Whirlpool YMH1141XMQ0, YMH1141XMQ1, YMH1141XMB1, YMH1141XMB0 Installation Guide

Whatdo i needto installthe
microwavehood?

• Tools, parts & materials 3

• Requirements 4

• Product dimensions 4

Whatdo I needto do beforeI

installthe microwavehood?

• Prepare microwave hood 8

• Preparecabinet opening 11

The microwave hood is factory set for ventless
(recirculating) operation. To vent through the wall
or roof, changes m[ist be madeto the venting system.

Howdo i installthe
microwavehood?

• Secure microwave hood
to wall and cabinet

• Connectmicrowavehood

15
17

Cequi est n@essairepour

I'installationde I'ensemble

Four_ micro-ondes/Hotte

\ • Outillage, pi_ceset mat@iaux 3

• Sp@ifications 4

• Dimensions du produit 4

Choses_ fake avant

I'installationde I'ensemble
Four_ micro-ondes/Hotte

• Pr@aration de I'ensemble
Four& micro-ondes/Hotte 8

• Pr@aration de I'espace d'encastrement 11

UensembleFour& micro-ondes/Hotte a6t_ configur6
I'usine pour lefonctionnement sansextraction (recyclage).
Pour I'extractionavec d@harge &travers lemur ou letoit,
on doit modifier lesyst_mede d6charge.

Installation de I'ensemble
Four_ micro-ondes/Hotte

• FixerI'ensemble Four&micro-ondes/
Hotteau mur etaux placards 15

• RaccorderI'ensemble Four &
micro-ondes/Hotte au r6seau61ectrique 17

Doing so will:
7 makeinstallation easier.

7 helpyou in the future if you havequestions.
7 help if you havea house inspection.

Call yo[ira[ithorized dealer orservicecenterwhenyo[i
have q[iestions or need service. When yo[icall, yo[i will

needthe microwave hoodmodeland serial n[imbers.Both
n[imberscan be fo[ind onthe model/serial rating plate

located behindthe microwave ovendooron thefront
frame of the microwaveoven.

Part No. 8185477/4619-656-01311
PieceN°.8185477/4619-656-01311

Ceci perrnettra :

V" installation plus facile.
7 ac@s aux r@onses &d'_ventuelles questions.
7 disponibilit6 de I'information n@essairepour une

inspection du domicile.

Contacter le revende[ir oil [in centre deservice agr_ pc[it
to[ire q[iestion oil pc[it line interventionde service. II
fa[idra alors ¢omm[iniq[ier le n[im_rode module et le
num_rodes@ie de I'appareil, q[i'on tro[ive s[ir la plaq[ie
signal_tiq[ie, s[ir le cadreavant d[i fo[ir, derriere la porte.

Yoursafetyand thesafetyof others

are veryimportant.

We haveprovided many important safety messagesin this manualand
on your appliance. Always readand obeyall safetymessages.

This is the safety alertsymbol.
This symbol alerts you to potential hazardsthat can kill or hurt

you and others.

All safetymessageswill follow the safetyalert symbol and eitherthe
word "DANGER"or "WARNING."These words mean:

Votresecuriteet cello des autres

est ires importante.

Nous donnons de nombreux messagesdes6curit_ importants dansce
manuelet sur votre appareil m6nager.Assurez-vousdetoujours lire tous
los messagesde s_curit6 et devous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s6curit6.

Cesymbole d'alerte de s_curit6 voussignale los dangers
potentiels de d6c_set de blessures graves _ vous et _ d'autres.

Tous los messagesdes6curit6 suivront le symbole d'alerte des6curit6 et le
mot "DANGER"ou "AVERTISSEMENT".Cos mots signifient :

Risquepossiblede d_¢_s eude blessure grave si vousne suivez pas
imm_diatementlos instructions.

Youcanbe killedor seriously injuredif you don't follow instructions.

All safetymessageswill tell you what the potential hazard is, tell you how
to reducethe chanceof injury, andtell you what can happenif the

instructions are not followed.

7 observeall governing codes and ordinances.
7 install microwavehood asspecified in theseinstructions or as specified

on wall and uppercabinet templates, it is recommendedthat a qualified
technician install this microwave hood.

7 haveeverythingyou needto properly install microwavehood.
7 checkthe microwave hood for damage. Ifany damage is evident, Do

not operatethe microwave oven until it is checked by anauthorized
servicetechnician.

7 placea portion of carton or other heavymaterial betweenthe

microwave hood and the floor, countertop or rangetop. Do not usea

plastic cover.

7 remove shipping materials and parts from insidethe microwave oven.

Locatetemplates and set them asideto be usedlater.
,/ determine which venting methodyou will use.
7 makesure the microwave hood will bemounted against and supported

by both a flat, vertical wall and upper cabinetor other horizontal
structure.

7 Support for weight of 150pounds, which includes microwavehood

combination and items placedin the ovenand uppercabinet.

7 makesure the microwave hood will beattachedwith two lag screws to

a minimum of one,vertical 2"x 4" wall stud.

7 makesure not to mount the microwave hood to an island or peninsula

cabinet.

Risquepossiblede d_¢_s oude blessure gravesi veus ne suivezpas los
instructions.

Tousles messagesde s_curit6 vous diront quel est ledanger potentiel et
vous disentcomment r6duire lerisque de blessureet ce qui pout se
produire encas de non-respectdes instructions.

_/ respecterlos dispositions detous los codes et r_glements en vigueur.
¢" installer I'ensembleFour _ micro-ondes/Hotte conform6ment _ ces

instructions et aux instructions pr6sent6essur los gabaritsfoumis
(pour mur etplacards). L'installation decet ensemble Four _ micro-
ondes/Hotte devrait _tre r6alis6epar untechnicien qualifi6.

7 veiller _ disposerde tout le mat@ieln_cessairepour uneinstallation

correcte de I'ensembleFour_ micro-ondes/Hotte.

,/ inspector I'ensemble Four_ micro-ondes/Hotte pour identifier tout

dommage;s'il y a desindices de dommages, ne pasfaire fonctionner le
four _ micro-ondes avant qu'il ait 6t_ inspect6par untechnicien qualifi6.

7 placer une partie de I'emballage decarton ou un autre mat@iaurobuste

sous I'ensembleFour _ micro-ondes/Hotte pour prot6ger le plancher, le
plan de travail ou la cuisini_re; ne pas utiliser unefeuille de plastique.

7 retirer loscomposants et los mat@iauxd'emballagequi setrouvent darts

le four _ micro-ondes;identifier losgabarits pour los conserver _ part.

7 choisir la m6thode de ventilation qui sera utilis6e.
7 veiller _ ce que I'ensemble Four_ micro-ondes/Hotte soit soutenu

simultan6ment par lemur et par unesurface horizontale (placard mural
ou autre).

7 pr6voir unecapacit6desupport pour 150 livres- ceci inclut I'ensembleFour

micro-ondes/Hotteet los articles plac6sdartsle four et dartsle placard.

7 veiller _ ce que I'ensemble Four_ micro-ondes/Hotte soit fix6 avec deux

vis d'ancragesur au moins un poteau vertical de2 pc x 4 pc du
colombage mural.

7 ne passuspendre I'ensembleFour_ micro-ondes/Hotte _ unplacard de

cuisine simplement fix6 auplafond (ilot). 2

Tools and materials

needed

A. Gloves
B. Safety glasses
C. Measuringtape

D. Pencil
E. Maskingtape or thumb tacks

F. Scissors
G. Electricdrill

R. 3/16" drill bit
I. 3/8" and 3/4" wood drill bits

J. Flat-bladescrewdriver
K. Phillips screwdrivers: No. 2 for powersupply cord clamp

screw and No.3 for 1/4-20 x 3" round headbolts.

L. Stud finder (optional)

Tocut 1-1/2" diameterpowersupplycordhole--

M. Keyhole sawfor wood cabinet or,
N. 1-1/2" diameter hole drill bit for wood or metal cabinet

O. 7/16" nut driver for 1/4" x 2" lagscrews

Tocut wall orroof ventopening--

M. Keyhole saw

P. Caulking gun and weatherproof caulking compound
Q. Ducttape

@

Outillage. et mat6riel

n6cessa=re

_ B. Lunettes de s_curit_

C. M_tre-ruban

_S A. Gants

D. Crayon

masquage ou punaises

F. Ciseaux

G. Perceuse61ectrique
H. Foret de 3/16 pc

Pourper_;a_ed'untrou de passageducordon
d'alimentation(1 1/2 po)

M. Scie_ guichet - pour placard de bois, ou

N. Foret de 1 1/2 pc, pour placard debois ou m_tal
O. Tourne-_croude 7/16 pc pour vis d'ancragede 1/4 x 2 pc

Pour le d_coupagede I'ouverture de d_charge -
tour outoit

M. Scie_ guichet
P. Compos_de calfeutrage r_sistant _ I'eau,et applicateur

Q. Rubanadh_sif pour conduits

I. M_ches _ bois de 3/8 pc

et 3/4 pc

J. Toumevis_ lame plate

K. Toumevis Phillips N° 2

(pour la vis debridage du
cordon d'alimentation) et N° 3
(pour vis _ t_te rondode
1/4-20 x 3 pc).

L. D_tecteur de poteaumural

(facultatif)

Parts supplied

R. 2, 1/4-20 x 3" bolts and2 washers

(secure microwave hood to cabinet)

S. 4, 1/4-20 x 3" bolts and 4 spring toggle-heads

(for drywall)

T. 4, 1/4"x 2" lag screws (for wood studs)
U. 1 power supply cord clamp and

1 mounting screw (dark colored)

V. 1 power supply cord bushing
W. 1sheet metal screw

NOt shown:

Uppercabinet and wall paper templates

Wall/roof vent damper assembly

Mounting plate (attachedto back of microwave hood)

aluminum filters
charcoal filters

Note: Dependingon model, aluminum filter and charcoal
filter may be combined.

@ Full size __

Vraie grandeur

@ Fullsize

Vraie grandeur

@ Full size

Vraie

Pi ces et composants

fournis

R. 2 vis de1/4-20 x 3 pc, et 2 rondelles (fixation de

I'ensembleFour_ micro-ondes/Hotte sur le placard)

S. 4 vis d'ancragede 1/4-20 x 3 pc, et4 _crous d'ancrage

articul_s pour cloisons s_ches

T. 4 vis d'ancragede 1/4 x 2 pc (pour poteau mural)
U. 1 bridepour cordon d'alimentation _lectrique,et 1 vis de

montage (couleur fonc_e)

V. 1 passe-fil pour cordon d'alimentation _lectrique
W. 1vis _ t61e

Articlesnonillustres:

Gabarits(papier) pour mur et placards muraux.

Volet de r_glagepour d_charge_ travers mur outoit.

Plaquede montage(fix_e_ I'arri_re de I'ensembleFour
micro-ondes/Hotte).
Filtresd'aluminium.

Filtres_ charbon.
Note : Solon le mod_le,los filtres d'aluminium et filtres

charbon peuvent_tre combin_s.

3

Location
Emplacement d'instaliation

NOTE:There must be at least one wall stud within cabinet opening.
NOTE: IIfaut qu'il y ait au moins un poteau du colombage mural dans I'espaced'installation entre les placards.

30"min, cabinet

opening width
largeur- 30 pc min.

(placard)

12 _ 14 pa

Product Dimensions
Dimensions du produit

f

A

to floor

jusqu'au
plancller

66" min. from floor to top of wall mounting
plate.

66 pc min. entre le plancher et lesommet de
la plaquede montage.

below microwave hood.
30" min. to cooking surface (or countertop)

30 pc min.jusqu'au plan de travail (ou _ la
table de cuisson) sous I'ensembleFour

micro-ondes/Hotte.

I

i

!

......... II

I............. q I--

............. J I -

I I I

wall studs

poteaux de
celumbage

Checkthe opening wherethe microwave hood will be
installed. Thelocation must provide:

V" 2" x 4"wood studding and 3/8"thickness drywall or

plaster/lath.

V" Support for weight of 150 pounds,which includes

microwave hoodcombination and items placedin the

ovenand uppercabinet.
7 30" wide minimum opening.
€" 12"to 14" recommendedupper cabinet depth to

allow for removal or servicing if needed.
€" Protectionfrom draft areas,such aswindows, doors

and strong heatingvents.
V" Grounded electrical outlet. See"Electrical

Requirements".

I

/

T

16-1/4"

L

Inspecter I'emplacement d'installation de I'ensemble Four
micro-ondes/Hotte. [_'emplacementdoltcomporter :

7 Poteauxde colombage muralde 2 pc x 4 pc, et parement de

pl_tre ou cloisons @chesde 3/8 pc.

7 Capacit_desupport pour 150 livres -ceci inclut I'ensemble

Four& micro-ondes/Hotte etles articles plac6s dans le four

et dans le placard.
7 Largeur de 30 pc ou plus.
€" Placardmuraux - profondeur deplacard recommand@ 12

14 pc, ce qui permettra la d@ose etles op6rations de

servicesi n6cessaire.
7 Protectioncentre les courants d'air (fen6tre,porte, bouche

de chauffage/ventilation).
7 Prisede courant @ctrique reli@ &la terre. Voir

"Sp@ifications de I'alimentation 61ectrique'.

Electrical

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3-prong outlet.

Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result
in death, fire, or electrical shock.

Important: Observeall governingcodes and ordinances.
It is the customer's responsibility:

Tocontact a qualified electrical installer.
Toassurethat the electrical installation is adequateand in

conformance with National Electrical Code,ANSI/NFPA70

-- latestedition*, and alllocal codes and ordinances.
Youmust have:

/ 120-volt, 60Hz,AC-only, 15- or 20-amp., fused

electrical supply.

7 outlet located inthe upper cabinet asclose as

possible to the microwave hood.

We recommend:

7 a time-delay fuse or circuit breaker.
7 a separatecircuit serving this appliance only.

If codespermit and a separateground wire is used, it is
recommendedthat aqualified electrician determine that the

ground path is adequate.

3-prong

ground plug
fiche de

branchement _ 3 @

broches(liaison

,aterrel

cord groundprong
cordon brochndeliaison

d'alimentation _ la tnrre

_leotrique

3-prongground-type
wall receptacle

prisedecourant
_lectrique_ 3 alv_oles

(liaison_ la terre)

4

Alimentation 61ectrique

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terra.
He pas enlever la broche de liaison a la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
He pas utiliser un c_ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c_s, un incendie, ou un choc _lectrique.

Important : Respecterles dispositions de tous lescodes et
r6glements en vigueur.

C'est& I'utilisateur duproduit qu'incombe la
responsabilit6 :

Decontacter un@ctricien qualifi6.
Deveiller &ceque I'installation @ctrique soit ad@uate et

conforme aux prescriptions de la plus r6cente_dition* du code
National Electrical Code,ANSI/NFPA70-- et de tousles codes

et r_glements Iocaux en vigueur.
Source d'_lectricit_ n_cessaire:

V"circuit 120 volts, 60 Hz,CAseulement, 15 ou 20 A, avec

protection par fusible.
7 prise de courant 61ectriqueinstall@ dansle placard mural,

aussi pr6s que possible de I'ensemble Four& micro-

ondes/Hotte.
Nous recommandons:
V" protection du circuit par fusible temporis6 ou disjoncteur.

7 alimentation de I'appareil par un circuit ind@endant.
Siun conducteur distinct est utilis6 pour laliaison & laterre

Iorsque le code le permet, un @ctricien qualifi6 devrait v6rifier la
qualit_ de la liaison& la terre.

Recommendedground method

Foryour personalsafety, this appliancemust begrounded. This applianceis equipped with
a power supply cord havinga 3-prong ground plug. To minimize possible shock hazard,the
cord must be plugged into amating 3-prong ground-type wall outlet, grounded in
accordancewith the National ElectricalCode,ANSI/NFPA70 -- latest edition*, and all local

codes and ordinances.

Copies of the standardslisted may be obtained from:
* National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Qoincy, Massachasetts 02269

IVi thoderecommand ede liaison la terra

Pourlas@urit_des utilisateurs,il faut quecetappareilsoit @ctriquement reli__ la
terre. L'appareilcomporteun cordond'alimentation@ctrique dot_d'unefichede
branchement&3 broches. Pour minimiserle risquedechoc @ctrique,on dolt

brancherla fichesur uneprisedecourant61ectriquedem6meconfiguration,reli@&la
terreconform_mentauxprescriptionsdela plusr@ente_dition* du codeNational

ElectricalCode,ANSI/NFPA70 -- et detous lescodeset r_glementsIocauxenvigueur.

Pour obtenir un exemplaire des hermes mentionnSes, contacter :

* National Fire Protection Association

BatterymarchPark 5

Quincy, MassachaseNs 02268

Venting

The microwave heed is set for ventless(recirculating)
installation. For wall or roof ventingchangesto the

ventingsystemmusthe made.

CAUTION: To reduce risk of fire and to
properly exhaust air, be sure to vent air

outside. Do not vent exhaust air into

spaces within walls or ceilings or into

attics, crawl spaces or garages.

For wall or roofventingmethods:
Choosebetween roof venting or wall venting.
If the wall exhaustmethod is chosen, be surethat there is

proper clearancewithin the wall for the exhaust vent.

Vent materials needed for installationare net included.

Wall and roof caps must havehack-draft damper.

We recommend:
V" using rigid metal vent.

7' that length of vent and number of elbows should be

kept to a minimum to provide efficient performance.

V" that size of vent should be uniform.
V" using duct tape to seal all joints in the vent system.

7' using caulking compound to seal exterior wall or roof

opening around cap.

V" two elbows should not beinstalled together.

We do NOTrecommend:
7 flexible metal vent.

NOTE:If flexible metalvent must be used,calculateeach
foot of flexible metal vent as two feet of rigid metalvent.

Flexible metalelbows count twice as much asstandard
elbows.

Vertical venting

Dechargeverticale

roof cap

houche de ddcharge surfeit

3-1/4" x 10" through-the-root vent
houche de d_charge 3-1/4 pox 10 po

travers le toit

Wall venting
Decharge_ travers le rnur wallca,

__ bouche de d_charge morale

Roundventtransition
Raccordde transitionrectangnlaire/circulaire

rootcap

bouchede _

decharge sur toit

e" min. diameter roundvent
diamNre minimum de 6 po

elbow
condo

3-1/4"x 10"to6"roundventtransition
raccarddetransition

3" minimum height (required for
damper to Mly open)

hauteurminimaie 3 po
(n_cessaire pour la manoeuvre

completedu volet der_glage)

rectangulaire/circulaire-
3-1/4pox 10po le podediam_tre

Configuration de
vent|lat=on

L'ensemhleFour _ micro-ondes/Hotte a_t_ configurd
I'usine pourle fonctionnement sans extraction

(recyclage). Pourrextractien avec d_charge _ travers le
tour ou le toit, on doit modifier le syst_mede ddcharge.

MISE EN GARDE : Pour garantir
une bonne ventilation et pour
rninimiser les risques d'incendie,
veiller _ ce que rair extrait par la
hotte soir d_charg_ a I'ext_rieur.
Ne pus d_charger Fair extrait duns

une cavit_ murale ou duns un
espace ferm_ (plafond, grenier,

garage, vide sanitaire).

O_charge_ travers le tour ou le toit :
Choisir lamethode de dechargede Fairextrait : &travers le

toit ou &travers lemur.

Pour ladecharge&travers lemur, prevoir une distance de
s@aration adequateentre les materiauxdu mur et le conduit
de decharge.

Los materiaux n_cessairespourla r_alisation du circuit
de d_charge ne sentpusinclus.

La beuche de d_charge (murale ou surteit) dolt comporter
un clapet anti-reflux.

NOUS recommandens :

V" circuit de dechargeen conduit metallique rigide.
€" minimiser la Iongueurducircuit et le hombre de coudes,

pour optimiser I'efficacit&

€" emploi de conduits detaille uniforme.
V" utilisation de ruban adhesif pour conduits pour le

scellement de chaquejointure du circuit.

V" emploi d'un compose de calfeutragepour 1'etancheit6

entre labouche de dechargeet le mur oule toit.
V" ne pasconnecter deuxcoudes ensemble.
Neus deconseillens :

V" emp]oi de conduit metalliqueflexible.
NOTE: S'il est necessaired'utiliser du conduit metallique

flexible, considerer que laIongueur6quivalente de chaque
section de conduit flexible est le doublede sa Iongueur
physique (1 pi de conduit flexible = 2 pi deconduit rigide; 1

coude de metal flexible = 2 coudes standard de metal
rigide). 6

Recommended ventlength:
Use 3-1/4" X 10"rectangular or 6" round vent.

Thetotal lengthof the vent system including straight vent,
elbow, transitions, wall or roof caps must not exceedthe
equivalent of 140 feet of 3-1/4" X 10"rectangular or 6"

diameter roundvent.
For best performance, useno more than three 90 degree

elbows.
Tocalculatethe length of system you need,add the

equivalentfeet for eachvent piece usedin the system. See
the following examples:

3-1/4" x 10" vent system:

1 - 3-1/4" x 10"

90° elbow = 25 ft.

1 - wall cap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.
Length of

3-1/4" x 10"system = 73 ft.

Recommended standard fittings
Raccords standard recorrnrnandes

3-1/4" x i0" to 6" = 5 ft.

I ,,

i transltlOll

3-1/4pc x 10 pc/ 6pc

dedam.=5p

90° elbow = 10 ft.
coude 90° = 10 p_

31/4 xl0 roofcap 24ft

bouche de d_cbarge sur toit

3-1/4pcx 10pc = 24 pi

3-1/4"x 10"

wall cap = 40 ft.

bouche de
d_cbarge murale

3-1/4pc x 10pc =

40 pi

45 ° elbow = 5 ft.

coude 45° =5 pi

3-1/4"x 10"

90° elbow =25 ft.

3-1/4 pc x 10 pc

coude 90° =25 pi

3-1/4" x 10"
flat elbow = 10 ft.

coude plat
3-1/4 pc x 10 pc =

lOpi

3-1/4"x 10" ventsystem
Circuiten conduitrectangnlaire de 3-1/4 pc x 10 pc

Lengueurdu circuitde d_charge - Recommandations :

Utiliser du conduit rectangulairede 3-1/4 pc x 10 pc, ou du
conduit circulaire de 6 pc dediam_tre.

La Iongueur totaledu circuit de d_charge- incluant sections
rectilignes, coudes, raccords detransition, et bouche de
d_charge- ne dolt pasd@asser I'_quivalent de 140 pi de
conduit rectangulairede 3-1/4 pc x 10 pc, ou de 6 pc de

diam_tre.
Pour optimiser laperformance, ne pasincorporer plus de3

coudes _ 90 degres.
Pour calculer la Iongueurdu circuit, d_terminer laIongueur

_quivalentede chaquecomposant du circuit, et calculer le

total de ces valeurs. Voir lesexemplessuivants :

Circuiten conduitrectangnlaire
de 3-1/4 pox 10 pc

1 - coude 90°
3-1/4 pc X 10 pc = 25 pi

1 - bouchede d_chargemurale = 40 pi
section droite de 8 pi = 8 pi

Longueur _quivalente deconduit
3-1/4 pc X10 pc = 73 pi

6" ventsystem:

1 - transition = 5 ft.
2 - 90° elbows = 20 ft.

1 - wall cap = 40 ft.
8 feet straight = 8 ft.

Length of 6" system = 73 ft.

If the existing vent is round, a rectangular-to-roundadapter
must be used and arectangular 3" extension ventbetween
the damper assemblyand adaptermust be installed to
prevent damper from sticking.

3-1/4"x 10"
gO°elbow_.

Coudego° \f-

I

7

6 ft,

6pi

-_'_l wall cap

rFbouche de

decharge

murale

2ft.12pi)

3-1/4pox le po

_L_

6" ventsystem
Circuit en conduitcirculairede 6 pc de diarnetre

90° elbows 6 ft. /
coudes90° -_---- e pi

=t.

transition

raccarddetransition

Circuit en conduitcirculaire
de 6 pcde diarn_tre

1 - raccord de transition = 5 pi
2 - coudes 90° = 20 pi

1 - bouchede dechargemurale = 40 pi
section droite de 8 pi = 8 pi

Longueur _quivalente deconduit
de 6 pc dediametre 73 pi

S'il y a d_j& un conduit d'_vacuation&section circulaire, on
dolt utiliser un raccord detransition rectangulaire/circulaire,
et une extension de 3 pi& section rectangulaireentre levolet
de r_glageet le raccord de transition, pour empecher un
blocagedu volet de r_glage.