
Abmessungen BxTxH
(einschl. Armaturen)*
Volumen des
Wassersammlers
Gewicht
genverter
40MM WP-WL 51MM WP-WL
40230083 40230084
PE + Edelstahl 316 PE + Edelstahl 316
M-GV4 /8 / 10 / Piccolo M-GV15
W-SC 3,5 / 6 / 8 / 10 /11
W-SQ 6 / 7
-40° bis 70° Celsius -40° bis 70° Celsius
310x210x310mm 310x210x310mm
4 Liter 4 Liter
2.4 kg 2.4 kg
W-SQ 8 / 9,5 / 10 / 11 /
12 / 15 / 16
* Siehe Abbildung 2
3 INSTALLATION
3.1 Allgemeines
Ein Wassersammler ist ein Behälter, der das noch in der
Auspuffleitung vorhandene Wasser sammelt, wenn der Motor
angehalten wird und damit einen Rückfluss in den Motor
verhindert. Deshalb muss sich der Wassersammler unterhalb
des Motors am niedrigsten Punkt im System befinden. Wenn der
• DiedrehbarenTeilemüssenbiszumAnschlaggedrehtwerden.
•DiedrehbarenTeilesolltenumnichtmehrals180°gedreht
werden.
•DieSchläuchemüssenmitSchlauchklemmenanden
Edelstahleinsätzen fixiert werden.
• Etwa40cmnachdendrehbarenTeilenmüssendieSchläuche
mit einer Zugentlastung fixiert werden.
Neben den WP-WL & WP-WGS Teilen liefert WhisperPower alle
für den Einbau von Generatoren erforderlichen Zubehörteile
wie Edelstahl-Schlauchklemmen, Kniestücke und GummiAuspuffschläuche (gemäß ISO 13363). Diese Zubehörteile sind
einzeln oder als komplette Kits erhältlich.
Die von WhisperPower in den Auspuff-Installationskits gelieferten
Schlauchklemmen sind aus qualitativ hochwertigem Edelstahl
und so ausgelegt, dass eine Klemme den Schlauch bei allen
Bedingungen hält. Die ABYC- und CE-Standards schreiben jedoch
die Verwendung von 2 Klemmen für jeden Anschluss vor, wenn
sich der Anschluss unterhalb der Wasserlinie befindet. Einen
umfassenden Überblick über die verschiedenen Generatorenteile
finden Sie auf unserer Webseite www.whisperpower.de.
3.4 Auspuffschlauch
Es muss stets ein geeigneter Auspuffschlauch von guter Qualität
verwendet werden.
WARNUNG
Ein in einem nassen Auspuffsystem eingesetzter
Auspuffschlauch muss der ISO 13363 entsprechen
WhisperPower empfiehlt die Verwendung eines Rippenschlauchs,
da dieser flexible und innen glatt ist. Der Schlauch sollte so
verlegt werden, dass keine Belastung auf die Anschlüsse der
Auspuffteile übertragen wird. Der von WhisperPower gelieferte
Auspuffschlauch ist ein sehr flexibler Rippenschlauch, der der
ISO13363 entspricht und durch LR und DNV zertifiziert ist.
Page 2
3.5 Auspuffdurchmesser
WARNUNG
Verwenden Sie nur einen Auspuffschlauch und
Armaturen mit dem korrekten Durchmesser gemäß
der Spezifikation des Motoren- (Generatoren-)
Herstellers.
Die WP-WL & WP-WGS ist für Auspuffdurchmesser, so wie in
Abschnitt 2.1 und den nachfolgenden festgelegt, erhältlich. Der
Durchmesser dieser Schläuche darf unter keinen Umständen
verringert werden. Manchmal haben Kunststoff-Armaturen
und Ventile, die auf Aluminium-Schiffen verwendet werden,
einen wesentlich kleineren Innendurchmesser. In diesem Fall
sollten überdimensionierte Armaturen zum Ausgleich des
kleineren Innendurchmessers verwendet werden. Ein zu geringer
Durchmesser verursacht einen zu hohen Gegendruck.
Ein zu großer Schlauchdurchmesser verhindert die Verbindung
von Gas und Wasser. Das Gas strömt dann nach oben und das
Wasser fällt herunter und sammelt sich in den Schläuchen und im
Wassersammler. Das Gas wird dann durch das Wasser gedrückt
und die Folge ist ein zu hoher Gegendruck. Wenn das System mit
Wasser gefüllt ist, kann Wasser zurück in die Auslassöffnungen
des Motors gelangen, wenn dieser angehalten wird. Dieses
Wasser wird die Auslassventile und Ventilsitze beschädigen.
Ein zu hoher Gegendruck verringert ebenfalls die Leistung des
Motors, führt zu einem Überhitzen des Motors und kann ein
Verstopfen des Auspuffs durch Kohlenstoffablagerungen (Ruß)
verursachen.
3.6 Positionierung der Teile
WARNUNG
Alle Abmessungen sollten bei voll beladenem Schiff
berechnet werden und für alle Bedingungen gültig
sein. Ansonsten müssen zusätzliche Ventile im
Auspuffsystem installiert werden, um den Motor
gegen extreme Bedingungen zu schützen.
Der Wassersammler muss knapp unterhalb des Generators
oder des Motors installiert werden, aber nicht zu tief. Wenn der
Wassersammler zu tief eingebaut wird, ist der Weg nach oben
ebenfalls länger und dies bedeutet zusätzlichen Gegendruck.
Andererseits darf der Wassersammler nicht zu hoch installiert
werden, da ansonsten Wasser vom Wassersammler zurück in den
Auslass des Motors fließen kann, wenn das Schiff krängt. Siehe
Abschnitt 3.10.
Abb. 5. Wassersammler – Mindestabstand zum Generator 40cm
Siehe Abbildung 5. Montieren Sie den Wassersammler in einem
Abstand von mindestens 40cm vom Generator, so dass kein
Wasser zum Auslass des Motors gelangt. Wenn er zu dicht
installiert wird, können starke Schiffsbewegungen oder aber
Kondensation zur Folge haben, dass das noch im Wassersammler
befindliche Wasser in die Auslassöffnungen des Motors eindringt.
Abbildung.6. Max. Anheben der Wasser-/Abgasemulsion 150cm
Siehe Abbildung 6. Der Wasser-/Abgastrenner muss vertikal
installiert werden. Der Trenner ersetzt den Schwanenhals, der
das Eindringen von Wasser in den Auspuff von außen verhindert.
Der höchste Punkt des Wasser-/Abgastrenners muss mindestens
60cm oberhalb der Wasserlinie sein.
Die gesamte Anhebehöhe vom Boden des Wassersammlers zur
Oberkante des Trenners sollte nicht mehr als 150cm betragen.
Abbildung. 7. Überblick Wasser-/Abgastrenner und
Wassersammler-System
3.7 Länge der Schläuche
Die Länge der Schläuche muss den nachstehenden Anweisungen
und Zeichnungen entsprechen. Der zum Wasser-/Abgastrenner
führende Schlauch sollte so kurz wie möglich und nicht länger als
insgesamt 3m sein. (A-B in Abb. 8).
Die vom Wasser-/Abgastrenner abgehenden und nach unten
verlaufenden Schläuche können eine maximale Länge von 7m
haben.
Bei einem Abfall nach unten kostet der Wassertransport weniger
Energie und die Länge ist weniger kritisch.
Lange Schläuche, die Wasser enthalten, sind schwer und
müssen durch Montagebügel gestützt werden. Ein durch
Schiffsbewegungen verursachtes Schwingen der Schläuche muss
vermieden werden.
Abbildung 8. : Der Schlauch zwischen dem Wassersammler und
dem Wasser-/Abgastrenner muss so kurz wie möglich sein! Die
max. Länge zwischen A und B beträgt 3 Meter. B und C können
wesentlich bis zu 7 Meter lang sein.
3.8 Position des Wasserauslasses
Abbildung 9. Wasserauslass max. 10cm unterhalb der Wasserlinie
Siehe Abbildung 9. Der Schlauch, mit dem das Wasser
abgelassen wird, sollte sich nicht zu weit unterhalb der
Wasserlinie befinden. Wenn er tiefer als 10cm unterhalb der
Wasserlinie ist, kann das Wasser möglicherweise nicht schnell
genug aus dem Wasserauslass abfließen und dringt über den
Auspuffabgasauslass nach außen. Es hängt viel von der Position
des Rumpfauslasses und der Rumpfform ab. Solange kein
Wasser mit den Abgasen austritt, funktioniert das System korrekt.
Es darf sich kein Axialdruck aufbauen. Wenn dies der Fall ist,
fließt Wasser von außen in den Auslass und könnte in den Motor
gelangen.
3.9 Vermeidung von Krümmungen
Siehe Abbildungen 10 und 11. Um ein sicheres abfließen
des Wassers zu gewährleisten, muss der Schlauch zwischen
Generator und Wassersammler mit nach unten abfallender
Neigung installiert werden.
Abbildung 10. Die Auspuffschläuche vom Generator zum
Wassersammler dürfen nur abwärts verlaufen
Krümmungen und insbesondere solche, die ein ‘U’ bilden, oder
hängende Krümmungen verursachen zusätzlichen Gegendruck.
In einer hängenden Krümmung wird sich nach dem Anhalten des
Motors Wasser sammeln, das aufgrund der Schiffsbewegungen
möglicherweise zurück in den Motor fließt.
Wasser in einer hängenden Krümmung des AbgasauslassSchlauchs blockiert diesen Auslass und verursacht einen zu
hohen Gegendruck.
Abbildung 11. Wasser sammelt sich in den hängenden
Krümmungen des Auspuffgasschlauchs und verursacht
Gegendruck.
3.10 Krängung des Schiffs
Siehe Abbildung 12. Bei Krängung kann der Wasser-/
Abgastrenner unter die Wasserlinie gelangen und Wasser
kann in den Motor eindringen. Durch Montage des Wasser-/
Abgastrenners in der Nähe der Schiffsmitte wird er unter allen
Bedingungen oberhalb der Wasserlinie sein.
Abbildung 12: Überlaufschutz und Wasser-/Abgastrenner
mindestens 60cm oberhalb der Wasserlinie bei allen
Bedingungen.
WARNUNG
Verhindern Sie, dass Wasser in den Motor gelangt.
Wasser kann durch den Wassersammler in
die Auslassöffnungen des Auspuffs gelangen,
beispielsweise bei einem Rollen oder schweren
Stampfen des Schiffs.
Abbildung 13. Bei Krängung sollte sich der Wassersammler
dennoch unterhalb des Generators befinden, um einen
Wasserrückfluss in den Motor zu verhindern
3.11 Zusätzliche Schalldämpfer
Im Allgemeinen führt die Kombination aus Wassersammler und
Wasser-/Abgastrenner zu einem nahezu geräuschlosen Auspuff.
Unter bestimmten Umständen können jedoch spezifische
Kombinationen von Schlauchabschnitten Schallwellen erzeugen,
die ein zu hohes Auspuffgeräusch zur Folge hat. Hier kann eine
zusätzliche Schalldämpfer Abhilfe leisten.
Beim Einsatz einer zusätzlichen Schalldämpfer muss dieser
in dem abwärts verlaufenden Schlauch und nicht in der
ansteigenden Leitung installiert werden. Siehe Abbildung 14.
Wenn das Ergebnis immer noch nicht zufrieden stellend ist,
nehmen Sie bitte mit dem WhisperPower Kundendienst für eine
fachmännische Beratung Kontakt auf.
Abbildung 14. Setzen Sie eine zusätzliche Schalldämpfer nur in
dem abwärts verlaufenden Schlauch ein.
3.12 Der Nordsee-Auspuff
Der Abgasauslass in Systemen nahe der Wasserlinie in der
Rumpfseite könnte bei langen Passagen zu lange unterhalb der
Wasserlinie sein. Eine mögliche Lösung ist die Verwendung eines
Zweiwege-Abgasauslasses, ebenfalls bezeichnet als NordseeAuslass. Siehe Abbildung 15.
Abbildung 15. Nordsee-Auslass
3.13 Spezifische Verlauf (nach oben und nach unten
Bei den meisten Wasser-/Abgastrennern auf dem Markt zeigt
der Gasauslass nach unten. Siehe Abbildung 16. Häufig ist der
Anschluss nur knapp oberhalb der Wasserlinie, während der
Schlauch nicht wieder nach oben gehen sollte, da das Abgas
durch Wasser, das sich in der Krümmung sammelt, blockiert wird.
Abbildung 16. Der WhisperPower Wasser-/Abgastrenner hat eine
höhere Position des Auspuffabgas-Auslasses als die meisten
anderen Geräte.
Dieses Merkmal des WP-WL & WP-WGS Wasser-/Abgastrenners
erlaubt das einmalige Hochführen des Abgasschlauchs zur
Umgehung eines hohen Gegenstands oder des Schotts und
das Verlegen des Auslasses in das Heck des Schiffes. Siehe
Abbildung 17.
Abbildung 17. Der Abgasauslass-Schlauch kann einmal nach
oben geführt werden und sollte dann abwärts verlaufen.
4 WARTUNG & WASSERABLEITUNG
4.1 Allgemeines
Der Wassersammler und Wasser-/Abgastrenner erfordern keine
Wartung. Die Armaturen sind mit einem langlebigen Silikonfett
geschmiert.
4.2 Vorbereitungen für den Winter
Zur Vorbereitung des Systems für den Winter, um dies gegen
Frost zu schützen, kann der Wassersammler durch Entfernen des
Ablassstopfens entleert werden.
Eine andere Methode ist das Einfüllen von Frostschutzmittel in
das System. Die WP-WL & WP-WGS Komponenten sind gegen
viele Chemikalien, einschließlich Alkohol, die in Kühlmitteln und
Frostschutzmitteln verwendet werden, resistent
WhisperPower BV
WhisperPower BV
Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, The Netherlands
Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, The Netherlands
Tel: +31 (0) 512 571 550, Fax: +31 (0) 512 571 599
Tel: +31 (0) 512 571 550, Fax: +31 (0) 512 571 599
info@whisperpower.com, www.whisperpower.com
[email protected], www.whisperpower.com
24012017Manual WP-WL&WP-WGS NL
13042017Manual WP-WL&WP-WGS NL
Loading...