Whirlpool WW5000S User Manual [es]
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio y/o Quemaduras
No permita que los niños usen o jueguen con la estufa; manténgalos
alejados mientras está en uso.
Mantenga los alrededores del aparato libres de materiales
combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos flamables.
No se acerque demasiado a las flamas de los quemadores, ni use ropa
suelta, ya que se puede encender y causar quemaduras.
No use su estufa para calentar habitaciones, ya que esto es peligroso.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar incendio, quemaduras o
la muerte.
MODELO
Gas L.P. a
Gas Natural
WW5000
W10478145
WW5331
W10478145
WW5931
W10478147
WW5932
W10478147
Características eléctricas nominales: 127V ~±10% 60Hz 1,0 A Max.
1. Retírelo del horno y desempáquelo, encontrará una
bolsita con 4 tornillos de instalación.
2. Coloque el respaldo sobre la cubierta,
desplazándolo hasta la parte posterior y verificando
que los orificios, tanto del respaldo como de la
cubierta, queden alineados (ver figura derecha).
3. Con un desarmador de punta de cruz, sujete los 4
tornillos. Habiendo hecho esto, ya puede continuar
con la conexión de su estufa.
16-Jul-2015 18:23:53 EDT | RELEASED
Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo y sobre una superficie plana
y resistente para soportar su peso.
No instale la estufa sobre alfombra o algún material inflamable. Si el piso es sintético, verifique que
éste material soporte una temperatura de al menos 95°C sin deformarse.
No permita que la usen los niños o personas que no conozcan su funcionamiento.
Proporciónele el mantenimiento adecuado.
Utilice la estufa sólo en labores del hogar. No es un aparato de uso comercial.
CONEXIÓN DE LA ESTUFA A LA CORRIENTE ELÉCTRICA
Terminada la conexión a la línea de gas, conecte la estufa a la corriente eléctrica.
El cable tomacorriente debe conectarse a una toma de corriente con un voltaje de 127 V ~± 10%.
Cerciórese de que la instalación está apropiadamente aterrizada.
Verificación de Funcionamiento
Ya que la estufa fue instalada es necesario verificar que la conexión de gas y eléctrica hayan sido
realizadas con éxito. Para esta actividad, coloque la estufa en su posición final y proceda a iniciar el
funcionamiento de los quemadores superiores y del horno.
PERILLAS CON CANDADO
Algunos modelos cuentan con perillas con CANDADO, las cuales le brindan una protección extra a
usted y su familia, ya que la palanquita de la perilla le impide o permite el giro de la misma.
Si su estufa tiene perillas con CANDADO el decorado presentará esta figura,
donde el candado cerrado significa que NO se pueden girar las perillas y el
candado abierto SI permite el funcionamiento.
Mantenga la palanquita en dirección del candado cerrado cuando no utilice la estufa.
Para verificar el funcionamiento de su estufa es necesario que las perillas estén en la posición de
Instalación
La instalación apropiada es su responsabilidad, por lo cual es recomendable que sea realizada por
un técnico calificado o un técnico de Whirlpool Service.
Retire todos los elementos de empaque y coloque los accesorios de la estufa.
Seleccione la mejor ubicación para su estufa, no debe quedar expuesta a corrientes de aire y debe
tener espacio suficiente para abrir la puerta del horno.
No instale gabinetes o muebles de cocina encima de la estufa.
Si instala campana extractora, colóquela a 61 cm como mínimo desde la cubierta de la estufa.
Si su estufa cuenta con accesorios eléctricos, colóquela cerca de un tomacorriente de pared.
Esta estufa de gas está equipada con un enchufe de tres puntas con contacto a tierra para
protección contra riesgo de electrocución. Debe enchufarse directamente a un tomacorriente
debidamente aterrizado.
No corte ni quite la punta para conexión a tierra del enchufe. No utilice extensiones eléctricas o
contactos múltiples.
INSTALACIÓN DEL RESPALDO
Si el modelo de su estufa cuenta con respaldo (verificar su modelo), éste se encontrará empacado
dentro del horno. Para colocarlo en su estufa siga estos pasos.
candado abierto, y una vez que haya girado la perilla y durante el funcionamiento del quemador, la
palanquita debe quedar en la posición de candado abierto.
QUEMADORES SUPERIORES
Si su estufa cuenta con capelo, éste deberá de mantenerse abierto mientras se verifica el
funcionamiento de los quemadores superiores. De acuerdo con el modelo, su estufa puede tener
encendido por cerillo o encendido electrónico de dos pasos. Siga esta secuencia para corroborar el
funcionamiento:
Para estufas con encendido por cerillo:
1. Encienda un cerillo y acérquelo al quemador que desea
encender.
2. Gire la perilla de ese quemador en contra de las manecillas
del reloj hasta la posición de flama máxima.
3. Si el quemador no enciende, retorne la perilla a la posición
de apagado y apague el cerillo.
4. Verifique que haya suministro de gas, ya sea en el tanque o en
la línea. También revise las conexiones y tubos, podrían estar
dobladas o bloqueadas.
5. Habiendo corroborado el paso de gas, encienda otro cerillo, acercándolo al quemador y gire la
perilla hasta la posición de flama máxima. Esta misma secuencia puede realizarla para los otros
quemadores superiores.
6. Terminada la verificación, apague todos los quemadores.
Conexión
CONEXIÓN DE LA ESTUFA A LA LÍNEA DE GAS
1. Para conectar su estufa utilice el material especificado en la figura de abajo:
ESTUFAS
Ampara los
siguientes modelos:
16
¡Felicidades por la compra de su nueva estufa!
Acaba de adquirir un producto desarrollado con las más avanzadas técnicas de
diseño y fabricación.
Le sugerimos que antes de usar su estufa lea cuidadosamente las instrucciones
de este manual. Consérvelo ya que la información contenida en el mismo será
importante para el buen funcionamiento de su estufa durante muchos años.
STM W10821346 Rev. A No. Parte W10821348 Rev. A
WW5000
WW5331
WW5931
WW5932
2. Verifique que no existan fugas vertiendo espuma de jabón en las conexiones y curvas de los
tubos.
Recomendaciones:
Si la instalación no es nueva, limpie los tubos para evitar que se tapen las espreas o los pilotos.
Con el fin de facilitar el movimiento del aparato, el instalador debe hacer una espiral con el tubo
flexible de cobre e instalar una llave de paso en la línea de suministro de gas.
Esta llave debe estar fuera de la estufa y accesible a las personas que la usan.
IMPORTANTE
Esta estufa está preparada para funcionar con gas LP de tanque móvil o estacionario
Para usarse con gas Natural (tubería) debe llamar a Whirlpool Service para cambiar las espreas y
hacer ajustes necesarios. El número telefónico aparece en la página 16. El técnico calificado debe
cerciorarse que la conexión no tiene fugas y que la presión de gas en la estufa es la que aparece
en las tablas siguientes:
NOTA: Para operar esta estufa con gas natural, se requiere el juego de conversión de acuerdo
con la siguiente tabla y puede solicitarlo en su Centro de Servicio Autorizado:
4
5
Para estufas con encendido electrónico de dos pasos:
1. Presione ligeramente hacia arriba, y mantenga así, el interruptor localizado
junto a la perilla de extrema izquierda identificado con este símbolo,
presione y gire cualquiera de las cuatro perillas de quemadores superiores
hasta la posición de flama máxima (ver figura). Escuchará el sonido de la
chispa de la bujía y se encenderá la flama, proceda al paso 6. Si la flama no
enciende o la chispa no se oye, realice los pasos 2 al 5.
2. Retorne la perilla a la posición de apagado y suelte el
interruptor.
3. Cuando la chispa no se genere, asegúrese de haber
conectado el cable tomacorriente, sin él, el interruptor y las
bujías no pueden trabajar.
4. Verifique que haya suministro de gas, ya sea en el tanque
o en la línea. También revise las conexiones y tubos, podrían
estar doblados o bloqueados.
5. Habiendo corroborado las conexiones eléctricas y de gas, presione nuevamente el
interruptor y gire la perilla a la posición de flama máxima, el quemador deberá encenderse.
6. En cuanto la flama encienda, libere el interruptor. Esta misma secuencia puede realizarla
Para los otros quemadores superiores.
7. Terminada la verificación, apague todos los quemadores y su estufa quedará lista para ser
utilizada
Aún con una interrupción de energía eléctrica, los quemadores superiores pueden funcionar.
Cuando esto suceda, realice lo siguiente:
1. Acerque un cerillo encendido al quemador que desea encender.
2. Gire la perilla de dicho quemador hasta la posición de flama máxima, la flama deberá
encenderse.
3. Regule la flama a la potencia máxima.
QUEMADOR DE HORNO
Su estufa cuenta con un quemador de horno controlado por un termocontrol de 5 pasos. Para
corroborar el correcto funcionamiento, siga los siguientes pasos:
1. Abra la puerta del horno.
2. Retire la charola del horno empujándola hacia atrás y levantándola
por el frente. Retírela de la estufa.
3. Encienda un cerillo y acérquelo a la entrada del quemador de
horno.
4. Presione y gire la perilla nombrada “Oven Control” a su posición
inicial – posición 5 (270-250)
5. La flama deberá encenderse, continúe al paso 8. Si la flama no
enciende, realice los pasos 6 y 7.
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
6
7
6. Cuando la flama no enciende, retorne la perilla a la posición de apagado y verifique que haya
7. Si el flujo de gas está obstruido ocasionado
probablemente por derrame de alimentos,
residuos de comida o residuos de productos
usados para la limpieza, siga las siguientes
recomendaciones:
i) Quite las parrillas y quemadores de la cubierta.
ii) Limpie la abertura del tubo de gas con un paño
húmedo
iii) Introduzca un plastinudo (alambre que se
utiliza para cerrar bolsas de pan), retire el
plástico que cubre el plastinudo o bien si lo
prefiere también puede utilizar un alfiler recto o
aguja. NO UTILICE PALILLOS DE DIENTES.
8. Vuelva a colocar las parrillas del quemador exterior en su lugar.
9. Encienda el quemador. Si el quemador no se enciende valide que estén bien
colocados los quemadores y las tapas de quemador.
IMPORTANTE
No obstruya el flujo de combustión y de ventilación alrededor de los
bordes de la parrilla del quemador.
IMPORTANTE
No utilice sosa caústica o productos de limpieza que la contengan para limpiar la
estufa.
De no seguir esta instrucción se ocasionarán daños permanentes en las superficies
donde se aplique.
Este documento deberá ser presentado para cualquier
trámite relacionado con la garantía de productos adquiridos
dentro de la República Mexicana, si usted compró su
producto en otro país, acuda a la casa
comercial/distribuidor donde fue adquirido.
EL COMPRADOR DEBERÁ MANTENER ESTE
DOCUMENTO EN SU PODER Y EN UN LUGAR
SEGURO.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la
garantía que ampara esta póliza, ante la casa comercial
donde se adquirió el producto. En caso de extravío de la
póliza mencionada, el proveedor expedirá una nueva póliza
de garantía, previa presentación de la nota de compra o
factura respectiva.
CENTRO DE SOLUCIONES WHIRLPOOL
Dentro de la República Mexicana
Utilice sin cargo para usted el Servicio Nacional Clientes
Teléfono 01-800-83-004-00
www.centrodesolucioneswhirlpool.com.mx
NOTA IMPORTANTE
suministro de gas, ya sea en el tanque o en la línea. También revise las conexiones y tubos,
podrían estar doblados o bloqueados.
7. Habiendo hecho esto, intente encender nuevamente el quemador con ayuda de otro cerillo. Si tuvo
éxito, continúe al paso 8, de lo contrario, retorne al paso 6.
8. Observe la flama, normalmente debe ser azulada y estable; si no es así, proceda a la sección de
“Ajuste de Flamas”, “Flama del quemador de horno”.
9. Habiendo verificado el quemador de horno y ajustado la flama, gire la perilla a la posición de
apagado.
10. Retorne la charola del horno, primero por la parte frontal, luego la trasera y jale hacia usted para
asegurarla. Su estufa ha quedado lista para utilizarse.
Cuando termine de realizar estas operaciones y los resultados sean exitosos, podrá utilizar su estufa
de manera cotidiana.
Ajuste de Flamas
FLAMA DEL QUEMADOR DE HORNO
Las diferentes altitudes sobre el nivel del mar y las variaciones en el suministro de gas, hacen
necesario regular la entrada de aire primario del quemador de horno para obtener una adecuada
mezcla de aire-gas y obtener un buen funcionamiento cuando se utiliza. Los quemadores superiores
se excluyen de esta regulación.
Cuando la flama del quemador de horno no es azulada y
estable, siga esta secuencia para mejorar esta condición:
1. Verifique que la estufa esté completamente fría y todas las
perillas apagadas.
2. Retire la charola del horno empujándola hacia atrás y
Levantándola por el frente. Retírela de la estufa.
3. Localice el tornillo que sujeta el quemador al bastidor frontal
de la estufa y con ayuda de un desarmador, desatornille y
guarde el tornillo junto con la rondana.
4. Sujete el quemador y retírelo de la estufa.
5. Para ajustar el aire, afloje el tornillo del regulador de aire y gire
para abrir o cerrar la ventana (ver figura derecha). Si la flama estaba
amarilla es necesario abrir la ventana. Cuando la flama
es inestable o se separa del quemador, es necesario correr
ligeramente la ventana.
6. Cuando termine de ajustar la ventana, apriete el tornillo del
regulador y coloque nuevamente el quemador dentro de la estufa.
7. Coloque el tornillo con la rondana y apriete para sujetar el quemador.
8. Encienda nuevamente el quemador de acuerdo a la secuencia en “Verificación de funcionamiento”,
“Quemador de horno”. Si la flama ya está estable y azulada, la estufa ha quedado lista para
operación; de lo contrario espere a que el quemador se enfríe y retorne al paso 3.
9. Cuando el quemador de horno ha sido ajustado y está colocado dentro de la estufa, continúe con
la verificación de funcionamiento.
10. Retorne la charola del horno, primero la parte frontal y después asegure la parte trasera.
NOTA: No obstruya la salida de los gases
de combustión del horno o asador. No
debe utilizarse como calefactor de
ambiente.
Uso de los Accesorios y características
PARRILLAS DEL HORNO
El horno tiene 4 diferentes posiciones de elevación para la parrilla interior; ésta tiene un tope que
evita se salga completamente cuando es movida hacia afuera. Para cambiar la posición de la parrilla,
siga los siguientes pasos:
1. Jale la parrilla hasta el tope.
2. Levante la parrilla de la parte frontal.
3. Jale nuevamente para liberarla.
4. Seleccione la altura a la cual desea cambiarla.
5. Empuje la parrilla hasta el tope.
6. Levante la parrilla de la parte frontal.
7. Empújela nuevamente para que llegue
COMAL
Dependiendo del modelo de su estufa, entre los accesorios usted podrá encontrar el comal
esmaltado, el cual puede colocar sobre cualquiera de los dos pares de quemadores.
NOTA: Use el comal con FLAMA BAJA.
No use materiales abrasivos, fibras de plástico o metal para limpiarlo, utilice agua jabonosa y una
esponja.
Aluminio
Tapa del quemador
Cuando use los quemadores superiores mantenga siempre la tapa del
quemador en su lugar. La tapa limpia del quemador ayudará a prevenir el
encendido inadecuado y las llamas desiguales. Siempre limpie la tapa del
quemador después de un derrame y como rutina quite y limpie las tapas y
bases tal como lo indica la sección “Cuidado de la estufa”, “Quemadores
superiores”.
Abertura del tubo de gas
16-Jul-2015 18:23:53 EDT | RELEASED
hasta el fondo del horno.
8
9
El gas debe fluir con libertad a través de la abertura del tubo de gas para que el quemador se
encienda adecuadamente. Mantenga esta zona libre de suciedad y no permita el ingreso de
derrames, alimentos, productos de limpieza o cualquier otro material. Para protegerla de los
derrames, siempre use la tapa del quemador.
Orificios del quemador
Una buena llama es de color azul, no amarillo. Mantenga los orificios libres de suciedad y no permita
el ingreso de derrames, alimentos, productos de limpieza o cualquier otro material.
LUZ DEL HORNO
Dependiendo del modelo, su estufa puede estar equipada con luz en el horno, ésta
iluminación es importante para revisar el horneado sin necesidad de abrir la puerta.
La luz de horno se enciende cuando se presiona hacia abajo el interruptor que se
localiza junto a la perilla de extrema izquierda y que tiene el símbolo mostrado a la derecha.
Para apagar la luz, presione nuevamente el interruptor.
Cuando el foco interior deje de funcionar, reemplácelo siguiendo estos pasos:
1. Desconecte el cable tomacorriente de la estufa.
2. Retire el foco girándolo en contra de las manecillas del reloj.
3. Coloque un nuevo foco de 40 Watts especial para aparatos electrodomésticos.
4. Conecte la estufa a la toma corriente.
CAPELO DE VIDRIO
Algunos modelos cuentan con capelo de vidrio. El capelo es de vidrio templado y aunque es
resistente debe manejarse con cuidado para evitar que se rompa. Abra y cierre el capelo sin
golpearlo, no lo deje caer antes de que llegue a su posición horizontal.
Asegúrese que los quemadores estén apagados cuando cierre el capelo y nunca encienda los
quemadores cuando el capelo se encuentre abajo. No coloque recipientes calientes sobre el
capelo.
10
Cuidado de la Estufa
Para mantener su estufa en buenas condiciones de funcionamiento es necesario realizarle limpieza
periódica utilizando agua, jabón y un trapo húmedo. No utilice fibra metálica ya que puede rayar y
dañar permanentemente el esmalte.
Antes de iniciar la limpieza, desconecte el cable tomacorriente y asegúrese que la estufa esté
completamente fría. Limpie regularmente el espacio entre la cubierta superior y el frente de perillas,
las parrillas superiores, tapas y quemadores pueden lavarse con agua y jabón.
El horno tiene el Sistema de Autolimpieza (acabado rugoso), el cual va quemando los residuos de
alimentos que se salpican durante el uso, por lo cual no es necesario que limpie las paredes o el
piso.
PARTES DE ACERO INOXIDABLE
Cuando el modelo de su estufa tenga partes de acero inoxidable, podría suceder que con el tiempo y
uso, se llegaran teñir de amarillo. Para disminuir este efecto, límpielas de la siguiente manera:
1. Verifique que toda la estufa esté completamente fría.
2. Humedezca las partes de acero con agua.
3. Aplique vinagre blanco de caña y frote con una fibra plástica, NO UTILICE FIBRA METÁLICA.
4. Enjuague con agua y seque con un lienzo limpio.
12
Diagrama Eléctrico
Modelos: WW5000
14
QUEMADORES SUPERIORES
Quemadores tipo estándar y súper (en algunos modelos)
Para mantener en buen estado los quemadores de su estufa, es necesario realizarles limpieza
periódica o cada vez que haya un derrame. Realice los siguientes pasos:
1. Verifique que toda la estufa esté completamente fría.
2. Quite las parrillas superiores.
3. Retire la tapa, el quemador y lave con agua jabonosa
Y una esponja. Enjuague perfectamente y seque.
Existen 3 métodos de limpieza de acuerdo al grado de
suciedad de sus quemadores, siga las siguientes
recomendaciones según el grado de suciedad:
a) Deje remojar los quemadores durante 5 minutos en un
recipiente con agua y jabón, después talle los quemadores con fibra verde.
b) Humedezca los quemadores y aplique jabón en polvo, deje actuar durante 5 minutos y
después talle los quemadores con fibra verde.
c) Aplique desengrasante en todo el quemador y deje actuar durante 10 minutos y después
4. Enjuague perfectamente y seque.
5. Cuando los quemadores estén secos, coloque nuevamente cada uno en su posición
talle con fibra verde.
correspondiente junto con su tapa, asegurándose de alinearla con las espigas de alineamiento
(como se indica en la figura de la izquierda).
Modelos: WW5331, WW5931, WW5932.
PRODUCTO FABRICADO POR:
Industrias Acros Whirlpool S.A. de C.V., Unidad Celaya
Carretera Panamericana Km. 280 C.P. 38020, Celaya, Gto.
Tel. 01 (461) 6 18 55 00
11
13
15
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
Loading...