Whirlpool YMH1170XSS Installation Instructions Manual

What do I need to install the
microwave hood?

What do I need to do before I
install the microwave hood?

How do I install the
microwave hood?

• Tools, parts & materials 3

• Requirements 4

• Product dimensions 4

• Prepare microwave hood 8

• Prepare cabinet opening 11

• Secure microwave hood
to wall and cabinet 15

• Connect microwave hood 17

Important: Read and save these

instructions.

Doing so will:

✔ make installation easier.
✔ help you in the future if you have questions.
✔ help if you have a house inspection.

Call your authorized dealer or service center when you
have questions or need service. When you call, you will
need the microwave hood model and serial numbers. Both
numbers can be found on the model/serial rating plate
located behind the microwave oven door on the front
frame of the microwave oven.

Ceci permettra :

✔ installation plus facile.
✔ accès aux réponses à d’éventuelles questions.
✔ disponibilité de l’information nécessaire pour une

inspection du domicile.

Contacter le revendeur ou un centre de service agréé pour
toute question ou pour une intervention de service. Il
faudra alors communiquer le numéro de modèle et le
numéro de série de l’appareil, qu’on trouve sur la plaque
signalétique, sur le cadre avant du four, derrière la porte.

Part No. 8185477/4619-656-01311
Pièce N

o

. 8185477/4619-656-01311

The microwave hood is factory set for ventless
(recirculating) operation. To vent through the wall
or roof, changes must be made to the venting system.

Installation

Instructions

Instructions

d’installation

Microwave Hood

Combination

Ensemble Four à

micro-ondes/Hotte

o

Upp

e

Ce qui est nécessaire pour
l’installation de l’ensemble
Four à micro-ondes/Hotte

• Outillage, pièces et matériaux 3

• Spécifications 4

• Dimensions du produit 4

Choses à faire avant
l’installation de l’ensemble
Four à micro-ondes/Hotte

• Préparation de l’ensemble
Four à micro-ondes/Hotte 8

• Préparation de l’espace d’encastrement 11

L’ensemble Four à micro-ondes/Hotte a été configuré à
l’usine pour le fonctionnement sans extraction (recyclage).
Pour l’extraction avec décharge à travers le mur ou le toit,
on doit modifier le système de décharge.

Installation de l’ensemble
Four à micro-ondes/Hotte

• Fixer l’ensemble Four à micro-ondes/
Hotte au mur et aux placards 15

• Raccorder l’ensemble Four à
micro-ondes/Hotte au réseau électrique 17

o

Upp

e

Important : Lire et conserver

ces instructions.

W

a

ll-v

e

n

ti

n

g
i

n

s

ta

lla

t
i

O

E

I

W

a

ll te

m

p

la

t

W

a

ll-v

e

n

t
in

g

in

s

ta

lla

ti

O

W

a

ll t

e

m

p

la

E

t

I

3

Introduction

Introducción

You need to:

✔ observe all governing codes and ordinances.
✔ install microwave hood as specified in these instructions or as specified

on wall and upper cabinet templates. It is recommended that a qualified
technician install this microwave hood.

✔ have everything you need to properly install microwave hood.
✔ check the microwave hood for damage. If any damage is evident, Do

not operate the microwave oven until it is checked by an authorized
service technician.

✔ place a portion of carton or other heavy material between the

microwave hood and the floor, countertop or range top. Do not use a
plastic cover.

✔ remove shipping materials and parts from inside the microwave oven.

Locate templates and set them aside to be used later.

✔ determine which venting method you will use.
✔ make sure the microwave hood will be mounted against and supported

by both a flat, vertical wall and upper cabinet or other horizontal
structure.

✔ Support for weight of 150 pounds, which includes microwave hood

combination and items placed in the oven and upper cabinet.

✔ make sure the microwave hood will be attached with two lag screws to

a minimum of one, vertical 2" x 4" wall stud.

✔ make sure not to mount the microwave hood to an island or peninsula

cabinet.

2

Your safety and the safety of others

are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt

you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the
word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don’t immediately

follow

instructions.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how
to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.

WARNING

DANGER

Votre sécurité et celle des autres

est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous
les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers

potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le
mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas
immédiatement

les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les
instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et
vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se
produire en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT

DANGER

R. 2, 1/4-20 x 3" bolts and 2 washers

(secure microwave hood to cabinet)

S. 4, 1/4-20 x 3" bolts and 4 spring toggle-heads

(for drywall)

T. 4, 1/4" x 2" lag screws (for wood studs)
U. 1 power supply cord clamp and

1 mounting screw (dark colored)

V. 1 power supply cord bushing
W. 1 sheet metal screw

Not shown:

Upper cabinet and wall paper templates
Wall/roof vent damper assembly
Mounting plate (attached to back of microwave hood)
aluminum filters
charcoal filters

Note: Depending on model, aluminum filter and charcoal
filter may be combined.

A. Gloves
B. Safety glasses
C. Measuring tape
D. Pencil
E. Masking tape or thumb tacks
F. Scissors
G. Electric drill
H. 3/16" drill bit
I. 3/8" and 3/4" wood drill bits
J. Flat-blade screwdriver
K. Phillips screwdrivers: No. 2 for power supply cord clamp

screw and No. 3 for 1/4-20 x 3" round head bolts.

L. Stud finder (optional)

To cut 1-1/2" diameter power supply cord hole —

M. Key hole saw for wood cabinet or,
N. 1-1/2" diameter hole drill bit for wood or metal cabinet
O. 7/16" nut driver for 1/4" x 2" lag screws

To cut wall or roof vent opening —

M. Key hole saw
P. Caulking gun and weatherproof caulking compound
Q. Duct tape





































Tools and materials
needed







Pour perçage d’un trou de passage du cordon
d’alimentation (1 1/2 po)

M. Scie à guichet – pour placard de bois, ou
N. Foret de 1 1/2 po, pour placard de bois ou métal
O. Tourne-écrou de 7/16 po pour vis d’ancrage de 1/4 x 2 po

Pour le découpage de l’ouverture de décharge –
mur ou toit

M. Scie à guichet
P. Composé de calfeutrage résistant à l’eau, et applicateur
Q. Ruban adhésif pour conduits

Pièces et composants
fournis

R. 2 vis de 1/4-20 x 3 po, et 2 rondelles (fixation de

l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte sur le placard)

S. 4 vis d’ancrage de 1/4-20 x 3 po, et 4 écrous d’ancrage

articulés pour cloisons sèches

T. 4 vis d’ancrage de 1/4 x 2 po (pour poteau mural)
U. 1 bride pour cordon d’alimentation électrique, et 1 vis de

montage (couleur foncée)

V. 1 passe-fil pour cordon d’alimentation électrique
W. 1 vis à tôle

Articles non illustrés :

Gabarits (papier) pour mur et placards muraux.
Volet de réglage pour décharge à travers mur ou toit.
Plaque de montage (fixée à l’arrière de l’ensemble Four à

micro-ondes/Hotte).
Filtres d’aluminium.
Filtres à charbon.
Note : Selon le modèle, les filtres d’aluminium et filtres à

charbon peuvent être combinés.

Outillage et matériel
nécessaire

Parts supplied

Full size
Vraie grandeur

Full size
Vraie grandeur

Full size
Vraie grandeur





I. Mèches à bois de 3/8 po

et 3/4 po

J. Tournevis à lame plate
K. Tournevis Phillips N° 2

(pour la vis de bridage du
cordon d’alimentation) et N° 3
(pour vis à tête ronde de
1/4-20 x 3 po).

L. Détecteur de poteau mural

(facultatif)

A. Gants
B. Lunettes de sécurité
C. Mètre-ruban
D. Crayon
E. Ruban adhésif de

masquage ou punaises

F. Ciseaux
G. Perceuse électrique
H. Foret de 3/16 po

L’installateur doit :

✔ respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
✔ installer l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte conformément à ces

instructions et aux instructions présentées sur les gabarits fournis
(pour mur et placards). L’installation de cet ensemble Four à micro­ondes/ Hotte devrait être réalisée par un technicien qualifié.

✔ veiller à disposer de tout le matériel nécessaire pour une installation

correcte de l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte.

✔ inspecter l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte pour identifier tout

dommage; s’il y a des indices de dommages, ne pas faire fonctionner le
four à micro-ondes avant qu’il ait été inspecté par un technicien qualifié.

✔ placer une partie de l’emballage de carton ou un autre matériau robuste

sous l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte pour protéger le plancher, le
plan de travail ou la cuisinière; ne pas utiliser une feuille de plastique.

✔ retirer les composants et les matériaux d’emballage qui se trouvent dans

le four à micro-ondes; identifier les gabarits pour les conserver à part.

✔ choisir la méthode de ventilation qui sera utilisée.
✔ veiller à ce que l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte soit soutenu

simultanément par le mur et par une surface horizontale (placard mural
ou autre).

✔ prévoir une capacité de support pour 150 livres – ceci inclut l’ensemble Four

à micro-ondes/Hotte et les articles placés dans le four et dans le placard.

✔ veiller à ce que l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte soit fixé avec deux

vis d’ancrage sur au moins un poteau vertical de 2 po x 4 po du
colombage mural.

✔ ne pas suspendre l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte à un placard de

cuisine simplement fixé au plafond (îlot).

5

4

Check the opening where the microwave hood will be
installed. The location must provide:

✔ 2" x 4" wood studding and 3/8" thickness drywall or

plaster/lath.

✔ Support for weight of 150 pounds, which includes

microwave hood combination and items placed in the
oven and upper cabinet.

✔ 30" wide minimum opening.
✔ 12" to 14" recommended upper cabinet depth to

allow for removal or servicing if needed.

✔ Protection from draft areas, such as windows, doors

and strong heating vents.

✔ Grounded electrical outlet. See “Electrical

Requirements”.

Location
Emplacement d’installation

Product Dimensions
Dimensions du produit

A

to floor

jusqu’au
plancher

B

30" min. cabinet
opening width

largeur – 30 po min.
(placard)

12" to 14" recommended cabinet depth

Profondeur de placard recommandée de
12 à 14 po

NOTE: There must be at least one wall stud within cabinet opening.

NOTE : Il faut qu’il y ait au moins un poteau du colombage mural dans l’espace d’installation entre les placards.

wall studs

poteaux de
columbage

Inspecter l’emplacement d’installation de l’ensemble Four à
micro-ondes/Hotte. L’emplacement doit comporter :

✔ Poteaux de colombage mural de 2 po x 4 po, et parement de

plâtre ou cloisons sèches de 3/8 po.

✔ Capacité de support pour 150 livres – ceci inclut l’ensemble

Four à micro-ondes/Hotte et les articles placés dans le four
et dans le placard.

✔ Largeur de 30 po ou plus.
✔ Placard muraux – profondeur de placard recommandée 12 à

14 po, ce qui permettra la dépose et les opérations de
service si nécessaire.

✔ Protection contre les courants d’air (fenêtre, porte, bouche

de chauffage/ventilation).

✔ Prise de courant électrique reliée à la terre. Voir

“Spécifications de l’alimentation électrique”.

16-1/4"

29-7/8"

15-3/8"

Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3-prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

WARNING

Important: Observe all governing codes and ordinances.
It is the customer’s responsibility:
To contact a qualified electrical installer.
To assure that the electrical installation is adequate and in

conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
— latest edition*, and all local codes and ordinances.

You must have:

✔ 120-volt, 60Hz, AC-only, 15- or 20-amp., fused

electrical supply.

✔ outlet located in the upper cabinet as close as

possible to the microwave hood.

We recommend:

✔ a time-delay fuse or circuit breaker.
✔ a separate circuit serving this appliance only.

If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.

Electrical

Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie, ou un choc électrique.

Important : Respecter les dispositions de tous les codes et
règlements en vigueur.

C’est à l’utilisateur du produit qu’incombe la
responsabilité :

De contacter un électricien qualifié.
De veiller à ce que l’installation électrique soit adéquate et

conforme aux prescriptions de la plus récente édition* du code
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — et de tous les codes
et règlements locaux en vigueur.

Source d’électricité nécessaire :

✔ circuit 120 volts, 60 Hz, CA seulement, 15 ou 20 A, avec

protection par fusible.

✔ prise de courant électrique installée dans le placard mural,

aussi près que possible de l’ensemble Four à micro­ondes/Hotte.

Nous recommandons :

✔ protection du circuit par fusible temporisé ou disjoncteur.
✔ alimentation de l’appareil par un circuit indépendant.

Si un conducteur distinct est utilisé pour la liaison à la terre
lorsque le code le permet, un électricien qualifié devrait vérifier la
qualité de la liaison à la terre.

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

Recommended ground method

For your personal safety, this appliance must be grounded. This appliance is equipped with
a power supply cord having a 3-prong ground plug. To minimize possible shock hazard, the
cord must be plugged into a mating 3-prong ground-type wall outlet, grounded in
accordance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition*, and all local
codes and ordinances.

Copies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

A

B

Critical dimensions

Dimensions critiques

66" min. from floor to top of wall mounting
plate.

66 po min. entre le plancher et le sommet de
la plaque de montage.

30" min. to cooking surface (or countertop)
below microwave hood.

30 po min. jusqu’au plan de travail (ou à la
table de cuisson) sous l’ensemble Four à
micro-ondes/Hotte.

Méthode recommandée de liaison à la terre

Pour la sécurité des utilisateurs, il faut que cet appareil soit électriquement relié à la
terre. L’appareil comporte un cordon d’alimentation électrique doté d’une fiche de
branchement à 3 broches. Pour minimiser le risque de choc électrique, on doit
brancher la fiche sur une prise de courant électrique de même configuration, reliée à la
terre conformément aux prescriptions de la plus récente édition* du code National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — et de tous les codes et règlements locaux en vigueur.

Pour obtenir un exemplaire des normes mentionnées, contacter :

* National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269

3-prong ground-type
wall receptacle

prise de courant
électrique à 3 alvéoles
(liaison à la terre)

ground prong

broche de liaison
à la terre

power supply
cord

cordon
d’alimentation
électrique

3-prong
ground plug

fiche de
branchement à 3
broches (liaison à
la terre)

Requirements

Spécifications

Circuit en conduit circulaire
de 6 po de diamètre

1 – raccord de transition = 5 pi
2 – coudes 90° = 20 pi
1 – bouche de décharge murale = 40 pi
section droite de 8 pi = 8 pi

Longueur équivalente de conduit
de 6 po de diamètre = 73 pi

Circuit en conduit rectangulaire
de 3-1/4 po x 10 po

1 – coude 90°
3-1/4 po X 10 po = 25 pi

1 – bouche de décharge murale = 40 pi
section droite de 8 pi = 8 pi

Longueur équivalente de conduit
3-1/4 po X 10 po = 73 pi

3-1/4" x 10" vent system:

1 – 3-1/4" x 10"
90° elbow = 25 ft.
1 – wall cap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.
Length of
3-1/4" x 10" system = 73 ft.

7

6

6" vent system:

1 – transition = 5 ft.
2 – 90° elbows = 20 ft.
1 – wall cap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.

Length of 6" system = 73 ft.

Recommended vent length:

Use 3-1/4" X 10" rectangular or 6" round vent.
The total length of the vent system including straight vent,

elbow, transitions, wall or roof caps must not exceed the
equivalent of 140 feet of 3-1/4" X 10" rectangular or 6"
diameter round vent.

For best performance, use no more than three 90 degree
elbows.

To calculate the length of system you need, add the
equivalent feet for each vent piece used in the system. See
the following examples:

If the existing vent is round, a rectangular-to-round adapter
must be used and a rectangular 3" extension vent between
the damper assembly and adapter must be installed to
prevent damper from sticking.

3-1/4" x 10" to 6" round vent transition
raccord de transition

rectangulaire/circulaire –
3-1/4 po x 10 po / 6 po de diamètre

3" minimum height (required for
damper to fully open)

hauteur minimale 3 po
(nécessaire pour la manœuvre
complète du volet de réglage)

wall cap
bouche de

décharge
murale

roof cap
bouche de

décharge sur toit

6" min. diameter round vent
diamètre minimum de 6 po

elbow
coude

Round vent transition
Raccord de transition rectangulaire/circulaire

For wall or roof venting methods:

Choose between roof venting or wall venting.
If the wall exhaust method is chosen, be sure that there is

proper clearance within the wall for the exhaust vent.

Vent materials needed for installation are not included.

Wall and roof caps must have back-draft damper.

We recommend:

✔ using rigid metal vent.
✔ that length of vent and number of elbows should be

kept to a minimum to provide efficient performance.

✔ that size of vent should be uniform.
✔ using duct tape to seal all joints in the vent system.
✔ using caulking compound to seal exterior wall or roof

opening around cap.

✔ two elbows should not be installed together.

We do NOT recommend:

✔ flexible metal vent.

NOTE: If flexible metal vent must be used, calculate each
foot of flexible metal vent as two feet of rigid metal vent.
Flexible metal elbows count twice as much as standard
elbows.

Vertical venting
Décharge verticale

Wall venting
Décharge à travers le mur

roof cap

bouche de décharge sur toit

3-1/4" x 10" through-the-roof vent

bouche de décharge 3-1/4 po x 10 po
à travers le toit

3-1/4" x 10" through-the-wall vent

bouche de décharge 3-1/4 po x 10
po à travers le mur

wall cap

bouche de décharge murale

CAUTION:To reduce risk of fire and to
properly exhaust air, be sure to vent air
outside. Do not vent exhaust air into
spaces within walls or ceilings or into
attics, crawl spaces or garages.

Venting

The microwave hood is set for ventless (recirculating)
installation. For wall or roof venting changes to the
venting system must be made.

MISE EN GARDE : Pour garantir
une bonne ventilation et pour
minimiser les risques d’incendie,
veiller à ce que l’air extrait par la
hotte soir déchargé à l’extérieur.
Ne pas décharger l’air extrait dans
une cavité murale ou dans un
espace fermé (plafond, grenier,
garage, vide sanitaire).

Configuration de
ventilation

L’ensemble Four à micro-ondes/Hotte a été configuré à
l’usine pour le fonctionnement sans extraction
(recyclage). Pour l’extraction avec décharge à travers le
mur ou le toit, on doit modifier le système de décharge.

Décharge à travers le mur ou le toit :

Choisir la méthode de décharge de l’air extrait : à travers le
toit ou à travers le mur.

Pour la décharge à travers le mur, prévoir une distance de
séparation adéquate entre les matériaux du mur et le conduit
de décharge.

Les matériaux nécessaires pour la réalisation du circuit
de décharge ne sont pas inclus.

La bouche de décharge (murale ou sur toit) doit comporter
un clapet anti-reflux.

Nous recommandons :

✔ circuit de décharge en conduit métallique rigide.
✔ minimiser la longueur du circuit et le nombre de coudes,

pour optimiser l’efficacité.

✔ emploi de conduits de taille uniforme.
✔ utilisation de ruban adhésif pour conduits pour le

scellement de chaque jointure du circuit.

✔ emploi d’un composé de calfeutrage pour l’étanchéité

entre la bouche de décharge et le mur ou le toit.

✔ ne pas connecter deux coudes ensemble.

Nous déconseillons :

✔ emploi de conduit métallique flexible.

NOTE : S’il est nécessaire d’utiliser du conduit métallique
flexible, considérer que la longueur équivalente de chaque
section de conduit flexible est le double de sa longueur
physique (1 pi de conduit flexible = 2 pi de conduit rigide; 1
coude de métal flexible = 2 coudes standard de métal
rigide).

Longueur du circuit de décharge – Recommandations :

Utiliser du conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po, ou du
conduit circulaire de 6 po de diamètre.

La longueur totale du circuit de décharge – incluant sections
rectilignes, coudes, raccords de transition, et bouche de
décharge – ne doit pas dépasser l’équivalent de 140 pi de
conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po, ou de 6 po de
diamètre.

Pour optimiser la performance, ne pas incorporer plus de 3
coudes à 90 degrés.

Pour calculer la longueur du circuit, déterminer la longueur
équivalente de chaque composant du circuit, et calculer le
total de ces valeurs. Voir les exemples suivants :

S’il y a déjà un conduit d’évacuation à section circulaire, on
doit utiliser un raccord de transition rectangulaire/circulaire,
et une extension de 3 pi à section rectangulaire entre le volet
de réglage et le raccord de transition, pour empêcher un
blocage du volet de réglage.

Recommended standard fittings
Raccords standard recommandés

6" vent system
Circuit en conduit circulaire de 6 po de diamètre

3-1/4" x 10" vent system
Circuit en conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po

3-1/4" x 10"
90° elbow

Coude 90°
3-1/4 po x 10 po

90° elbows
coudes 90°

transition
raccord de transition

wall cap
bouche de

décharge
murale

6 ft.
6 pi

2 ft. (2 pi)

6 ft.
6 pi

2 ft. (2 pi)

3-1/4" x 10" to 6" = 5 ft.
transition

3-1/4 po x 10 po / 6 po
de diam. = 5 pi

90° elbow = 10 ft.
coude 90° = 10 pi

3-1/4" x 10"
wall cap = 40 ft.

bouche de
décharge murale
3-1/4 po x 10 po =
40 pi

45° elbow = 5 ft.
coude 45° = 5 pi

3-1/4" x 10"
flat elbow = 10 ft.

coude plat
3-1/4 po x 10 po =
10 pi

3-1/4" x 10" roof cap = 24 ft.
bouche de décharge sur toit

3-1/4 po x 10 po = 24 pi

3-1/4" x 10"
90° elbow = 25 ft.

3-1/4 po x 10 po
coude 90° = 25 pi