WHIRLPOOL WW1600 User Manual [hu]

A WINE CELLAR HASZNÁLATA ELŐTT

Az Ön által vásárolt professzionális termék a wine
cellar (minipince), ami kialakításánál fogva kizárólag
borok tárolására használható.

A készülék minél jobb kihasználása érdekében
kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a használati
utasítást, amely termékleírást és hasznos
bortárolási tanácsokat tartalmaz.

Ajánlatos a használati utasítást megőrizni, mert
később még szükség lehet rá.

1. A készülék kicsomagolása után ellenőrizze annak

épségét, és hogy az ajtó tökéletesen záródik-e.
Az esetleges hibákat 24 órán belül kell közölni a

márkakereskedővel.

2. A készülék üzembe helyezése előtt legalább

két órát kell várni annak érdekében, hogy a

hűtőrendszer tökéletes hatásfokkal működjön.

3. Gondoskodni kell arról, hogy a beüzemeltetést és
az elektromos csatlakoztatást szakember végezze

a gyártó utasításainak és az érvényben levő helyi
előírásoknak megfelelően.

4. Használat előtt tisztítsa meg a termék belsejét.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1. Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható,
és az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A

csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi előírásokkal

összhangban kell eljárni. A csomagolóanyagot

(műanyag fólia, polisztirol elemek, stb.) gyermekektől

távol kell tartani, mert veszélyforrást jelenthetnek.

2. Kiselejtezés/hulladéklerakás

A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával
készült.
Ez a készülék az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
európai irányelv (WEEE) szerinti jelzéssel van ellátva.
Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék

megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor azzal

hozzájárul a környezeti és egészségügyi ártalmak
elkerüléséhez.

A terméken vagy annak iratain feltüntetett jelzés

arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a terméket a villamos és

elektronikus berendezések újrahasznosítását végző

telephelyek valamelyikén kell leadni.
Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye
a készüléket használhatatlanná, valamint szerelje
le az ajtókat és a polcokat is, hogy a gyermekek ne
mehessenek be könnyen a készülék belsejébe.
A készülék kiselejtezésekor a hulladékok

elhelyezésére vonatkozó helyi előírások szerint kell
eljárni, és a készüléket a kijelölt begyűjtőhelyek

valamelyikén kell leadni ügyelve arra, hogy a

készülék még pár napig se maradjon őrizetlenül,

mert a gyerekekre nézve veszélyforrást jelent.
A termék kezelésével, visszanyerésével vagy
újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetések

hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat, vagy
a terméket értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást

adni.

Tájékoztató:

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hűtőhálózat

R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásd
a készülék belsejében található adattáblán.

Az izobutánt (R600a) alkalmazó készülékekről

azt kell tudni, hogy az izobután olyan természetes
gáz, amely nem károsítja a környezetet, viszont
gyúlékony. Éppen ezért feltétlenül szükséges

ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat csőrendszere nincs-e

károsodva.

A termék a Kyotói Egyezményben szereplő flór
tartalmú üvegházhatású gázt tartalmazhat; a hűtőgáz

hermetikusan zárt rendszerben található.

Hűtőgáz: az R134a teljes fűtési teljesítménye

1300 (GWP).

Megfelelőségi nyilatkozat

• A készüléket élelmiszerek tárolására tervezték és
megfelel az EK 1935/2004 sz. előírásának.

• A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása
megfelel:

- a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú

irányelv és annak módosításai helyébe lépő)

„Kisfeszültség” irányelv biztonsági követelményei;

- a 2004/108/EK számú „EMC” irányelv védelmi
követelményeinek.

A készülék elektromos
szempontból csak
akkor biztonságos,
ha csatlakoztatása

előírásszerűen földelt

hálózathoz történik.

124

ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS
JAVASLATOK

ÜZEMBE HELYEZÉS

• A wine cellar csakis és kizárólag bortárolásra

használható, és abba semmilyen élelmiszer
behelyezése nem ajánlott.

• A termék szállítását és beállítását két vagy több

ember végezze.

• A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló

(pl. parketta) sérülésének elkerülésére.

• Üzembe helyezés közben ügyeljen arra, hogy a

készülék ne károsítsa a tápvezetéket.

• Vigyázzon arra, hogy a készülék ne kerüljön
hőforrás közelébe.

• A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében
a készülék minden oldala és fedőlapja felett

hagyjon szabad teret, vagy kövesse a beszerelési
útmutatót.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzőnyílásait

semmi ne fedje vagy takarja el.

• Vigyázzon a készülék hűtőcsöveinek épségére.

• A terméket helyezze és állítsa vízszintbe
méreteinek és a rendeltetésének megfelelő olyan

helyiségbe, amely padlózata kibírja a súlyát.

• A készüléket száraz és jól szellőzött környezetben
kell elhelyezni. A készüléket az alábbi hőmérsékleti

tartományok közül abba a klímaosztályban kell
üzemeltetni, amelynek jelzése a készülék gyári

adattábláján van feltüntetve: előfordulhat, hogy
a készülék nem működik megfelelően akkor, ha
hosszabb időn át az előírt tartomány feletti vagy
alatti hőmérsékleten üzemeltetik.

Klímaosztály

SN 10 és 32 között 50 és 90 között

N 16 és 32 között 61 és 90 között

ST 16 és 38 között 61 és 100 között

T 16 és 43 között 61 és 110 között

• Ellenőrizze, hogy lakhelyének feszültsége

megegyezike az adattáblán feltüntetett értékkel.

• Ne használjon hosszabbítókat, illetve elosztókat.

• Az új készülékhez mellékelt tömlővel végezze

a bekötést a vízhálózatra, ne használja a régi

készülék tömlőjét.

• A hálózati zsinór módosítását vagy cseréjét
kizárólag szakember vagy a műszaki vevőszolgálat

végezheti.

• Az elektromos hálózatról történő leválasztást

a villásdugó kihúzásával, illetve az aljzat és
a készülék közé csatlakoztatott bipoláris
megszakítóval végezze.

Körny. hőm.

(°C)

Körny. hőm.

(°F)

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Tilos a készülékbe spray palackokat, illetve

hajtógázt vagy gyúlékony anyagot tartalmazó
edényeket behelyezni.

• A termék vagy más háztartási gép közelében tilos

benzint, gázt vagy gyúlékony folyadékot tárolni,

illetve használni. A kiáramló gőzök tüzet vagy

robbanást okozhatnak.

• A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag

a gyártó által tanácsolt eszközt használja és ne

alkalmazzon ettől eltérő mechanikus, elektromos

eszközöket, illetve vegyszereket.

• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú

elektromos berendezéseket használni a
fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló
térben.

• A jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű

személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve

tapasztalattal nem rendelkező és a készüléket
nem ismerő emberek használják, kivéve ha a
biztonságukért felelős személy őket megtanítja

a készülék használatára, vagy használat közben

felügyeli őket.

• A beszorulás vagy megfulladás elkerülése

érdekében ne engedje, hogy a készülékben
gyermekek játsszanak vagy elbújjanak.

FELHASZNÁLÁS

• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási
műveletbe fogna, húzza ki a villásdugót a hálózati

aljzatból, vagy kapcsolja le az áramot.

• „A készülékben használt izzó elektromos háztartási

gépekhez készült, és nem alkalmazható háztartási
környezetek megvilágításához (244/2009/EK
rendelet)”.

A gyártó elhárít minden felelősséget a fenti javaslatok

és óvintézkedések be nem tartásából származó
károkért.

Fontos:

• Nagyobb bormennyiség behelyezése esetén több
nap is eltelhet az állandó hőmérséklet eléréséig.

• Figyelem! A tárolási hőmérséklet soha nem

süllyedhet +6 °C alá.

• A készülék működése közben a cella falán
zúzmara vagy harmatcseppek képződhetnek.
Ez a működés függvénye. Nincs szükség a

zúzmara lekaparására, illetve a harmatcseppek
felszárítására. A hátsó fal leolvasztása
automatikusan történik. A leolvasztásból származó

víz egy elvezetőnyíláson keresztül automatikusan

egy tartályba kerül, ahonnan elpárolog.

• A farácsok a palackok rendezett tárolását teszik
lehetővé. Polconként 40 kg a maximálisan elbírt

súly.

125

Palackelhelyezés

• A palackokat centrális helyzetben kell a rácsra

tenni.

• Az ajtó bezárásakor ügyeljen arra, hogy a palackok

ne érjenek hozzá az ajtóhoz.

• Figyelmeztetés: nagytöménységű alkoholt csak
légmentesen lezárva és függőleges helyzetben

szabad tárolni.

• A hűtőszekrényben zajló légáramlás miatt
különböző hőmérsékletű zónák alakulnak ki:

a hátsó fal közelében alakulnak ki a leghidegebb,

az ajtó közelében pedig a legmelegebb zónák.

• A palackos borokat mindig a csomagolásból,

vagyis a dobozokból és kartonokból kivéve kell
tárolni.

• A 0,75 literes (bordolese típusú) palackok ajánlott
darabszáma a következő:

- h 1400: 88 darab palack;

- h 1600: 101 darab palack;

- h 1800: 119 darab palack.

A készülékházat egyébként a következők szerint

lehet terhelni:

- h 1400: MAXIMUM 102 darab palack;

- h 1600: MAXIMUM 124 darab palack;

- h 1800: MAXIMUM 140

A maximális terhelhetőségre vonatkozó tudnivalókért
tekintse meg az alábbi képeket:

126