WHISPER POWER Touch Control Panel 5 Manual [de]

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 1

WhisperPower Touch Display

WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

Benutzerehamdbuch

Revision 1.2

Copyright© 2015 WhisperPower • Kelvinlaan 82 • 9207 JB Drachten • The Netherlands • www.whisperpower.com

2 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 3

Inhalt

1. Einführung 4

1.2 Firmware Revision 4

1.3 WPCI2000 Features (WhisperPower Touch Display) 4

1.4 Schnellinstallation 5

2. Installation 5

2.2 Auspacken 5

2.3 Montieren 6

2.4 Anschließen 6

2.5 Anschlüsse prüfen 8

3. Konfiguration 8

3.2 Bildschirmmöglichkeiten 8

3.2.1 Hauptansicht 8

3.2.2 ENERGY Ansicht 9

3.2.3 GENERATOR Ansicht 9

3.2.4 SETTINGS Ansicht 10

3.2.5 Wartungsansicht 10

3.2.6 Einstellungsansicht im Installierungsmodus 11

3.2.7 Authorization Bildschirm 12

3.2.8 Energiekonfiguration 12

3.2.9 Generator Konfiguration 13

3.2.10 Display 14

3.2.11 Security Bildschirm 14

3.2.12 System Bildschirm 15

4. Autostart des Generators 15

5. Fehlersuche 16

6. Abmessungen 17

7. Technische Spezifikation 18

8. Appendix 18

9. Technische Hilfe 19

4 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

1. Einführung

Wir freuen uns, dass Sie sich für unser WhisperPower Touch Display entschieden haben, um alle
wichtigen Informationen des WPC Inverter/Ladegerät und des kompletten WhisperPower-Systems
darstellen zu können. Das Display ist in drei verschiedenen Größen verfügbar: 5, 7 und 10 Zoll.
WhisperPower hat das Touchdisplay nach den höchsten technologischen Standards entwickelt. Im
Touchdisplay befindet sich eine WPCI 2000 Schnittstelle, die zusammen mit einem RS232-i
Interface (Artikelnummer 60201084) arbeitet welches mit einem WPC WhisperPowerCenter
(Wechselrichter/Ladegerät) oder einem DDC eines WP Generators verbunden ist. Bitte lesen Sie
dieses Handbuch sorgfältig und folgen Sie den Anweisungen für Installation, Konfiguration und
Nutzung, um eine optimale Leistung des Systems zu erreichen.

Funktionalität:

ARTIKELNR.: BESCHREIBUNG WPC SQ SERIE SC SERIE GV SERIE

40280100 TOUCHPANEL 5” Full
40280101 TOUCHPANEL 7” Full
40280102 TOUCHPANEL 10” Full

Begrenzte Funktionalität, keine Einstellungen für

Spannung, Strom/Frequenz möglich. Nur in Verbindung

mit einem WPC möglich.

1.2 Firmware Revision

Dieses Handbuch bezieht sich auf die ycXXarm Firmware Revision 1.0.

1.3 WPCI2000 Merkmale (WhisperPower Touch Display)

Das WhisperPower Touch 5.0, Touch 7.0 und Touch 10 hat folgende Merkmale.

• Zeigt die WPC Wechselrichter/Ladegerät Informationen

• Zeigt die Generatorinformationen

• Einstellung des WPC (On/Off/Laden und Strombegrenzung) durch den Nutzer

• Einstellung des Generators (Start/Stop) durch den Nutzer

• Einstellung der WPC-Parameter durch Fachpersonal

• Einstellung der BSP-Parameter durch Fachpersonal

• Einstellung der Generator-Parameter durch Fachpersonal

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 5

1.4 Schnellinstallation

Um das Display zu installieren befolgen die nächsten Schritte. Für nähere Informationen lesen Sie

bitte die entsprechenden Kapitel.

1. Auspacken (Kapitel 2.2)

3. Montage (Kapitel 2.3)

4. Anschließen (Kapitel 2.5)

2. Installation

2.2 Auspacken

Wenn Sie die Verpackung öffnen, sollten Sie folgende Dinge sehen:
1 - Das bestellte Display
1 - Ein Benutzerhandbuch
1 - Ein RS232 Kabel um eine Verbindung zum WPC-RS232-I herzustellen
1 - RJ45 Konverterkabel zum Generator
4 - Schrauben mit Clip
Wenn eines der Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten

6 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

2.3 Montage

Installieren Sie das Display auf einem Boot, einer Yacht, einem Fahrzeug oder wo immer Sie auch

möchten. Nehmen Sie besondere Rücksicht auf den Einschub für die SD-Karte an der Seite des
Displays. Wenn die Montagebohrung zu nah an der SD-Karte ist, könnte diese beschädigt werden.
Befestigen Sie das Display mit 4 Schrauben und Clips.

2.4 Anschließen

1. Entfernen Sie den grünen 3-poligen Stecker von der Rückseite.

2. Verbinden Sie DC plus und minus sowie auch die Erdung wie auf der Rückseite dargestellt

3. Nun stecken Sie den Stecker wieder in das Display

4. Basierend auf Ihrer Anwendung können Sie nun das Display mit dem RS232-Kabel mit der

RS232-i Schnittstelle verbinden. Die RS232-i Schnittstelle verbinden Sie wiederum mit dem
WPC und/oder verbinden Sie es mit einem RS485-Kabel zum Generator, wie unten dargestellt

Das WhisperPower Touch Displays bietet eine Verbindung zur WPC-RS232-i Schnittstelle
und einer RS485 Verbindung für einen Generator; Diese Verbindung finden Sie auf der
Rückseite des Geräts. Das Gerät bekommt seinen Strom von einer externen Quelle und hat
einen Spannungsbereich von 6-42V DC.

Warnung! Verwenden Sie auf keinen Fall die Startbatterie als Stromquelle!

➜ RS485

➜ RS232

➜

+

➜ 

-

➜

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 7

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll Rückseite

➜

unbenutzt

➜
➜

-

➜

+

RS232-i

WhisperPower Touch Display WP 7.0 Zoll Rückseite

Generator

+

➜

- ➜

➜

WhisperPowerCentre

Generator

RS232-i

WhisperPowerCentre

➜
➜

-

➜

+

➜
unbenutzt

8 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

2.5 Anschlüsse prüfen

Sobald die WPC-RS232-i Schnittstelle mit dem Generator verbunden ist, kann das WhisperPower

Touch Display eingeschaltet werden. Prüfen Sie die Systeminformationen im Bereich ENERGY und/
oder GENERATOR. Sollten keine Werte Angezeigt werden, schauen Sie bitte in das Kapitel 4 für die
Fehlersuche.

3 Konfiguration

Das Display wird vorkonfiguriert ausgeliefert, so dass keine speziellen Zusatzeinstellungen

vorgenommen werden müssen und mit allen WhisperPower-Generatoren und einem oder mehreren
WPC zusammenarbeitet.

3.2 Bildschirm

3.2.1 Hauptbildschirm

Auf dem Hauptbildschirm sehen Sie die Buttons für ENERGY, GENERATOR und EINSTELLUNGEN.

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 9

3.2.2 ENERGY

➜

Einstellung für Strombegrenzung

Hier wird der Status des WPC angezeigt. Spannung und Strom für Ein- und Ausgang,

Batteriespannung und Strom des Shunt und WPC (optional), Ladestatus und Restlaufzeit der
Batterien. Der WPC kann ein- und ausgeschaltet, sowie in den Lademodus geschaltet werden. Die
Strombegrenzung kann auch eingestellt werden.

3.2.3 GENERATOR

Nur
Ladegerät

Aus

Ladegerät
+ Inverter
(Combi Mode)

Hier wird der Status des Generators angezeigt. Der Generator kann ein- und ausgeschaltet

werden. Ausgangsspannung, Strom, Leistung und Frequenz werden zusammen mit der Zeit
für Wartungsintervalle und Gesamtlaufzeit angezeigt. Der Status der Startbatterie kann ebenso
abgelesen werden.

10 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

3.2.4 SETTINGS (Einstellungen)

Auf dieser Bildschirmeinstellung sehen Sie die Buttons wie Wartung (Maintenance), Authorization,

Display und System. Nach Eingabe des Passworts sind die Buttons Start Screen, Lock Brand,
Energy Config, Generator Config, WPC Settings, BSP Settings und WP Genset Einstellungen
freigeschaltet. Diese Einstellungen sind für Wartungen durch Fachpersonen und nicht für den
Endnutzer gedacht.

3.2.5 Maintenance (Wartung) (= Passwort/Einstellungen)

Im Wartungsmodus kann die Berechtigung für den WPC von User zu Basic, Expert, Installer und

Developer gesetzt werden. Die Berechtigungen werden durch ein Passwort verifiziert. Das WPC,
Batteriepack und/oder Shunt kann bei unsachgemäßer Einstellung beschädigt werden.

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 11

BERECHTIGUNGEN PASSWORT

User
Basic 0000
Expert 1234
Installer level 1 8051

Extra-Warnung: Unsachgemäße Einstellungen können zu fehlerhaften Funktionen bei der
Installation oder zu Schäden führen.

Um wieder in den ‘User’-Level zu gelangen: Feld leer lassen und ‘Verify’ drücken.

Sobald der Berechtigungslevel gesetzt wurde, gehen Sie für weitere Einstellungen wieder in das

Hauptmenü.

3.2.6 Settings screen in Installer mode

Bei der Installer-Berechtigung sind zusätzliche Buttons freigeschaltet. Für die Justierung der
verschiedenen Parameter für Energy Config, Generator Config, WPC Settings, BSP Settings
und WP Genset lesen Sie bitte auch das Handbuch des WPC und/oder Generators. Fehlerhafte
Einstellungen können zu Fehlfunktionen und/oder Schäden führen.

12 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

3.2.7 Authorization

Hier gelangen Sie zum Webserver des WhisperPower Touch Display. Nach Eingabe der IP-Adresse

erscheint ein Autorisations-PopUp. Der Standardnutzer ist “admin“ und das Passwort ist ebenso
“admin“. Mit dieser Einstellung kann dass Passwort geändert werden.

3.2.8 Energy Config

Hier werden Einstellungen für den WPC und WPC-BSI (Shunt) zur Verfügung gestellt. Für eine

direkte Verbindung muss die Schnittstelle auf RS232 eingestellt werden, Die Verbindung zum WPC

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 13

und WPC-BSI erfolgt durch das optionale WPC-RS232-I Interface (Artikelnummer 60201084). Für
weitere Konfigurationsmöglichkeiten mit mehr als einem Display und für maritime Einstellungen,
wenden Sie sich bitte direkt an WhisperPower. Das Systemsetup wird zur Verfügung gestellt für:
WPC-Konfiguration, SINGLE für ein WPC, PARALLEL für mehr als ein WPC in Parallelkonfiguration
und 3-PHASE für drei WPC in einer 3-phasigen Konfiguration.

3.2.9 Generator Config

Hier wird die Verbindung zum Generator angezeigt. Für das WhisperPower Touch Display nutzen

Sie die System-Einstellung “WhisperPower”. Für eine direkte Verbindung zur DDC-Schnittstelle ist
die Auswahl “RS485” notwendig. Als zweite Option ist auch NMEA2000 möglich. Für aufwendigere
Systeme mit mehr als einem Display und maritime Einstellungen wenden Sie sich direkt an
WhisperPower. Sie können auch den Button-Text ändern. Die Option ‘AC from WPC’ wird für
Generatoren ohne Spannungsmessspule geboten. In diesem Fall wird Ausgangsspannung, Strom,
Leistung und Frequenz durch das WPC gemessen.

14 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

3.2.10 Display

Hier stellen Sie den Bildschirmschoner und auch die Helligkeitsbereiche ein. Der Bildschirmschoner
kann aktiviert, deaktiviert und per Timeout eingestellt werden. Die Helligkeitsbereiche können
sowohl für den Tag als auch die Nacht definiert werden.

3.2.11 Security screen

Hier werden die Sicherheitseinstellungen aktiviert und deaktiviert. Ein Timeout kann so eingestellt

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 15

werden dass nach einer gewissen Zeit eine Neueingabe erforderlich ist. Wenn Sie die PIN aktiviert
haben, ist eine Eingabe erforderlich, um in den Sicherheitsmodus zu gelangen.

3.2.12 System

Hier können Sie das System auch rebooten

4. Autostart des Generators

Das Display liest den Status des AUX1 Relais vom WPC aus, um den Generator automatisch
zu starten und zu stoppen. Es ist keine weitere Verbindung für diese Funktion notwendig. Die
WPC-Einstellungen für die Startfunktion des Generators können so eingestellt werden, dass
das AUX1-Relais durch eine der folgenden Möglichkeiten aktiviert wird: Batteriespannung,
Inverterleistungsstufe und/oder Ladezustand (SOC).

Die WPC-Einstellungen für die Stopfunktion des Generators* können so gewählt werden, dass das

AUX1-Relais deaktiviert wird durch Batteriespannung, Leistungsstufe, Ladestatus oder wenn sich
die Batterie im Floatstatus befindet.

Für mehr Informationen nutzen Sie bitte auch das Benutzerhandbuch des WPC.

16 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

PROBLEM PROZEDERE

5. Fehlersuche

Display geht nicht an

Prüfen Sie die Verbindungen zum Display. Stellen Sie sicher, dass die
entsprechende Leistung von 6-42V DC anliegt.

Keine WPC Daten

Keine Generatordaten Prüfen der RS485-Verbindung vom Generator zum Display

FEHLERCODE PROBLEM

COMMUNICATION

LOW BAT1 BAT1 Startbatteriespannung (BAT1) zu niedrig

ALTERNATOR Keine Batterieladespannung

EXHAUST TEMP Abgastemperatur zu hoch ( Nur Marine-Generatoren)

WATER TEMP Kühltemperatur zu hoch

OIL PRESSURE

AC-1 VOLTAGE
AC-2 VOLTAGE
AC-3 VOLTAGE

HIGH CURRENT Generator ist überlastet. Verringern sie die Last (Verbraucher)

Prüfen Sie die RS232-Verbindung des WPC-RS232-I Interface zum
Display.

Kommunikationsfehler zwischen Display und Generator. Überprüfen Sie
die Kabel.

Öldruckfehler. Zu hoch bei keinem Generatorbetrieb. Zu Niedrig bei
Generatorbetrieb.

Generator AC-Ausgangsspannung ist auaßerhalb des Bereichs. (Phase 1,
2 oder 3)( 125V / 253V, Abhängig der Ausgangsnennspannung)

FREQUENCY

Ausgangsfrequenz des Generators hat 55Hz (50Hz Modelle) oder 65Hz
(60Hz Modelle)

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 17

6. Abmessungen

WP 5.0

WP 7.0

WP 10

18 WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll

7. Technische Spezifikation

WhisperPower kann seine Produkte ständig weiterentwickeln, so dass sich die Angaben ohne

vorherige Ankündigungen ändern können.

Elektrik

Mechanisch

Umweltbedingungen

PARAMETER WERT KOMMENTAR

Betriebsspannung 6 bis 42 Volt
Leistungsverbrauch 100 bis 240 mA

PARAMETER WERT KOMMENTAR

Größe 210.0mm x 80.0mm x 46.2mm
Gewicht 280.0 g

PARAMETER WERT

Betriebstemperatur -25°C bis 55°C

Außenabmessung

8. Appendix

Der falsche Betrieb des WhisperPower wpXXarm Touch Display kann zu gefährlichen Situationen
führen. Der Zugang zu bestimmten Einstellungen ist beschränkt und sollte nur durch geschultes
Fachpersonal verwendet werden.

WhisperPower Touch Display WP 5.0 Zoll, WP 7.0 Zoll & WP 9.7 Zoll 19

9. Technische Hilfe

Sollten Sie technische Hilfe zu WhisperPowe-Produkten benötigen, können Sie uns folgend erreichen:

Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
WWW: www.whisperpower.de
Mail: WhisperPower GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 38, 24837 Schleswig, Germany

Sales outlets in more than 50 countries

www.whisperpower.com

Headoffice WhisperPower BV • Kelvinlaan 82 • 9207 JB Drachten • the Netherlands

Tel: +31 (0 ) 512 571 550 • Fax: [phone]

[e-mail] • www.whisperpower.com