WHIRLPOOL WT 1090 BA User guide [en, pl, it, lt, lv +4]

Download

Page 1

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Download the complete instruction manual on

http:// docs.whirlpool . eu or call the phone number

shown on the warranty booklet.

Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

WARNING: If the hob surface is cracked, do not

use the appliance - risk of electric shock.

WARNING: Danger of re: Do not store items on

the cooking surfaces.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to extinguish a re with water: instead, switch o the appliance and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

Do not use the hob as a work surface or support. Keep clothes or other ammable materials away from the appliance, until all the components have cooled down completely - risk of re.

Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.

Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

After use, switch o the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: sta kitchen areas in shops, oces and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other residential environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualied technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suocation. The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electric shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of re or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting operations before tting the appliance and remove all wood chips and sawdust.

If the appliance is not installed above an oven, a separator panel (not included) must be installed in the compartment under the appliance.

ELECTRICAL WARNINGS

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

Page 2

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . This appliance is

manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local

waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery, and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste, or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and with the

Waste Electrical and Electronic Equipment regulations 2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health. The symbol on accompanying documentation indicates that

the product or on the

it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Make the most of your hot plate’s residual heat by switching it off a few minutes before you finish cooking. The

base of your pot or pan should cover the hot plate completely; a container that is smaller than the hot plate will cause energy to be wasted. Cover

your pots and pans with tight-fitting lids while cooking and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption. Use only flat-bottomed pots and pans.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance meets Ecodesign requirements of European Regulation 66/2014 and The Ecodesign for Energy-Related Products

and Energy

Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 in compliance with the European standard EN 60350-2.

Page 3

INSTALLATION

Min. 486 mm Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

Min. 400 mm

Min.100 mm

510 mm

Min. 35 mm

R = Max. 10 mm

50 mm

28 mmNo Max.

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 mmNo Max.

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

130 mm

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 4

ELECTRICAL CONNECTION

Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply, check that the voltage and frequency match those specified on the stovetop nameplate, which is underneath it, and on the Guarantee Sheet, or if applicable on the technical data sheet, which you must keep together with this manual throughout the product’s service life. Ensure that the inlet cable does not come into contact with the induction top housing or the oven housing, if it is installed in the same unit. The electrical connection must be properly grounded, following current legislation, otherwise the induction hob may malfunction. Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations. Specifically, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company. Only the official technical service can handle or repair the appliance, including replacement of the power cable. Make sure the voltage specified on the data plate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home. Regulations require that the appliance be earthed: use conductors (including the earth conductor) of the appropriate size only.

Warning:

Unusually high power surges can damage the control system (like with any electrical appliance).

It is advised to refrain from using the induction hob during the pyrolytic cleaning function in the case of pyrolytic ovens, due to the high

temperature that this type of device attains.

Before disconnecting the hob from the mains, we recommend switching off the cutoff switch and waiting for approximately 25 seconds before disconnecting from the mains. This time is required to allow for the complete discharge of the electronic circuitry and thus preclude the possibility of electric shock from the cable terminals. Keep the Guarantee Certificate or the technical data sheet together with the instructions manual throughout the product’s service life. These contain important technical information.

black

brown

blue

yellow-green

blue (gray)

blue

blue (gray)

brown

yellow-green

blue

yellow-green

black

blue (gray)

black

brown

blue

yellow-green

brown

blue (gray)

blue

blue (gray)

black

brown

black

DO NOT USE L3

blue

yellow - green

blue

yellow - green

Blue(white)

Blue(red)

Blue(white)

Blue(red)

Brown

Black

Gray

blue

yellow - green

blue

yellow - green

Blue(white)

Blue(red)

Blue(white)

Blue(red)

Brown

Black

Gray

Page 5

PRODUCT DESCRIPTION

1. Cooktop

2. Control panel

CONTROL PANEL

1 14

2 5 5 171011 18 5 5 52 2 2 2

1. General on/off sensor

2. Cursor slider for controlling power

3. Power and/or residual heat indicator

4. Decimal dot of power and/of residual heat

indicator.

5. Direct access to “Power” function.

6. Activation sensor for “Block” Function.

7. Pilot indicator light “Block” function

activated

8. Activation sensor for “Stop&Go” function

4 13

6 7 12 9 83

9. Pilot indicator light “Stop&Go” function

activated

10. “Minus” sensor for timer.

11. “Plus” sensor for timer.

12. Timer indicator.

13. Decimal dot of the timer

14. Pilot indicator light “Simmering” function

activated

15. Pilot indicator light” Melting” function

activated

14 19

16. Pilot indicator light “Keep Warm”function

activated

17. Activation sensor for “6th SENSE” functions

18. Activation sensor for “FlexiCook” function

19. Pilot indicator light “Boiling” function

activated

Page 6

ACCESSORIES

NOOK

POTS AND PANS

Only use pots and pans made from ferromagnetic material which are suitable for use with induction hobs:

• enamelled steel

• cast iron

• special pots and pans in stainless steel, suitable for induction cooking

To determine whether a pot is suitable, check for the stamped on the bottom). A magnet may be used to check whether pots are magnetic. The quality and the structure of the pot base can alter cooking performance. Some indications for the base's diameter do not correspond to the actual diameter of the ferromagnetic surface.

We do not recommend the use of diuser plates or materials such as ne steel, aluminum, glass, copper, or clay. Each cooking zone has a minimum pan detection time. This depends on the material and the ferromagnetic diameter of the base of the pan. Therefore it is essential to use the cooking zone that best matches the diameter of the base of the pan to be used. If the pan is not detected on the selected cooking zone, try using the next smallest zone. When the FlexiCook is used as a single cooking zone, larger pans suitable for this type of zone.

Some pans without a complete ferromagnetic base are sold as suitable for induction. In these pans, only the ferromagnetic base is heated. Consequently the heat is not evenly distributed across the base of the pan. This may mean that the non-ferromagnetic part of the base of the pan does not reach the right cooking temperature.

symbol (usually

Minimum diameter of pot/pan base for the dierent cooking areas

To ensure that the hob functions properly, use pots of a suitable minimum diameter (refer to the table below). Always use the cooking zone that best corresponds to the minimum diameter of the bottom of the pot. Place the pot making sure it is well centered on the cooking zone in use. It is recommended not to use pots that exceed the perimeter of the cooking zone in use.

ADAPTER FOR POTS/PANS UNSUITABLE FOR INDUCTION

Using this accessory makes it possible to use pots and pans that are not suitable for induction hobs. It is important to bear in mind that using it aects eciency and, consequently, the time needed to heat food. Its use should be limited because the temperatures reached on its surface depend signicantly on the pot/pan used, its atness and the type of food being cooked. Using a pot or pan with a smaller diameter than the adapter disc may cause heat to build up that is not transmitted to the pot or pan, which could blacken both the hob and the disc. Adapt the diameter of your pots/pans and the hob to the diameter of the adapter.

Other pans, with aluminum inserts in the base have a smaller area of ferromagnetic material In this case, it may be difficult or even impossible to lower and, consequently, the pan will not heat up correctly.

The type of base used on the pan may aect the uniformity and results of the cooking. Pans with a stainless steel "sandwich" base use materials that assist the uniform distribution and diusion of the heat, resulting in savings in time and energy.

The base of the pan must be completely at, thus ensuring a uniform power supply.

Never heat empty pans, or use pans with a thin base, as these may heat up quickly without allowing time for the automatic disconnection function of the cooker to come into operation.

detect the pan. In addition, the power supplied may be

Page 7

FIRST TIME USE

POWER MANAGEMENT

Some models are equipped with a power limiting function (Power Management). This function allows the total power generated by the hob to be set to different values selected by the user. To do this, for the first minute after having connected the hob to the power supply, it is possible to access the power limiting menu.

1. Press the (11) touch key for three seconds. The letter PL will appear on the timer indicator (12)

Press the locking touch key (6). The different power values to which the hob can be limited will appear and these can be changed using the

(11) and (10) sensors.

3. Once the value has been selected, once again press the locking touch key

(6).The hob will be limited to the chosen power value.

The power levels available are: 2 kW - 2.5 kW

If you want to change the value again, you must unplug the hob and plug it in again after a few seconds. Thus you will again be able to enter the power limiting menu.

Every time the power level of a hotplate is changed, the power limiter will calculate the total power the hob is generating. If you have reached the total power limit, the touch control will not allow you to increase the power level of that hotplate. The hob will beep and the power indicator (3) will blink at the level that cannot be exceeded. If you wish to exceed that value, you must lower the power of the other hotplates. Sometimes it will not be enough to lower another by a single level as this depends on the power of each hotplate and the level it is set at. It is possible that to raise the level of a large hot plate that of several smaller ones must be turned down.

- 3 kW - 3.5 kW - 4 kW - 4.5 kW - 5 kW - 5.5 kW - 6 kW - 6.5 kW - 7 kW

ACTIVATING PLATES

Once the Touch Control is activated with sensor be turned on by following these steps:

1. Slide the finger or touch in any position of one of the cursors “slider” (2). The zone has been selected and simultaneously the power level will be set between 0 and 9. That power value will be shown on the corresponding power indicator and its decimal dot (4) will keep light up during 10 seconds.

2. Use the cursor slider (2) to choose a new cooking level between 0 and

As long as the plate is selected, in other words, with the decimal (4) dot light up, its power level can be modified.

TURNING OFF A PLATE

Using the touch slider key (2) lower the power to level 0. The hotplate will switch off.

When a hot plate is switched off an H will appear in its power indicator (3), if the glass surface of the related to the cooking area is hot and there is a risk of burns. When the temperature drops, the indicator (3) switches off (if the hob is disconnected), or otherwise a “-” will light up if the hob is still connected.

TURNING ALL PLATES OFF

All plates can be simultaneously disconnected by using the general on/ off sensor (1). All plate indicators (3) will turn off. If the heating zone turned off is hot, its indicator shows an H.

(1), any plate can

If you use the quick switch-on at maximum power function and the said value is above the value set by the limit, the hotplate will be set to the maximum possible level. The hob will beep and the said power value will blink twice on the indicator (3).

To set the power of the hob:

Only visible while running. The manoeuvres are done by means of the touch keys. You do not need to exert force on the desired touch key, you only need to touch it with your fingertip to activate the required function

Each action is verified by a beep. Use the cursor slider (2) to adjust power levels (0 - 9) by sliding your finger over it. Sliding towards the right increases the value, whereas sliding towards the left decreases it. It’s also possible to directly select a power level by placing your finger directly on a desired point of the cursor slider (2)

In order to select a plate on these models, directly touch the cursor

slider (2).

SWITCHING ON THE DEVICE

1 Touch the On touch key (1) for at least one second. The touch control will become active, a beep will be heard and the indicators (3) will light up displaying a “-”. If any cooking area is hot, the related indicator will flash an H.

If you do not take any action in the next 10 seconds the touch control will switch off automatically. When the touch control is activated, you can disconnect it at any time by touching the touch button (1), even if it has been locked (lock function activated). The touch button (1) always has priority to disconnect the touch control.

Page 8

DAILY USE

PAN DETECTOR

Induction cooking zones have a built-in pan detector. This way, the plate will stop working if there is no pan present or if the pan is not suitable. The power indicator (3) will show a symbol to designate “there is no pan ” if, while the zone is on, no pan is detected or the pan is not If a pan is taken off the zone while it is running, the plate will automatically stop supplying energy and it will show the symbol for “there is no pan”. When a pan is once again placed on the cooking zone, energy supply will resume at the same power level previously selected.

CONTROL PANEL LOCK

With the Block Function, you can block the other sensors, except for the on/ off sensor is useful as a childproof safety. To activate this function, touch sensor Once you have done so, the pilot (7) turns on indicating that the control panel is blocked. To deactivate the function, simply touch sensor again.

If the on/off sensor block function is activated, it won’t be possible to turn the cooktop on again until it unblocks.

SILENCER OF THE BEEP

When the hob is on, if one presses the touch key key each action will be deactivated. The time indicator (12) will display “OF”. This deactivation will not be applied to all the functions, as for example the beep for on/off, the ending of the timer or the locking/unlocking of the touch keys always remain activated. To once again activate all the beeps that accompany each action, again simultaneously press the touch key (11) and the locking touch key (6) for three seconds. The time indicator (12) will display “On”.

STOP&GO FUNCTION

This function puts the cooking process on pause. The timer will also be paused if it is activated. Activating the Stop function. Touch the Stop sensor (8) for one second. The pilot (9) lights up and the power indicators will show the symbol to indicate cooking has been paused.

Deactivating the Stop function

Touch Stop&Go sensor (8) again. The pilot (9) turns off and cooking resumes under the same power and timer settings that were established before the pause.

POWER FUNCTION

This function supplies “extra” power to the plate, above the nominal value. Said power depends on the size of the plate, with the possibility of reaching the maximum value permitted by the generator.

Slide the finger above the corresponding cursor slider (2) until the power indicator (3) shows “9” and keep the finger pressed for one second, or touch directly on “P” and keep pressed the finger for one second.

The power level indicator (3) will show the symbol , and the plate will start to supply extra power. The Power function has a maximum duration specified in Table 1. After this time, the power level will automatically adjust to 9. A beep sounds.

(1), in order to avoid undesired operations. This function

(6) for at least one second.

(1) is used to turn off the appliance while the

(6) simultaneously for three seconds, the beep that accompanies

suitable.

(6)

(11) and the locking touch

On activating the Power function in one hotplate, it is possible that the performance of some of the others may be affected, reducing its power to a lower level, in which case this will be displayed on its indicator (3). Deactivation of Power Function, before it's working time passes, can be done either by means of touching cursor “slider” modifying its power level or repeating step 3.

TIMER FUNCTION countdown clock

This function facilitates cooking given that you don’t have to be present: You can set a timer for a plate, and it will turn off once the desi For these models, you can simultaneously program each plate for durations ranging from 1 to 99 minutes.

Setting a timer on a plate. Once the power level is set on the desired zone, and while the decimal dot of the zone keeps on, the zone will be able to be timed.

To that end:

1. Touch sensor (10) or (11). Timer Indicator (12) will show “00” and corresponding zone indicator (3) will show the symbol blinking alternately with its current power level.

2. Immediately afterwards set a cooking time between 1 and 99 minutes, using the sensors (10) or (11). With the first one the value will start at 60, whereas with the second it will start at 01. To cancel the timer function, the clock can be adjusted to value '00' using sensor (10). A quicker way to do this is keeping sensors (10) and (11) pressed together. When there is less than one minute left, the clock will begin to countdown in seconds.

3. When the timer indicator (12) stops flashing, it will start to countdown the time automatically. The indicator (3) relating to the timed hotplate will alternately display the selected power level and the symbol .

Once the selected cooking time has elapsed, the heating zone being timed is turned off and the clock emits a series of beeps for several seconds. To turn off the audible signal, touch any sensor. The timer indicator (12) will display a flashing 00 beside the decimal dot (4) of the selected zone. If the heating zone turned off is hot, its power indicator (3) will display alternately the H symbol and a “-“.

If you wish to time another hotplate at the same time, repeat steps 1 to 3.

If one or more zones are already timed, the timer indicator (12) will show by default the shortest remaining time to finish, showing a “t” on the related zone. Rest of timed zones will show on their corresponding indicator zones the decimal dot blinking. When the cursor ”slider” of another timed zone is pressed, the timer will show the remaining time of that zone for a few seconds and its indicator will show its power level and the “t” alternately.

Changing the programmed time

For modifying programmed time, the cursor “slider” (2) of the timed zone has to be pressed. Then it will be possible to read and modify the time.

Through sensors (10) and (11), you can modify the programmed time.

Disconnecting the clock

If you wish to stop the clock before the programmed time is up, this can be done at any time by simply adjusting its value to ‘--’.

Select the desired plate.

Adjust the value of the clock to “00” by using the sensor (10). The clock is cancelled. This can also be done more quickly by pushing the “sensors

(10) and (11) at the same time.

red time is up.

Page 9

FUNCTIONS

1 14

4 13

6 7 12 9 83

14 19

2 5 5 171011 18 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

These functions have pre-allocated power levels to make cooking easier, obtaining excellent results as the temperature of the pan is controlled continuously by sensors. When the target temperature for the function has been reached, it is automatically maintained without needing to change the power level.

The 6th SENSE functions operate correctly with pans with the same ferromagnetic area on the base of the pan as the area of the cooking zone. In addition, for high temperature functions (above 100ºC), pans must have a at, even base (preferably "sandwich" type) as shown in the gure below

To activate it, select the plate, and press on the 6th SENSE sensor until the led (15) located on the icon lights up. Once the function is activated, the symbol will appear on the power indicator (3). You can override the function at any time by turning o the plate, by changing the power level or by choosing a dierent special function.

KEEP WARM FUNCTION

This function automatically sets an appropriate power level to keep the cooked food hot. To activate it, select the plate, and press on the 6th SENSE sensor (17) until the led (16) located on the icon lights up. Once the function is activated, the symbol will appear on the power indicator (3). You can override the function at any time by turning o the plate, by changing the power level or by choosing a dierent special function.

(17)

To ensure the correct operation of these functions, it is important that the pan and the cooking zone are not hot at the start of the process.

The Touch Control has special features that help the user to cook through the 6th SENSE sensor (17). These functions are available depending on the model.

To activate a special feature on a zone:

1. First it should be selected; and then, the decimal point (4) will be active on the power indicator (3).

2. Now click on the 6th SENSE sensor (17). The sequentially successive presses will go over all the 6th SENSE functions available in each zone one by one. These functions will show the activation with the corresponding leds (14) simmering, (15) melting, (16) keep warm.

you want to cancel a special active function at any time, you should

If touch the “slider” cursor sensor (2) of the related zone to select it. The decimal point (4) of the power indicator (3) will light up. Then, touch again the “slider” (2) cursor to set a new power level or to power o the zone, or you can choose a dierent special function touching again on the 6th SENSE sensor (17).

SIMMERING FUNCTION

This feature allows you to keep it simmering. After the food is boiled, enable the plate by selecting it, and press the 6th SENSE sensor (17) until the led (14) located on the icon lights up. Once the function is a

ctivated, the symbol will appear on the power indicator (3).

FLEXICOOK

Through this function, it is possible to enable two cooking zones to work together, and to select a power level and to activate the timer function for both zones. To activate this function, press the sensor (18). By doing so, the decimal points (4) of the linked plates will light up and the value “0” will be shown on their power indicators (3). The clock timer indicator (12) will show three segments indicating the activated zones. In case your model has several zones with “FlexiCook”, you can select the desired option by pressing the sensor (18) before assigning the power to the chosen zone. You will have a few seconds to perform the next operation; otherwise, the function will be disabled automatically. After the “FlexiCook” is selected, you can assign the power by touching any of the “sliders” cursors (2) of one of the linked zones. The power level and its variations are displayed simultaneously on the power indicators (3) of both zones. To disable this feature, you should select level '0' to one of the cooking zones. Also, when the function is disabled, the levels of powers and functions assigned to the related zones are cleared.

IMPORTANT: Place the pots in the center of the cooking zone so that they cover at least one of the reference points (as shown below).

You can override the function at any time by turning o the plate, by changing the power level or by choosing a dierent special function.

MELTING FUNC

This function maintains a low temperature in the cooking zone. Ideal for defrosting food or for slowly melting other food types such as chocolate, butter, etc.

TION

BOILING FUNCTION

This function enables the automatic boiling control, which is a great help for cooking pasta, rice, eggs, boiling some food, etc. It is available only in zones where the symbol appears.

Page 10

Activation of the function

To activate the function, select the plate, and press the 6th SENSE sensor (17) until the led (19) located on the icon / lights up. Once the feature is activated, the sign will appear on the power indicator (3); a moving segment will appear, indicating that the cooking is under the system's control. When the system detects that it is about to start boiling, a first beep will be heard. Take this opportunity to prepare your food for boiling or baking as desired. After 30 seconds, a second beep will be heard; if you have not already done so, it’s time to pour the food in the pan. After the second beep, the system will activate the timer and stopwatch for you so that you can c

ontrol how long the food is to be boiled. 30 seconds after activating the stopwatch, a third beep will sound to warn that from that moment on, the system will decrease the power supplied in order to maintain a gentle and continuous boil. The timer will remain active until the end of cooking. If desired, you can disable the timer and set a time for the countdown and automatic shutdown of the plate (see section Timer Function).

Deactivation of the function

You can override the function at any time by turning off the plate, by changing the power level or by choosing a different special function.

SUGGESTIONS

• Use pots or pans with thick, completely flat bottoms.

• Do not slide pots and pans over the glass because they could scratch it.

• Although the glass can take knocks from large pots and pans without sharp edges, try not to knock it.

AND RECOMMENDATIONS

• To avoid damaging the ceramic glass surface, do not drag pots and pans over the glass and keep the undersides of them clean and in good condition.

• Recommended diameters of the pot bottom (see ‘’Technical Data Sheet’’ supplied with the product).

MAINTENANCE AND CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaning equipment.

• Before cleaning, make sure the cooking zones are switched o and that the residual heat indicator (“H“) is not displayed.

Important:

• Do not use abrasive sponges or scouring pads as they may damage the glass.

• After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains from food residue.

• A surface that is not kept suitably clean may reduce the sensitivity of control panel buttons.

• Use a scraper only if residues are stuck to the hob. Follow the scraper manufacturer's instructions to avoid scratching the glass.

• Sugar or foods with a high sugar content can damage the hob and must be immediately removed.

• Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.

•

Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a special hob cleaner (follow the Manufacturer’s instructions).

•

Spills of liquid in the cooking zones can cause the pots to move or vibrate.

• After cleaning the hob, dry thoroughly.

TROUBLESHOOTING

• Check that the electricity supply has not been shut off.

• If you cannot turn the hob off after using it, disconnect it from the power supply.

• If alphanumeric codes appear on the display when the hob is switched on, consult the following table for instructions.

Please note: The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on any of the hob buttons can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

If something does not work

Before calling the technical service, perform the verifications described below.

The appliance does not work:

Ensure that the power cable is plugged in.

The induction zones do not produce heat:

The container is not appropriate (it does not have a ferromagnetic bottom or is too small). Check that the bottom of the container attracts a magnet, or use a larger container.

A humming is heard when starting to cook in the induction zones:

With containers the humming results from the transmission of energy directly to the bottom of the container. The humming is not a defect, but if you wish to avoid it anyway, reduce the power level slightly or use a container with a thicker bottom, and/or of one piece.

which are not very thick or not in one piece,

The touch control does not light up or, despite lighting, does not respond:

No heating zone has been selected. Be sure to select a before operating it. There is humidity on the sensors,and/or your fingers are wet. Keep the touch control surface and/or your fingers clean and dry. The locking function is activated. Unlock the controls.

The sound of a fan is heard while cooking, which continues even after cooking has ended:

The induction zones have a fan operates when the electronic circuits get hot. It stops again when the circuits cool whether the hob is turned on or not.

The symbol will appear on the power indicator of a hotplate: The induction system does not find a pot or pan on a hotplate or it is of an unsuited type.

The hotplate will switch off and the message:

to keep the electronics cool. This only

heating zone

Page 11

DISPLAY CODE DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES SOLUTION

C81 or C82 Will appear on the indicators.

C85

appears on the indicator of one of the hotplates.

The appliance switches off and the

C90

message C90 appears on the power indicators (3).

The appliance switches off and the message C91 appears on the power

C91

indicators (3).

Excessive temperature in the electronics or on the glass.

The pot or pan used is of an unsuited type.

The touch control detects on/off (1) sensor is covered and doesn’t allow switching on the cooktop.

The touch control detects Stop&Go sensor (6) is covered and doesn’t allow to handle the cooktop.

Wait for a while for the electronics to cool down or remove the pot or pan so that the glass can cool.

Switch off the hob, switch it on again and try with another pot or pan.

Remove the possible objects or liquids keeping the touch control surface, clean and dry until the message disappears.

Remove the possible objects or liquids keeping the touch control surface clean and dry, then press twice Stop&Go (6) sensor for removing the message and return to normal operation.

SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION

Induction hobs may whistle or creak during normal operation. These noises actually come from the cookware and are linked to the pan bottoms' characteristics (for example, when the bottoms are made from different layers of material or are irregular).

AFTERSALES SERVICE

To receive complete assistance, please register your product on

www . whirlpool . eu / register.

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE:

1. See if you can solve the problem by yourself with the help of the

TROUBLESHOOTING suggestions.

2. Switch the appliance off and back on again to see if the fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE.

To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the website's instructions on

When contacting our Client After sales service, always specify:

• a brief description of the fault;

• the type and exact model of the appliance;

Type: XXXMod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Made in X

www . whirlpool . eu .

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXX X XXXXX XXXXX

These noises may vary according to the type of cookware used and the amount of food it contains and not the symptom of something wrong.

• the serial number (number after the word SN on the rating plate located under the appliance). The serial number is also indicated in the documentation;

SERVICE

SN 000000000000

• your full address;

• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out correctly).

In the case of flush-mounted installation, call the After-Sales Service to request assembly of screws kit 4801 211 00112.

Page 12

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE

Scaricare il manuale d'istruzioni completo su

http://docs.whirlpool.eu o chiamare il numero di

telefono indicato sul libretto di garanzia. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti

norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive. Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

AVVERTENZA: Se la supercie del piano di cottura è incrinata, non utilizzare l'apparecchio per evitare il rischio di folgorazione.

AVVERTENZA: Pericolo di incendio: non appoggiare oggetti sulle superci di cottura.

ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere sorvegliato. I processi di cottura brevi richiedono una supervisione continua.

AVVERTENZA: La cottura non sorvegliata su un piano di cottura con grasso e olio può essere pericolosa e generare incendi. Non tentare MAI di spegnere le amme con acqua: piuttosto, spegnere l'apparecchio e soocare le amme, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.

Non utilizzare il piano di cottura come supercie di lavoro o appoggio. Non avvicinare all'apparecchio stoe o altri materiali inammabili no a che tutti i componenti non si siano completamente rareddati, per evitare il rischio di incendi.

Non poggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla supercie del piano di cottura perché potrebbero surriscaldarsi.

Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni. Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni a debita distanza dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. I bambini di età superiore agli 8 anni, le persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali e le persone che non abbiano esperienza o conoscenza dell'apparecchio potranno utilizzarlo solo sotto sorveglianza, o quando siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi del suo utilizzo. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere eettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano di cottura mediante il rispettivo comando e non fare

adamento sul rilevatore di tegami.

AVVERTENZA: L'apparecchio e i suoi componenti accessibili possono diventare molto caldi durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore, o attraverso un sistema di comando a distanza separato.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: zone cucina di negozi, uci e altri ambienti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

Non sono consentiti altri usi (ad es., il riscaldamento di ambienti).

Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

INSTALLAZIONE

Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare guanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installazione.

L'installazione, comprendente anche eventuali raccordi per l'alimentazione idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualicato. Non riparare o sostituire qualsiasi parte dell'apparecchio se non espressamente richiesto nel manuale d'uso. Tenere i bambini a distanza dal luogo di installazione. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare potenziali rischi di soocamento. Per evitare rischi di scosse elettriche, prima di procedere all'installazione scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione.

Eseguire tutte le operazioni di taglio del mobile prima di inserire l'apparecchio, avendo cura di rimuovere trucioli o residui di segatura.

Page 13

Se l'apparecchio non è installato sopra un forno, è necessario installare un pannello divisorio (non in dotazione) nel vano sottostante.

AVVERTENZE ELETTRICHE

Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non devono più essere accessibili. Non utilizzare l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualicato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dall'icona del riciclo materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ucio locale competente, il servizio di raccolta dei riuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE, Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e alle norme sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2013 (e successive modiche). Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

L'icona indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come riuto domestico, bensì conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento

. Questo apparecchio è stato fabbricato con

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Per sfruttare al meglio il calore residuo delle piastre, spegnerle alcuni minuti prima del termine della cottura. Il fondo della pentola o del tegame dovrebbe coprire completamente la piastra di cottura; un recipiente con la base più piccola del diametro della piastra causerà uno spreco di energia. Durante la cottura, coprire pentole e tegami con un coperchio che chiuda bene il recipiente e usare la minima quantità d'acqua possibile. La cottura senza coperchio comporta un consumo di energia notevolmente superiore. Utilizzare solo pentole e padelle con fondo piatto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio soddisfa i requisiti di Ecodesign del regolamento europeo 66/2014 e l'Ecodesign per i prodotti connessi all'energia e le informazioni sull'energia (emendamento) (Uscita UE) Regolamenti 2019 in conformità con la norma europea EN 60350-2.

Page 14

INSTALLAZIONE

Min. 486 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

Min.35 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

Min. 100 mm

Min.100 mm

510 mm

Min. 35 mm

R = Max. 10 mm

Min. 400 mm

50 mm

28 mm-

No Max.

45 mm min

min. 45 mm

min 550 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 m m-

12 mm-

No Max.

130 mm

10 mm min

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

SISTEMA FAST - CLICK

90 mm

45 mm min

min. 45 mm

min 550 mm

min. 550 mm

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 15

COLLEGAMENTO ELETTRICO

yellow-green

Il collegamento elettrico deve essere eettuato prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica; vericare che la tensione e la frequenza corrispondano a quelle specicate sulla targhetta del piano di cottura, che si trova sotto di esso, e sul Foglio di garanzia, o eventualmente sulla scheda tecnica, che devono essere conservati insieme al presente manuale per tutta la durata di vita del prodotto. Assicurarsi che il cavo d'ingresso non entri in contatto con l'alloggiamento del piano a induzione o con l'alloggiamento del forno, se è installato nella stessa unità. Il collegamento elettrico deve essere correttamente messo a terra, seguendo la legislazione vigente, altrimenti il piano di cottura a induzione potrebbe non funzionare correttamente. L'installazione deve essere eseguita da personale qualicato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione. Nella fattispecie, l’installazione deve essere eseguita in ottemperanza alle direttive della locale società di fornitura elettrica. Solo l'assistenza tecnica uciale può maneggiare o riparare l'apparecchio, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione. Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell'apparecchio sia la stessa della rete elettrica domestica. La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria per legge;: utilizzare solo conduttori delle dimensioni appropriate (incluso il conduttore di terra).

Avvertenza:

Sbalzi di tensione insolitamente alti possono danneggiare il sistema di controllo (come per qualsiasi apparecchio elettrico).

Si consiglia di non usare il piano di cottura a induzione durante la funzione di pulizia pirolitica nel caso di forni pirolitici, a causa dell'alta temperatura che raggiunge questo tipo di dispositivo.

Prima di scollegare il piano di cottura dalla rete, si raccomanda di spegnere l'interruttore di spegnimento e attendere circa 25 secondi prima di

scollegarlo dalla rete. Questo tempo è necessario per consentire la scarica completa del circuito elettronico e quindi precludere la possibilità di scosse elettriche dai terminali del cavo. Conservare il Certicato di Garanzia o la scheda tecnica insieme al manuale di istruzioni per tutta la durata di vita del prodotto. Questi contengono importanti informazioni tecniche.

Gray

Nero

blu

black

brown

nero

blue

blu

giallo-verde

yellow-green

marrone

blue (gray)

blu (grigio)

blu

blue

blu (grigio)

blue (gray)

brown

marrone

blue

blu

giallo-verde

yellow-green

black

nero

blue (gray)

blu (grigio)

black

brown

nero

marrone

blu

giallo-verde

blue

yellow-green

blu

giallo-verde

blue

yellow-green

brown

blu (grigio)

marrone

blue (gray)

blu (grigio)

blue (gray)

black

nero

brown

marrone

nero

black

DO NOT USE L3

NON UTILIZZARE L3

blue

Blu (rosso)

Blu (bianco)

blu

blue

Blue(red)

Blu (rosso)

Blue(red)

Blue(white)

Blu (bianco)

Blue(white)

giallo-verde

yellow - green

giallo-verde

yellow - green

Grigio

Black

Integrale

Brown

Nero

Grigio

Gray

Black

Integrale

Brown

blu

blue

Blu (rosso)

Blu (bianco)

giallo-verde

yellow - green

giallo-verde

yellow - green

Blue(white)

Blue(red)

blu

blue

Blu (rosso)

Blu (bianco)

Blue(white)

Blue(red)

Gray

Nero

Grigio

Black

Integrale

Brown

Gray

Nero

Grigio

Black

Integrale

Brown

Page 16

DESCRIZIONE PRODOTTO

1. Piano di cottura

2. Pannello di controllo

PANNELLO DEI COMANDI

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Sensore generale on/o

2. Cursore per il controllo della potenza

3. Indicatore di potenza e/o calore residuo

4. Punto decimale di potenza e/o indicatore

di calore residuo.

5. Accesso diretto alla funzione "Potenza"..

6. Sensore di attivazione per la funzione

"Blocco".

7. Spia luminosa della funzione "Blocco"

attivata

8. Sensore di attivazione della funzione

"Stop&Go"

6712 983

4 13

9. Spia luminosa della funzione "Stop&Go"

attivata

10. Sensore "Meno" per il timer.

11. Sensore "Più" per il timer.

12. Indicatore contaminuti.

13. Punto decimale del timer

14. Spia luminosa della funzione "Brasatura"

attivata

15. Spia luminosa della funzione

"Scioglimento" attivata

14 19

16. Spia luminosa della funzione

"Mantenimento in caldo" attivata

17. Sensore di attivazione per le funzioni "6th

SENSE"

18. Sensore di attivazione per la funzione

"FlexiCook"

19. Spia luminosa della funzione "Bollitura"

attivata

Page 17

ACCESSORI

NOOK

PENTOLE E PADELLE

Usare solo pentole e padelle ferromagnetiche adatte ai

piani di cottura a induzione:

• stoviglia in acciaio smaltato

• stoviglia in ghisa

• stoviglia speciale in acciaio inox, adatta alla cottura a induzione.

Per determinare se una pentola è adatta, controllare se riporta l'icona (generalmente impresso sul fondo). E’ possibile avvalersi di una calamita per vericare se le pentole sono rilevabili magneticamente. La qualità e la geometria del fondo della pentola possono far variare le prestazioni di cottura. Alcuni diametri del fondo non corrispondono all'eettivo diametro ferromagnetico.

Non raccomandiamo l'uso di piastre diusori o materiali come acciaio ne, alluminio, vetro, rame o argilla. Ogni zona di cottura ha un tempo minimo di rilevamento della pentola. Ciò dipende dal materiale e dal diametro ferromagnetico del fondo della pentola. È pertanto essenziale utilizzare la zona di cottura che meglio corrisponde al diametro del fondo della pentola. Se la pentola non viene rilevata sulla zona di cottura selezionata, provare ad utilizzare la zona successiva più piccola. Quando FlexiCook viene utilizzato come zona di cottura singola, per questo tipo di zona sono adatte pentole più grandi.

Diametro minimo del fondo della pentola per le diverse aree di cottura

Per assicurarsi che il piano di cottura funzioni correttamente, utilizzare pentole con un diametro minimo adeguato (fare riferimento alla seguente tabella). Utilizzare sempre la zona di cottura che corrisponde al meglio al diametro minimo del fondo della pentola. Posizionare la pentola assicurandosi che sia ben centrata sulla zona di cottura in uso. Si raccomanda di non utilizzare pentole che superino il perimetro della zona di cottura in uso.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

ADATTATORE PER PENTOLE NON ADATTE ALL'INDUZIONE

L’utilizzo dell’accessorio permette di sfruttare pentole e padelle non adatte ai piani di cottura a induzione. E’ importante ricordare che il suo impiego ha un impatto sull’ecienza e quindi i tempi di riscaldamento dei cibi. Il suo utilizzo deve essere limitato in quanto le temperature che si raggiungono sulla sua supercie sono fortemente dipendenti dalla pentola utilizzata, dalla sua planarità e dal tipo di alimento inserito. L’uso di una pentola dal diametro più piccolo rispetto al disco adattatore può portare a un accumulo di calore che non verrà trasmesso al recipiente, e che potrebbe annerire sia il piano di cottura sia il disco. Adattare bene il diametro del vostro utensile e quello del piano di cottura al diametro dell’adattatore.

Alcune pentole senza un fondo ferromagnetico completo sono vendute come adatte all'induzione. In queste pentole, solo il fondo ferromagnetico viene riscaldato. Di conseguenza il calore non viene distribuito uniformemente sul fondo della padella. Il che può signicare che la parte non ferromagnetica del fondo della pentola non raggiunge la giusta temperatura di cottura.

Altre padelle, con inserti di alluminio sul fondo, presentano un'area più piccola di materiale ferromagnetico. In questo caso può essere dicile o addirittura impossibile rilevare la padella. Inoltre, la potenza fornita potrebbe essere inferiore e, di conseguenza, la pentola non si riscalderà correttamente.

Il tipo di fondo utilizzato sulla pentola può inuenzare l'uniformità e i risultati della cottura. Le pentole con fondo a "sandwich" in acciaio inossidabile impiegano materiali che aiutano la distribuzione e la diusione uniforme del calore, con conseguente risparmio di tempo ed energia.

Il fondo della pentola deve essere completamente piatto, assicurando così un'alimentazione uniforme.

Mai scaldare pentole vuote o utilizzare pentole con un fondo sottile, perché potrebbero scaldarsi rapidamente senza dare il tempo alla funzione di disinserimento automatico della pentola di entrare in funzione.

Page 18

PRIMO UTILIZZO

GESTIONE DELLA POTENZA

Alcuni modelli sono dotati di una funzione di limitazione della potenza (Gestione della potenza). Questa funzione consente di impostare la potenza totale generata dal piano di cottura su diversi valori selezionati dall'utente. A tal ne, per il primo minuto dopo aver collegato il piano di cottura all'alimentazione, è possibile accedere al menu di limitazione della potenza.

1. Tenere premuto il tasto apparirà sull'indicatore del timer (12)

2. Premere il tasto a soramento di blocco (6). Appariranno i diversi valori di potenza a cui può essere limitato il piano di cottura e questi possono essere modicati utilizzando i sensori

(10).

3. Una volta selezionato il valore, premere ancora una volta il tasto di blocco (6).Il piano idi cottura sarà limitato al valore di potenza scelto.

I livelli di potenza disponibili sono: 2 kW - 2.5 kW - 3 kW - 3.5 kW - 4 kW - 4.5 kW - 5 kW - 5.5 kW - 6 kW - 6.5 kW - 7 kW

Se si desidera modicare nuovamente il valore, è necessario scollegare il piano di cottura e ricollegarlo dopo alcuni secondi. Così sarà di nuovo possibile entrare nel menu di limitazione della potenza.

Ogni volta che il livello di potenza di una piastra viene modicato, il limitatore di potenza calcolerà la potenza totale che il piano di cottura sta generando. Se si è raggiunto il limite di potenza totale, il comando a soramento non consentirà di aumentare il livello di potenza di quella piastra. Il piano di cottura emette un bip e l'indicatore di potenza (3) lampeggia al livello che non può essere superato. Se volete superare tale valore, occorre abbassare la potenza delle altre piastre. A volte non sarà suciente abbassare un'altra di un solo livello perché ciò dipende dalla potenza di ogni piastra e dal livello a cui è impostata. È possibile che per alzare il livello di una piastra grande si debba abbassare quello di diverse piastre più piccole.

Se si utilizza la funzione di accensione rapida alla massima potenza e il suddetto valore è superiore al valore impostato dal limite, la piastra sarà impostata al massimo livello possibile. Il piano di cottura emetterà un bip e il valore di potenza indicato lampeggerà due volte sull'indicatore (3).

Per impostare la potenza del piano di cottura:

Visibile solo durante l'esecuzione. Le manovre vengono eseguite utilizzando i tasti a soramento. Non è necessario esercitare forza sul tasto a soramento scelto, è suciente toccarlo con la punta del dito per attivare la funzione richiesta.

Ogni azione è vericata da un bip. Utilizzare il cursore (2) per regolare i livelli di potenza (0 - 9) facendoci scorrere sopra il dito. Facendo scorrere verso destra si aumenta il valore, mentre facendo scorrere verso sinistra lo si diminuisce. È anche possibile selezionare direttamente un livello di potenza posizionando il dito direttamente su un punto desiderato del cursore (2)

(11) per tre secondi. La lettera PL

(11) e

ATTIVAZIONE DELLE PIASTRE

Una volta che il Comando a soramento è attivato con il sensore è possibile accendere qualsiasi piastra attenendosi ai seguenti passi:

1. Far scorrere il dito o toccare in qualsiasi posizione uno dei cursori "a scorrimento" (2). La zona è stata selezionata e contemporaneamente il livello di potenza sarà impostato tra 0 e 9. Tale valore di potenza sarà visualizzato sull'indicatore di potenza corrispondente e il relativo punto decimale (4) continuerà ad accendersi per 10 secondi.

2. Utilizzare il cursore (2) per scegliere un nuovo livello di cottura tra 0 e 9.

Finché la piastra è selezionata, ovvero con il punto decimale (4) acceso, il relativo livello di potenza può essere modicato.

SPEGNIMENTO DI UNA PIASTRA

Utilizzando il tasto di scorrimento a soramento (2) abbassare la potenza al livello 0. La piastra si spegnerà.

Quando una piastra è spenta, una H apparirà nel relativo indicatore di potenza (3) nel caso in cui la supercie di vetro della zona di cottura sia calda e sussista il rischio di ustioni. Quando la temperatura scende, l'indicatore (3) si spegne (se il piano di cottura è scollegato), altrimenti si accende l'icona "-" se il piano di cottura è ancora collegato.

SPEGNIMENTO DI TUTTE LE PIASTRE

Tutte le piastre possono essere scollegate simultaneamente utilizzando il sensore generale on/o spegneranno. Se la zona di riscaldamento spenta è calda, il relativo indicatore mostra una H.

(1). Tutti gli indicatori della piastra (3) si

(1),

Per selezionare una piastra su questi modelli, toccare direttamente il

cursore (2).

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

1 Toccare il tasto a soramento On comando a soramento si attiverà, si sentirà un bip e gli indicatori (3) si accenderanno visualizzando "-". Se una zona di cottura è calda, il relativo indicatore lampeggerà con una H.

Se non si compie alcuna azione nei successivi 10 secondi, il comando a soramento si spegne automaticamente. Quando il controllo a soramento è attivato, è possibile scollegarlo in qualsiasi momento toccando il pulsante a soramento (funzione di blocco attivata). Il pulsante a soramento la priorità per scollegare il comando a soramento.

(1) per almeno un secondo. Il

(1), anche se è stato bloccato

(1) ha sempre

Page 19

USO QUOTIDIANO

RILEVATORE DI PENTOLE

Le zone di cottura a induzione dispongono di un rilevatore di pentole integrato. In questo modo, se non è presente una pentola o se la pentola non è adatta, la piastra smetterà di funzionare. L'indicatore di potenza (3) mostrerà un'icona per indicare "nessuna pentola" nel caso in cui, con la zona accesa, non venga rilevata alcuna pentola o la pentola non sia adatta. Se viene tolta una pentola dalla zona mentre è in funzione, la piastra smetterà automaticamente di fornire energia e mostrerà l'icona per "nessuna pentola". Quando una pentola viene nuovamente posizionata sulla zona di cottura, l'alimentazione di energia riprende allo stesso livello di potenza precedentemente selezionato.

BLOCCO DEL PANNELLO COMANDI

Con la funzione di blocco, è possibile bloccare gli altri sensori, fatta eccezione per il sensore on/o indesiderate. Questa funzione è utile come sicurezza per i bambini. Per attivare questa funzione, toccare il sensore secondo. A questo punto, il pilota (7) si accende indicando che il pannello di comando è bloccato. Per disattivare la funzione, è suciente toccare nuovamente il sensore

Se il sensore on/o mentre la funzione di blocco è attivata, non sarà possibile riaccendere il piano di cottura nché non si sblocca.

SILENZIATORE DEL BIP

Quando il piano di cottura è acceso, se si premono simultaneamente il tasto a soramento per tre secondi, il bip che accompagna ogni azione verrà disattivato. L'indicatore del tempo (12) visualizzerà "OFF". Questa disattivazione non verrà applicata a tutte le funzioni, poiché per esempio i bip per l'accensione/spegnimento, la ne del timer o il blocco/sblocco dei tasti a soramento rimangono sempre attivati. Per attivare di nuovo tutti i bip che accompagnano ogni azione, premere di nuovo simultaneamente il tasto a soramento tasto a soramento di blocco tempo (12) visualizzerà "On".

FUNZIONE STOP&GO

Questa funzione mette in pausa il processo di cottura. Il timer verrà inoltre messo in pausa se attivato. Attivare la funzione Stop. Toccare il sensore Stop e gli indicatori di potenza mostreranno l'icona cottura è stata messa in pausa.

Disattivazione della funzione Stop

Toccare nuovamente il sensore Stop&Go e la cottura riprende con le stesse impostazioni di potenza e timer impostate prima della pausa.

FUNZIONE POTENZA

Questa funzione fornisce una potenza "extra" alla piastra, al di sopra del valore nominale. Tale potenza dipende dalla dimensione della piastra, con la possibilità di raggiungere il valore massimo consentito dal generatore.

1. Far scorrere il dito sopra il cursore corrispondente (2) nché l'indicatore di potenza (3) mostra "9" e tenere premuto per un secondo, oppure toccare direttamente su "P" e tenere premuto per un secondo.

2. L'indicatore del livello di potenza (3) mostrerà l'icona piastra inizierà a fornire ulteriore potenza. La funzione Potenza ha una durata massima specicata nella tabella 1. Dopo questo lasso di tempo, il livello di potenza si regolerà automaticamente a 9. Suona un bip.

(6).

(1) viene utilizzato per spegnere l'apparecchio

(11) e il tasto a soramento di blocco (6)

(8) per un secondo. Il pilota (9) si accende

(1), per evitare operazioni

(6) per almeno un

(11) e il

(6) per tre secondi. L'indicatore del

per indicare che la

(8). Il pilota (9) si spegne

, e la

Attivando la funzione Potenza in una piastra, è possibile che le prestazioni di alcune delle altre ne risentano, riducendone la potenza a un livello inferiore; in tal caso ciò sarà visualizzato sul relativo indicatore (3). La disattivazione della funzione Potenza, prima dello scadere del suo periodo di funzionamento, può essere eseguita sia toccando il cursore "a scorrimento" che modica il relativo livello di potenza, sia ripetendo il passo 3.

FUNZIONE TIMER (conto alla rovescia)

Questa funzione agevola la cottura, dal momento che non è necessario essere presenti: È possibile impostare un timer per una piastra e questa si spegnerà una volta trascorso il tempo desiderato. Per questi modelli, è possibile programmare simultaneamente ogni piastra per durate che vanno da 1 a 99 minuti.

Impostazione di un timer su una piastra. Una volta che il livello di potenza è impostato sulla zona desiderata, e nché il punto decimale della zona resta acceso, la stessa potrà essere temporizzata.

A tal ne:

1. Toccare il sendore mostrerà "00" e l'indicatore della zona corrispondente (3) indicherà l'icona lampeggiante alternativamente con il relativo livello di potenza corrente.

2. Subito dopo, impostare un tempo di cottura tra 1 e 99 minuti, utilizzando i sensori partirà da 60, mentre con il secondo partirà da 01. Per annullare la funzione del timer, l'orologio può essere regolato sul valore "00" utilizzando il sensore è tenere i sensori manca meno di un minuto, l'orologio inizia il conto alla rovescia in secondi.

3. Quando l'indicatore del timer (12) smette di lampeggiare, inizia automaticamente il conto alla rovescia. L'indicatore (3) relativo alla piastra temporizzata visualizzerà alternativamente il livello di potenza selezionato e l'icona

Una volta trascorso il tempo di cottura selezionato, la zona di riscaldamento cronometrata si spegne e l'orologio emette una serie di bip per alcuni secondi. Per spegnere il segnale acustico, toccare qualsiasi sensore. L'indicatore del timer (12) mostrerà uno 00 lampeggiante accanto al punto decimale (4) della zona selezionata. Se la zona di riscaldamento spenta è calda, il relativo indicatore di potenza (3) visualizzerà alternativamente l'icona H e "-".

Se si desidera cronometrare contemporaneamente un'altra piastra, ripetere i passi da 1 a 3.

Se una o più zone sono già cronometrate, l'indicatore del timer (12) mostrerà di default il minor tempo restante alla ne, mostrando una "t" sulla relativa zona. Il resto delle zone cronometrate mostrerà sulle rispettive zone di indicazione il punto decimale lampeggiante. Quando il cursore "a scorrimento" di un'altra zona temporizzata viene premuto, il timer mostrerà il tempo restante di quella zona per alcuni secondi e il relativo indicatore mostrerà il proprio livello di potenza e la "t" alternativamente.

Modicare il tempo programmato

Per modicare il tempo programmato, occorre premere il cursore "a scorrimento" (2) della zona cronometrata. Sarà quindi possibile leggere e modicare il tempo.

Attraverso i sensori programmato.

Scollegamento dell'orologio

Se si desidera arrestare l'orologio prima che il tempo programmato sia terminato, è possibile farlo in qualsiasi momento semplicemente regolando il suo valore su "--".

1. Selezionare la piastra desiderata.

2. Regolare il valore dell'orologio su "00" utilizzando il sensore (10). L'orologio viene annullato. L'operazione può anche essere eseguita più rapidamente premendo simultaneamente i sensori

(10) e (11).

(10) o (11). L'indicatore del timer (12)

(10) o (11). Con il primo il valore

(10). Un modo più rapido per farlo

(10) e (11) premuti insieme. Quando

(10) e (11), è possibile modicare il tempo

Page 20

FUNZIONI

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

Queste funzioni dispongono di livelli di potenza preassegnati per facilitare la cottura, consentendo di ottenere risultati eccellenti in quanto la temperatura della pentola è controllata da sensori in modo continuo. Quando la temperatura prevista per la funzione è stata raggiunta, viene mantenuta automaticamente senza necessità di dover modicare il livello di potenza.

Le funzioni 6th SENSE funzionano correttamente con pentole che presentano sul fondo la stessa area ferromagnetica della zona di cottura. Inoltre, per funzioni ad alta temperatura (sopra i 100ºC), le pentole devono avere un fondo piatto e uniforme (preferibilmente di tipo "sandwich") come mostrato nella gura seguente

Per garantire il funzionamento corretto di queste funzioni, è importante che la pentola e la zona di cottura non siano calde all'inizio del processo.

Il Comando a soramento presenta funzioni speciali che aiutano l'utente a cucinare grazie al sensore 6th SENSE (17). Queste funzioni sono disponibili a seconda del modello.

Per attivare una funzione speciale su una zona:

1. Prima occorre selezionarla; successivamente, il punto decimale (4) sarà attivo sull'indicatore di potenza (3).

2. Cliccare quindi sul sensore 6th SENSE successive in modo sequenziale consentono di passare ad una ad una tutte le funzioni 6th SENSE disponibili in ogni zona. Queste funzioni mostreranno l'attivazione con i led corrispondenti (14) brasatura, (15) scioglimento, (16) mantenimento in caldo.

Se si desidera annullare una funzione speciale attiva in qualsiasi momento, occorre toccare il sensore del cursore "a scorrimento" (2) della relativa zona per selezionarla. Il punto decimale (4) dell'indicatore di potenza (3) si accende. Successivamente, toccare nuovamente il cursore "a scorrimento" (2) per impostare un nuovo livello di potenza o per spegnere la zona, oppure è possibile scegliere un'altra funzione speciale toccando nuovamente il sensore 6th SENSE

6712 983

4 13

(17). Le pressioni

(17).

14 19

FUNZIONE MANTENERE IN CALDO

Questa funzione imposta automaticamente un livello di potenza appropriato per mantenere caldo gli alimenti cucinati. Per attivarlo, selezionare la piastra e premere sul sensore 6th SENSE led (16) situato sull'icona Una volta attivata la funzione, l'icona accensione (3). È possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra, cambiando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

FLEXICOOK

Attraverso questa funzione, è possibile abilitare il funzionamento di due zone di cottura insieme, selezionare un livello di potenza e attivare la funzione timer per entrambe le zone. Per attivare questa funzione, premere il sensore i punti decimali (4) delle piastre collegate si illumineranno e il valore "0" sarà mostrato sui rispettivi indicatori di potenza (3). L'indicatore del timer (12) mostrerà tre segmenti che indicano le zone attivate. Se il modello dispone di più zone con "FlexiCook", è possibile selezionare l'opzione desiderata premendo il sensore di assegnare la potenza alla zona scelta. Si avranno alcuni secondi per eseguire l'operazione successiva; altrimenti, la funzione sarà disabilitata automaticamente. Dopo aver selezionato "FlexiCook", è possibile assegnare la potenza toccando uno qualsiasi dei cursori "a scorrimento" (2) di una delle zone collegate. Il livello di potenza e le relative variazioni sono visualizzati simultaneamente sugli indicatori di potenza (3) di entrambe le zone. Per disattivare questa funzione, occorre selezionare il livello "0" per una delle zone di cottura. Inoltre, quando la funzione è disattivata, i livelli di potenza e le funzioni assegnate alle relative zone vengono cancellate.

IMPORTANTE: Posizionare le pentole al centro della zona di cottura in

modo che coprano almeno uno dei punti di riferimento (come mostrato di seguito).

si accende.

apparirà sull'indicatore di

(17) nché il

(18). Così facendo,

(18) prima

FUNZIONE BRASATURA

Questa caratteristica permette di mantenere la cottura a fuoco lento. Dopo che gli alimenti sono stati bolliti, abilitare la piastra selezionandola e premere il sensore 6th SENSE situato sull'icona

apparirà sull'indicatore di accensione (3).

È possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra, cambiando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

FUNZIONE SCIOGLIMENTO

Questa funzione mantiene una bassa temperatura nella zona di cottura. Ideale per scongelare i cibi o per sciogliere lentamente altri tipi di alimenti come cioccolato, burro, ecc. Per attivarlo, selezionare la piastra e premere sul sensore 6th SENSE

(17) nché il led (15) situato sull'icona si accende. Una volta attivata la funzione, l'icona (3). È possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra, cambiando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

si accende. Una volta attivata la funzione, l'icona

apparirà sull'indicatore di accensione

(17) nché il led (14)

FUNZIONE BOLLITURA

Questa funzione consente il controllo automatico della bollitura, che è un ottimo ausilio per la cottura di pasta, riso, uova, per far bollire alcuni alimenti, ecc. È disponibile solo nelle zone in cui appare l'icona

Page 21

Attivazione della funzione

Per attivare la funzione, selezionare la piastra, e premere il sensore 6th SENSE (17) no a quando il led (19) situato sull'icona / si accende. Una volta attivata la funzione, il segno apparirà sull'indicatore di accensione (3); apparirà un segmento in movimento che indica che la cottura avviene sotto il controllo del sistema. Quando il sistema rileva che sta per iniziare la bollitura, si sente un primo bip. Approttare di questa opportunità per preparare gli alimenti per la bollitura o la cottura a piacere. Dopo 30 secondi, si sentirà un secondo bip; se non è già stato fatto, è il momento di versare gli alimenti nella padella. Dopo il secondo bip, il sistema attiverà il timer e il cronometro in modo da poter monitorare la durata della bollitura degli alimenti. 30 secondi dopo l'attivazione del cronometro, suonerà un terzo bip per avvertire che da quel momento in poi, il sistema diminuirà la potenza fornita per mantenere una bollitura leggera e continua. Il timer rimarrà attivo no al termine della cottura. Se si desidera, è possibile disattivare il timer e impostare un tempo per il conto alla rovescia e lo spegnimento automatico della piastra (vedere la sezione Funzione timer).

Disattivazione della funzione

È possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra, cambiando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

SUGGERIMENTI E RACCOMANDAZIONI

• Utilizzare pentole o padelle con un fondo spesso e completamente piatto.

• Non far scorrere pentole e padelle sul vetro perché potrebbero graarlo.

• Anche se il vetro può resistere a urti di grandi pentole e padelle senza bordi taglienti, evitare di colpirlo.

• Per evitare di danneggiare la supercie del vetro ceramico, non trascinare pentole e padelle sul vetro e mantenere la parte inferiore delle stesse pulita e in buone condizioni.

• Diametri raccomandati del fondo della pentola (vedere ''Scheda tecnica'' fornita con il prodotto).

MANUTENZIONE E PULIZIA

Importante:

• Non utilizzare spugne abrasive o pagliette in quanto possono rovinare il vetro.

• Dopo ciascun utilizzo, pulire il piano di cottura (una volta rareddato) per rimuovere eventuali depositi e macchie dovuti a residui di cibo.

• Una supercie non adeguatamente pulita può ridurre la sensibilità dei pulsanti del pannello di controllo.

• Utilizzare un raschietto solo nei casi in cui i residui persistono sul piano cottura. Rispettare le istruzioni del produttore del raschietto per evitare di graare il vetro.

• Lo zucchero e gli alimenti ad elevato contenuto di zuccheri danneggiano il piano di cottura e devono essere immediatamente rimossi.

• Sale, zucchero e sabbia possono graare la supercie in vetro.

• Utilizzare un panno morbido, carta assorbente da cucina o uno specico detergente per piani di cottura (seguire le istruzioni del produttore).

• Le fuoriuscite di liquidi sulle zone di cottura possono causare spostamenti o vibrazioni delle pentole.

• Dopo aver pulito il piano cottura, asciugarlo accuratamente.

ATTENZIONE

• Non usare pulitrici a getto di vapore.

• Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che non compaia l'indicatore di calore residuo (“H”).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Controllare che non vi siano interruzioni nella rete elettrica.

• Qualora non si riuscisse a spegnere il piano di cottura dopo l'uso, scollegarlo dall'alimentazione.

• Se, quando il piano di cottura è acceso, sul display appaiono i codici alfanumerici, consultare le seguente tabella per le istruzioni.

Nota: La presenza di acqua, liquido fuoriuscito dalle pentole o oggetti

di qualsiasi genere posati su un qualsiasi tasto del piano possono provocare l’attivazione o la disattivazione involontaria del blocco del pannello comandi.

Se qualcosa non funziona

Prima di chiamare il servizio tecnico, eseguire le veriche descritte di seguito.

L'apparecchio non funziona:

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato.

Le zone a induzione non producono calore:

Il contenitore non è appropriato (non dispone di un fondo ferromagnetico o è troppo piccolo). Controllare che il fondo del contenitore attragga un magnete, o utilizzare un contenitore più grande.

Quando si inizia a cucinare nelle zone a induzione si sente un ronzio:

Con contenitori non molto spessi o non in un unico pezzo, il ronzio risulta dalla trasmissione di energia direttamente sul fondo del contenitore. Il ronzio non è un difetto, ma se si desidera evitarlo comunque, ridurre leggermente il livello di potenza o utilizzare un contenitore con un fondo più spesso, e/o in un unico pezzo.

Il comando a soramento non si accende o, nonostante l'accensione, non risponde:

Non è stata selezionata alcuna zona di riscaldamento. Assicurarsi di selezionare una zona di riscaldamento prima di metterla in funzione. È presente umidità sui sensori e/o le dita sono bagnate. Mantenere la supercie di comando a soramento e/o le dita pulite e asciutte. La funzione di blocco è attivata. Sbloccare i comandi.

Durante la cottura si sente il suono di un ventilatore che prosegue anche dopo il termine della cottura:

Le zone a induzione dispongono di una ventola per mantenere fredda l'elettronica. Questo funziona solo quando i circuiti elettronici si scaldano. Si interrompe nuovamente quando i circuiti si rareddano, sia che il piano di cottura sia acceso o meno.

L'icona d'induzione non trova una pentola o una padella su una piastra o è di un tipo non idoneo.

apparirà sull'indicatore di potenza di una piastra: Il sistema

Page 22

La piastra si spegne e viene visualizzato il messaggio:

CODICE DI VISUALIZZAZIONE DESCRIZIONE POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

C81 o C82 Apparirà sugli indicatori. Temperatura eccessiva

nell'elettronica o sul vetro.

Attendere il rareddamento dell'elettronica o rimuovere la padella o la pentola in modo che il vetro possa rareddarsi.

C85 Appare sull'indicatore di una delle

piastre.

La pentola utilizzata è di un tipo non idoneo.

Spegnere il piano di cottura, riaccenderlo e provare con un'altra pentola o padella.

C90 L'apparecchio si spegne e sugli

indicatori di potenza (3) appare il messaggio C90.

Il comando a soramento rileva che il sensore on/o (1) è coperto e non consente l'accensione del piano di cottura.

Rimuovere i possibili oggetti o liquidi mantenendo la supercie di comando a soramento pulita e asciutta no alla scomparsa del messaggio.

C91 L'apparecchio si spegne e sugli

indicatori di potenza (3) appare il messaggio C91.

Il comando a soramento rileva che il sensore Stop&Go (6) è coperto e non permette di maneggiare il piano di cottura.

Rimuovere gli eventuali oggetti o liquidi mantenendo la supercie di comando a soramento pulita e asciutta, quindi premere due volte il sensore Stop&Go (6) per rimuovere il messaggio e tornare al funzionamento normale.

SUONI PRODOTTI DURANTE IL FUNZIONAMENTO

I piani cottura a induzione possono produrre sibili o crepitii durante il normale funzionamento. Questi rumori provengono in realtà dalle pentole e sono legati alle caratteristiche dei fondi delle pentole (ad esempio, quando i fondi sono costituiti da diversi strati di materiale o sono irregolari).

SERVIZIO ASSISTENZA

Per ricevere un'assistenza completa, registrare il prodotto su

www. whirlpool. eu/ register.

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA:

1. Provare a risolvere da soli il problema seguendo le indicazioni della

sezione GUIDA ALLA RICERCA GUASTI.

2. Spegnere e riaccendere l'apparecchio per vericare se il problema persiste.

SE DOPO I CONTROLLI SOPRA DESCRITTI L'INCONVENIENTE PERMANE, CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA.

Per ricevere assistenza, chiamare il numero riportato sul libretto di garanzia, oppure seguire le istruzioni disponibili sul sito web

www. whirlpool. eu .

Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica, prepararsi a fornire:

• una breve descrizione del guasto;

• il tipo e il modello esatto dell'apparecchio;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Questi rumori possono variare secondo il tipo di pentola utilizzata e la quantità di cibo che contiene e non sono il sintomo di qualcosa di sbagliato.

• il numero di serie (numero dopo la parola SN sulla targhetta situata sotto l'apparecchio). Il numero di serie è anche indicato nella documentazione;

• il proprio indirizzo completo;

• il proprio numero di telefono.

Qualora si renda necessaria una riparazione, contattare un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato (a garanzia dell'utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta riparazione).

Nel caso di installazione a incasso, contattare il Servizio Assistenza per richiedere il kit di viti 4801 211 00112.

Page 23

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

Pobrać kompletny podręcznik z instrukcją ze strony

http://docs.whirlpool.eu lub zadzwonić pod

numer telefoniczny podany w książce gwarancyjnej. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia

należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa. Należy przechowywać je w pobliżu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości. Niniejsze instrukcje i samo urządzenie zawierają ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, których należy bezwzględnie przestrzegać. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa, niewłaściwe użytkowanie urządzenia lub nieprawidłowe ustawienie elementów sterujących.

OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia płyty jest pęknięta, nie wolno używać urządzenia – ryzyko porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: Na powier zchniach grzejnych nie należ y przech owywać żadnych przedmiotów.

OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany. Proces krótkiego gotowania musi być nadzorowany przez cały czas.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie urządzenia bez nadzoru podczas przyrządzania potraw z użyciem oleju i tłuszczu może spowodować zagrożenie i prowadzić do powstania pożaru. NIGDY nie należy próbować gasić ognia wodą: zamiast tego należy wyłączyć urządzenie i zakryć płomień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni roboczej. Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały powinny być przechowywane z dala od urządzenia, dopóki wszystkie jego podzespoły całkowicie nie ostygną – ryzyko pożaru.

Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie powinny być umieszczane na powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzewać.

Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Małe dzieci (3-8 lat) nie powinny zbliżać się do urządzenia, o ile nie są pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji bezpiecznego użytkowania i zrozumieniu związanych z nim zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

pole grzewcze za pomocą przycisku, zamiast polegać na układzie wykrywania obecności naczynia.

których jest dostęp, nagrzewają się podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.. Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia, chyba że zapewniono stały nadzór nad nimi.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia, np. timera, ani niezależnego systemu zdalnego sterowania.

gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; gospodarstwa wiejskie; samodzielna obsługa przez klientów hoteli, moteli, pensjonatów oferujących nocleg ze śniadaniem i innych tego typu miejsc do zamieszkania.

pomieszczeń) są zabronione.

przemysłowego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

INSTALACJA

udziału co najmniej dwóch osób – ryzyko obrażeń. Do rozpakowywania i montażu należy używać rękawic ochronnych - ryzyko skaleczenia.

występują) i zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnych części urządzenia, chyba że wyraźnie zaznaczono to w instrukcji obsługi. Dzieci nie powinny zbliżać się do miejsca montażu. Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym serwisem technicznym. Po zainstalowaniu odpady opakowaniowe (plastikowe, elementy styropianowe itp.) muszą być przechowywane poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia. Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed każdą operacją montażową - ryzyko porażenia prądem. Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie może uszkodzić przewodu zasilającego. Występuje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji.

Po zakończeniu używania płyty należy wyłączyć

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego części, do

OSTROŻNIE: urządzenie nie zostało przeznaczone

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w

Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

Przemieszczanie i montaż urządzenia wymaga

Instalacja, podłączenia do źródła wody (jeśli

Page 24

Przed włożeniem piekarnika mebel należy

przyciąć i dokładnie usunąć trociny i wióry.

Jeśli urządzenie nie zostało zainstalowane nad piekarnikiem, w szafce pod urządzeniem należy zamontować panel oddzielający (brak w zestawie).

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania zgodnie zobowiązującymi normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać uziemienie zgodne zobowiązującymi normami krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i złączy pośrednich. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie korzystać z urządzenia na boso lub będąc mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiana na identyczny powinna być przeprowadzona przez producenta, pracownika serwisu lub inną podobnie wykwalikowaną osobę

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Materiał, z którego wykonane jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, punktem zbiórki odpadów pochodzących z gospodarstw domowych lub ze sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Ten symbol że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Aby w pełni wykorzystać ciepło resztkowe płyty grzewczej, należy wyłączyć ją kilka minut przed planowanym zakończeniem gotowania. Podstawa garnka lub patelni p owinna całkowicie pokry wać powierzchnię płyty grzewczej; użycie naczynia o mniejszej powierzchni podstawy niż płyta grzewcza spowoduje niepotrzebną utratę energii. Podczas gotowania należy przykrywać garnki lub patelnie ściśle dopasowanymi pokrywkami i używać możliwie jak najmniej wody. Gotowanie bez pokrywki znacznie zwiększa zużycie energii. Używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia wymagania ekoprojektu z Rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014 oraz rozporządzeń z 2019 r. dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią oraz informacji na temat energii (zmiana) (wyjście z UE), zgodnie z normą europejską EN 60350-2.

w celu uniknięcia niebezpieczeństwa – występuje ryzyko porażenia prądem.

. Urządzenie zostało wykonane

na urządzeniu lub dołączonej dokumentacji oznacza,

Page 25

INSTALACJA

Min. 486 mm

Maks. 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

Min. 100 mm

Min.100 mm

510 mm

Min. 35 mm

R = Maks. 10 mm

R = Max. 10 mm

Min. 400 mm

50 mm

28 mm-

Brak

No Max.

maks.

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 m m-

12 mm-

Brak

No Max.

maks.

130 mm

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

SYSTEM SZYBKIEGO

ZACISKANIA

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 26

PODŁĄCZANIE ELEKTRYCZNE

yellow-green

Podłączenie elektryczne należy wykonać przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania. Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość napięcia są zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej płyty kuchennej (tabliczka znajduje się w dolnej części płyty), a także na karcie gwarancyjnej, lub - w odpowiednim przypadku - na karcie danych technicznych, którą należy przechowywać razem z instrukcją przez cały okres eksploatacji produktu. Upewnić się, że przewód wlotowy nie styka się z obudową płyty indukcyjnej lub obudową piekarnika, jeśli jest zainstalowany w tym samym urządzeniu. Złącze elektryczne powinno być odpowiednio uziemione, zgodnie z obowiązującymi przepisami, gdyż w przeciwnym razie płyta kuchenki może nieprawidłowo działać. Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalikowanego pracownika znającego aktualne przepisy dotyczące bezpieczeństwa i instalacji. W szczególności, instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z przepisami obowiązującymi u lokalnego dostawcy prądu. Urządzenie może być manipulowane lub naprawiane (łącznie z wymianą przewodu zasilającego) wyłącznie przez ocjalne służby techniczne. Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej znajdującej się w dolnej części urządzenia jest zgodne z napięciem w instalacji domowej. Obowiązujące przepisy wymagają, by urządzenie było uziemione: należy użyć jedynie przewodów (w tym przewodu uziemiającego) o odpowiednim rozmiarze.

Ostrzeżenie:

Wysokie skoki napięcia mogą spowodować uszkodzenie układu sterowania (podobnie jak w przypadku każdego urządzenia elektrycznego).

Zaleca się, aby nie używać płyty indukcyjnej podczas korzystania z funkcji czyszczenia pyrolitycznego, w przypadku piekarników pyrolitycznych, z powodu wysokiej temperatury, jaką osiąga urządzenia.

Przed odłączeniem płyty kuchenki od instalacji elektrycznej, zaleca się, aby wyłączyć wyłącznik i odczekać około 25 sekund przed odłączeniem

urządzenia od instalacji. Odczekanie tego czasu jest wymagane, aby umożliwić całkowite rozładowanie obwodów elektronicznych, a tym aby zapobiec ewentualnemu porażeniu prądem elektrycznym na zaciskach przewodu. Przez cały okres eksploatacji produktu należy przechowywać certykat gwarancji lub kartę danych technicznych razem z podręcznikiem z instrukcją. Dokumenty te zawierają ważne informacje techniczne.

Gray

Szary

blue

black

brown

czarny

blue

niebieski

żółto-zielony

yellow-green

brązowy

blue (gray)

niebieski (szary)

niebieski

blue

niebieski (szary)

blue (gray)

brown

brązowy

niebieski

blue

żółto-zielony

yellow-green

black

czarny

blue (gray)

niebieski (szary)

black

brown

czarny

brązowy

niebieski

blue

żółto-zielony

yellow-green

niebieski

blue

żółto-zielony

yellow-green

brown

brązowy

blue (gray)

niebieski (szary)

blue (gray)

niebieski (szary)

black

czarny

brown

brązowy

czarny

black

DO NOT USE L3

NIE UŻYWAĆ L3

niebieski

blue

niebieski

Blue(red)

Niebieski (czerwony)

Blue(red)

Niebieski (czerwony)

żółto-zielony

yellow - green

żółto-zielony

yellow - green

Brązowy

Brown

Blue(white)

Niebieski (biały)

Brązowy

Brown

Blue(white)

Niebieski (biały)

czarny

Black

Szary

Gray

czarny

Black

blue

niebieski

Blue(white)

żółto-zielony

yellow - green

żółto-zielony

yellow - green

Blue(red)

Niebieski (biały)

Niebieski (czerwony)

blue

niebieski

Blue(white)

Blue(red)

Niebieski (biały)

Niebieski (czerwony)

Gray

Szary

Black

czarny

Brązowy

Brown

Gray

Szary

czarny

Black

Brązowy

Brown

Page 27

OPIS PRODUKTU

1. Płyta

2. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Główny przycisk wł./wył

2. Suwak z kursorem do sterowania

poziomem mocy

3. Wskaźnik mocy i/lub ciepła resztkowego

4. Kropka dziesiętna wskaźnika mocy i/lub

ciepła resztkowego.

5. Bezpośredni dostęp do funkcji “Moc”.

6. Przycisk aktywacji do funkcji “Blokada”.

7. Lampka kontrolna aktywacji funkcji

“Blokada”

8. Przycisk aktywacji do funkcji “Stop&Go”

6712 983

4 13

9. Lampka kontrolna aktywacji funkcji

“Stop&Go”

10. Przycisk “Minus” do timera.

11. Przycisk “Plus” do timera.

12. Wskaźnik timera.

13. Kropka dziesiętna timera

14. Lampka kontrolna aktywacji funkcji

“Gotowanie na wolnym ogniu”

15. Lampka kontrolna aktywacji funkcji

“Topienie”

14 19

16. Lampka kontrolna aktywacji funkcji

“Utrzymywanie ciepła”

17. Przycisk aktywacji do funkcji “6th SENSE”

18. Przycisk aktywacji do funkcji “FlexiCook”

19. Lampka kontrolna aktywacji funkcji

“Wrzenie”

Page 28

AKCESORIA

NOOK

GARNKI I PATELNIE

Należy używać wyłącznie garnków i patelni wykonanych

TAK

NIE

z materiałów ferromagnetycznych, odpowiednich do płyt indukcyjnych:

• stal emaliowana

• żeliwo

• specjalne garnki i patelnie ze stali nierdzewnej, przystosowane do gotowania indukcyjnego.

Aby określić, czy dany garnek jest odpowiedni, należy sprawdzić, czy posiada on symbol

(zazwyczaj wybity na spodzie). Do sprawdzenia, czy dany garnek jest ferromagnetyczny, można też użyć magnesu. Jakość i struktura podstawy naczynia mogą mieć wpływ na wydajność gotowania. Niektóre oznaczenia średnicy podstawy nie odpowiadają rzeczywistej średnicy powierzchni ferromagnetycznej.

Nie zaleca się używania płyt rozpraszających ciepło ani materiałów, takich jak: stal drobnoziarnista, aluminium, szkło, miedź lub glina. Każde pole grzewcze posiada minimalny czas wykrywania naczynia. Zależy to od materiału oraz ferromagnetycznej średnicy podstawy naczynia. Ważne jest zatem, aby używać pola grzewczego, które rozmiarem najlepiej pasuje do średnicy dna naczynia. Jeśli w wybranym polu grzewczym nie zostanie wykryte naczynie, należy użyć następnego w kolejności, mniejszego pola. W przypadku stosowania FlexiCook jako pojedynczego pola grzewczego, wybierać większe naczynia odpowiednie dla tego typu pola.

Niektóre naczynia bez pełnej podstawy ferromagnetycznej są sprzedawane jako odpowiednie do płyt indukcyjnych. W tych naczyniach, podgrzewana jest tylko podstawa ferromagnetyczna. W konsekwencji, ciepło nie jest równomiernie rozdzielane przez podstawę naczynia. Może to powodować, że nieferromagnetyczna część podstawy naczynia nie osiągnie prawidłowej temperatury gotowania.

Minimalna średnica podstawy garnka/patelni dla różnych pól grzewczych

Aby zapewnić prawidłowe działanie płyty kuchenki, należy używać garnków o odpowiedniej minimalnej średnicy (patrz tabela poniżej). Należy używać pola grzewczego, które rozmiarem najlepiej pasuje do minimalnej średnicy dna garnka. Ustawić garnek, upewniając się, że jest dobrze wyśrodkowany na danym polu grzewczym. Nie zaleca się używania garnków, które mają większą średnicę niż dane pole grzewcze.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

ADAPTER DLA GARNKÓW/PATELNI NIEPRZYSTOSOWANYCH DO INDUKCJI

To akcesorium umożliwia korzystanie z garnków i patelni, które nie są przystosowane do płyt indukcyjnych. Należy pamiętać, że używanie adaptera wpływa na wydajność, co przekłada się na czas potrzebny do podgrzania jedzenia. Jego stosowanie powinno być ograniczone, ponieważ temperatury osiągane na jego powierzchni w znacznym stopniu zależą od używanego garnka/patelni, ich płaskości i rodzaju gotowanej żywności. Używanie garnka lub patelni o mniejszej średnicy niż średnica krążka adaptera może prowadzić do gromadzenia się ciepła, które nie jest przekazywane do garnka lub patelni, co może powodować zaczernienie zarówno płyty kuchenki, jak i adaptera. Należy dopasować średnicę garnków/patelni oraz płyty indukcyjnej do średnicy adaptera.

W innych naczyniach, posiadających aluminiową wkładkę w podstawie, strefa wykonana z materiału ferromagnetycznego jest mniejsza. W tym przypadku, wykrycie naczynia może być trudne, a nawet niemożliwe. Dodatkowo, dostarczana moc może być mniejsza i dlatego naczynie nie nagrzeje się, tak jak powinno.

Rodzaj podstawy użytej w naczyniu może wpłynąć na równomierność oraz wynik gotowania. W naczyniach z podstawą typu “sandwich” ze stali nierdzewnej, wykorzystuje się materiały, które sprzyjają równomiernemu rozprzestrzenianiu się ciepła, dzięki czemu oszczędza się czas i energię.

Podstawa naczynia powinna być całkowicie płaska, co pozwala na równomierne zasilanie.

Nigdy nie należy nagrzewać pustych naczyń lub używać naczyń o cienkiej podstawie, gdyż mogą się one szybko nagrzać, uniemożliwiając zadziałanie funkcji automatycznego wyłączania kuchenki.

Page 29

PIERWSZE UŻYCIE

ZARZĄDZANIE MOCĄ

Niektóre modele są wyposażone w funkcję ograniczenia mocy (zarządzanie mocą). Ta funkcja pozwala użytkownikowi ustawić odpowiednią wartość całkowitej mocy generowanej przez płytę kuchenki. W tym celu, w ciągu pierwszej minuty po podłączeniu płyty kuchenki do zasilania, dostępne jest menu umożliwiające ograniczenie mocy.

1. Nacisnąć przycisk (11) przez trzy sekundy. Na wskaźniku timera (12) pojawi się litera PL

2. Nacisnąć przycisk blokady (6). Pojawią się różne wartości mocy, do których można ograniczyć generowaną moc, zmieniając jej wartość za pomocą przycisków

3. Po wybraniu wartości ponownie nacisnąć przycisk blokady Moc płyty kuchenki zostanie ograniczona do wybranej wartości.

Dostępne są następujące poziomy mocy: 2 kW - 2,5 kW - 3 kW - 3,5 kW - 4 kW - 4,5 kW - 5 kW - 5,5 kW - 6 kW - 6,5 kW - 7 kW

Jeśli użytkownik zamierza ponownie zmienić wartość, powinien odłączyć płytę kuchenki i ponownie ją podłączyć po kilku sekundach. W ten sposób będzie można ponownie uzyskać dostęp do menu umożliwiającego ograniczenie mocy.

Za każdym razem, gdy poziom mocy pola grzewczego zostanie zmieniony, ogranicznik mocy obliczy całkowitą moc generowaną przez płytę kuchenki. Po osiągnięciu limitu mocy całkowitej, funkcja sterowania za pomocą przycisku uniemożliwi użytkownikowi dalsze zwiększanie poziomu mocy pola grzewczego. Po dojściu do poziomu mocy, którego nie można przekroczyć, płyta kuchenki wyemituje sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskaźnik mocy (3). Jeśli użytkownik zamierza przekroczyć tę wartość, powinien zmniejszyć moc pozostałych pól grzewczych. W pewnych sytuacjach nie wystarcza obniżenie poziomu mocy jednego pola grzewczego o jeden poziom, gdyż zależy to od mocy każdego pola grzewczego oraz ustawionego na nim poziomu mocy. Może się zdarzyć, że aby zwiększyć poziom mocy dużego pola grzewczego, będzie trzeba wyłączyć kilka mniejszych pól grzewczych.

W przypadku użycia funkcji szybkiego włączania z funkcją maksymalnej mocy oraz jeśli wspomniana wartość mocy przekracza wartość ustawioną dla limitu, moc pola grzewczego zostanie ustawiona na maksymalnej wartości. Płyta kuchenki wyemituje sygnał dźwiękowy i wspomniana wartość mocy dwukrotnie zamiga na wskaźniku (3).

Aby ustawić moc płyty kuchenki:

Widać tylko podczas działania urządzenia. Czynności wykonuje się za pomocą przycisków. Nie ma konieczności wywierania nacisku na odpowiedni przycisk, należy go tylko dotknąć opuszkiem palca, w celu aktywacji żądanej funkcji.

Każda czynność jest potwierdzana sygnałem dźwiękowym. Wyregulować poziom mocy (0 - 9) przy użyciu suwaka z kursorem (2), przesuwając po nim palec. Przesunięcie w prawo powoduje zwiększenie wartości, natomiast przesunięcie w lewo powoduje zmniejszenie wartości. Można również bezpośrednio wybrać poziom mocy, umieszczając opuszek palca bezpośrednio w odpowiednim punkcie suwaka z kursorem (2)

(11) i (10).

(6).

AKTYWACJA PÓL GRZEWCZYCH

Po włączeniu funkcji sterowania dotykowego za pomocą przycisku (1), można aktywować dowolne pole grzewcze, wykonując następujące czynności:

1. Przesunąć opuszek palca lub dotknąć w dowolnym położeniu jeden z “suwaków” z kursorem (2). W ten sposób zostaje wybrane pole grzewcze i jednocześnie zostaje ustawiony poziom mocy w przedziale od 0 do 9. Ta wartość mocy zostanie wyświetlona na odpowiednim wskaźniku mocy, a jego kropka dziesiętna (4) będzie wyświetlana przez 10 sekund.

2. Za pomocą suwaka z kursorem (2) wybierz nowy poziom mocy gotowania w przedziale od 0 do 9.

Dopóki trwa aktywacja wyboru pola grzewczego, innymi słowy, dopóki wyświetlana jest kropka dziesiętna (4), dopóty można zmodykować poziom mocy.

WYŁĄCZENIE POLA GRZEWCZEGO

Za pomocą przycisku suwaka (2) zmniejszyć poziom mocy do 0. Pole grzewcze zostaje wyłączone.

Po wyłączeniu pola grzewczego, na wskaźniku mocy (3) pojawi się litera H, jeśli szklana powierzchnia pola grzewczego jest gorąca i występuje ryzyko poparzenia. Gdy temperatura spadnie, wskaźnik (3) wyłącza się (jeśli płyta kuchenki jest odłączona), lub w przeciwnym przypadku, wyświetla się znak “-”, jeśli płyta kuchenki jest nadal podłączona.

WYŁĄCZANIE WSZYSTKICH PÓL GRZEWCZYCH

Istnieje możliwość jednoczesnego wyłączenia wszystkich pól grzewczych za pomocą głównego przycisku wł./wył. wszystkich pól grzewczych (3) zostaną wyłączone. Jeśli wyłączone pole grzewcze jest gorące, jego wskaźnik pokazuje H.

(1). Wskaźniki

W celu wybrania pola grzewczego w tych modelach, należy

bezpośrednio dotknąć suwaka z kursorem (2).

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Nacisnąć przycisk włączania Funkcja sterowania dotykowego zostaje aktywowana, da się słyszeć sygnał dźwiękowy, a na wskaźnikach (3) wyświetli się znak “-”. Jeśli któreś z pól grzewczych jest gorące, na odpowiednim wskaźniku będzie migała litera H.

W przypadku niewykonania żadnej czynności w ciągu następnych 10 sekund, funkcja sterowania dotykowego automatycznie się wyłączy. Po włączeniu funkcji sterowania dotykowego, można ją w dowolnym momencie wyłączyć, dotykając przycisku zablokowany (włączona funkcja blokady). Przycisk pierwszeństwo w wyłączaniu funkcji sterowania dotykowego.

(1) przez co najmniej jedną sekundę.

(1), nawet jeśli został

(1) ma zawsze

Page 30

CODZIENNA EKSPLOATACJA

CZUJNIK OBECNOŚCI NACZYNIA

Indukcyjne pola grzewcze posiadają wbudowany czujnik obecności naczynia. Dlatego pole grzewcze przestaje działać, gdy nie ma na nim naczynia lub gdy naczynie, które się na nim znajduje, jest nieodpowiednie. Wskaźnik mocy (3) pokazuje symbol oznaczający “brak naczynia ”, jeśli po włączeniu pola grzewczego, zostanie wykryta nieobecność naczynia lub jeśli naczynie znajdujące się w polu grzewczym jest nieodpowiednie. Jeśli podczas działania pola grzewczego zostanie z niego zdjęte naczynie, płyta kuchenki automatycznie wstrzyma zasilanie i wyświetli symbol “brak naczynia”. Po ponownym umieszczeniu naczynia w polu grzewczym, zasilanie zostanie wznowione na tym samym poziomie mocy co poprzednio ustawiony.

BLOKADA PANELU STEROWANIA

Aby uniknąć wykonania niepożądanych czynności przy płycie kuchenki, użytkownik może za pomocą funkcji blokady zablokować inne przyciski z wyjątkiem przycisku wł./wył. przydatna jako zabezpieczenie przed dziećmi. W celu aktywacji tej funkcji, dotknąć przycisku (6) przez co najmniej jedną sekundę. Gdy użytkownik wykona tę czynność, lampka kontrolna (7) włączy się, wskazując, że panel sterowania jest zablokowany. W celu dezaktywacji tej funkcji, po prostu ponownie dotknąć przycisku (6).

W przypadku użycia przycisku wł./wył. urządzenia przy aktywnej funkcji blokady, nie będzie można ponownie włączyć płyty kuchenki, aż do momentu zniesienia blokady.

WYCISZACZ SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO

Gdy płyta kuchenki jest włączona, po jednoczesnym naciśnięciu przez trzy sekundy przycisku (6), nastąpi dezaktywacja sygnału dźwiękowego, który towarzyszy każdej czynności. Wskaźnik czasu (12) wyświetli komunikat: “OF”. Dezaktywacja sygnału dźwiękowego nie będzie obowiązywała dla wszystkich funkcji, na przykład: pozostanie sygnał dźwiękowy funkcji włączenia/wyłączenia, zakończenia działania timera lub blokady/ zniesienia blokady przycisków. W celu ponownej aktywacji wszystkich sygnałów dźwiękowych towarzyszących wykonywanym czynnościom, ponownie jednocześnie nacisnąć przez trzy sekundy przycisk (11) oraz przycisk blokady (6). Wskaźnik czasu (12) wyświetli komunikat: “On”.

FUNKCJA STOP&GO

Ta funkcja umożliwia przerwanie na okres pauzy procesu gotowania. W przypadku włączenia timera, nastąpi również pauza w jego działaniu. Aktywacja funkcji Stop. Dotknąć przycisku Stop (9) zaświeci się, a wskaźniki mocy wyświetlą symbol w celu wskazania, że w procesie gotowania nastąpiła pauza.

Dezaktywacja funkcji Stop

Dotknąć ponownie przycisku Stop&Go wyłącza się i proces gotowania zostaje wznowiony przy tej samej mocy i ustawieniach timera, jakie były przed pauzą.

FUNKCJA MOCY

Ta funkcja umożliwia dostarczenie dodatkowej mocy do pola grzewczego, ponad moc znamionową. Wspomniana moc zależy od rozmiaru pola grzewczego, przy czym może osiągnąć maksymalną wartość dozwoloną przez generator.

1. Przesunąć opuszkiem palca po suwaku z kursorem (2), aż wskaźnik mocy (3) pokaże “9”, i przytrzymać palec, naciskając przez jedną sekundę lub dotknąć bezpośrednio literę “P” i przytrzymać palec, naciskając przez jedną sekundę.

2. Wskaźnik poziomu mocy (3) pokaże symbol zacznie dostarczać dodatkową moc. Funkcja Mocy posiada określony czas trwania podany w Tabeli 1. Po upływie tego czasu, poziom mocy automatycznie ustawi się na wartości 9. Zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy.

(11) oraz przycisku blokady

(8) przez jedną sekundę. Lampka kontrolna

(1). Ta funkcja jest

(1) w celu wyłączenia

(8). Lampka kontrolna (9)

, a płyta kuchenki

Po aktywacji funkcji Mocy w jednym polu grzewczym, może zdarzyć się, że wpłynie to działanie innych pól grzewczych poprzez zmniejszenie ich mocy. Zostanie to zasygnalizowane na odpowiednim wskaźniku (3). Funkcję Mocy można zdezaktywować przed upływem jej czasu działania, dotykając suwaka z kursorem, co spowoduje modykację poziomu mocy, lub powtarzając krok 3.

FUNKCJA TIMERA (minutnik)

Ta funkcja ułatwia organizację, gdyż umożliwia gotowanie w czasie nieobecności użytkownika: Można ustawić timer dla danego pola grzewczego, co pozwoli wyłączyć pole grzewcze po upływie żądanego czasu. W tych modelach, można jednocześnie zaprogramować każde pole grzewcze na okres w przedziale od 1 do 99 minut.

Ustawienie timera w polu grzewczym. Po ustawieniu odpowiedniego poziomu mocy w żądanym polu grzewczym oraz po włączeniu kropki dziesiętnej danego pola grzewczego, można włączyć timer dla pola grzewczego.

W tym celu:

1. Dotknąć przycisku pokaże “00”, a wskaźnik odpowiedniego pola grzewczego (3) będzie pokazywał migający symbol na zmianę z bieżącym poziomem mocy.

2. Bezpośrednio potem ustawić czas gotowania w przedziale od 1 do 99 minut, za pomocą przycisku (10) lub (11). W przypadku pierwszego, wartość rozpoczyna się od 60, natomiast w przypadku drugiego, wartość zaczyna się od 01. Aby anulować funkcję timera, należy ustawić wskazania zegara na wartości '00' za pomocą przycisku (10). Aby osiągnąć to w szybszy sposób, należy przytrzymać jednocześnie naciśnięte przyciski (10) i (11). Gdy do odliczenia pozostanie mniej niż jedna minuta, zegar zacznie odliczać sekundy.

3. Gdy wskaźnik timera (12) przestaje migać, wówczas timer zaczyna automatycznie odliczać czas. Wskaźnik (3) odpowiadający polu grzewczemu z włączonym timerem będzie wyświetlać na przemian poziom mocy oraz symbol .

Po upływie wybranego czasu gotowania, pole grzewcze z włączonym timerem zostanie wyłączone, a zegar przez kilka sekund będzie emitował serię sygnałów dźwiękowych. W celu wyłączenia sygnału dźwiękowego, dotknąć dowolnego przycisku. Na wskaźniku timera (12) pokaże się migający znak 00 obok kropki dziesiętnej (4) wybranego pola grzewczego. Jeśli wyłączone pole grzewcze jest gorące, jego wskaźnik mocy (3) będzie wyświetlał na przemian literę H oraz znak “-“.

Jeśli użytkownik zamierza włączyć timer dla innego pola grzewczego, należy powtórzyć kroki od 1 do 3.

Jeśli wcześniej został włączony timer w jednym lub kilku polach grzewczych, wówczas wskaźnik timera (12) będzie wskazywał domyślnie najkrótszy czas pozostały do zakończenia, wyświetlając literę “t” w odpowiedniej stree. W odpowiednich strefach wskaźnika pozostałych pól grzewczych z włączonym timerem, wyświetli się migająca kropka dziesiętna. Po naciśnięciu suwaka z kursorem innego pola grzewczego z włączonym timerem, timer przez kilka sekund będzie wyświetlał pozostały czas do zakończenia, a jego wskaźnik będzie pokazywał na przemian poziom mocy oraz literę “t”.

Zmiana zaprogramowanego czasu

W celu zmiany zaprogramowanego czasu, należy nacisnąć suwak kursora (2) pola grzewczego z włączonym timerem. Następnie będzie można odczytać i zmodykować ustawienie czasu.

Za pomocą przycisków zaprogramowany czas.

Wyłączenie zegara

Jeśli użytkownik zamierza wyłączyć zegar przed upływem zaprogramowanego czasu, może to wykonać w dowolnym momencie poprzez wyregulowanie ustawienia czasu na ‘--’.

1. Wybrać żądane pole grzewcze.

2. Wyregulować wartość na zegarze tak, aby wskazywała “00”, za pomocą przycisku Można to również osiągnąć w szybszy sposób, naciskając jednocześnie przycisk

(10) lub (11). Wskaźnik timera (12)

(10) i (11) można zmodykować

(10). Działanie zegara zostało wyłączone.

(10) oraz (11).

Page 31

FUNKCJE

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

Te funkcje posiadają wstępnie przypisane poziomy mocy, aby ułatwić gotowanie, dzięki czemu uzyskuje się doskonałe wyniki, ponieważ temperatura naczynia jest stale kontrolowana za pomocą czujników. Po osiągnięciu docelowej temperatury danej funkcji, jest ona automatycznie utrzymywana bez konieczności zmiany poziomu mocy.

Funkcje 6h SENSE działają prawidłowo, jeśli stosowane są naczynia posiadające w podstawie strefę ferromagnetyczną tej samej wielkości, co pole grzewcze.Dodatkowo, w przypadku funkcji z zastosowaniem wysokiej temperatury (powyżej 100ºC), naczynia powinny posiadać płaską, równą podstawę (najlepiej typu "sandwich") jak pokazano na poniższym rysunku

Aby zapewnić prawidłowe działanie tych funkcji, ważne jest, aby naczynie i pole grzewcze nie były gorące na początku procesu.

Układ sterowania dotykowego posiada specjalne funkcje, które pomagają użytkownikowi w gotowaniu z wykorzystaniem przycisku 6th SENSE (17). Dostępność tych funkcji zależy od modelu.

W celu aktywowania specjalnej funkcji w polu grzewczym:

1. Najpierw należy wybrać pole grzewcze; a następnie na wskaźniku mocy (3) zostaje aktywowana kropka dziesiętna (4).

2. Teraz należy kliknąć na przycisk 6th SENSE kolejnych naciśnięć pozwala wyświetlić jedną po drugiej wszystkie dostępne funkcje 6th SENSE.Te funkcje wskazują aktywację za pomocą odpowiednich lampek ledowych: (14) gotowanie na wolnym ogniu, (15) topienie, (16) utrzymywanie ciepła.

Jeśli użytkownik pragnie w dowolnym momencie anulować działanie specjalnej funkcji, powinien dotknąć przycisku suwaka z kursorem (2) odpowiedniego pola grzewczego, aby je wybrać. Kropka dziesiętna (4) wskaźnika mocy (3) zaświeci się. Następnie ponownie dotknąć kursora suwaka (2), aby ustawić nowy poziom mocy lub aby wyłączyć zasilanie pola grzewczego, lub aby wybrać inną specjalną funkcją poprzez ponowne dotknięcie przycisku 6th SENSE (17) .

FUNKCJA GOTOWANIA NA WOLNYM OGNIU

Ta funkcja umożliwia podtrzymywanie gotowania na wolnym ogniu. Po zagotowaniu potrawy, należy aktywować pole grzewcze, wybierając je, a następnie nacisnąć przycisk 6th SENSE (17) do momentu, gdy zaświeci się lampka ledowa (14) umieszczona na ikonie . Po aktywowaniu funkcji, symbol pojawi się na wskaźniku mocy (3).

W dowolnym momencie można ręcznie anulować działanie funkcji poprzez wyłączenie pola grzewczego, zmianę poziomu mocy lub wybór innej specjalnej funkcji.

FUNKCJA TOPIENIA

Ta funkcja powoduje utrzymywanie niskiej temperatury pola grzewczego. Idealna do rozmrażania jedzenia lub wolnego topienia innego rodzaju żywności, takiego jak czekolada, masło itd. W celu aktywacji funkcji, wybrać pole grzewcze i nacisnąć na przycisk 6th SENSE (17) do momentu, gdy zaświeci się lampka ledowa (15) umieszczona na ikonie . Po aktywowaniu funkcji, symbol pojawi się na wskaźniku mocy (3). W dowolnym momencie można ręcznie anulować działanie funkcji poprzez wyłączenie pola grzewczego, zmianę poziomu mocy lub wybór innej specjalnej funkcji.

6712 983

4 13

(17). Wykonanie serii

14 19

FUNKCJA UTRZYMYWANIA CIEPŁA

Ta funkcja powoduje automatyczne ustawienie poziomu mocy, który jest odpowiedni do podtrzymywania gorącej temperatury ugotowanej potrawy. W celu aktywacji funkcji, wybrać pole grzewcze i nacisnąć na przycisk 6th SENSE ledowa (16) umieszczona na ikonie Po aktywowaniu funkcji, symbol (3). W dowolnym momencie można ręcznie anulować działanie funkcji poprzez wyłączenie pola grzewczego, zmianę poziomu mocy lub wybór innej specjalnej funkcji.

FLEXICOOK

Ta funkcja umożliwia połączone działanie dwóch pól grzewczych, a także wybór poziomu mocy oraz aktywację funkcji timera dla obu polach grzewczych. Aby włączyć tę funkcję, nacisnąć przycisk czynności, kropki dziesiętne (4) połączonych pól grzewczych zaświecą się, a na ich wskaźnikach mocy (3) wyświetli się wartość “0”. Wskaźnik timera (12) wyświetli trzy segmenty, pokazując aktywne pola grzewcze. Jeśli w danym modelu występuje kilka stref z funkcją “FlexiCook”, można wybrać żądaną opcję poprzez naciśnięcie przycisku (18), przed przypisaniem mocy do połączonych pól grzewczych. Następną operację należy wykonać w ciągu kilku kolejnych sekund; w przeciwnym razie, funkcja zostanie automatycznie wyłączona. Po wybraniu funkcji “FlexiCook”, można przypisać moc polom grzewczym, dotykając jednego z kursorów suwaka (2) w jednym z połączonych pól grzewczych. Poziom mocy i jego zmiany są wyświetlane jednocześnie na wskaźnikach mocy (3) obu pól grzewczych. W celu dezaktywacji tej funkcji, należy wybrać poziom '0' w jednym z pól grzewczych. Jednocześnie, po dezaktywacji funkcji, poziomy mocy i funkcje przypisane do odpowiednich pól grzewczych zostają anulowane.

WAŻNE: Ustawić garnki na środku pola grzewczego, aby zajmowały co

najmniej jeden ze znajdujących się na nim punktów (jak pokazano poniżej).

FUNKCJA WRZENIA

Ta funkcja umożliwia automatyczną kontrolę nad wrzeniem, co szczególnie przydaje się podczas gotowania makaronu, ryżu, jajek, doprowadzania do wrzenia niektórych potraw itd. Jest dostępna tylko w polach grzewczych, gdzie występuje symbol

(17) do momentu, gdy zaświeci się lampka

pojawi się na wskaźniku mocy

(18). Po wykonaniu tej

Page 32

Aktywacja funkcji

W celu aktywacji funkcji, wybrać pole grzewcze i nacisnąć na przycisk 6th SENSE (17) do momentu, gdy zaświeci się lampka ledowa (19) umieszczona na ikonie /. Po aktywowaniu funkcji, odpowiedni znak pojawi się na wskaźniku mocy (3); pojawi się poruszający się segment, wskazując, że proces gotowania jest pod kontrolą systemu. Gdy system wykryje, że składnik potrawy zaczyna wrzeć, zostaje wyemitowany pierwszy sygnał dźwiękowy. Należy wykorzystać ten sygnał w celu przygotowania potrawy do zagotowania, zależnie od potrzeb. Po 30 sekundach, da się słyszeć drugi sygnał dźwiękowy; jeśli użytkownik tego wcześniej nie zrobił, powinien nalać/włożyć odpowiedni składnik potrawy do naczynia. Po drugim sygnale dźwiękowym, system aktywuje timer i stoper, aby użytkownik mógł kontrolować, jak długo ma być gotowana potrawa. 30 sekund po włączeniu stopera, zostaje wyemitowany trzeci sygnał dźwiękowy, aby ostrzec, że od tego momentu system zmniejszy dostarczaną moc, w celu utrzymania stałego, lekkiego wrzenia. Timer pozostanie włączony, aż do zakończenia procesu gotowania. W razie potrzeby, można wyłączyć timer i ustawić czas odliczania oraz automatyczne wyłączenie pola grzewczego (patrz część Funkcja timera).

Dezaktywacja funkcji

W dowolnym momencie można ręcznie anulować działanie funkcji poprzez wyłączenie pola grzewczego, zmianę poziomu mocy lub wybór innej specjalnej funkcji.

SUGESTIE I ZALECENIA

• Używać garnków lub patelni o grubym, całkowicie płaskim dnie.

• Nie przesuwać garnków i patelni po szkle, ponieważ mogą je zarysować.

• Pomimo że szkło jest odporne na uderzenia dużych garnków i patelni bez ostrych brzegów, należy unikać wywoływania takich uderzeń.

• Aby uniknąć uszkodzenia powierzchni szkła ceramicznego, nie ciągnąć garnków ani patelni po szkle oraz dbać o czystość oraz idealny stan spodu naczyń.

• Zalecane średnice dna naczyń (patrz ‘’Karta danych technicznych’’ dostarczona wraz z produktem).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ważne:

• Nie używać gąbek ściernych ani myjek, gdyż mogą one uszkodzić szklaną powierzchnię.

• Po każdym użyciu należy oczyścić płytę kuchenki (gdy jest zimna), aby usunąć osady i plamy powstałe od resztek żywności.

• Powierzchnia, która nie jest utrzymywana w odpowiedniej czystości, może doprowadzić do zmniejszenia czułości przycisków panelu sterowania.

• Skrobaczki należy używać wyłącznie wtedy, gdy zanieczyszczenia przywarły do płyty kuchenki. Aby uniknąć zarysowania szkła, należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi skrobaczki.

• Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartości cukru niszczą płytę kuchenki i należy je niezwłocznie usuwać z jej powierzchni.

• Sól, cukier i piasek mogą zarysować szklaną powierzchnię.

• Używać miękkiej ściereczki, chłonnych ręczników kuchennych lub specjalnego przyrządu do czyszczenia płyty kuchenki (postępować zgodnie z instrukcją producenta).

• Płyny rozlane na polach grzewczych mogą powodować przesuwanie się lub drganie naczyń.

• Po wyczyszczeniu płyty kuchenki, należy ją dokładnie osuszyć.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno stosować urządzeń czyszczących parą.

• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że strefy grzewcze są wyłączone oraz że nie wyświetla się wskaźnik ciepła resztkowego (“H“).

USUWANIE USTEREK

• Należy sprawdzić, czy zasilanie elektryczne nie zostało wyłączone.

• Jeśli płyta kuchenki nie może zostać wyłączona po zakończeniu pracy, należy odłączyć ją od źródła zasilania.

• Jeżeli po włączeniu płyty na wyświetlaczu pojawią się kody alfanumeryczne, należy postępować według instrukcji podanych w poniższej tabeli.

Uwaga: Woda lub płyny wyciekające z naczyń oraz wszelkie

przedmioty postawione na przyciskach płyty mogą spowodować przypadkowe włączenie lub wyłączenie funkcji blokowania panelu sterowania.

Jeśli coś nie działa

Przed wezwaniem serwisu technicznego, wykonać opisane niżej kontrole.

Urządzenie nie działa:

Sprawdzić, czy przewód zasilania jest podłączony.

Pola indukcyjne nie wytwarzają ciepła:

Naczynie jest nieodpowiednie (nie posiada ferromagnetycznego dna lub jest za małe). Sprawdzić, czy dno naczynia przyciąga magnes lub użyć większego naczynia.

Przy rozpoczęciu gotowania, w polach indukcyjnych można słyszeć buczenie:

W przypadku naczyń o niezbyt dużej grubości lub składające się z więcej niż jednej części, buczenie wynika z przekazywania energii bezpośrednio do dna naczynia. Buczenie nie stanowi usterki, lecz jeśli użytkownik chce zapobiec temu zjawisku, powinien lekko zmniejszyć poziom mocy lub użyć naczynia o grubszym dnie i/lub składającego się tylko z jednej części.

Sterujące elementy dotykowe nie świecą się lub, pomimo zaświecenia, nie reagują na dotyk:

Nie wybrano pola grzewczego. Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności przy polu grzewczym upewnić się, że pole zostało wybrane. Na przyciskach znajduje się wilgoć i/lub palce użytkownika są mokre. Dbać, aby powierzchnia elementów sterujących i/lub palce użytkownika były czyste i suche. Włączona funkcja blokady. Odblokować elementy sterujące.

Podczas gotowania słychać dźwięk wentylatora, który trwa nawet po zakończeniu gotowania:

Pola indukcyjne są wyposażone w wentylator, aby zapewnić chłodzenie układów elektronicznych. Wentylator działa tylko wtedy, gdy układy elektroniczne się nagrzeją. Wentylator zatrzymuje się ponownie, gdy układy elektroniczne wystygną, bez względu na to, czy płyta kuchenki jest włączona czy nie.

Symbol pojawi się indukcyjny nie wykrywa garnka lub patelni w polu grzewczym lub używane naczynie jest nieodpowiedniego typu.

na wskaźniku mocy płyty kuchenki: Układ

Page 33

Pole grzewcze zostaje wyłączone i pojawia się komunikat:

WYŚWIETLANY KOD OPIS MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

C81 lub C82 Pojawia się na wskaźnikach. Nadmierna temperatura w

układach elektronicznych lub na szklanej powierzchni.

Odczekać chwilę, aż ostygną układy elektroniczne lub zdjąć garnek lub patelnię, aby umożliwić ostygnięcie szklanej powierzchni.

C85 Pojawia się na wskaźniku jednego

z pól grzewczych.

Używany garnek lub patelnia są nieodpowiedniego typu.

Wyłączyć płytę kuchenki, włączyć ją ponownie i spróbować użyć innego garnka lub patelni.

C90 Urządzenie wyłącza się, a na

wskaźnikach mocy (3) pojawia się komunikat C90.

Układ sterowania dotykowego wykrywa, że przycisk wł./wył. (1) jest zakryty, uniemożliwiając włączenie płyty kuchenki.

Usunąć ewentualne przedmioty lub płyny, aby powierzchnia sterowania dotykowego była czysta i sucha, co spowoduje zniknięcie komunikatu.

C91 Urządzenie wyłącza się, a na

wskaźnikach mocy (3) pojawia się komunikat C91.

Układ sterowania dotykowego wykrywa, że przycisk Stop&Go (6) jest zakryty, uniemożliwiając obsługę płyty kuchenki.

Usunąć ewentualne przedmioty lub płyny, aby powierzchnia sterowania dotykowego była czysta i sucha, a następnie dwukrotnie nacisnąć przycisk Stop&Go (6) w celu skasowania komunikatu i powrotu do normalnej pracy.

ODGŁOSY PRACY URZĄDZENIA

Płyty indukcyjne mogą generować świsty lub trzaski podczas normalnej pracy. Opisywane odgłosy w rzeczywistości pochodzą z naczyń kuchennych i są związane z charakterystykami dna naczynia (na przykład, gdy dno jest wykonane z kilku warstw różnych materiałów lub jest nieregularne).

SERWIS TECHNICZNY

W celu uzyskania pełnego wsparcia, należy zarejestrować posiadany produkt na: www. whirlpool. eu/ register.

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM NALEŻY:

1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu,

zgodnie z zaleceniami podanymi w INSTRUKCJI USUWANIA

USTEREK.

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić, czy usterka nie ustąpiła.

JEŚLI PO WYKONANIU POWYŻSZYCH CZYNNOŚCI USTERKA NADAL WYSTĘPUJE, SKONTAKTUJ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM SERWISEM TECHNICZNYM.

W celu uzyskania wsparcia, zadzwonić pod numer podany w książce gwarancyjnej lub postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony na stronie internetowej: www. whirlpool. eu .

Kontaktując się z naszym serwisem posprzedażnym, należy zawsze podać:

• krótki opis usterki;

• typ i dokładny model urządzenia;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Odgłosy mogą się różnić w zależności od rodzaju używanych naczyń kuchennych oraz ilości znajdującej się w nich potrawy, lecz są objawem usterki.

• numer seryjny (numer po literach „SN” na tabliczce znamionowej znajdującej się pod urządzeniem). Numer seryjny jest również podany w dokumentacji;

• dokładny adres;

• numer telefonu.

Jeśli konieczna będzie naprawa, należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu technicznego (zapewni to gwarancję zastosowania oryginalnych części zamiennych oraz właściwie przeprowadzonej naprawy).

W przypadku instalacji podtynkowej, należy skontaktować się z serwisem w celu otrzymania zestawu śrub montażowych 4801 211 00112 .

Page 34

OHUTUSJUHISED

OLULINE! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE HOOLIKALT!

Laadige alla täielik kasutusjuhend aadressilt

http://docs.whirlpool.eu või helistage

garantiiraamatus näidatud telefoninumbril. Enne seadme kasutamist lugege need ohutusjuhised

läbi. Hoidke need hilisemaks kasutuseks käepärast. Selles juhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb pidevalt järgida. Tootja ei vastuta, kui ohutusjuhendeid ei järgita, seadet kasutatakse valesti või määratakse sobimatud seaded.

HOIATUS! Kui pliidiplaat on pragunenud, ei tohi

seadet kasutada, sest tekib elektrilöögioht.

HOIATUS! Süttimisoht: ärge hoidke

toiduvalmistamispindadel esemeid.

TÄHELEPANU! Küpsetamist tuleb jälgida. Lühidat

küpsetamist tuleb jälgida pidevalt.

HOIATUS! Rasva või õliga toidu küpsemine pliidil ilma järelevalveta võib olla ohtlik, sest tekib tuleoht. ÄRGE KUNAGI püüdke kustutada tuld veega, selle asemel lülitage seade välja ja seejärel katke leegid näiteks kaane või tuletekiga.

Ärge kasutage pliidiplaati töö- või abipinnana. Hoidke riided ja muud tuleohtlikud materjalid seadmest eemal, kuni kõik komponendid on maha jahtunud, et vältida tuleohtu.

Pliidiplaadile ei tohi asetada metallist esemeid, nagu noad, kahvlid, lusikad ja kaaned, kuna need võivad kuumeneda.

Väikelapsed (vanuses 0-3aastat) tuleb seadmest eemal hoida. Lapsed (vanuses 3-8 aastat) tuleb seadmest eemal hoida, kui nende järele ei valvata. Lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste või teadmisteta isikud võivad seadet kasutada ainult siis, kui nende tegevust jälgitakse või neid on seadme ohutuks kasutamiseks juhendatud ja kui nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

Lülitage plaadielement peale kasutamist välja ja ärge lootke ainult panniandurile.

HOIATUS! Seade ja selle ligipääsetavad osad muutuvad kasutamisel kuumaks. Vältige kütteelementide puudutamist. Alla 8 aasta vanused lapsed tuleb seadmest eemale hoida välja arvatud juhul kui nad on pideva järelevalve all.

LUBATUD KASUTUS

ETTEVAATUST! Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu taimer või eraldi kaugjuhtimissüsteem.

Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja teistes sarnastes kohtades, nagu: kaupluste, kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate köögipiirkondades; talumajapidamistes; klientide poolt hotellides, motellides, hommikusöögiga majutusasutustes ja teistes majutusettevõtetes.

Muud kasutusviisid (nt ruumide kütmine) pole lubatud.

Seade ei ole mõeldud professionaalseks kasutuseks. Ärge kasutage seadet välitingimustes.

PAIGALDAMINE

Seadet tuleb käsitseda ja paigaldada kahe või enama inimesega, vastasel juhul tekib vigastuste oht. Kasutage lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kaitsekindaid - sisselõikamise oht.

Paigaldustööd, sh vee- (vajaduse korral) ja elektriühenduse loomine ning parandustööd, peab tegema vastava väljaõppega tehnik. Ärge parandage ega asendage seadme osi, kui seda kasutusjuhendis otseselt ei soovitata. Hoidke lapsed paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge pärast seadme lahtipakkimist, et see ei ole transportimisel kahjustada saanud. Probleemide esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima teeninduskeskusega. Pärast paigalduse lõppu tuleb jäätmed (kile, vahtplast jms) panna hoiule lastele kättesaamatusse kohta, sest vastasel juhul tekib lämbumisoht. Enne paigaldamistöid tuleb seade vooluvõrgust lahti ühendada, sest tekib elektrilöögioht. Jälgige paigaldamise ajal, et seade ei kahjustaks toitejuhet, vastasel juhul tekib tule- või elektrilöögioht. Aktiveerige seade alles siis, kui paigaldamine on lõpetatud.

Kapi mõõtulõikamine peab toimuma enne seadme paikapanekut, eemaldada tuleb ka puidutükid ja saepuru.

Kui seadet ei paigaldata ahju kohale, peab selle alla vastavasse ruumi panema eraldusplaadi (ei ole komplektis).

ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED

Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahutada kas pistikut pesast välja tõmmates (kui pistik on juurdepääsetav) või ligipääsetava mitmepooluselise lüliti abil, mis on paigaldatud pistikupesast ülespoole vastavalt elektripaigalduseeskirjadele, ning seade peab olema maandatud vastavalt riiklikele elektriohutuseeskirjadele.

Page 35

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesi ega adaptereid. Elektriühendus ei tohi pärast paigaldamist olla kasutajale ligipääsetav. Ärge kasutage seadet, kui olete märg või paljajalu. Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui see ei tööta korralikult või kui see on kahjustatud või maha kukkunud.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, volitatud teenindus või muu kvalitseeritud isik selle samaväärse juhtmega asendama, et vältida elektrilöögiohtu.

MAJAPIDAMISSEADMETE UTILISEERIMINE

Pakkematerjal on 100% ringlussevõetav ja märgistatud ringlussevõtusümboliga materjalidest. Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele jäätmekäitluseeskirjadele. Elektriliste majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest, majapidamisseadmete kogumispunktist või poest, kust seadme ostsite. Seade on tähistatud vastavuses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta (WEEE) ja elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete 2013. aasta määrustega (uuendatud sõnastus). Tagades seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele.

Sümbol näitab, et seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid et see tuleb toimetada lähimasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.

seadmel või seadmega kaasapandud dokumentatsioonis

. See seade on toodetud taaskasutatavatest

ENERGIASÄÄSTUNIPID

Kasutage maksimaalselt ära pliidiplaadi jääksoojust - lülitage pliit välja mõni minut enne toiduvalmistamise lõppu. Poti või panni põhi peak s pliidirõnga täielikult k atma; pliidirõngast väik sem nõu laseb osa energiast raisku. Katke potid-pannid toiduvalmistamise ajal tihedalt sulguva kaanega ja kasutage võimalikult vähe vett. Kaaneta toiduvalmistamine suurendab märgatavalt energiatarbimist. Kasutage ainult lameda põhjaga potte ja panne.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Seade on vastavuses komisjo ni määruse (EL) 66/2014 ökodisainin õuetega, energiamõjuga toodete ökodisaini ja energiateabe (muudatus) (EL-ist väljaastumine) määrustega 2019, mis on kooskõlas Euroopa standardiga EN 60350 -2.

Page 36

PAIGALDAMINE

Min 486 mm

Min. 486 mm

Max 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

Min 35 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

Min 100 mm

Min.100 mm

510 mm

Min 35 mm

Min. 35 mm

R = Max. 10 mm

Min 400 mm

Min. 400 mm

50 mm

28 mm-

No Max.

min 45 mm

min. 45 mm

min 550 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

min 20 mm

12 m m-

12 mm-

No Max.

130 mm

min 10 mm

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

min 20 mm

KIIRKLÕPSU SÜSTEEM

90 mm

min 45 mm

min. 45 mm

min 550 mm

min. 550 mm

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 37

ELEKTRIÜHENDUS

yellow-green

Enne seadme vooluvõrku ühendamist tuleb luua elektriühendus; veenduge, et pinge ja sagedus vastavad pliidiplaadi all olevale andmesildile ja garantiilehel või vajadusel tehnilistele andmetele märgitud andmetele, mida peate selle juhendiga koos hoidma kogu toote kasutusaja jooksul. Veenduge, et sisendkaabel ei puutuks kokku induktsioonipealse korpuse või ahju korpusega, kui see on paigaldatud samasse seadmesse. Elektriühendus peab olema korralikult maandatud, järgides kehtivaid seadusi, vastasel juhul võib induktsioonpliidil tekkida tõrkeid. Paigalduse peavad teostama kvalitseeritud töötajad, kes tunnevad kehtivaid ohutus- ja paigalduseeskirju. Paigaldus tuleb teha vastavalt kohaliku elektriettevõtte eeskirjadele. Ainult ametlik tehniline teenindus võib seadet käsitseda või remontida, sealhulgas toitekaablit vahetada. Veenduge, et seadme põhjal olevale andmeplaadile märgitud pinge vastab teie koduse vooluvõrgu pingele. Eeskirjad, mis nõuavad seadme maandamist: Kasutage ainult sobiva suurusega elektrijuhte (k.a maandusjuht).

Hoiatus:

Ebatavaliselt suured voolupinged võivad juhtsüsteemi kahjustada (nagu iga elektriseadme puhul).

Pürolüütiliste ahjude puhul on soovitatav hoiduda induktsioonpliidi kasutamisest pürolüütilise puhastusfunktsiooni ajal, kuna seda tüüpi seade saavutab kõrge temperatuuri.

Enne pliidiplaadi vooluvõrgust lahtiühendamist soovitame väljalülituslüliti välja lülitada ja oodata umbes 25 sekundit enne vooluvõrgust

lahtiühendamist. See aeg on vajalik selleks, et võimaldada elektroonikalülituste täielikku tühjenemist ja seega välistada elektrilöögi võimalus kaabliklemmidest. Hoidke garantiitunnistust või tehnilist andmelehte koos kasutusjuhendiga alles kogu toote kasutusaja jooksul. Need sisaldavad olulist tehnilist teavet.

Hall

Gray

black

brown

must

blue

sinine

kollane-roheline

yellow-green

pruun

blue (gray)

sinine (hall)

sinine

blue

sinine (hall)

blue (gray)

brown

pruun

blue

sinine

kollane-roheline

yellow-green

black

must

sinine (hall)

blue (gray)

black

brown

must

pruun

kollane-roheline

yellow-green

sinine (hall)

sinine

blue

kollane-roheline

yellow-green

blue (gray)

brown

pruun

sinine

blue

black

must

sinine (hall)

blue (gray)

pruun

brown

must

black

DO NOT USE L3

ÄRGE KASUTAGE L3

blue

sinine

Sinine (valge)

Blue(red)

sinine

blue

Sinine (punane)

Sinine (valge)

Sinine (punane)

Blue(red)

yellow - green

kollane-roheline

yellow - green

Pruun

Brown

Blue(white)

Pruun

Brown

Blue(white)

Must

Black

Hall

Must

Gray

Black

blue

sinine

Blue(white)

Sinine (valge)

yellow - green

kollane-roheline

yellow - green

kollane-roheline

Blue(red)

Sinine (punane)

blue

sinine

Blue(white)

Sinine (valge)

Blue(red)

Sinine (punane)

Hall

Gray

Must

Black

Pruun

Brown

Hall

Gray

Must

Black

Pruun

Brown

Page 38

TOOTE KIRJELDUS

1. Pliidiplaat

2. Juhtpaneel

JUHTPANEEL

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Üldine sees/väljas andur

2. Kursori liugur võimsuse juhtimiseks

3. Võimsuse ja/jääksoojuse indikaator

4. Võimsuse ja/jääksoojuse indikaatori

kümnendpunkt.

5. Otsene juurdepääs funktsioonile “Power”

(Toide).

6. “Block” funktsiooni anduri aktiveerimine.

7. Märgutuli „Block“ (blokeeri) funktsioon

on aktiveeritud

8. “Stop&Go” funktsiooni anduri

aktiveerimine.

6712 983

4 13

9. Märgutuli “Stop&Go” funktsioon on

aktiveeritud

10. “Miinus” ajaandur.

11. “Pluss” ajaandur.

12. Taimeri näidik.

13. Taimeri kümnendpunkt

14. Märgutuli “Simmering” (hautamine)

funktsioon on aktiveeritud

15. Märgutuli ” Melting” (sulatus) funktsioon

on aktiveeritud

14 19

16. Märgutuli “Keep Warm” (hoia soojas)

funktsioon on aktiveeritud

17. “6th SENSE” funktsioonide anduri

aktiveerimine.

18. “FlexiCook” funktsioonide anduri

aktiveerimine.

19. Märgutuli “Boiling” (keetmine) funktsioon

on aktiveeritud

Page 39

TARVIKUD

NOOK

POTID JA PANNID

Kasutage ainult ferromagneetilisest materjalist

valmistatud potte ja panne, mis sobivad induktsioonpliidil kasutamiseks.

• emailitud erasest pott

• malmpott

• spetsiaalsed roostevabast terasest potid ja pannid, sobivad induktsioonpliidile.

Poti sobivust näitab sümbol (tavaliselt põhja all). Poti magnetiliste omaduste kontrollimiseks võib kasutada ka magnetit. Potipõhja kvaliteet ja ehitus võivad toiduvalmistamist mõjutada. Näidatud potipõhja läbimõõt ei pruugi alati vastata põhja magnetilise pinna läbimõõdule.

Me ei soovita kasutada difuusorplaate ega materjale, nagu peenteras, alumiinium, klaas, vask või savi. Igal keedualal on minimaalne panni tuvastamise aeg. See sõltub materjalist ja panni põhja ferromagnetilisest läbimõõdust. Seetõttu on oluline kasutada keeduala, mis sobib kõige paremini kasutatava panni põhja läbimõõduga. Kui valitud keedualal panni ei tuvastata, proovige kasutada järgmist väikseimat tsooni. Kui FlexiCooki kasutatakse ühe keedualana, sobivad seda tüüpi keeduala jaoks suuremad pannid.

Mõned pannid, millel puudub täielik ferromagnetiline alus, müüakse induktsiooni jaoks sobilikena. Nendel pannidel soojendatakse ainult ferromagnetilist alust. Seetõttu ei jaotu kuumus panni põhjas ühtlaselt. See võib tähendada, et panni põhja mitteferromagnetiline osa ei saavuta õiget küpsetustemperatuuri.

Poti/panni vähim läbimõõt eri keedualadele

Pliidiplaadi nõuetekohase toimimise tagamiseks kasutage sobiva minimaalse läbimõõduga potte (vt allolevat tabelit). Kasutage alati küpsetusala, mis sobib kõige paremini poti miinimumläbimõõduga. Pange pott kohale, veendudes, et see oleks kasutatava küpsetusala keskel. Soovitatav on mitte kasutada potte, mis ulatuvad üle kasutatava küpsetusala serva.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

POTTIDE/PANNIDE ADAPTER EI SOBI INDUKTSIOONILE

Selle lisaseadme kasutamine võimaldab kasutada potte ja panne, mis ei sobi induktsioon pliidiplaadile. Oluline on meeles pidada, et selle kasutamine mõjutab tõhusust ning seega ka toidu soojendamiseks kuluvat aega. Selle kasutamist tuleks piirata, kuna selle pinnatemperatuurid sõltuvad märkimisväärselt kasutatavast potist/ pannist ning valmistatava toidu tüübist. Kasutades potti või panni, mille diameeter on väiksem kui adapteri ketas, võib see põhjustada kuumuse, mida ei edastata potile või pannile, akumuleerimise ning see võib nii ketta kui pliidiplaadi mustaks muuta. Reguleerige adapteri diameeter vastavalt oma pottidele/pannidele ja pliidiplaadile.

Teistel pannidel, mille põhjas on alumiiniumist detailid, on väiksem ferromagnetilise materjali pindala. Sellisel juhul võib panni tuvastamine olla keeruline või isegi võimatu. Lisaks võib tarnitav võimsus olla väiksem ja sellest tulenevalt ei kuumene pann korralikult.

Pannil kasutatav aluse tüüp võib mõjutada küpsetamise ühtlust ja tulemusi. Roostevabast terasest võileivapõhjaga pannid kasutavad materjale, mis aitavad soojust ühtlaselt jaotada ja hajutada, mis säästab aega ja energiat.

Panni põhi peab olema täiesti tasane, tagades nii ühtlase toiteallika.

Ärge kunagi kuumutage tühje panne ega kasutage õhukese põhjaga panne, kuna need võivad kiiresti kuumeneda, ilma et pliidi automaatse lahtiühendamise funktsioon tööle hakkaks.

Page 40

ESIMEST KORDA KASUTAMINE

VÕIMSUSJUHTIMINE

Mõned mudelid on varustatud võimsuse piiramise funktsiooniga (Power Management). See funktsioon võimaldab seadistada pliidiplaadi koguvõimsuse erinevatele kasutaja valitud väärtustele. Selleks on esimese minuti jooksul pärast pliidiplaadi vooluvõrku ühendamist võimalik avada võimsuse piiramise menüü.

1. Vajutage kuvatakse „PL“

2. Vajutage lukustusklahvi (6). Ilmuvad erinevad võimsuse väärtused, millega pliidiplaati saab piirata, ja neid saab muuta andurite

3. Kui väärtus on valitud, vajutage veel kord lukustusnuppu Pliidiplaat piirdub valitud võimsuse väärtusega.

Valida saab järgmiste võimsustasemete seast: 2 kW - 2,5 kW - 3 kW - 3,5 kW - 4 kW - 4,5 kW - 5 kW - 5,5 kW - 6 kW - 6,5 kW - 7 kW

Kui soovite väärtust uuesti muuta, peate pliidiplaadi vooluvõrgust lahti ühendama ja mõne sekundi pärast uuesti vooluvõrku ühendama. Nii saate uuesti siseneda võimsuse piiramise menüüsse.

Iga kord, kui pliidiplaadi võimsustaset muudetakse, arvutab võimsuse piiraja pliidiplaadi koguvõimsuse. Kui olete saavutanud koguvõimsuse piiri, ei võimalda puutetundlik juhtnupp selle pliidiplaadi võimsust suurendada. Pliidiplaat piiksub ja toiteindikaator (3) vilgub tasemel, mida ei saa ületada. Kui soovite seda väärtust ületada, peate vähendama teiste pliidiplaatide võimsust. Mõnikord ei piisa teise plaadi langetamisest ühe taseme võrra, kuna see sõltub iga pliidi võimsusest ja seatud tasemest. Võimalik, et suure pliidiplaadi taseme tõstmiseks tuleb mitme väiksema pliidiplaadi tase alla keerata.

Kui kasutate kiirsisselülitamise funktsiooni maksimaalsel võimsusel ja see väärtus ületab piiranguga seatud väärtust, seatakse pliidiplaat maksimaalsele võimalikule tasemele. Pliidiplaat piiksub ja indikaatoril (3) vilgub nimetatud võimsuse väärtus kaks korda.

Pliidi võimsuse määramiseks:

Nähtav ainult töötamise ajal. Manöövrid tehakse puuteklahvide abil. Soovitud puuteklahvile ei ole vaja jõudu rakendada, vajaliku funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda vaid sõrmeotsaga puudutada.

Iga toimingut kinnitab piiks. Kasutage kursori liugurit (2) võimsustasemete (0–9) reguleerimiseks, libistades sõrme selle kohal. Paremale libistades väärtus suureneb, vasakule libistades aga väheneb. Samuti on võimalik otse valida võimsustaset, asetades oma sõrme otse kursori liuguri soovitud punkti (2)

(11) puuteklahvi kolm sekundit. Taimeri näidikul (12)

(11) ja (10) abil.

(6).

AKTIVEERIMISPLAADID

Kui puutetundlik juhtseade on anduriga tahes plaadi sisse lülitada, järgides neid samme.

1. Libistage sõrme või puudutage ühe kursori liuguri (2) mis tahes asendis. Tsoon on valitud ja samal ajal seatakse võimsustase vahemikku 0 kuni 9. See võimsuse väärtus kuvatakse vastaval toiteindikaatoril ja selle kümnendpunkt (4) põleb 10 sekundi jooksul.

2. Kasutage kursori liugurit (2), et valida uus küpsetusaste vahemikus 0 kuni 9.

Niikaua kui plaat on valitud ehk teisisõnu kümnendkoha (4) täpiga põleb, saab selle võimsustaset muuta.

PLAADI VÄLJALÜLITAMINE

Vähendage puuteliuguri (2) abil võimsust 0-ni. Pliidiplaat lülitub välja. Kui pliidiplaat on välja lülitatud, ilmub selle võimsusnäidikule (3) H,

kui keeduala klaaspind on kuum ja tekib põletusoht. Kui temperatuur langeb, lülitub indikaator (3) välja (kui pliidiplaat on lahti ühendatud), vastasel juhul süttib "-", kui pliidiplaat on endiselt ühendatud.

KÕIKIDE PLAATIDE VÄLJALÜLITAMINE

Kõiki plaate saab üheaegselt lahti ühendada, kasutades üldist sisse/välja andurit väljalülitatud kuumutustsoon on veel kuum, kuvab selle indikaator “H”.

(1). Kõik plaadi indikaatorid (3) kustuvad. Kui

(1) aktiveeritud, saab mis

Nendel mudelitel plaadi valimiseks puudutage otse kursori liugurit (2).

SEADME SISSELÜLITAMINE

1 Puudutage puuteklahvi juhtnupp aktiveerub, kostab piiks ja indikaatorid (3) süttivad, kuvades “-”. Kui mõni küpsetusala on kuum, vilgub vastaval indikaatoril H.

Kui te järgmise 10 sekundi jooksul midagi ei tee, lülitub puutejuhtimine automaatselt välja. Kui puutetundlik juhtnupp on aktiveeritud, saate selle igal ajal lahti ühendada, puudutades puutetundlikku nuppu

(1), isegi kui see on lukustatud (lukufunktsioon on aktiveeritud). Puutetundlikul nupul juhtseadme lahtiühendamiseks.

(1) vähemalt sekundi vältel. Puutetundlik

(1) on alati prioriteet puutetundliku

Page 41

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

PANNI TUVASTAJA

Induktsioonkeedualadel on sisseehitatud panniandur. Nii lakkab plaat töötamast, kui panni pole või kui pann ei sobi. Võimsuse indikaator (3) näitab sümbolit, mis näitab "panni pole", kui tsooni sisselülitamise ajal panni ei tuvastata või pann ei sobi. Kui pann töötamise ajal tsoonilt ära võetakse, lõpetab plaat automaatselt energiavarustuse ja kuvatakse sümbol "panni pole". Kui pann asetatakse uuesti keedualale, taastub energiavarustus samal võimsustasemel, mis oli eelnevalt valitud.

JUHTPANEELI LUKK

Blokeerimisfunktsiooniga saate soovimatute toimingute vältimiseks blokeerida teised andurid, välja arvatud sisse- ja väljalülitusandur (1). See funktsioon on kasulik lastekindla turvarakendusena. Selle funktsiooni aktiveerimiseks puudutage puuteklahvi vähemalt sekundi vältel. Kui olete seda teinud, lülitub sisse piloot (7), mis näitab, et juhtpaneel on blokeeritud. Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage lihtsalt andurit

Kui sisse/välja andurit blokeerimisfunktsioon on aktiveeritud, ei saa pliidiplaati uuesti sisse lülitada enne, kui see blokeeringust lahti läheb.

HELISIGNAALI VAIGISTI

Kui pliidiplaat on sisse lülitatud, siis puuteklahvi lukustuspuuteklahvi vajutades lülitub iga toiminguga kaasnev piiks välja. Ajanäidikul (12) kuvatakse “OF”. Seda deaktiveerimist ei rakendata kõikidele funktsioonidele, kuna näiteks sisse-/väljalülitussignaal, taimeri lõppemine või puuteklahvide lukustamine/avamine jäävad alati aktiveerituks. Kõigi iga toiminguga kaasnevate piiksude uuesti aktiveerimiseks vajutage uuesti samaaegselt puuteklahvi puuteklahvi

STOP&GO FUNKTSIOON

See funktsioon peatab küpsetusprotsessi. Taimer peatatakse ka siis, kui see on aktiveeritud. Stop funktsiooni aktiveerimine. Puudutage Stop andurit toiteindikaatoritel kuvatakse sümbol on peatatud.

Stop funktsiooni deaktiveerimine.

Puudutage Stop&Go andurit küpsetamine jätkub samade võimsuse ja taimeri seadistustega, mis määrati enne pausi.

(6) uuesti.

(1) kasutatakse seadme väljalülitamiseks, kui

(11) ja

(6) üheaegselt kolme sekundi jooksul

(11) ja lukustavat

(6) kolm sekundit. Ajanäidikul (12) kuvatakse “On”.

(8) ühe sekundi vältel. Andur (9) süttib ja

, mis näitab, et küpsetamine

(8) uuesti. Andur (9) lülitub välja ja

(6)

Toitefunktsiooni aktiveerimine ühel pliidiplaadil võib mõjutada mõne teise pliidiplaadi jõudlust, vähendades selle võimsust madalamale tasemele, sel juhul kuvatakse see selle indikaatoril (3). Toitefunktsiooni deaktiveerimine enne tööaja möödumist saab toimuda kas kursori „liuguri” puudutamise abil, muutes selle võimsustaset või korrates sammu 3.

TAIMERI FUNKTSIOON (tagasiloendamise kell)

See funktsioon hõlbustab toiduvalmistamist, kuna te ei pea kohal olema: Taldriku jaoks saate seadistada taimeri ja see lülitub välja, kui soovitud aeg on täis. Nende mudelite puhul saate samaaegselt programmeerida iga plaadi kestuseks 1 kuni 99 minutit.

Plaadi taimeri seadistamine. Kui soovitud tsooni võimsustase on seadistatud ja tsooni kümnendpunkt põleb, saab tsooni ajastada.

Selleks:

1. Puuteandur ja vastava tsooni indikaator (3) näitab sümbolit, mis vilgub vaheldumisi praeguse võimsustasemega.

2. Vahetult pärast seda määrake küpsetusaeg vahemikus 1 kuni 99 minutit, kasutades andureid algab väärtus 60-st, teise puhul aga 01-st. Taimeri funktsiooni tühistamiseks saab kella anduri abil seadistada väärtusele '00' (10). Kiirem viis seda teha on andurite koospressituna. Kui aega on jäänud vähem kui üks minut, hakkab kell sekundites loendama.

3. Kui taimeri näidik (12) lõpetab vilkumise, hakkab see aega automaatselt loendama. Ajastatud pliidiplaadi indikaator (3) kuvab vaheldumisi valitud võimsustaset ja sümbolit

Kui valitud küpsetusaeg on möödas, lülitub ajastatud küttetsoon välja ja kell annab mitu sekundit piiksu. Helisignaali väljalülitamiseks puudutage mis tahes andurit. Taimeri indikaatoril (12) kuvatakse valitud tsooni kümnendpunkti (4) kõrval vilkuv 00. Kui välja lülitatud küttevöönd on kuum, kuvatakse selle toiteindikaator (3) vaheldumisi H-sümbol ja "-".

Kui soovite samal ajal ajastada teist pliidiplaati, korrake samme 1 kuni 3.

Kui üks või mitu tsooni on juba ajastatud, näitab taimeri indikaator (12) vaikimisi kõige lühemat lõpuni jäänud aega, näidates vastaval tsoonil tähte “t”. Ülejäänud ajavööndites kuvatakse nende vastavatel indikaatoritel kümnendpunkt vilkuvalt. Kui vajutada mõne teise ajavööndi kursori liugurit, näitab taimer mõne sekundi jooksul selle tsooni järelejäänud aega ja selle indikaator näitab vaheldumisi selle võimsustaset ja tähte “t”.

(10) või (11) Taimeri näidik (12) näitab "00"

(10) või (11). Esimese puhul

(10) ja (11) hoidmine

VÕIMSUSE FUNKTSIOON

See funktsioon annab plaadile „lisatoite”, mis ületab nimiväärtuse. Nimetatud võimsus sõltub plaadi suurusest, võimalusega saavutada generaatori poolt lubatud maksimaalne väärtus.

1. Libistage sõrm vastava kursori liuguri (2) kohale, kuni toiteindikaator (3) näitab "9", ja hoidke sõrme ühe sekundi jooksul all või puudutage otse nuppu "P" ja hoidke sõrme ühe sekundi vältel all.

2. Võimsustaseme indikaatoril (3) kuvatakse sümbol hakkab lisavõimsust lisama. Võimsuse funktsiooni maksimaalne kestus on määratud tabelis 1. Selle aja möödudes kohandub võimsustase automaatselt 9-le. Kõlab piiks.

ja plaat

Programmeeritud aja muutmine

Programmeeritud aja muutmiseks tuleb vajutada ajavööndi kursori liugurit (2). Siis on võimalik kellaaega lugeda ja muuta.

Sensorite

Kella lahtiühendamine

Kui soovite kella peatada enne, kui programmeeritud aeg saab täis, saate seda teha igal ajal, muutes selle väärtuseks lihtsalt '--'.

1. Valige soovitud plaat.

2. Reguleerige kella väärtus „00“-le, kasutades on tühistatud. Seda saab teha ka kiiremini, vajutades korraga nuppe “andureid

(10) ja (11) abil saate programmeeritud aega muuta.

andurit (10). Kell

(10) ja (11).

Page 42

FUNKTSIOONID

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

Nendel funktsioonidel on eeljaotatud võimsustasemed, mis muudavad toiduvalmistamise lihtsamaks ja saavutavad suurepäraseid tulemusi, kuna panni temperatuuri kontrollivad pidevalt andurid. Kui funktsiooni sihttemperatuur on saavutatud, hoitakse seda automaatselt, ilma et oleks vaja võimsustaset muuta.

6th SENSE funktsioonid töötavad õigesti pannidega, mille põhjas on sama ferromagnetiline ala kui keeduala ala.Lisaks peab kõrge temperatuuriga funktsioonide jaoks (üle 100ºC) pannidel olema tasane ja ühtlane põhi (eelistatavalt „võileivatüüp“), nagu on näidatud alloleval joonisel

Nende funktsioonide korrektse toimimise tagamiseks on oluline, et pann ja keeduala ei oleks protsessi alguses kuumad.

Puutetundlikul juhtpuldil on erifunktsioonid, mis aitavad kasutajal 6th SENSE anduri (17) kaudu süüa teha. Need funktsioonid on olenevalt mudelist saadaval.

Erifunktsiooni aktiveerimiseks tsoonis:

1. Kõigepealt tuleks see välja valida; ja seejärel on toiteindikaatoril (3) kümnendkoht aktiivne (4).

2. Nüüd klõpsake 6th SENSE anduril läbivad ükshaaval kõik 6th SENSE funktsioonid, mis on igas tsoonis saadaval. Need funktsioonid näitavad aktiveerimist vastavate LEDtuledega (14), hautamine, (15) sulatamine, (16) soojas hoidmine.

Kui soovite aktiivset erifunktsiooni mis tahes ajal tühistada, puudutage selle valimiseks vastava tsooni „liuguri“ kursori andurit (2). Toiteindikaatori (3) kümnendpunkt (4) süttib. Seejärel puudutage uuesti liugurit (2), et määrata uus võimsustase või tsoon välja lülitada, või saate valida mõne muu erifunktsiooni, puudutades uuesti andurit 6th SENSE

(17). .

6712 983

4 13

(17). Järjestikused vajutused

14 19

SOOJASHOIDMISE FUNKTSIOON

See funktsioon määrab automaatselt sobiva võimsustaseme, et hoida küpsetatud toitu kuumana. Selle aktiveerimiseks valige plaat ja vajutage andurit 6th SENSE süttib. Kui funktsioon on aktiveeritud, ilmub toiteindikaatorile (3) sümbol . Saate funktsiooni igal ajal tühistada, lülitades plaadi välja, muutes võimsustaset või valides mõne muu erifunktsiooni.

FLEXICOOK

Selle funktsiooni abil on võimalik lubada kahe keeduala koos töötamist ning valida võimsustaset ja aktiveerida mõlema keedutsooni taimeri funktsioon. Selle funktsiooni väljalülitamiseks vajutage andurit tehes süttivad ühendatud plaatide kümnendkohad (4) ja nende toiteindikaatoritel (3) kuvatakse väärtus "0". Taimeri indikaator (12) näitab kolme segmenti, mis näitavad aktiveeritud tsoone. Kui teie mudelil on mitu "FlexiCook" tsooni, saate enne valitud tsoonile toite määramist valida soovitud valiku, vajutades andurile Järgmise toimingu tegemiseks on teil mõni sekund aega; vastasel juhul lülitatakse funktsioon automaatselt välja. Pärast "FlexiCook" valimist saate määrata toite, puudutades mis tahes lingitud tsooni "liuguri" kursorit (2). Võimsustase ja selle kõikumised kuvatakse samaaegselt mõlema tsooni võimsusnäidikul (3). Selle funktsiooni keelamiseks peaksite valima ühe keeduala taseme '0'. Kui funktsioon on keelatud, kustutatakse ka seotud tsoonidele määratud võimsustasemed ja funktsioonid.

NB! Asetage potid küpsetusala keskele nii, et need kataksid vähemalt

ühe võrdluspunktidest (nagu allpool näidatud).

(17) kuni ikoonil asuv LED (16)

(18). Seda

(18).

HAUDUMISFUNKTSIOON

See funktsioon võimaldab teil seda hautada. Pärast toidu keetmist aktiveerige taldrik, valides selle ja vajutage andurit 6th SENSE funktsioon on aktiveeritud, ilmub toiteindikaatorile (3) sümbol

Saate funktsiooni igal ajal tühistada, lülitades plaadi välja, muutes võimsustaset või valides mõne muu erifunktsiooni.

SULATUSFUNKTSIOON

See funktsioon hoiab keedutsoonis madalat temperatuuri. Ideaalne toidu sulatamiseks või muude toiduainete (nt šokolaad, või jne) aeglaselt sulatamiseks. Selle aktiveerimiseks valige plaat ja vajutage andurit 6th SENSE kuni ikoonil ilmub toiteindikaatorile (3) sümbol tühistada, lülitades plaadi välja, muutes võimsustaset või valides mõne muu erifunktsiooni.

(17) kuni ikoonil asuv LED (14) süttib. Kui

(17)

asuv LED (15) süttib. Kui funktsioon on aktiveeritud,

. Saate funktsiooni igal ajal

KEETMISE FUNKTSIOON

See funktsioon võimaldab automaatset keemise kontrolli, mis on suureks abiks pasta, riisi, munade keetmisel, mõne roa keetmisel jne. See on saadaval ainult tsoonides, kus kuvatakse sümbol

Page 43

Funktsiooni aktiveerimine

Selle funktsiooni aktiveerimiseks valige plaat ja vajutage 6th SENSE andurit (17) kuni ikoonil asuv LED (19) süttib. Kui funktsioon on aktiveeritud, ilmub toiteindikaatorile (3) märk; ilmub liikuv segment, mis näitab, et toiduvalmistamine on süsteemi kontrolli all. Kui süsteem tuvastab, et see hakkab keema, kostab esimene piiks. Kasutage seda võimalust, et valmistada oma toit ette vastavalt soovile keetmiseks või küpsetamiseks. 30 sekundi pärast kostub teine piiks; kui te pole seda veel teinud, on aeg toit pannile valada. Pärast teist piiksu aktiveerib süsteem teie jaoks taimeri ja stopperi, et saaksite kontrollida, kui kaua toitu keedetakse. 30 sekundit pärast stopperi aktiveerimist kostab kolmas piiks, mis hoiatab, et sellest hetkest alates vähendab süsteem tarnitud võimsust, et säilitada õrn ja pidev keetmine. Taimer jääb aktiivseks kuni toiduvalmistamise lõpuni. Soovi korral saate taimeri välja lülitada ning määrata aja loenduri ja plaadi automaatse väljalülitamise jaoks (vt jaotist Taimeri funktsioon).

Funktsiooni deaktiveerimine

Saate funktsiooni igal ajal tühistada, lülitades plaadi välja, muutes võimsustaset või valides mõne muu erifunktsiooni.

SOOVITUSED

• Kasutage paksu, täiesti lameda põhjaga potte või panne.

• Ärge libistage potte ja panne üle klaasi, sest need võivad seda kriimustada.

• Kuigi klaas võib suurtelt, ilma teravate servadeta pottidelt ja pannidelt mükse vastu võtta, proovige seda mitte müksata.

• Klaaskeraamilise pinna kahjustamise vältimiseks ärge lohistage potte ja panne üle klaasi ning hoidke nende alumised küljed puhtad ja heas korras.

• Poti põhja soovitatavad läbimõõdud (vt tootega kaasas olevat 'Tehniliste andmete lehte').

SEADME HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Tähelepanu:

• Ärge kasutage abrasiivseid svamme ega küürimispatju, kuna need võivad klaasi kahjustada.

• Puhastage pliidiplaat pärast iga kasutamist (kui pliidiplaat on jahe), et eemaldada kõik toidujäägid ja -plekid.

• Kui pind ei ole piisavalt puhas, võib see vähendada juhtpaneeli nuppude tundlikkust.

• Kasutage kaabitsat ainult siis, kui jäägid on pliidi külge kinni jäänud. Klaasi kriimustamise vältimiseks järgige kaabitsatootja juhiseid.

• Suhkur ja kõrge suhkrusisaldusega tooted kahjustavad pliidiplaati ning need tuleb kohe eemaldada.

• Sool, suhkur ja liiv võivad kriimustada klaasipinda.

• Kasutage pehmet lappi, imavat köögipaberit või spetsiaalset pliidiplaadi puhastajat (järgige tootja juhiseid).

• Keedualale vedeliku sattumisel võivad keedunõud liikuma või vibreerima hakata.

• Pärast plaadipliidi puhastamist kuivatage see põhjalikult.

HO IATUS!

• Ärge kasutage aurupuhastusseadmeid.

• Veenduge enne puhastamist, et keedualad on välja lülitatud ja jääkkuumuse näidik (“H”) ei ole kuvatud.

RIKKEOTSING

• Kontrollige, et voolutoide ei oleks välja lülitatud.

• Kui pliidiplaati ei ole pärast kasutamist võimalik välja lülitada, lahutage seade vooluvõrgust.

• Kui pliidiplaadi sisselülitamisel kuvatakse näidikul tähtarvkoodid, siis vaadake järgmises tabelis olevaid juhiseid.

Pange tähele! Vee olemasolu, pottidest pliidile sattunud vedelik või

nupule toetuvad esemed võivad juhtpaneeli luku juhuslikult kas sisse või välja lülitada.

Kui midagi ei tööta

Enne tehnilisele teenindusele helistamist tehke allpool kirjeldatud kontrollid.

Seade ei tööta:

Veenduge, et toitekaabel oleks ühendatud.

Induktsioonitsoonid ei tooda soojust:

Anum ei ole sobiv (pole ferromagnetilist põhja või on liiga väike). Kontrollige, kas anuma põhi tõmbab magneti külge või kasutage suuremat anumat.

Induktsioonitsoonides küpsetamise alustamisel on kuulda suminat:

Mahutite puhul, mis ei ole väga paksud või mitte ühes tükis, tuleneb sumin energia edastamisest otse anuma põhja. Ümisemine ei ole defekt, aga kui soovite seda siiski vältida, siis vähendage veidi võimsustaset või kasutage paksema põhjaga ja/või ühte anumat.

Puutejuhtnupp ei sütti või vaatamata valgustusele ei reageeri:

Küttetsooni pole valitud. Enne selle kasutamist valige kindlasti küttetsoon. Anduritel on niiskus ja/või teie sõrmed on märjad. Hoidke puutejuhtimispind ja/või sõrmed puhtad ja kuivad. Lukustusfunktsioon on aktiveeritud. Avage juhtnupud.

Küpsetamise ajal kostub ventilaatori heli, mis jätkub ka pärast toiduvalmistamise lõppu:

Induktsioonitsoonides on ventilaator, mis hoiab elektroonikat jahedana. See töötab ainult siis, kui elektroonilised vooluringid kuumenevad. See peatub uuesti, kui vooluringid jahtuvad, olenemata sellest, kas pliidiplaat on sisse lülitatud või mitte.

Keeduplaadi võimsusnäidikule ilmub sümbol ei leia pliidiplaadilt potti või panni või on see sobimatut tüüpi.

: Induktsioonsüsteem

Page 44

Pliidiplaat lülitub välja ja kuvatakse teade:

EKRAANI KOOD KIRJELDUS VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUS

C81 või C82 Ilmub indikaatoritele. Liigne temperatuur elektroonikas

või klaasil.

C85 Ilmub ühe pliidiplaadi näidikule. Kasutatav pott või pann on

sobimatut tüüpi.

C90 Seade lülitub välja ja

toiteindikaatoritele (3) ilmub teade C90.

C91 Seade lülitub välja ja

toiteindikaatoritele (3) ilmub teade C91.

Puutetundlik juhtnupp tuvastab sisse/välja (1) anduri kaetuse ega võimalda pliidiplaati sisse lülitada.

Puutejuhtimine tuvastab, et Stop&Go andur (6) on kaetud ega võimalda pliidiplaati käsitseda.

TÖÖTAMISEL TEKKIVAD HÄÄLED

Oodake veidi, kuni elektroonika jahtub või eemaldage pott või pann, et klaas saaks jahtuda.

Lülitage pliidiplaat välja, lülitage see uuesti sisse ja proovige teise poti või panniga.

Eemaldage puutetundlikku juhtpinda hoidvad võimalikud esemed või vedelikud, puhas ja kuiv, kuni teade kaob.

Eemaldage võimalikud esemed või vedelikud, hoides puutejuhtimispinna puhta ja kuivana, seejärel vajutage kaks korda Stop&Go (6) andurit, et sõnum eemaldada ja tavatööle tagasi pöörduda.

Induktsioonpliit võib tavakasutamisel vilisevat või pragisevat häält teha. Need helid pärinevad tegelikult kööginõudest ja on seotud panni põhja omadustega (näiteks kui põhjad on valmistatud erinevatest materjalikihtidest või on ebakorrapärased).

MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS

Täieliku abi saamiseks registreerige oma toode aadressil

www . whirlpool . eu/ register

ENNE TEENINDUSKESKUSESSE HELISTAMIST:

1. Proovige probleemi ise VEAOTSINGU JUHENDIS olevate

näpunäidete abil lahendada.

2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem on kõrvaldatud.

KUI PÄRAST ÜLALTOODU KONTROLLIMISI JÄÄB VIGA PÜSIMA, PÖÖRDUGE LÄHIMASSE MÜÜGIJÄRGSESSE TEENINDUSSE.

Abi saamiseks helistage garantiivoldikul näidatud numbril või järgige veebisaidi juhiseidwww. whirlpool. eu .

Kui võtate ühendust meie klientidele mõeldud müügijärgse teenindusega, olge valmis esitama järgmisi andmeid:

• tõrke lühike kirjeldus;

• seadme tüüp ja täpne mudel;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Need helid võivad varieeruda olenevalt kasutatud kööginõude tüübist ja toidukogusest ja see ei ole sümbol, et midagi oin valesti.

• seerianumber (number sõna SN järel seadme all asuval andmesildil). Seerianumber on toodud ka dokumentatsioonis;

• teie täielik aadress;

• teie telefoninumber.

Kui seadet on vaja ükskõik millisel viisil remontida, pöörduge volitatud teenindusse (see garanteerib originaalvaruosade kasutamise ja kvaliteetse remondi).

Süvispaigalduse korral pöörduge garantiiremonditeeninduse ja küsige koostekruvide komplekti 4801 211 00112.

Page 45

SAUGOS INSTRUKCIJOS

PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS

Atsisiųskite visą naudojimo instrukciją adresu

http://docs.whirlpool.eu arba skambinkite

garantijos knygelėje nurodytu telefono numeriu. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šias saugos

instrukcijas. Išsaugokite jas ateičiai. Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nesilaikoma šioje saugos instrukcijoje pateiktų nurodymų, prietaisas naudojamas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

ĮSPĖJIMAS: Jei kaitlentės paviršius yra įtrūkęs, prietaiso nenaudokite – kyla elektros smūgio pavojus.

ĮSPĖJIMAS. Ugnies pavojus: Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimui skirtų paviršių.

DĖMESIO. Stebėkite visą gaminimo procesą. Negalima palikti be priežiūros net trumpo gaminimo proceso.

ĮSPĖJIMAS. Jei ant kaitlentės neprižiūrint verda riebalai arba aliejus, tai gali būti pavojinga – kyla gaisro pavojus. JOKIU BŪDU nebandykite liepsnos gesinti vandeniu; prietaisą išjunkite ir liepsną uždenkite, pavyzdžiui, dangčiu arba liepsnai gesinti skirtu audiniu.

Kaitlentės nenaudokite kaip darbo stalo ar atramos. Stenkitės neprisiliesti prie prietaiso drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis medžiagomis, kol visi prietaiso komponentai visiškai neatvės – kyla gaisro pavojus.

Ant kaitlentės paviršiaus nedėkite metalinių daiktų, pvz., peilių, šakučių, šaukštų ir dangčių, nes jie gali įkaisti.

Labai maži vaikai (0–3 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3–8 metų) turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent visą laiką yra prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį, jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

Baigę prietaisą naudoti, jungikliu išjunkite kaitlentės elementą; pasikliaukite prikaistuvio jutikliu.

ĮSPĖJIMAS: Naudojimo metu prietaisas ir pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Reikia pasirūpinti, kad vaikai iki 8 metų amžiaus būtų atokiai nuo prietaiso, nebent jie nuolat prižiūrimi.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

naudojant išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį, arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

panašiose patalpose, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų įst aigų darbuotojų vir tuvėse; gy venamuosiuose namuose-ūkiuose; viešbučiuose, moteliuose, nakvynės vietose, kur patiekiami pusryčiai (angl. „Bed and Breakfast“), bei kitose apgyvendinimo įstaigose.

kambariams šildyti).

naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

ĮRENGIMAS

žmonių. Priešingu atveju galite susižeisti. Mūvėkite apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate prietaisą. Priešingu atveju galite įsipjauti.

elektros tinklo ir remonto darbus turi atlikti kvalikuotas technikas. Prietaisą remontuoti ar jo dalis keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove. Pasirūpinkite, kad montavimo vietoje nebūtų vaikų. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo pažeistas pervežimo metu. Jei kyla problemų, kreipkitės į prekybos atstovą arba artimiausią techninės priežiūros centrą. Įrengus prietaisą, pakuotes medžiagas (plastiką, polistireno dalis ir pan.) būtina laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje – kyla uždusimo pavojus. Prieš vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina išjungti iš elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus. Pasirūpinkite, kad montuojant, prietaisas nepažeistų maitinimo laido. Priešingu atveju gali kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus. Prietaisą įjungti galima tik baigus įrengimo darbus.

montuodami prietaisą į baldus ir nuvalykite visas medienos drožles bei pjuvenas.

prietaisu reikia įstatyti skiriamąją plokštę (nepridedama).

ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS

išjungti iš elektros tinklo ištraukus maitinimo laido kištuką arba iki elektros lizdo pagal sujungimų taisykles sumontuotu daugiapoliu jungikliu ir prietaisas turi būti įžemintas pagal nacionalinius elektros saugos standartus.

DĖMESIO. Prietaisas nėra pritaikytas valdyti

Šis prietaisas skirtas naudoti namų ūkyje ir

Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz.,

Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam

Prietaisą perkelti ir įrengti turi du ar daugiau

Įrengimą, taip pat prijungimo prie vandentiekio,

Spintelės pjovimo darbus atlikite prieš

Jei prietaisas nėra montuojamas virš orkaitės, po

Prietaisą reikia sumontuoti taip, kad jį būtų galima

Page 46

Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo elektros komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jūsų kūnas yra drėgnas arba esate basi. Šio prietaiso nenaudokite, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei jis yra pažeistas ar buvo numestas.

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį tokiu pačiu turi pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros darbuotojas ar kitas kvalikuotas asmuo – taip išvengsite elektros smūgio pavojaus.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu pakartotinai naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų išmetimo reglamentų. Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elektrinių prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos instituciją, buitinių atliekų surinkimo įmonę arba parduotuvę, kurioje pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES dėl elektros ir elektronikos įrangos atliekų (EEĮA) reikalavimus ir pagal elektros ir elektronikos įrangos atliekų 2013 m. reikalavimus (pataisas). Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite aplinką ir sveikatą nuo galimo neigiamo poveikio.

Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų esantis simbolis kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo skyrių, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.

. Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba

nurodo,

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Kad išnaudotumėte visas savo kaitlentės galimybes, likus kelioms minutėms iki gaminimosi pabaigos, kaitlentę išjunkite ir pasinaudokite likutine šiluma. Puodo ar keptuvės dugnas turi visiškai uždengti kaitvietę; jei indas yra mažesnis nei kaitvietė, bus be reikalo eikvojama energija. Gamindami puodus ir keptuves uždenkite gerai priglundančiu dangčiu ir naudokite kuo mažiau vandens. Jei gaminsite nuėmę dangtį, gerokai padidės energijos sąnaudos. Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir keptuves.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas atitinka ekologinio projektavimo reikalavimus, numatytus Europos reglamente Nr. 66/2014 ir ekologinio projektavimo reikalavimus su energija susijusiems gaminiams ir energijos informacijos (pataisa) (išėjimas iš ES) 2019 m. reglamentą, vadovaujantis Europos standartu EN 60350 -2.

Page 47

ĮRENGIMAS

Min. 486 mm

Maks. 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

Min. 100 mm

Min.100 mm

510 mm

Min. 35 mm

R = Maks. 10 mm

R = Max. 10 mm

Min. 400 mm

50 mm

28 mm–

28 mm-

maks.

No Max.

nėra

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 m m–

12 mm-

maks.

No Max.

nėra

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 10 mm

min. 20 mm

60 mm

min. 20 mm

130 mm

GREITA – PASPAUDIMŲ SISTEMA

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 48

ELEKTROS ĮVADAS

yellow-green

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar įtampa ir dažnis atitinka nurodytus viryklės vardinėje lentelėje, esančioje po ja, ir garantiniame lape arba, jei nurodyta, techninių duomenų lape, kurį jūs turite išsaugoti su šiuo vadovu visą gaminio naudojimo laiką. Užtikrinkite, kad įvesties laidas nesiliestų su indukciniu viršutiniu korpusu arba orkaitės korpusu, jei jis sumontuotas tame pačiame įrenginyje. Elektros prijungimas turi būti tinkamai įžemintas pagal galiojančius teisės aktus, kitu atveju gali sugesti indukcinė kaitlentė. Įrengti gali tik kvalikuoti darbuotojai, kurie žino galiojančias saugos ir įrengimo taisykles. Įrengiant būtina vadovautis galiojančiais vietinės elektros tiekimo bendrovės reglamentais. Tik ocialūs techninės priežiūros atstovai gali tvarkyti arba taisyti prietaisą, įskaitant maitinimo laido keitimą. Įsitikinkite, kad ant prietaiso dugno esančioje duomenų lentelėje nurodyta įtampa būtų tokia pat kaip namų. Reglamentuose reikalaujama, kad prietaisas būtų įžemintas. Naudokite tik tinkamus konduktorius (įskaitant įžeminimo konduktorių).

Perspėjimas:

Neįprastai dideli galios šuoliai gali sugadinti valdymo sistemą (kaip ir su bet kokiu elektros prietaisu).

Patariama nenaudoti pirolitinės orkaitės indukcinės kaitlentės įjungus pirolitinio valymo funkciją dėl aukštos temperatūros, kurią pasiekia šio tipo prietaisas.

Prieš atjungiant kaitlentę nuo maitinimo tinklo, rekomenduojame išjungti išjungimo mygtuku ir palaukti apie 25 sekundes. Šis laikas reikalingas,

kad būtų galima visiškai iškrauti elektros grandinę ir tokiu būdu išvengti elektros smūgio iš kabelio antgalių. Išsaugokite garantinį sertikatą arba techninių duomenų lapą kartu su naudojimo vadovu visą gaminio naudojimo laiką. Juose yra svarbios techninės informacijos.

Gray

Pilkas

Blue(red)

Mėlynas (raudonas)

Blue(red)

Mėlynas (raudonas)

Rudi

Brown

Blue(white)

Mėlynas (baltas)

Rudi

Brown

Blue(white)

Mėlynas (baltas)

Black

Juodas

Pilkas

Gray

Juodas

Black

juodas

blue

mėlynas (pilkas)

black

juodas

rudas

brown

blue (gray)

DO NOT USE L3

black

NENAUDOKITE L3

black

brown

juodas

blue

mėlynas

geltonas-žalias

yellow-green

rudas

blue (gray)

mėlynas (pilkas)

mėlynas

blue

blue (gray)

mėlynas (pilkas)

brown

rudas

blue

mėlynas

geltonas-žalias

yellow-green

black

juodas

blue (gray)

mėlynas (pilkas)

black

brown

juodas

rudas

mėlynas

blue

geltonas-žalias

yellow-green

mėlynas

geltonas-žalias

yellow-green

brown

rudas

blue (gray)

mėlynas (pilkas)

blue

mėlynas

yellow - green

geltonas-žalias

blue

mėlynas

geltonas-žalias

yellow - green

blue

mėlynas

Blue(white)

geltonas-žalias

yellow - green

geltonas-žalias

Blue(red)

Mėlynas (baltas)

Mėlynas (raudonas)

blue

mėlynas

Blue(white)

Blue(red)

Mėlynas (baltas)

Mėlynas (raudonas)

Gray

Pilkas

Black

Juodas

Rudi

Brown

Gray

Pilkas

Black

Juodas

Rudi

Brown

Page 49

GAMINIO APRAŠYMAS

1. Kaitlentė

2. Valdymo skydelis

VALDYMO SKYDELIS

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Bendras įjungimo / išjungimo jutiklis

2. Žymeklio slankiklis valdyti galingumui

3. Galios ir (arba) likutinės šilumos

indikatorius

4. Dešimtainis galios ir (arba) likutinės

šilumos indikatorius

5. Tiesioginė prieiga prie funkcijos „Galia“.

6. Funkcijos „Blokavimas“ aktyvinimo

jutiklis.

7. Suaktyvinta kontrolinės lemputės funkcija

„Blokavimas“

8. Funkcijos „Stop&Go“ aktyvinimo jutiklis.

6712 983

4 13

9. Suaktyvinta kontrolinės lemputės funkcija

„Stop&Go“

10. Laikmačio jutiklis „Minus“.

11. Laikmačio jutiklis „Plius“.

12. Laikmačio indikatorius.

13. Laikmačio dešimtainis taškas

14. Suaktyvinta kontrolinės lemputės funkcija

„Troškinimas“

15. Suaktyvinta kontrolinės lemputės funkcija

„Tirpdymas“

14 19

16. Suaktyvinta kontrolinės lemputės funkcija

„Šilumos palaikymas“

17. Funkcijos „6th SENSE“ aktyvinimo jutiklis

18. Funkcijos „FlexiCook“ aktyvinimo jutiklis

19. Suaktyvinta kontrolinės lemputės funkcija

„Virimas“

Page 50

PRIEDAI

NOOK

PUODAI IR KEPTUVĖS

Naudokite tik tokius puodus ir keptuves, kurie yra

GERAI

pagaminti iš feromagnetinės medžiagos, tinkamos naudoti su indukcinėmis kaitlentėmis:

• emaliuoto plieno puodai ir keptuvės

• ketaus puodai ir keptuvės

• specialūs nerūdijančiojo plieno puodai ir keptuvės, kurie tinka indukcinėms kaitlentėms

Kad nustatytumėte, ar puodas yra tinkamas, patikrinkite, ar ant jo yra simbolis (įprastai įspaustas ant dugno). Kad patikrintumėte, ar puodai magnetiniai, naudokite magnetą. Gaminimui įtakos gali turėti puodo pagrindo kokybė ir struktūra. Kai kurios pagrindo skersmens nuorodos neatitinka tikrojo feromagnetinio paviršiaus skersmens.

Nerekomenduojame naudoti difuzoriaus plokščių ar tokių medžiagų kaip plienas, aliuminis, stiklas, varis ar molis. Kiekviena kaitvietė turi minimalų gaminimo indo aptikimo laiką. Jis priklauso nuo medžiagos ir feromagnetinio keptuvės pagrindo skersmens. Dėl to labai svarbu naudoti geriausiai planuojamo naudoti indo dugno skersmenį atitinkančią kaitvietę. Jei indas pasirinktoje kaitvietėje neaptinkamas, pabandykite naudoti kitą mažiausią kaitvietę. Naudojant „FlexiCook“ kaip vieną kaitvietę, tokio tipo kaitvietei tinka didesni indai.

Kai kurie indai, neturintys pilno feromagnetinio pagrindo, parduodami kaip tinkami indukcinei kaitlentei. Tokiu atveju kaitinamas tik indo feromagnetinis pagrindas. Dėl to karštis net nėra tolygiai paskirstomas per indo pagrindą. Tai gali reikšti, kad ne feromagnetinė indo pagrindo dalis nepasiekia tinkamos gaminimui temperatūros.

Mažiausias puodo / keptuvės dugno skersmuo skirtingoms kaitvietėms

Norėdami užtikrinti tinkamą kaitlentės veikimą, naudokite tinkamo mažiausio skersmens indus (žr. toliau pateikiamą lentelę). Visada naudokite geriausiai mažiausią indo dugno skersmenį atitinkančią kaitvietę. Uždėję indą įsitikinkite, kad jis tinkamai padėtas naudojamos kaitvietės centre. Nerekomenduojame naudoti indų, kurie viršija naudojamos kaitvietės perimetrą.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

INDUKCIJAI NETINKAMŲ PUODŲ / KEPTUVIŲ ADAPTERIS

Naudojant šį priedą galima naudoti puodus ir keptuves, kurie paprastai netinka indukcinėms kaitlentėms. Svarbu turėti omenyje, kad jų naudojimas daro įtaką efektyvumui ir laikui, kurio reikia sušildyti maistui. Jo naudojimas turi būti ribotas, nes paviršiuje pasiekiamos temperatūros labai priklauso nuo naudojamo puodo / keptuvės, dugno plokštumos ir gaminamo maisto tipo. Jei naudosite puodą arba keptuvę, kurios skersmuo mažesnis nei adapterio, karštis gali būti akumuliuojamas ir neperduodamas į puodą ar keptuvę, o dėl to gali pajuoduoti pati kaitvietė arba adapterio diskas. Puodo / keptuvės ir kaitvietės skersmuo turi atitikti adapterio skersmenį.

Kiti indai su aliuminio intarpais dugne turi mažesnį feromagnetinės medžiagos plotą. Tokiu atveju gali būti sudėtinga ar netgi neįmanoma aptikti indą. Be to, tiekiama galia gali būti mažesnė ir dėl to indas tinkamai nešils.

Indo pagrindo tipas gali turėti įtakos gaminimo tolygumui ir galutiniam rezultatui. Induose su sluoksniuoto tipo nerūdijančiojo plieno pagrindu naudojama medžiaga, leidžianti tolygiai paskirstyti ir paskleisti karštį. Taip taupomas laikas ir energija.

Indo pagrindas turi būti visiškai lygus, kad užtikrintų tolygų energijos tiekimą.

Niekada nekaitinkite tuščių indų arba nenaudokite indų su plonu dugnu, nes jie gali greitai įkaisti, kadangi neįsijungs automatinio viryklės atjungimo funkcija.

Page 51

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

GALIOS VALDYMAS

Kai kuriuose modeliuose yra galios ribojimo funkcija (Galios valdymas). Ši funkcija leidžia bendrą kaitlentės generuojamą galią nustatyti į skirtingas vartotojo pasirinktas reikšmes. Tam, kad būtų galima tai padaryti, pirmą minutę prijungus kaitlentę prie elektros tiekimo galima pasiekti galios ribojimo meniu.

1. Spauskite indikatoriuje (12) pasirodys raidės PL

2. Paspauskite užrakinimo liečiamąjį mygtuką (6). Bus rodomos skirtingos kaitlentės galios vertės, kurias galima pakeisti naudojant

(11) ir (10) jutiklius.

3. Pasirinkus vertę, dar kartą paspauskite užrakinimo liečiamąjį mygtuką (6). Kaitlentė bus apribota iki pasirinktos galios vertės.

Galimi galios lygiai: 2 kW–2,5 kW–3 kW–3,5 kW–4 kW–4,5 kW–5 kW–5,5 kW–6 kW–6,5 kW–7 kW

Jei norite dar kartą pakeisti vertę, turite išjungti kaitlentę iš tinklo ir po kelių sekundžių vėl ją įjungti. Taip galėsite iš naujo patekti į galios ribojimo meniu.

Kiekvieną kartą pakeitus kaitlentės galios lygį, galios ribotuvas apskaičiuos bendrą kaitlentės generuojamą galią. Pasiekus galutinį galios limitą, liečiamas valdiklis nebeleis jums didinti tos kaitlentės galios lygio. Lygyje, kurio negalima viršyti, kaitlentė pypsės, o galios indikatorius (3) mirksės. Jei norite viršyti šį lygį, turite sumažinti kitų kaitviečių galią. Kai kuriais atvejais neužteks sumažinti kitos kaitvietės vienu lygmeniu, nes tai priklauso nuo kiekvienos kaitvietės galios ir jai nustatyto lygmens. Gali būti, kad norint padidinti vienos kaitvietės lygį, kelių mažesnių kaitviečių lygiai turi būti sumažinti.

Jei naudojate greito įjungimo maksimalia galia funkciją ir ši vertė viršija limitą, kaitvietė bus nustatyta į didžiausią galimą lygį. Kaitlentė pypsės, o minėta galios vertė du kartus sumirksės indikatoriuje (3).

Kad nustatytumėte kaitlentės galią:

Matoma tik veikiant. Nustatymai atliekami spaudžiant liečiamuosius mygtukus. Norimam mygtukui paspausti nereikia naudoti jėgos, užtenka paliesti jį piršo galiuku, kad suaktyvintumėte reikalingą funkciją.

Kiekvienas veiksmas patvirtinamas pyptelėjimu. Naudokite žymeklio slankiklį (2), kad reguliuotumėte galios lygius (0–9), braukdami per jį pirštu. Slinkimas į dešinę padidina vertę, o slinkimas į kairę – sumažina. Taip pat galima iš karto pasirinkti galios lygį uždėjus pirštą tiesiai ant norimo žymeklio slankiklio taško (2).

(11) liečiamąjį mygtuką tris sekundes. Laikmačio

KAITVIEČIŲ AKTYVINIMAS

Jutikliu suaktyvinus liečiamąjį valdymą kaitvietę atliekant šiuos žingsnius:

1. Slyskite pirštu arba palieskite bet kurioje vieno iš žymeklių „slankiklio“ (2) padėtyje. Kaitvietė pasirinkta, ir tuo pačiu metu galios lygis bus nustatytas nuo 0 iki 9. Ši galios vertė bus rodoma atitinkamame maitinimo indikatoriuje, o dešimtainis taškas (4) degs 10 sekundžių.

2. Naudodamiesi žymeklio slankikliu (2) pasirinkite naują gaminimo lygį nuo 0 iki 9.

Tol, kol kaitvietė pasirinkta, kitais žodžiais tariant, degant dešimtainiui taškui (4), jo galios lygis gali būti keičiamas.

KAITVIETĖS IŠJUNGIMAS

Naudodami jutiklinį slankiklį (2), sumažinkite galią iki 0 lygio. Kaitvietė išsijungs.

Kai kaitvietė išjungta, bet stiklinis jos gaminimo paviršius yra karštas ir kyla rizika nusideginti, galios indikatoriuje (3) atsiras H raidė. Temperatūrai nukritus, indikatorius (3) išsijungia (jeigu kaitlentė atjungta), arba užsidegs „-“, jeigu kaitlentė liks prijungta.

VISŲ KAITVIEČIŲ IŠJUNGIMAS

Visas kaitvietes galima išjungti vienu metu naudojant bendrą įjungimo / išjungimo jutiklį išjungta kaitvietė yra karšta, indikatorius rodys H.

(1). Visų kaitviečių indikatoriai (3) išsijungs. Jeigu

(1) galima įjungti bet kurią

Šiuose modeliuose norėdami pasirinkti kaitvietę, iš karto palieskite

žymeklio slankiklį (2).

PRIETAISO ĮJUNGIMAS

1 Palieskite liečiamąjį įjungimo mygtuką Įsijungs liečiamasis valdymas, pasigirs pyptelėjimas ir indikatoriai (3) ims šviesti, rodydami „-“. Jei kuri nors kaitvietė yra karšta, jos indikatorius rodys H.

Jei per 10 sekundžių nieko neatliksite jokio veiksmo, liečiamasis valdymas išsijungs automatiškai. Suaktyvinus liečiamąjį valdymą galite bet kuriuo metu atsijungti, paliesdami liečiamąjį mygtuką net jeigu jis užrakintas (suaktyvinta užrakinimo funkcija). Liečiamasis mygtukas

(1) visada turi pirmumą atjungti liečiamąjį valdymą.

(1) bent vieną sekundę.

(1),

Page 52

KASDIENIS NAUDOJIMAS

INDO APTIKIMAS

Indukcinėse kaitvietėse yra įrengtas indo detektorius. Dėl to nesant indo arba esant netinkamam indui kaitvietė nustos veikti. Maitinimo indikatoriuje (3) bus rodomas simbolis, nurodantis „nėra indo“, jei, kai kaitvietė įjungta, indas neaptinkamas arba yra netinkamas. Jei indas nuimamas nuo kaitvietės jai veikiant, kaitvietė automatiškai nustos tiekti energiją ir bus rodomas simbolis „nėra indo“. Indą vėl uždėjus ant kaitvietės, energijos tiekimas bus pratęstas anksčiau pasirinktu galios lygiu.

VALDYMO PULTO UŽRAKTAS

Naudodamiesi funkcija „Blokavimas“ galite užblokuoti kitus jutiklius, išskyrus įjungimo / išjungimo jutiklį nepageidaujamų veiksmų. Ši funkcija taip pat naudinga siekiant užtikrinti vaikų saugumą. Kad suaktyvintumėte šią funkciją, palieskite liečiamąjį įjungimo mygtuką Tai padarius, įsijungs lemputė (7), rodanti, kad valdymo skydelis užblokuotas. Norėdami išaktyvinti funkciją, tiesiog dar kartą paspauskite

Jeigu įjungimo / išjungimo jutiklis esant aktyviai blokavimo funkcijai, dar kartą įjungti kaitlentės nebus įmanoma tol, kol ji atsiblokuos.

PYPSĖJIMO NUTILDYMAS

Paspaudus liečiamąjį mygtuką

(6) vienu metu tris sekundes, kai kaitlentė yra įjungta, pypsėjimas, atsirandantis su kiekvienu veiksmu, bus išaktyvintas. Laiko indikatorius (12) rodys „OF“. Šis išaktyvinimas nebus taikomas visoms funkcijoms, pavyzdžiui, pyptelėjimas įjungiant / išjungiant prietaisą, pabaigus skaičiuoti laikmačiui arba užrakinant / atrakinant liečiamuosius mygtukus liks aktyvus. Kad dar kartą aktyvintumėte pypsėjimą, pasigirstantį su kiekvienu veiksmu, dar kartą vienu metu spauskite liečiamąjį mygtuką liečiamąjį užrakto mygtuką rodys „On“.

(6) bent vieną sekundę.

(6).

(6) tris sekundes. Laiko indikatorius (12)

(1), kad išvengtumėte

(1) naudojamas išjungti prietaisą

(11) ir liečiamąjį užrakto mygtuką

(11) ir

Vienoje kaitvietėje suaktyvinus galios funkciją, gali būti paveiktas kai kurių kitų veikimas ir sumažėti galia iki žemesnio lygio. Tokiu atveju tai bus rodoma atitinkamos kaitvietės indikatoriuje (3). Galios funkcijos išjungimas, prieš pasibaigiant jos veikimo laikui, gali būti atliktas palietus žymeklio „slankiklį“, keičiant jo galios lygį, arba pakartojant 3 veiksmą.

LAIKMAČIO FUNKCIJA (atgalinės atskaitos laikrodis)

Ši funkcija palengvina gaminimą, nes jums nereikia būti šalia: Galite nustatyti kaitvietės laikmatį ir ji išsijungs, kai praeis norimas laikas. Šiems modeliams galite vienu metu užprogramuoti kiekvieną kaitvietę įvairioms trukmėms nuo 1 iki 99 minučių.

Kaitvietės laikmačio nustatymas. Kai nustatomas galios lygis norimoje kaitvietėje ir išlieka kaitvietės dešimtainis taškas, kaitvietei galima nustatyti laikmatį.

Kad tai atliktumėte:

1. Palieskite jutiklį rodys „00“, o atitinkamos kaitvietės indikatorius (3) rodys simbolį, pakaitomis mirksintį su esamu galios lygiu.

2. Iš karto paskui nustatykite gaminimo laiką nuo 1 iki 99 minučių, naudodami prasidės ties 60, o antrasis pradės ties 01. Norint atšaukti laikmačio funkciją, laikrodį galima nustatyti į vertę „00“ naudojantis jutikliu

(10). Greitesnis būdas tai padaryti yra kartu paspausti ir palaikyti jutiklius minutė, laikrodis pradeda atgalinį skaičiavimą sekundėmis.

3. Laikmačio indikatoriui (12) nustojus mirksėti, jis automatiškai pradės atgalinį skaičiavimą. Indikatorius (3), skirtas su kaitviete, kuriai nustatytas laikmatis, pakaitomis rodys pasirinktą galios lygį ir simbolį

Pasibaigus pasirinktam gaminimo laikui, kaitvietė, kuriai nustatytas laikmatis, išsijungs ir laikrodis kelias sekundes pypsės. Kad išjungtumėte garsinį signalą, palieskite bet kurį jutiklį. Laikmačio indikatorius (12) šalia pasirinktos kaitvietės dešimtainio taško (4) rodys mirksintį 00. Jeigu išjungta kaitvietė yra karšta, jos galios indikatorius (3) pakaitomis rodys H simbolį ir „-“.

(10) arba (11). Laikmačio indikatorius (12)

(10) arba (11) jutiklius. Su pirmuoju vertė

(10) ir (11). Kai lieka mažiau negu viena

„STOP&GO“ FUNKCIJA

Ši funkcija sustabdo gaminimo procesą. Jei laikmatis aktyvus, jis taip pat bus sustabdytas. „Stop“ funkcijos aktyvinimas Paspauskite „Stop“ jutiklį ir galios indikatoriai rodys sustabdytas.

„Stop“ funkcijos išaktyvinimas

Dar kartą paspauskite „Stop&Go“ ir gaminimas tęsis tokia pačia galia ir laikmačio nustatymais, kokie jie buvo prieš sustabdant.

GALIOS FUNKCIJOS

Su šia funkcija į kaitvietę tiekiama „papildoma“ galia, didesnė, negu nominalioji vertė. Minėta galia priklauso nuo kaitvietės dydžio su galimybe pasiekti maksimalią generatoriaus leidžiamą galią.

1. Slinkite pirštu virš atitinkamo žymeklio slankiklio (2), kol maitinimo indikatorius (3) parodys „9“, ir laikykite nuspaustą pirštą vieną sekundę arba palieskite tiesiai ant „P“ ir palaikykite nuspaustą vieną sekundę.

2. Galios lygio indikatorius (3) rodys simbolį tiekti papildomos galios. Galios funkcija turi maksimalią trukmę, nurodytą 1 lentelėje. Po šio laiko galios lygis automatiškai bus nustatytas į 9. Pasigirs pyptelėjimas.

(8) vieną sekundę. Užsidegs lemputė (9)

simbolį, kad parodytų, jog gaminimas

(8) jutiklį. Lemputė (9) išsijungs

, o kaitvietė ims

Jei norite tuo pačiu metu nustatyti laikmatį kitai kaitvietei, pakartokite 1–3 žingsnius.

Jei vienai ar daugiau kaitviečių jau nustatytas laikmatis, laikmačio indikatorius (12) automatiškai rodys trumpiausią iki pabaigos likusį laiką bei „t“ prie susijusios kaitvietės. Ant likusių kaitviečių, kurioms nustatytas laikmatis, indikatorių, mirksės dešimtainis taškas. Paspaudus kitos kaitvietės, kuriai nustatytas laikmatis, žymeklio slankiklį, laikmatis kelias sekundes parodys likusį tos kaitvietės laiką, o jo indikatorius pakaitomis rodys galios lygį ir „t“.

Užprogramuoto laiko pakeitimas

Norint pakeisti užprogramuotą laiką, reikia paspausti kaitvietės, kuriai nustatytas laikmatis, žymeklio slankiklį (2). Tada bus galima pamatyti ir pakeisti laiką.

Galite pakeisti užprogramuotą laiką jutikliais

Laikrodžio atjungimas

Jei norite sustabdyti laikrodį prieš praeinant nustatytam laikui, galite tai padaryti tiesiog pakeisdami jo vertę į „--“.

1. Pasirinkite norimą kaitvietę.

2. Naudodamiesi jutikliu Laikrodis atjungtas. Galima tai padaryti greičiau vienu metu paspaudžiant jutiklius

(10) nustatykite laikrodžio vertę „00“.

(10) ir (11).

Page 53

FUNKCIJOS

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

„6TH SENSE“

Šios funkcijos turi iš anksto priskirtus galios lygius, kad būtų lengviau gaminti maistą ir pasiekti puikių rezultatų, nes indo temperatūrą nuolat kontroliuoja jutikliai. Pasiekus reikalingą temperatūrą, ji automatiškai palaikoma ir galios lygio keisti nereikia.

6th SENSE funkcijos tinkamai veikia induose, kurių dugne yra tokia pati feromagnetinė sritis kaip ir kaitvietės srityje.Be to, norint naudoti aukštą temperatūrą (aukštesnę nei 100 ºC), indai turi būti plokščiu, lygiu pagrindu (geriausia sluoksniuoto tipo), kaip parodyta paveikslėlyje toliau.

Norint užtikrinti tinkamą šių funkcijų veikimą, svarbu, kad indas ir kaitvietė proceso pradžioje nebūtų karšti.

Jutiklinis valdymas turi specialias funkcijas, kurios padeda naudotojui gaminti maistą per 6th SENSE jutiklį (17). Šios funkcijos galimos pagal modelį.

Norint suaktyvinti konkrečią kaitvietės funkciją:

1. Pirmiausia, ji turi būti pasirinkta; tuomet galios indikatoriuje (3) bus aktyvus dešimtainis taškas (4).

2. Dabar spustelėkite 6th SENSE jutiklį vieną bus pereita visos 6th SENSE funkcijos, galimos kiekvienoje kaitvietėje. Šios funkcijos parodys aktyvinimą su atitinkamais šviesos diodais (14) troškinant, (15) tirpdant, (16), palaikant šilumą.

Norėdami bet kuriuo metu atšaukti specialiąją funkciją, kad ją pasirinktumėte, turite paliesti atitinkamos kaitvietės žymeklio slankiklio jutiklį (2). Galios indikatoriuje (3) ims šviesti dešimtainis taškas (4). Tada dar kartą palieskite žymeklio slankiklį (2), kad nustatytumėte naują galios lygį arba išjungtumėte kaitvietę, arba galite pasirinkti kitą specialią funkciją dar kartą paliesdami 6th SENSE jutiklį

6712 983

4 13

(17). Paeiliui paspaudus, po

(17) .

14 19

ŠILUMOS PALAIKYMO FUNKCIJA

Ši funkcija automatiškai parenka galios lygį, kuris yra tinkamas išlaikyti pagamintą maistą karštą. Kad ją suaktyvintumėte, pasirinkite kaitvietę ir spauskite 6th SENSE jutiklį esantis šviesos diodas (16). Suaktyvinus funkciją, galios indikatoriuje (3) atsiras simbolis . Funkciją galite bet kada pakeisti išjungdami kaitvietę, pakeisdami galios lygį arba pasirinkdami kitą specialią funkciją.

FLEXICOOK

Su šia funkcija galima nustatyti, kad veiktų dvi kaitvietės vienu metu, ir pasirinkti galios lygį ir abiem kaitvietėms suaktyvinti laikmačio funkciją. Norėdami suaktyvinti šią funkciją, spauskite jutiklį padarius ims šviesti susijusių kaitviečių dešimtainiai taškai (4), o jų galios indikatoriuose (3) pasirodys vertė „0“. Laikmačio indikatorius (12) rodys tris segmentus, nurodančius suaktyvintas kaitvietes. Jeigu jūsų modelyje yra kelios kaitvietės su „FlexiCook“ funkcija, prieš priskirdami galią pasirinktai kaitvietei (18) galite pasirinkti norimą pasirinkimą spausdami jutiklį kitą veiksmą; kitu atveju funkcija bus automatiškai išjungta. Pasirinkus „FlexiCook“, liesdami bet kurios susijusios kaitvietės žymeklio slankiklį (2) galite nustatyti galią. Galios lygis ir jo kitimai vienu metu rodomi abiejų kaitviečių galios indikatoriuose (3). Kad išjungtumėte šią funkciją, turite vienoje iš kaitviečių pasirinkti lygį „0“. Be to, atjungus funkciją, kaitvietėms priskirti galios lygiai ir funkcijos anuliuojami.

SVARBU: Indus kaitvietės centre dėkite taip, kad jie uždengtų bent

vieną iš nurodytų atskaitos taškų (kaip parodyta toliau).

(17), kol užsidegs ant piktogramos

(18). Turėsite kelias sekundes atlikti

(18). Tai

TROŠKINIMO FUNKCIJA

Ši funkcija leidžia palaikyti troškinimą. Maistui išvirus, įjunkite kaitvietę ją pasirinkdami ir spauskite 6th SENSE jutiklį (14). Suaktyvinus funkciją, galios indikatoriuje (3) atsiras simbolis

Funkciją galite bet kada pakeisti išjungdami kaitvietę, pakeisdami galios lygį arba pasirinkdami kitą specialią funkciją.

Ši funkcija kaitvietėje palaiko žemą temperatūrą. Idealiai tinka šaldyto maisto atitirpinimui arba lėtai tirpinti kitokius maisto produktus, pavyzdžiui, šokoladą, sviestą ir t. t. Kad ją suaktyvintumėte, pasirinkite kaitvietę ir spauskite 6th SENSE jutiklį

Suaktyvinus funkciją, galios indikatoriuje (3) atsiras simbolis galite bet kada pakeisti išjungdami kaitvietę, pakeisdami galios lygį arba pasirinkdami kitą specialią funkciją.

(17), kol užsidegs ant piktogramos esantis šviesos diodas

TIRPINIMO FUNKCIJA

(17), kol užsidegs ant piktogramos esantis šviesos diodas (15).

. Funkciją

VIRINIMO FUNKCIJA

Ši funkcija įgalina automatinį virimo valdymą, kuris puikiai padeda virti makaronus, ryžius, kiaušinius, verdant kai kuriuos maisto produktus ir pan. Ji galima tik tose kaitvietėse, kur rodomas simbolis.

Page 54

Funkcijos aktyvinimas

Kad suaktyvintumėte funkciją, pasirinkite kaitvietę ir spauskite 6-ąjį SENSE jutiklį (17), kol užsidegs ant piktogramos esantis šviesos diodas (19). Suaktyvinus funkciją, galios indikatoriuje (3) atsiras simbolis. atsiras judantis segmentas, nurodantis, kad gaminimą kontroliuoja sistema. Sistemai nustačius, kad maistas greitai užvirs, pasigirs pirmas pyptelėjimas. Galite tai išnaudoti maisto paruošimui virti ar kepti. Po 30 sekundžių pasigirs antras pyptelėjimas. jei to dar nepadarėte, metas sudėti maisto produktus į indą. Po antro pyptelėjimo sistema suaktyvins laikmatį ir chronometrą, kad galėtumėte kontroliuoti, kiek laiko reikia virti maistą. 30 sekundžių po chronometro suaktyvinimo pasigirs trečias pyptelėjimas, skirtas įspėti, kad nuo šio momento sistema sumažins galią taip, kad palaikytų virimą. Laikmatis bus aktyvus iki gaminimo pabaigos. Jei norite, galite išaktyvinti laikmatį ir nustatyti laiką atgaliniam skaičiavimui ir automatiniam kaitlentės išjungimui (žr. skyrių „Laikmačio funkcija“).

Funkcijos išaktyvinimas

Funkciją galite bet kada pakeisti išjungdami kaitvietę, pakeisdami galios lygį arba pasirinkdami kitą specialią funkciją.

PASIŪLYMAI IR REKOMENDACIJOS

• Naudokite puodus ir keptuves su storais, visiškai lygiais dugnais.

• Nestumkite puodų ir keptuvių per stiklą, nes tai gali jį subraižyti.

• Nors stiklas gali atlaikyti didelių puodų ir keptuvių be aštrių kraštų smūgius, stenkitės jo nedaužyti.

• Kad nepažeistumėte keraminio stiklo paviršiaus, netempkite puodų ir keptuvių per stiklą, o apatinės jų dalys turi būti švarios ir geros būklės.

• Rekomenduojami indų apatinių dalių skersmenys (žr. pridedamą techninių duomenų lapą).

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Svarbu:

• Nenaudokite šiurkščių kempinių arba šveistukų, nes jie gali pažeisti stiklą.

• Valykite kaitlentę po kiekvieno naudojimo (kai atvėsta), kad pašalintumėte maisto likučius ir dėmes.

• Jei paviršius nėra tinkamai valomas, gali sumažėti valdymo skydelio mygtukų jautrumas.

• Grandiklį naudokite tik tuo atveju, jei likučiai prikepė prie kaitvietės. Kad nepažeistumėte stiklo, vadovaukitės grandiklio gamintojo instrukcijomis.

• Cukrus arba maisto produktai, kurių sudėtyje yra daug cukraus, gali pakenkti kaitlentei, todėl juos reikia nedelsiant pašalinti.

• Druska, cukrus ir smėlis gali subraižyti stiklo paviršių.

• Naudokite minkštą šluostę, sugeriantį virtuvinį popierių arba specialų kaitlenčių valiklį (vadovaukitės gamintojo nurodymais).

• Ant kaitvietės išsiliejus skysčiui, puodai gali pajudėti arba imti vibruoti.

• Nuvalytą kaitlentę kruopščiai nusausinkite.

DĖMESIO

• Nenaudokite valymo garais įrangos.

• Prieš valydami įsitikinkite, kad kaitvietės išjungtos ir nerodomas likutinės šilumos indikatorius („H“).

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

• Patikrinkite, ar neatjungtas elektros tiekimas.

• Jei panaudojus kaitlentę negalite jos išjungti, atjunkite ją nuo elektros tinklo.

• Jei įjungus kaitlentę ekrane pasirodo kodas iš skaičių ir raidžių, patikrinkite toliau esančioje lentelėje pateikiamas instrukcijas.

Atkreipkite dėmesį: Vanduo, skystis, išsiliejęs iš puodų arba kitų ant

mygtukų esančių objektų, gali netyčia įjungti arba išjungti valdymo skydelio užrakinimo funkciją.

Jei kažkas neveikia

Prieš kviesdami techninės priežiūros specialistus, atlikite žemiau aprašytus patikrinimus.

Prietaisas neveikia.

Įsitikinkite, kad elektros laidas įjungtas į tinklą.

Indukcinės kaitvietės nekaista:

Netinkamas indas (neturi feromagnetinės apatinės dalies arba yra per mažas). Patikrinkite, ar indo apačia traukia magnetą, arba naudokite didesnį indą.

Pradedant gaminti indukcinėse kaitvietėse pasigirsta ūžesys:

Kai indai nėra labai stori arba iš vienos dalies, ūžimas atsiranda dėl energijos perdavimo tiesiai į indo dugną. Ūžimas nėra defektas, tačiau jei vis dėlto norite jo išvengti, šiek tiek sumažinkite galios lygį arba naudokite indą su storesniu dugnu ir (arba) iš vienos dalies.

Jutiklinis valdymas nešviečia arba, nepaisant apšvietimo, nereaguoja:

Nepasirinkta jokia kaitvietė. Prieš rinkdamiesi nustatymus, pasirinkite kaitvietę. Ant jutiklių yra drėgmės ir (arba) jūsų pirštai yra šlapi. Palaikykite jutiklinio valdymo paviršių ir (arba) savo pirštus švarius ir sausus. Suaktyvinta užrakinimo funkcija. Atrakinkite valdiklius.

Gaminant girdisi ventiliatoriaus garsas, kuris tęsiasi net ir pabaigus gaminti:

Indukcinės kaitvietės turi ventiliatorius, aušinančius elektroniką. Jie veikia tik tada, kai elektros grandinės įkaista. Aušinimas baigiamas tada, kai grandinės yra vėsios, nepaisant to, ar kaitlentė yra įjungta, ar ne.

Kaitvietės galios indikatoriuje atsiras simbolis kaitvietėje neaptinka puodo ar keptuvės, arba jis (ji) yra netinkamo dydžio.

. Indukcinė sistema

Page 55

Kaitvietė išsijungs ir pasirodys žinutė:

EKRANO KODAS APRAŠYMAS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAS

C81 arba C82 Pasirodys indikatoriuose. Per aukšta temperatūra

elektronikoje arba ant stiklo.

C85 Pasirodo vienos iš kaitviečių

indikatoriuje.

C90 Prietaisas išsijungia ir galios

indikatoriuose (3) pasirodo žinutė C90.

Naudojamas puodas arba keptuvė yra netinkamo dydžio.

Jutiklinis valdymas aptinka, kad įjungimo / išjungimo (1) jutiklis yra uždengtas, ir neleidžia įjungti kaitlentės.

C91 Prietaisas išsijungia ir galios

indikatoriuose (3) pasirodo žinutė C91.

Jutiklinis valdymas aptinka, kad „Stop&Go“ jutiklis (6) yra uždengtas, ir neleidžia naudoti kaitlentės.

VEIKIMO METU GIRDIMI GARSAI

Kurį laiką palaukite, kad elektronika atvėstų, arba nuimkite puodą arba keptuvę taip, kad stiklas galėtų atvėsti.

Išjunkite kaitlentę, dar kartą ją įjunkite ir pamėginkite su kitu puodu arba keptuve.

Pašalinkite objektus arba skysčius, kad jutiklinio valdymo paviršius būtų švarus ir sausas, kol žinutė nebebus rodoma.

Pašalinkite objektus arba skysčius, kad jutiklinio valdymo paviršius būtų švarus ir sausas, tuomet du kartus paspauskite „Stop&Go“ (6) jutiklį, kad pašalintumėte žinutę ir grįžtumėte prie įprasto veikimo.

Įprastai veikdamos indukcinės kaitlentės gali skleisti šnypštimo ar traškėjimo garsus.

Šie garsai gali skirtis pagal naudojamo indo tipą ir jame esančio maisto

kiekį. Tai nėra gedimo požymis. Šie garsai iš tikrųjų sklinda iš indų ir yra susiję su jų dugno ypatybėmis (pavyzdžiui, kai dugnai pagaminti iš skirtingų medžiagų sluoksnių arba yra netaisyklingi).

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PO PARDAVIMO TARNYBA

Norėdami gauti visapusišką pagalbą, užregistruokite savo gaminį

www. whirlpool. eu/ register.

PRIEŠ SKAMBINDAMI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ:

1. Vadovaudamiesi skyriaus TRIKČIŲ ŠALINIMAS patarimais

pamėginkite problemą pašalinti patys.

2. Prietaisą išjunkite ir vėl įjunkite, kad patikrintumėte, ar triktis

nepašalinama.

JEI PO ŠIŲ PATIKRINIMŲ PROBLEMOS NĖRA IŠSPRĘSTOS, KREIPKITĖS Į ARTIMIAUSIĄ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PO PARDAVIMO TARNYBĄ.

Jei reikia pagalbos, skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus svetainėje

www . whirlpool . eu

Kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą visada nurodykite:

• trumpą gedimo aprašymą;

• prietaiso tipą ir tikslų modelį;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

• serijos numerį (numeris nurodomas po žodžio SN techninių duomenų plokštelėje). Serijos numeris taip pat yra nurodytas dokumentacijoje;

• savo tikslų adresą;

• savo telefono numerį.

Jei reikalingas remontas, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą (tada turėsite garantiją, jog bus naudojamos originalios atsarginės dalys ir remontas bus atliktas tinkamai).

Jei prietaisas integruojamas, paskambinkite aptarnavimo po pardavimo tarnybai užsakyti varžtų rinkinį 4801 211 00112.

Page 56

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO

Lejupielādējiet visu instrukciju rokasgrāmatu

http://docs.whirlpool.eu vai zvaniet uz garantijas

grāmatiņā norādīto tālruņa numuru. Pirms ierīces lietošanas izlasiet šos drošības

norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām. Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ.

BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet ierīci, ja plīts virsma

ir saplaisājusi— pastāv elektrotraumas risks.

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: neglabājiet

piederumus uz gatavošanas virsmām.

UZMANĪBU! Gatavošanas process ir jāuzrauga.

Neilgs gatavošanas process ir nepār traukti jāuzrauga.

BRĪDINĀJUMS! Gatavošana uz plīts virsmas bez uzraudzības, izmantojot taukvielas vai eļļu, var būt bīstama – pastāv aizdegšanās risks. NEKAD nemēģiniet dzēst ugunsgrēku ar ūdeni: tā vietā izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns slāpēšanas materiālu.

Neizmantojiet plīti kā darbvirsmu vai atbalstu. Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem, kamēr visas detaļas nav pilnīgi atdzisušas— pastāv aizdegšanās risks.

Metāliskus priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, nedrīkst novietot uz plīts virsmas, jo tie var uzkarst.

Ļoti maziem bērniem (0-3gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces. Maziem bērniem (3–8 gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tie netiek nepārtraukti uzraudzīti. Bērni no 8gadu vecuma un personas ar ziskiem, jušanas vai garīgiem traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

Pēc lietošanas ar pogu izslēdziet plīts virsmu un nepaļaujieties uz pannas detektoru.

BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce un tās atklātās daļas sakarst. Ievērojiet piesardzību, lai nepieskartos sildelementiem. Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst izmantot ierīci bez pastāvīgas uzraudzības.

ATĻAUTĀ LIETOŠANA

UZMANĪBU! Ierīci nav paredzēts darbināt ar ārēju slēdža ierīci, piemēram, taimeri vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

Šo ierīci ir paredzēts izmantot sadzīvē un tamlīdzīgi, piemēram: personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs; zemnieku saimniecībās; klientu istabās viesnīcās, moteļos un citās līdzīga tipa apmešanās vietās.

Neizmantojiet to citiem nolūkiem (piemēram, telpu apsildei).

Šī ierīce nav paredzēta profesionāliem nolūkiem. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.

MONTĀŽA

Ierīces pārvietošana un uzstādīšana jāveic vismaz diviem cilvēkiem – pastāv savainojumu risks. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas un uzstādīšanas darbos – pastāv sagriešanās risks.

Montāžu, tajā skaitā ūdens sistēmas (ja tāda ir) un elektrosavienojumu uzstādīšanu, un remontu drīkst veikt tikai kvalicēts tehniķis. Nelabojiet un nemainiet ierīces detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Neļaujiet bērniem atrasties ierīces montāžas vietas tuvumā. Pēc ierīces izsaiņošanas pārliecinieties, vai pārvadāšanas laikā tā nav bojāta. Problēmu gadījumā sazinieties ar izplatītāju vai tuvāko pēcpārdošanas apkalpošanas centru. Pēc ierīces montāžas novietojiet iepakojuma materiālus (plastmasas un polistirola daļas u.c.) bērniem nepieejamā vietā – pastāv nosmakšanas risks. Pirms ierīces uzstādīšanas tai jābūt atvienotai no elektrotīkla – pastāv elektriskā trieciena risks. Uzstādīšanas laikā raugiet, lai ierīce nesabojātu barošanas kabeli – pastāv aizdegšanās un strāvas trieciena risks. Ieslēdziet ierīci tikai tad, kad montāža ir pabeigta.

Uzmanīgi veiciet skapja zāģēšanas darbus pirms ierīces uzstādīšanas vietā un rūpīgi noslaukiet visas koka skaidas un putekļus.

Ja ierīci neuzstāda virs krāsns, atdalošo paneli (nav iekļauts) jāuzstāda nodalījumā zem ierīces.

ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI

Jānodrošina iespēja atvienot ierīci no strāvas padeves, to vienkārši atslēdzot, ja pieejama kontaktdakša, vai ar divpolu slēdzi, kas uzstādīts pirms kontaktligzdas pēc elektroinstalācijas noteikumiem, un ierīcei jābūt zemētai atbilstoši valsts elektrības drošības standartiem.

Page 57

Neizmantojiet pagarinātājus vai vairākspraudņu kontaktligzdas vai adapterus. Pēc ierīces uzstādīšanas tās elektriskās sistēmas detaļas nedrīkst būt pieejamas. Neizmantojiet ierīci ar mitrām rokām vai basām kājām. Nelietojiet šo ierīci, ja bojāts tās strāvas kabelis vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai tā ir bojāta vai tikusi nomesta.

Ja padeves kabelis ir bojāts, tas jāaizvieto ar identisku, nomaiņa jāveic ražotājam, tā apkalpošanas dienesta aģentam vai līdzīgas kvalikācijas personai, lai izvairītos no bīstamības– strāvas trieciena riska.

MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA

Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu atkārtoti izmantojamiem materiāliem. Utilizējiet to saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. Plašāku informāciju par lietotu sadzīves ierīču apstrādi, atjaunošanu un pārstrādi varat saņemt vietējā attiecīgajā iestādē, pie atkritumu savākšanas pakalpojumu sniedzējiem vai veikalā, kur ierīci iegādājāties. Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) un saskaņā ar 2013.gada Regulu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (un tās grozījumiem). Nodrošinot šīs ierīces pareizu utili zāciju, varat novērst iespējamo negatīvo vides un cilvēka veselības apdraudējumu.

simbols uz izstrādājuma vai komplektācijā iekļautajiem dokumentiem norāda, ka šo ierīci nevar izmest sadzīves atkritumos, bet tā ir jānodod pārstrādei elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas centrā.

. Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājamiem un

IETEIKUMI ENERĢIJAS TAUPĪŠANAI

Izmantojiet savas plīts atlikušo karstumu, izslēdzot to dažas minūtes pirms beidzat gatavot. Katla vai pannas pamatnei pilnībā jānosedz attiecīgais laukums uz plīts virsmas; tvertne, kas ir mazāka par attiecīgo laukumu uz plīts virsmas, radīs enerģijas izšķērdēšanu. Gatavojot nosedziet katlus un pannas ar cieši piegulošiem vākiem un izmantojiet pēc iespējas mazāk ūdens. Gatavojot, kad noņemts vāks, tiek patērēts daudz vairāk enerģijas. Izmantojiet katlus un pannas tikai ar plakanām pamatnēm.

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJU

Šī ierīce atbilst Eiropas Regulas 66/2014 ekodizaina prasībām un 2019. gada noteikumiem saistībā ar ekodizaina prasībām ar enerģiju saistītiem ražojumiem un enerģijas informāciju (grozījums) (ES izvešana) saskaņā ar Eiropas standartu EN 60350-2.

Page 58

MONTĀŽA

Min. 486 mm

Maks. 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

min. 35 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

min. 400 mm

min. 100 mm

Min. 400 mm

Min.100 mm

510 mm

Min. 35 mm

R = maks. 10 mm

R = Max. 10 mm

50 mm

28 mm-

mm-nav

No Max.

maks.

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 mm-

mm-nav

No Max.

maks.

130mm

130 mm

min. 10 mm

60mm

60 mm

min. 20 mm

FAST-CLICK SISTĒMA

90mm

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

150mm

105 mm

295mm

295 mm

70mm

70 mm

130 mm

130mm

1 2 3

Page 59

ELEKTRISKAIS PIESLĒGUMS

yellow-green

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam ir jāizveido elektriskais pieslēgums, jāpārbauda, vai spriegums un frekvence atbilst tam, kas norādītas uz plīts virsmas nosaukuma plāksnītes, kas atrodas zem tās, un garantijas lapā vai attiecīgi, tehniskajā datu lapā, kas jāglabā kopā ar šo rokasgrāmatu visā izstrādājuma lietošanas laikā. Pārliecinieties, vai ieplūdes kabelis nenonāk saskarē ar indukcijas virsmas korpusu vai krāsns korpusu, ja tas ir uzstādīts tajā pašā blokā. Elektriskajam savienojumam jābūt pareizi iezemētam, ievērojot spēkā esošos tiesību aktus, citādi indukcijas plīts var darboties nepareizi. Uzstādīšanu drīkst veikt kvalicēts speciālists, kas pārzina pašreizējos drošības un uzstādīšanas normatīvus. Uzstādīšana it īpaši jāveic saskaņā ar valsts energoapgādes uzņēmuma noteikumiem. Tikai ociālais tehniskais serviss var remontēt iekārtu vai rīkoties ar to, ieskaitot strāvas kabeļa nomaiņu. Pārliecinieties, vai datu plāksnē, kas atrodas ierīces apakšpusē, norādītais spriegums ir tāds pats kā mājās. Saskaņā ar noteikumiem ierīce ir jāsazemē: izmantojiet tikai atbilstošu parametru vadītājus (tostarp zemējuma vadītāju).

Brīdinājums:

Neparasti liels jaudas pieplūdums var sabojāt vadības sistēmu (līdzīgi kā ar jebkurai elektroierīcei). Ir ieteicams neizmantot indukcijas plīti pirolītiskās tīrīšanas funkcijas darbības laikā pirolītisko krāšņu gadījumā, jo šajā laikā iekārta sasniedz

augstu temperatūru.

Pirms plīts atvienošanas no strāvas avota, ieteicams izslēgt izslēgšanas slēdzi un nogaidīt aptuveni 25 sekundes pirms atvienošanas no

elektrotīkla. Šis laiks ir nepieciešams, lai ļautu pilnībā izplūst elektroniskajai strāvai, novēršot strāvas trieciena iespēju no kabeļa kontaktiem. Visā izstrādājuma lietošanas laikā glabājiet garantijas sertikātu vai tehnisko datu lapu kopā ar instrukciju rokasgrāmatu. Tie satur svarīgu tehnisku informāciju.

Gray

zils

melns

blue

zils (pelēks)

black

melns

brūns

brown

blue (gray)

DO NOT USE L3

black

NEIZMANTOJIET L3

black

brown

melns

blue

zils

dzeltens-zaļš

yellow-green

brūns

blue (gray)

zils (pelēks)

zils

blue

zils (pelēks)

blue (gray)

brown

brūns

blue

zils

dzeltens-zaļš

yellow-green

black

melns

blue (gray)

zils (pelēks)

black

melns

brown

brūns

zils

blue

dzeltens-zaļš

yellow-green

zils

dzeltens-zaļš

yellow-green

brown

brūns

zils (pelēks)

blue (gray)

blue

zils (balts)

zils (sarkans)

Blue(white)

zils

blue

Blue(red)

zils (sarkans)

Blue(red)

zils (balts)

Blue(white)

dzeltens-zaļš

yellow - green

dzeltens-zaļš

yellow - green

pelēks

melns

Black

Brūnie

Brown

Gray

pelēks

melns

Black

Brūnie

Brown

zils

blue

zils (balts)

zils (sarkans)

Blue(white)

dzeltens-zaļš

yellow - green

dzeltens-zaļš

yellow - green

Blue(red)

zils

blue

zils (balts)

zils (sarkans)

Blue(white)

Blue(red)

Gray

pelēks

Black

melns

Brūnie

Brown

Gray

melns

pelēks

Black

Brūnie

Brown

Page 60

PRODUKTA APRAKSTS

1. Plīts virsma

2. Vadības panelis

VADĪBAS PANELIS

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Kopējais ieslēgšanas/izslēgšanas sensors

2. Kursora slīdnis jaudas kontrolei

3. Jaudas un/vai atlikušā siltuma indikators

4. Jaudas un/vai atlikušā siltuma indikatora

decimālpunkts.

5. Tiešā piekļuve funkcijai „Power” (Jauda).

6. Aktivizācijas sensors funkcijai „Block”

(Bloķēt).

7. Indikatora lampiņa, funkcija „Block”

(Bloķēt) aktivizēta

8. Aktivizācijas sensors funkcijai „Stop&Go”

(Apturēt un turpināt).

6712 983

4 13

9. Indikatora lampiņa, funkcija „Stop&Go”

(Apturēt un turpināt) aktivizēta

10. Taimera „Minus” (Mīnus) sensors.

11. Taimera „Plus” (Plus) sensors.

12. Taimera indikators.

13. Taimera skaitļa decimālpunkts

14. Indikatora lampiņa, funkcija „Simmering”

(Lēna vārīšanās) aktivizēta

15. Indikatora lampiņa, funkcija „Melting”

(Kausēšana) aktivizēta

14 19

16. Indikatora lampiņa, funkcija „Keep Warm”

(Uzturēšana siltumā) aktivizēta

17. Aktivizācijas sensors „6th Sense”

funkcijām

18. Aktivizācijas sensors „FlexiCook”

funkcijām

19. Indikatora lampiņa, funkcija „Boiling”

(Vārīšanās) aktivizēta

Page 61

PIEDERUMI

NOOK

KATLI UN PANNAS

Izmantojiet tikai feromagnētiska materiāla katlus un

LABI

pannas, kas piemērotas izmantošanai ar indukcijas plīts virsmām:

• emaljēts tērauds

• čuguns

• speciāli katli un pannas no nerūsējošā tērauda, kas piemēroti gatavošanai uz indukcijas plīts.

Lai noteiktu, vai katls ir piemērots, pārbaudiet simbolu (parasti marķējums atrodas apakšpusē). Lai noskaidrotu, vai katli ir magnētiski, var izmantot magnētu. Katla pamatnes kvalitāte un konstrukcija var ietekmēt gatavošanas rezultātu. Atsevišķos gadījumos norādītais pamatnes diametrs neatbilst faktiskajam feromagnētiskās virsmas diametram.

Nav ieteicams izmantot difuzora plāksnes vai materiālus, piemēram, plānu tēraudu, alumīniju, stiklu, varu vai mālu. Katrai gatavošanas zonai ir minimālais pannas noteikšanas laiks. Tas ir atkarīgs no materiāla un pannas pamatnes feromagnētiskā diametra. Tāpēc ir svarīgi vienmēr izmantot to gatavošanas zonu, kas vislabāk atbilst pannas apakšdaļas diametram. Ja panna nav noteikta izvēlētajā gatavošanas zonā, mēģiniet izmantot nākamo mazāko zonu. Ja funkcija FlexiCook tiek izmantota vienai gatavošanas zonai, šāda veida zonai ir piemērotas lielākas pannas.

Dažas pannas bez pilnas feromagnētiskās pamatne tiek pārdotas ar norādi, ka tās ir piemērotas indukcijas plītīm. Šīm pannām tiek karsēta tikai feromagnētiskā pamatne. Līdz ar to siltums netiem vienmērīgi sadalīts pa pannas pamatni. Tas var nozīmēt, ka pannas pamatnes neferomagnētiskā daļa nesasniedz pareizo gatavošanas temperatūru.

Minimālais katla un pannas pamatnes diametrs dažādās gatavošanas zonās

Lai nodrošinātu pareizu plīts darbību, izmantojiet katlus ar piemērotu minimālo diametru (skatiet tālāk norādīto tabulu). Vienmēr izmantojiet to gatavošanas zonu, kas vislabāk atbilst katla apakšdaļas diametram. Novietojiet katlu, pārliecinoties, ka tas ir novietots izmantotās gatavošanas zonas centrā. Ieteicams neizmantot katlus, kas pārsniedz izmantotās gatavošanas zonas perimetru.

ø min. 100mm 150mm 120mm 220mm

ADAPTERIS KATLIEM / PANNĀM, KAS NAV PIEMĒROTI INDUKCIJAS PLĪTIJ

Izmantojot šo piederumu, var lietot katlus un pannas, kas nav piemēroti indukcijas plīts virsmām. Ir svarīgi atcerēties, ka tā izmantošana ietekmē efektivitāti un līdz ar to arī laiku, kas nepieciešams, lai uzsildītu ēdienu. Adapteri nav ieteicams izmantot bieži, jo temperatūra, kas tiek sasniegta uz tā virsmas, lielā mērā ir atkarīga no izmantotā katla/ pannas, no tā, cik līdzena ir to apakšējā daļa, kā arī no gatavotā ēdiena veida. Izmantojot katlu vai pannu, kuru diametrs ir mazāks nekā adaptera diskam, var veidoties siltums, kas netiek pārnests uz katlu vai pannu, tādējādi var nomelnēt gan plīts virsma, gan disks. Salāgojiet katlu/pannu un plīts virsmas diametru ar adaptera diametru.

Citām pannām ar alumīnija ieliktņiem pamatnē ir mazāka feromagnētiska materiāla zona. Šajā gadījumā plītij var būt grūti vai pat neiespējami noteikt pannu. Turklāt pievadītā jauda var būt zemāka, līdz ar to panna nesakarsīs pareizi.

Pannas pamatnes tips var ietekmēt gatavošanas vienmērību un rezultātus. Pannas ar nerūsējošā tērauda „sendvičveida” pamatni satur materiālus, kas veicina vienmērīgu siltuma sadali un izkliedēšanu, kā rezultātā tiek ietaupīts laiks un enerģija.

Pannas pamatnei jābūt pilnīgi līdzenai, tādējādi nodrošinot viendabīgu jaudas padevi.

Nekādā gadījumā nekarsējiet tukšas pannas vai neizmantojiet pannas ar plānu pamatni, jo tās var ātri uzkarst, neatstājot laiku, lai tiktu iedarbināta plīts automātiskās atvienošanas funkcija.

Page 62

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

JAUDAS PĀRVALDĪBA

Daži modeļi ir aprīkoti ar jaudas ierobežošanas funkciju (Jaudas pārvaldība). Šī funkcija ļauj iestatīt kopējo plīts ģenerēto jaudu uz dažādām vērtībām, ko izvēlas lietotājs. Lai to izdarītu, pirmo minūti pēc plīts pievienošanas strāvas avotam ir iespējams piekļūt jaudas ierobežošanas izvēlnei.

1. Nospiediet un pieturiet skārientaustiņu Taimera indikatorā tiks parādīti burti PL (12)

2. Nospiediet bloķēšanas skārientaustiņu (6). Tiks parādītas dažādas jaudas vērtības, kuras var iestatīt plītij, un tās var mainīt, izmantojot

3. Kad vērtība ir izvēlēta, vēlreiz nospiediet bloķēšanas skārientaustiņu (6). Plīts jauda tiks ierobežota līdz izvēlētajai jaudas vērtībai.

Pieejamie jaudas intensitātes līmeņi ir šādi: 2 kW - 2,5 kW - 3 kW - 3,5 kW - 4 kW - 4,5 kW - 5 kW - 5,5 kW - 6 kW - 6,5 kW - 7 kW

Ja vēlaties vēlreiz mainīt vērtību, atvienojiet plīti no elektrotīkla un pēc dažām sekundēm pievienojiet to atpakaļ. Tādējādi jūs atkal varēsit atvērt jaudas ierobežošanas izvēlni.

Ikreiz, kad tiek mainīts karstās virsmas jaudas līmenis, jaudas ierobežotājs aprēķina kopējo jaudu, ko ģenerē plīts laukums. Ja ir sasniegts kopējais jaudas ierobežojums, skārienvadība neļaus palielināt šī plīts laukuma jaudas līmeni. Pie līmeņa, ko nevar pārsniegt, plīts atskaņo pīkstienus, un mirgo jaudas indikators (3). Ja vēlaties pārsniegt šo vērtību, ir jāsamazina pārējo karsto virsmu jauda. Dažreiz nepietiek ar viena plīts laukuma jaudas pazemināšanu par vienu līmeni, jo tas ir atkarīgs no katra plīts laukuma jaudas un iestatītā līmeņa. Iespējams, ka, lai paaugstinātu liela plīts laukuma jaudas līmeni, vairāki mazie laukumi būs jāizslēdz.

Ja izmantojat ātro ieslēgšanu maksimālās jaudas funkcijā un minētā vērtība ir virs ierobežojuma iestatītās vērtības, plīts laukumam tiks iestatīts maksimālais iespējamais līmenis. Plīts iepīkstas, un minētā jaudas vērtība divreiz nomirgo uz indikatora (3).

Plīts virsmas jaudas intensitātes iestatīšana

redzama tikai darbības laikā. Izmaiņu veikšana notiek ar skārientaustiņiem. Nav nepieciešams ar spēku spiest vajadzīgo skārientaustiņu, ir tikai jāpieskaras tam ar pirksta galu, lai aktivizētu nepieciešamo funkciju.

Katru darbību apstiprina pīkstiens. Izmantojiet kursora slīdni (2), lai pielāgotu jaudas līmeņus (0–9), velkot pār to pirkstu. Slidināšana uz labo pusi palielina vērtību, bet slīdināšana uz kreiso pusi to samazina. Var arī tieši izvēlēties jaudas līmeni, novietojot pirkstu tieši vēlamajā kursora slīdņa punktā (2).

(11) un (10) sensorus.

(11) trīs sekundes.

PLĪTS ZONU AKTIVIZĒŠANA

Kad skārienvadība ir aktivizēta ar sensoru var ieslēgt, veicot šādas darbības:

1. Velciet pirkstu vai pieskarieties jebkurā kursora „slīdņa” (2) pozīcijā. Ir atlasīta zona, un vienlaikus tiek iestatīts jaudas līmenis no 0 līdz 9. Šī jaudas vērtība tiks parādīta atbilstošajā jaudas indikatorā, un tās decimālpunkts (4) degs 10 sekundes.

2. Izmantojiet kursora slīdni (2), lai izvēlētos jaunu gatavošanas līmeni no 0 līdz 9.

Ja plīts laukums ir atlasīts, citiem vārdiem sakot, deg decimālpunkts (4), tā jaudas līmeni var mainīt.

PLĪTS ZONAS IZSLĒGŠANA

Izmantojot skārienslīdņa taustiņu (2), samaziniet jaudu līdz 0 līmenim. Plīts laukums tiks izslēgts.

Kad plīts laukums ir izslēgts un ar ēdiena gatavošanas zonu saistītā stikla virsma ir karsta, tādēļ pastāv apdegumu risks, tā jaudas indikatorā (3) tiek rādīts H. Kad temperatūra pazeminās, indikators (3) izslēdzas (ja plīts ir atvienota), vai, ja plīts joprojām ir pievienota, iedegas indikators „-”.

VISU PLĪTS ZONU IZSLĒGŠANA

Visus plīts laukumus var vienlaikus atvienot, izmantojot vispārējo izslēgšanas/izslēgšanas sensoru indikatori (3). Ja izslēgtā sildīšanas zona ir karsta, tās indikatorā redzams H.

(1). Tiek izslēgti visi plīts laukumu

(1), jebkuru plīts laukumu

Lai izvēlētos plīts laukumu šiem modeļiem, tieši pieskarieties kursora

slīdnim (2).

IEKĀRTAS IESLĒGŠANA

1 pieskarieties ieslēgšanas skātientaustiņam sekundi. Skārienvadība tiks aktivizēta, atskanēs pīkstiens un iedegsies indikatori (3), parādot „-”. Ja kāda gatavošanas zona ir karsta, attiecīgais indikators mirgo kā H.

Ja nākamo 10 sekunžu laikā neveicat nekādas darbības, skārienvadība izslēdzas automātiski. Ja ir aktivizēta skārienvadība, to var atvienot jebkurā laikā, pieskaroties skārienpogai (aktivizēta bloķēšanas funkcija). Skārienpogai prioritāte skārienvadības atvienošanā

(1) vismaz vienu

(1), pat ja tā ir bloķēta

(1) vienmēr ir

Page 63

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

PANNAS DETEKTORS

Indukcijas gatavošanas zonās ir iebūvēts pannas detektors. Tādā veidā plīts laukums pārstāj darboties, ja uz tā nav pannas vai arī ja panna nav piemērota. Kad zona ir ieslēgta un nav konstatēta panna, vai panna nav piemērota, jaudas indikators (3) parāda simbolu, kas nozīmē „nav pannas”. Ja panna tiek noņemta no zonas, kamēr tā darbojas, tā automātiski pārtrauc enerģijas piegādi, un tiek parādīts simbols „nav pannas”. Kad panna atkal tiek novietota uz gatavošanas zonas, enerģijas padeve atsākas tādā pašā jaudas līmenī, kāds bija izvēlēts iepriekš.

VADĪBAS PANEĻA BLOĶĒŠANA

Izmantojot Bloķēšanas funkciju, varat bloķēt citus sensorus, izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas sensoru darbības. Šī funkcija ir noderīga bērnu drošībai. Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties sensoram sekundi. Kad tas ir izdarīts, ieslēdzas indikators (7), norādot, ka vadības panelis ir bloķēts. Lai deaktivizētu šo funkciju, vienkārši vēlreiz pieskarieties sensoram

Ja iekārtas izslēgšanai tiek izmantots ieslēgšanas/izslēgšanas sensors

(1), kad bloķēšanas funkcija ir aktīva, nebūs iespējams atkal ieslēgt

plīts virsmu, līdz tā netiks atbloķēta.

PĪKSTIENU DEAKTIVIZĒŠANA

Kad plīts ir ieslēgta, vienlaikus nospiežot skārientaustiņu un bloķējošo skārientaustiņu pavada katru darbību, tiks deaktivizēts. Laika indikators (12) rādīs „OF”. Šī deaktivizēšana netiek piemērota visām funkcijām, piemēram, ieslēgšanas/izslēgšanas, taimera beigu vai skārientaustiņu bloķēšanas/ atbloķēšanas pīkstiens vienmēr paliek aktivizēts. Lai atkārtoti aktivizētu visus pīkstienus, kas pavada katru darbību, vienlaikus nospiediet skārientaustiņu skārientaustiņu

STOP&GO FUNKCIJA

Šī funkcija pauzē gatavošanas procesu. Taimeris tiek pauzēts arī tad, ja tas ir aktivizēts. Aktivizējiet apturēšanas funkciju. Vienu sekundi pieskarieties apturēšanas sensoram indikators (9), un jaudas indikatori attēlo simbolu gatavošana ir apturēta.

Apturēšanas funkcijas deaktivizēšana

Vēlreiz pieskarieties Stop&Go (Apturēt un atsākt) sensoram Indikators (9) izslēdzas, un ēdiena gatavošana atsākas ar tiem pašiem jaudas un taimera iestatījumiem, kas tika iestatīti pirms pauzes.

(6).

(6) trīs sekundes. Laika indikators (12) rādīs „On”.

(1), lai izvairītos no nevēlamas

(6) vismaz vienu

(11)

(6) trīs sekundes, pīkstiens, kas

(11) un bloķējošo

(8). Iedegas

, kas norāda, ka

(8).

Aktivizējot Jaudas funkciju vienā plīts laukumā, iespējams, ka tiek ietekmēta citu plīts laukumu darbība, samazinot to jaudu līdz zemākam līmenim, tādā gadījumā tas tiks parādīts ar tā indikatoru (3). Jaudas funkcijas deaktivizēšanu pirms darba laika beigām var veikt, pieskaroties kursoram „slīdnim”, mainot tās jaudas līmeni, vai atkārtojot

3. darbību.

TAIMERA FUNKCIJA (laika atskaites pulkstenis)

Šī funkcija atvieglo ēdiena gatavošanu, jo jums nav jābūt klāt: varat iestatīt plīts laukuma taimeri, un tas tiks izslēgts, tiklīdz vajadzīgais laiks būs beidzies. Šiem modeļiem var vienlaikus ieprogrammēt katra plīts laukuma darbības ilgumu no 1 līdz 99 minūtēm.

Taimera iestatīšana plīts laukumam. Kad jaudas līmenis vajadzīgajai zonai ir iestatīts, kamēr zonas decimālpunkts deg, zonai var piešķirt laika ierobežojumu.

Šajā nolūkā:

1. pieskarieties sensoram parādīs „00”, un atbilstošais zonas indikators (3) parādīs simbolu, kas pārmaiņus mirgo, rādot tā pašreizējo jaudas līmeni.

2. Pēc tam nekavējoties iestatiet gatavošanas laiku no 1 līdz 99 minūtēm, izmantojot sensoru pirmo, vērtība sāksies 60, bet, izmantojot otro, ar 01. Lai atceltu taimera funkciju, pulksteni var pielāgot vērtībai „00”, izmantojot sensoru nospiestus sensorus viena minūte, pulkstenis sāk laika atskaiti sekundēs.

3. Kad taimera indikators (12) pārstāj mirgot, tas automātiski sāk laika atskaiti. Indikators (3), kas attiecas uz plīts laukumu ar iestatīto taimeri, pārmaiņus parāda izvēlēto jaudas līmeni un simbolu

Kad izvēlētais gatavošanas laiks ir pagājis, sildīšanas zona tiek izslēgta, un pulkstenis pīkst vairākas sekundes. Lai izslēgtu skaņas signālu, pieskarieties jebkuram sensoram. Taimera indikators (12) parādīs mirgojošu „00” blakus izvēlētās zonas decimālpunktam (4). Ja izslēgtā sildīšanas zona ir karsta, tās jaudas indikators (3) pārmaiņus parādīs simbolu H un „-”.

Ja vēlaties vienlaikus iestatīt taimeri citam plīts laukumam, atkārtojiet no

1. līdz 3. darbībai.

Ja vienas vai vairāku zonu taimera laiks jau ir iestatīts, taimera indikators (12) pēc noklusējuma parādīs īsāko atlikušo laiku, attiecīgajā zonā parādot „t”. Pārējās zonās ar iestatītu taimeri atbilstošajos indikatoros mirgo decimālpunkts. Kad tiek nospiests citas zonas ar taimeri kursora „slīdnis”, taimeris uz dažām sekundēm parāda šīs zonas atlikušo laiku, un tā indikators pārmaiņus parāda tā jaudas līmeni un „t”.

(10). Ātrāks veids, kā to izdarīt, ir vienlaikus paturēt

(10) vai (11). Taimera indikators (12)

(10) vai (11). Izmantojot

(10) un (11). Ja atlikusi mazāk nekā

JAUDAS FUNKCIJA

Šī funkcija nodrošina „papildu” jaudu plīts laukumam, kas ir augstāka par nominālo vērtību. Minētā jauda ir atkarīga no plīts laukuma lieluma, ar iespēju sasniegt ģeneratora atļauto maksimālo vērtību.

1. Slidiniet pirkstu uz atbilstošā kursora slīdņa (2), līdz jaudas indikators (3) parāda „9”, un turiet pirkstu piespiestu vienu sekundi vai pieskarieties tieši „P” un turiet pirkstu piespiestu vienu sekundi.

2. Jaudas līmeņa indikators (3) parādīs simbolu sāks piegādāt papildu jaudu. Jaudas funkcijai ir maksimālais ilgums, kas norādīts 1. tabulā. Pēc šī laika jaudas līmenis automātiski pielāgosies 9. Atskan pīkstiens.

, un plīts laukums

Ieprogrammētā laika maiņa

Lai mainītu ieprogrammēto laiku, jānospiež zonas ar taimeri kursora „slīdnis” (2). Pēc tam būs iespēja nolasīt un mainīt laiku.

Izmantojot sensorus laiku.

Pulksteņa atvienošana

Ja vēlaties apturēt pulksteni, pirms ieprogrammētais laiks ir beidzies, to var izdarīt jebkurā laikā, vienkārši mainot tā vērtību uz „--”.

1. Izvēlieties vajadzīgo plīts laukumu.

2. Noregulējiet pulksteņa vērtību uz „00”, izmantojot sensoru Pulkstenis tiek atcelts. To var izdarīt arī ātrāk, vienlaikus nospiežot sensorus

(10) un (11), varat mainīt ieprogrammēto

(10).

(10) un (11).

Page 64

FUNKCIJAS

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

Šīm funkcijām ir iepriekš piešķirti jaudas līmeņi, lai atvieglotu gatavošanu, iegūstot lieliskus rezultātus, jo pannas temperatūru nepārtraukti regulē sensori. Kad ir sasniegta funkcijas mērķa temperatūra, tā automātiski tiek uzturēta bez nepieciešamības mainīt jaudas līmeni.

6th Sense funkcijas darbojas pareizi pannām, kurām uz pamatnes ir tāds pats feromagnētiskais laukums kā gatavošanas zonai.Turklāt augstas temperatūras funkcijām (virs 100 º C) pannām jābūt ar plakanu, līdzenu pamatni (vēlams, „sendviča” tipa), kā parādīts attēlā

Lai nodrošinātu šo funkciju pareizu darbību, ir svarīgi, lai procesa sākumā panna un gatavošanas zona nebūtu karsta.

Skārienvadībai ir īpašas funkcijas, kas palīdz lietotājam gatavot, izmantojot 6th Sense sensoru (17). Šīs funkcijas ir pieejamas atkarībā no modeļa.

Lai aktivizētu speciālo funkciju zonā:

1. vispirms tā ir jāatlasa; tad jaudas indikatorā (3) tiks aktivizēts decimālskaitlis (4).

2. Tagad noklikšķiniet 6th SENSE sensoru nospiestas visas 6th SENSE funkcijas, kas pieejamas katrā zonā. Šīs funkcijas parādīs aktivizāciju ar atbilstošām gaismas diodēm: (14) lēna vārīšana, (15) kausēšanu, (16) siltuma uzturēšana.

Ja vēlaties jebkurā laikā atcelt īpašu aktīvo funkciju, pieskarieties attiecīgās zonas kursora „slīdņa” sensoram (2), lai to atlasītu. Iedegas jaudas indikatora (3) decimālpunkts (4). Pēc tam vēlreiz pieskarieties kursora „slīdnim” (2), lai iestatītu jaunu jaudas līmeni vai izslēgtu zonu, vai arī varat izvēlēties citu īpašo funkciju, kas vēlreiz pieskaroties 6th SENSE sensoram

(17) .

6712 983

4 13

(17). Secīgi pa vienai tiks

14 19

SILTUMA UZTURĒŠANAS FUNKCIJA

Šī funkcija automātiski iestata atbilstošu jaudas līmeni, lai saglabātu pagatavoto ēdienu karstu. Lai to aktivizētu, izvēlieties plīts laukumu un nospiediet 6th SENSE sensoru kas atrodas uz ikonas Kad funkcija ir aktivizēta, uz jaudas indikatora (3) tiks parādīts simbols

. Funkciju var apturēt jebkurā laikā, izslēdzot plīts laukumu, mainot

jaudas līmeni vai izvēloties citu īpašo funkciju.

FLEXICOOK

Izmantojot šo funkciju, iespējams apvienot divas gatavošaans zonas, kā arī izvēlēties jaudas līmeni un aktivizēt taimera funkciju abām zonām. Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet sensoru savienoto plīts laukumu decimālpunkti (4), un to jaudas indikatoros (3) tiek parādīta vērtība „0”. Pulksteņa taimera indikators (12) parādīs trīs segmentus, kas norāda uz aktivizētajām zonām. Ja modelim ir vairākas zonas ar „FlexiCook”, pirms jaudas piešķiršanas izvēlētajai zonai vajadzīgo opciju var izvēlēties, nospiežot sensoru (18). Jums būs dažas sekundes laika, lai veiktu nākamo darbību; pretējā gadījumā funkcija tiks automātiski atspējota. Pēc tam, kad ir izvēlēta funkcija „FlexiCook”, jaudu var piešķirt, pieskaroties jebkuram no „slīdņu” kursoriem (2) kādā no sasaistītajām zonām. Jaudas līmenis un tā variācijas tiek parādītas vienlaicīgi abu zonu jaudas indikatoros (3). Lai atspējotu šo funkciju, vienai no gatavošanas zonām ir jāatlasa līmenis „0”. Kad funkcija ir atspējota, tiek arī notīrīti sasaistīajām zonām piešķirtie jaudas līmeņi un funkcijas.

SVARĪGI! Novietojiet katlus gatavošanas zonas centrā, lai tie nosegtu

vismaz vienu atsauces punktu (kā norādīts tālāk).

(17), līdz iedegas gaismas diode (16),

(18). Iedegas

LĒNAS VĀRĪŠANĀS FUNKCIJA

Šī funkcija ļauj uzturēt lēnu vārīšanos. Pēc tam, kad ēdiens ir uzvārīts, aktivizējiet plīts laukumu, to izvēloties, un nospiediet 6th SENSE sensoru (14), kas atrodas uz ikonas indikatora

Funkciju var apturēt jebkurā laikā, izslēdzot plīts laukumu, mainot jaudas līmeni vai izvēloties citu īpašo funkciju.

KAUSĒŠANAS FUNKCIJA

Šī funkcija gatavošanas zonā uztur zemu temperatūru. Tā ir ideāli piemērota pārtikas atkausēšanai vai citu pārtikas veidu, piemēram, šokolādes, sviesta u.c., Lai to aktivizētu, izvēlieties plīts laukumu un nospiediet 6th SENSE sensoru

. Kad funkcija ir aktivizēta, uz jaudas indikatora (3) tiks parādīts simbols. Funkciju var apturēt jebkurā laikā, izslēdzot plīts laukumu, mainot jaudas līmeni vai izvēloties citu īpašo funkciju.

(3) tiks parādīts simbols.

(17), līdz iedegas gaismas diode (15), kas atrodas uz ikonas

(17), līdz iedegas gaismas diode

. Kad funkcija ir aktivizēta, uz jaudas

VĀRĪŠANĀS FUNKCIJA

Šī funkcija ļauj veikt automātisku vārīšanās kontroli, kas ir lieliska palīdzība makaronu, rīsu, olu gatavošanā, kāda cita ēdiena vārīšanā utt. Tā ir pieejama tikai zonās, kur ir redzams simbols

Page 65

Funkcijas aktivizēšana

Lai to aktivizētu šo funkciju, izvēlieties plīts laukumu un nospiediet 6th SENSE sensoru (17), līdz iedegas gaismas diode (19), kas atrodas uz ikonas. Kad funkcija ir aktivizēta, uz jaudas indikatora parādās zīme (3); tiek attēlots kustīgs segments, kas norāda, ka iekārta kontrolē ēdiena gatavošanu. Kad iekārta konstatē, ka ēdiens drīz sāks vārīties, atskan pirmais pīkstiens. Izmantojiet šo iespēju, lai pagatavotu ēdienu, vārot vai cepot to pēc vēlēšanās. Pēc 30 sekundēm būs dzirdams otrs pīkstiens; ir pienācis laiks pannā ieliet pārtikas produktus, ja tas vēl nav izdarīts. Pēc otrā pīkstiena sistēma aktivizēs taimeri un hronometru, lai jūs varētu kontrolēt, cik ilgi ēdiens jāvāra. 30 sekundes pēc hronometra aktivizēšanas atskanēs trešais pīkstiens, lai brīdinātu, ka no šī brīža iekaŗta samazinās piegādāto jaudu, lai saglabātu vieglu un nepārtrauktu vārīšanos. Taimeris darbosies līdz gatavošanas beigām. Ja vēlaties, varat deaktivizēt taimeri un iestatīt laika atskaiti un automātisku plīts laukuma izslēgšanu (skatiet sadaļu Taimera funkcija).

Funkcijas deaktivizēšana

Funkciju var apturēt jebkurā laikā, izslēdzot plīts laukumu, mainot jaudas līmeni vai izvēloties citu īpašo funkciju.

PADOMI UN IETEIKUMI

• Izmantojiet katlus vai pannas ar biezām, pilnīgi līdzenām pamatnēm.

• Neslidiniet katlus un pannas pa stiklu, jo tā var saskrāpēt stiklu.

• Lai gan stikls var uzturēt lielu katlu un pannu bez asām malām sitienus, pacentieties nolikt tos saudzīgi.

• Lai nesabojātu keramikas stikla virsmu, nevelciet kannas un pannas pāri stiklam un turiet to pamatnes tīras un labā stāvoklī.

• Ieteicamie katla pamatnes diametri (skatiet izstrādājumam pievienotajā „Tehnisko datu lapā”).

APKOPE UN TĪRĪŠANA

Svarīgi!

• Neizmantojiet abrazīvus un skrāpējošus sūkļus, jo tie var bojāt stiklu.

• Pēc katras lietošanas reizes notīriet plīts virsmu (kad tā ir atdzisusi), lai noņemtu visas nogulsnes un ēdiena traipus.

• Virsma, kas nav pienācīgi tīra, var samazināt vadības paneļa pogu jutību.

• Izmantojiet skrāpi tikai tad, ja atliekas ir pielipušas pie plīts virsmas. Izpildiet skrāpja ražotāja norādījumus, lai nesaskrāpētu stiklu.

• Cukurs un pārtikas produkti ar augstu cukura saturu var sabojāt plīts virsmu, tāpēc tie jānotīra nekavējoties.

• Sāls, cukurs un smiltis var saskrāpēt stikla virsmu.

• Izmantojiet mīkstu drānu, virtuves dvieli vai speciālu plīts virsmu tīrītāju (ievērojiet ražotāja norādījumus).

• Izlijuši šķidrumi gatavošanas zonās var izraisīt katlu pārvietošanos vai vibrāciju.

• Pēc plīts virsmas tīrīšanas, rūpīgi nosusiniet to.

BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojiet tvaika tīrīšanas ierīces.

• Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka gatavošanas zonas ir izslēgtas un atlikušā karstuma indikators (“H”) nav iedegts.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

• Pārbaudiet, vai nav radies elektroapgādes pārtraukums.

• Ja plīts virsmu pēc lietošanas nevar izslēgt, atvienojiet to no elektrotīkla.

• Ja, ieslēdzot plīti, displejā parādās burtu un ciparu kodi, izlasiet norādījumus zemāk norādītajā tabulā.

Lūdzu, ņemiet vērā! Ūdens, izšļakstījies šķidrums no katliem un

priekšmeti uz plīts virsmas pogām var nejauši aktivizēt vai deaktivizēt vadības paneļa bloķēšanas funkciju.

Ja kaut kas nedarbojas

Pirms zvanīt tehniskajam dienestam veiciet tālāk aprakstītās pārbaudes.

Iekārta nedarbojas:

pārliecinieties, vai strāvas kabelis ir pievienots elektrotīklam.

Indukcijas zonās neveidojas siltums:

trauks nav piemērots (tam nav feromagnētiskas pamatnes vai arī tas ir par mazu). Pārbaudiet, vai trauka apakšdaļa pievelk magnētu, vai arī izmantojiet lielāku trauku.

Sākot gatavošanu, indukcijas zonās, dzirdama dūkoņa:

Izmantojot traukus, kas nav ļoti biezi vai nav vienā gabalā, dūkoņa rodas no enerģijas pārvades tieši trauka pamatnei. Dūkoņa nav defekts, bet, ja tik un tā vēlaties no tās izvairīties, nedaudz samaziniet jaudas līmeni vai izmantojiet trauku ar biezāku dibenu un/vai viengabalainu formu.

Skārienvadība neiedegas vai, neskatoties uz degošo gaismu, nereaģē:

Nav izvēlēta neviena sildīšanas zona. Pirms tā lietošanas atlasiet sildīšanas zonu. Uz sensoriem ir mitrums, un/vai jūsu pirksti ir mitri. Turiet skārienekrāna vadības virsmu un/vai pirkstus tīrus un sausus. Ir aktivizēta bloķēšanas funkcija. Atbloķējiet vadības elementus.

Gatavošanas laikā ir dzirdama ventilatora skaņa, kas turpinās arī pēc tam, kad gatavošana ir beigusies:

Indukcijas zonās atrodas ventilators, kas nodrošina elektronikas dzesēšanu. Tas darbojas tikai tad, kad elektronikas ķēdes kļūst karstas. Tas atkal apstājas, kad ķēdes atdziest, neatkarīgi no tā, vai plīts ir ieslēgta vai nav.

Uz plīts laukuma jaudas indikatora parādās simbols sistēma neatrod katlu vai pannu uz plīts laukuma, vai arī tie ir nepiemēroti.

. Indukcijas

Page 66

Plīts laukums tiks izslēgts, un indikatoros tiks parādīts ziņojums:

DISPLEJA KODS APRAKSTS IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMS

C81 vai C82 . Pārmērīga elektronikas vai stikla

temperatūra.

C85 Tiek parādīts viena plīts laukuma

indikatorā.

C90 Iekārta izslēdzas, un uz jaudas

indikatoriem (3) tiek parādīts ziņojums C90.

Tiek izmantots nepiemērota veida katls vai panna.

Skārienvadība nosaka, ka ieslēgšanas/izslēgšanas (1) sensors ir nosegts un neļauj ieslēgt plīts virsmu.

C91 Iekārta izslēdzas, un uz jaudas

indikatoriem (3) tiek parādīts ziņojums C91.

Skārienvadība nosaka, ka Stop&Go (6) sensors ir nosegts un neļauj ieslēgt plīts virsmu.

SKAŅAS DARBĪBAS LAIKĀ

Pagaidiet kādu brīdi, kamēr elektronika atdzisīs vai noņemiet katlu vai pannu, lai stikls varētu atdzist.

Izslēdziet plīti, ieslēdziet to vēlreiz un mēģiniet ar citu katlu vai pannu.

Noņemiet iespējamos priekšmetus vai šķidrumus, kas sedz skārienekrāna vadības virsmu, notīriet un nosusiniet to, līdz ziņojums pazūd.

Noņemiet iespējamos priekšmetus vai šķidrumus, kas sedz skārienekrāna vadības virsmu, notīriet un nosusiniet to, pēc tam divreiz nospiediet Stop&Go (6) sensoru, lai notīrītu ziņojumu un atgrieztos normālā darbībā.

Indukcijas plīts virsmas parastas darbības laikā var radīt svilpjošas vai krakšķošas skaņas. Šie trokšņi patiesībā nāk no gatavošaans traukiem un ir saistīti ar pannas pamatnes īpašībām (piemēram, ja pamatnes izgatavotas no dažādu materiālu slāņiem vai tie ir neregulāri).

PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS

Lai saņemtu pilnu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu izstrādājumu

www. whirlpool. eu/ register.

PIRMS SAZINĀTIES AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU:

1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, ievērojot ieteikumus

sadaļā PROBLĒMAS.

2. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet to vēlreiz, lai pārliecinātos, vai problēma ir novērsta.

JA PĒC IEPRIEKŠMINĒTAJĀM PĀRBAUDĒM PROBLĒMA NAV NOVĒRSTA, SAZINIETIES AR TUVĀKO PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU.

Lai saņemtu palīdzību, zvaniet uz garantijas grāmatiņā norādīto numuru vai sekojiet norādījumiem tīmekļa vietnē www. whirlpool. eu.

Sazinoties ar klientu pēcpārdošanas apkalpošanas dienestu, vienmēr norādiet:

• īsu kļūmes aprakstu;

• iekārtas tips un precīzs modelis;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Šie trokšņi var atšķirties atkarībā no lietotā gatavošanas trauka veida un tajā esošā ēdiena daudzuma, nevis saistībā ar kādu defektu.

• sērijas numurs(skaitlis pēc vārda SN uz tehnisko datu plāksnes zem iekārtas). Sērijas numurs ir norādīts arī dokumentācijā;

• savu pilno adresi;

• savu tālruņa numuru.

Ja nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar pilnvarotu Pēcpārdošanas apkopes centru (lai būtu garantija, ka tiek izmantotas tikai oriģinālās rezerves daļas un remonts tiktu veikts pareizi).

Ja ierīces tiks uzstādītas līdzās, zvaniet uz pēcpārdošanas servisu, lai saņemtu skrūvju komplktu Nr. 4801 211 00112, kas nepieciešams uzstādīšanai.

Page 67

VARNOSTNA NAVODILA

POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE

PREBRATI IN UPOŠTEVATI

Prenesite celoten priročnik za uporabo na

http://docs.whirlpool.eu ali pokličite na telefonsko

številko, navedeno v garancijski knjižici. Pred uporabo aparata preberite ta varnostna

navodila. Navodila hranite na dosegu roke za prihodnjo uporabo. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.

OPOZORILO: Če na površini kuhalne plošče opazite razpoko, aparata ne uporabljajte, saj obstaja nevarnost električnega udara.

OPOZORILO: Nevarnost požara: Na kuhalnih površinah ne shranjujte predmetov.

POZOR: Postopek kuhanja je treba nadzorovati. Postopek kratkotrajnega kuhanja je treba nenehno nadzorovati.

OPOZORILO: nenadzorovano kuhanje na kuhalni plošči z mastjo ali oljem je lahko nevarno, saj obstaja možnost požara. NIKOLI ne skušajte pogasiti ognja z vodo: aparat izključite in nato pokrijte plamen npr. s pokrovom ali požarno odejo.

Kuhalne plošče ne uporabljajte kot delovni pult ali podlago. Pazite, da aparat ne pride v stik s krpami ali drugimi vnetljivimi predmeti, dokler se vse komponente povsem ne ohladijo, saj lahko pride do požara.

Kovinskih predmetov, na primer nožev, vilic, žlic in pokrovov, ne odlagajte na površino kuhalnika, saj se lahko segrejejo.

Zelo majhni otroci (0–3let) naj se ne približujejo aparatu. Majhni otroci (3–8let) ne smejo biti v bližini aparata brez stalnega nadzora. Otroci, stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo le, če so pod nadzorom oz. če so bili poučeni o varni uporabi aparata in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata.

Kuhališče na kuhalni plošči po uporabi izklopite z upravljalnim elementom in se ne zanašajte na detektor posode.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelnikov. Otroci, mlajši od 8 let starosti, se ne smejo zadrževati v bližini naprave, razen če so stalno pod nadzorom.

DOVOLJENA UPORABA

POZOR: aparat ni namenjen upravljanju z zunanjimi upravljalnimi napravami, kot sta časovnik ali ločen daljinski upravljalnik.

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in temu podobnim načinom uporabe, na primer: v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih, motelih in prebivalce drugih stanovanjskih okolij.

Druga uporaba ni dovoljena (npr. za segrevanje prostorov).

Aparat ni namenjen profesionalni uporabi. Aparata ne uporabljajte na prostem.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni najmanj dve osebi, saj obstaja nevarnost poškodb. Za odstranjevanje embalaže in namestitev aparata uporabite zaščitne rokavice – nevarnost ureznin.

Namestitev, vključno s priklopom vode (če je prisotna) in elektrike, mora izvesti usposobljen tehnik. Ne popravljajte ali menjajte katerega koli dela aparata, razen če to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve ne smejo približevati. Ko aparat odstranite iz embalaže, se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval. V primeru težav se obrnite na prodajalca ali najbližjo servisno službo. Ko je aparat nameščen, ostanke embalaže (plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok, saj obstaja nevarnost zadušitve. Pred katerim koli postopkom namestitve aparat odklopite iz električnega omrežja, saj obstaja nevarnost električnega udara. Med namestitvijo pazite, da aparat ne poškoduje napajalnega kabla, saj to lahko privede do požara ali povzroči električni udar. Aparat vključite šele, ko je namestitev končana.

Vse potrebne izreze v element izvedite pred vgradnjo aparata in odstranite vse lesene trske in žagovino.

Če aparat ni vgrajen nad pečico, je treba v predelek pod aparatom vgraditi ločevalno ploščo (ni priložena).

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoča z izklopom vtiča, če je ta na dosegu roke, ali z večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpisi za ožičenje nameščeno na vodu med vtičnico in aparatom. Aparat mora biti prav tako ozemljen v skladu z državnimi standardi glede električne varnosti.

Page 68

Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev. Električne komponente po namestitvi aparata uporabnikom ne smejo biti dostopne. Aparata ne uporabljajte, ko ste mokri ali bosi. Aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan napajalni kabel ali vtič, če ne deluje pravilno oziroma če je bil poškodovan ali je padel.

Da se izognemo nevarnosti, lahko poškodovan napajalni kabel z enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, saj obstaja možnost električnega udara.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Embalažo je mogoče povsem reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje ali ponovno uporabiti. Aparat zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o odstranjevanju odpadkov. Dodatne informacije o odstranjevanju in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste aparat kupili. Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in uredbami o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) iz leta 2013 (v veljavni različici). Aparat odložite na predvidenih zbirnih mestih, saj lahko s tem preprečite škodljive posledice za okolje in zdravje ljudi.

Simbol prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.

. Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati

na aparatu ali v priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Čim bolj izkoristite preostanek toplote na kuhališču, tako da aparat izključite nekaj minut, preden je jed kuhana. Dno posode naj prekrije celotno kuhališče: če je dno manjše od površine kuhališča, bo prišlo do izgube energije. Med kuhanjem posodo pokrijte s tesno prilegajočim se pokrovom in uporabite čim manj vode. Pri kuhanju brez pokrova je poraba energije občutno večja. Uporabljajte samo posodo z ravnim dnom.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je skladna z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo uredbe Komisije (EU) št. 66/2014 in uredbami iz leta 2019 za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, in energetske informacije (sprememba) (izstop iz EU) v skladu z evropskim standardom EN 60350-2.

Page 69

NAMESTITEV

min. 486 mm

Min. 486 mm

maks. 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

min. 35 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

min. 400 mm

min. 100 mm

Min. 400 mm

Min.100 mm

510 mm

min. 35 mm

Min. 35 mm

R = maks. 10 mm

R = Max. 10 mm

50 mm

28 mm–

28 mm-

ni maks.

No Max.

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 m m–

12 mm-

ni maks.

No Max.

130 mm

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

SISTEM HITREGA

ZAPENJANJA

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 70

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE

yellow-green

Pred priključitvijo aparata na električno omrežje je treba izvesti električno povezavo in preveriti, ali se napetost ter frekvenca ujemata z vrednostma, ki sta navedeni na tipski ploščici pod kuhalno ploščo in na garancijskem listu (ali tehničnem listu, če je priložen), ki ga je treba hraniti skupaj s tem priročnikom čez celotno življenjsko dobo izdelka. Prepričajte se, da dovodni kabel ni v stiku z zgornjim ohišjem indukcijske plošče ali ohišjem pečice, če je nameščena v isti enoti. Električni priključek mora biti ustrezno ozemljen v skladu z veljavno zakonodajo, sicer lahko indukcijska kuhalna plošča ne deluje pravilno. Namestitev mora izvesti kvalicirano osebje, ki pozna trenutne predpise glede varnosti in namestitve. Električna inštalacija mora biti izvedena v skladu s predpisi, ki jih narekuje krajevni dobavitelj električne energije. Z aparatom lahko ravna in ga popravlja, vključno z zamenjavo napajalnega kabla, samo uradna tehnična služba. Prepričajte se, da je napetost, navedena na tipski ploščici na dnu aparata, ista kot v vašem domu. S predpisi je določena obvezna ozemljitev naprave: uporabljajte le vodnike (vključno z ozemljitvenim vodnikom) primerne velikosti.

Opozorilo:

Nenavadno visoki kratkotrajni sunki napetosti lahko poškodujejo krmilni sistem (kot pri vseh električnih napravah).

Pri pirolitičnih pečicah priporočamo, da indukcijske kuhalne plošče ne uporabljate med funkcijo pirolitičnega čiščenja zaradi visoke temperature, ki jo lahko doseže ta aparat.

Priporočamo, da pred izklopom kuhalne plošče iz električnega omrežja izklopite glavno stikalo in počakate približno 25 sekund. Ta čas je

potreben, da se omogoči popolna izpraznitev elektronskega vezja in s tem prepreči možnost električnega udara iz kabelskih sponk. Garancijsko potrdilo ali tehnični list shranite skupaj s priročnikom za uporabo skozi celotno življenjsko dobo izdelka. Ti dokumenti vsebujejo pomembne tehnične informacije.

siva

črna

Gray

modra (rdeča)

Blue(red)

modra (rdeča)

Blue(red)

rjava

Brown

modra (bela)

Blue(white)

rjava

Brown

modra (bela)

Blue(white)

Black

siva

črna

Gray

Black

črna

blue

modra (siva)

black

črna

rjava

brown

blue (gray)

DO NOT USE L3

black

NE UPORABITE L3

black

brown

črna

blue

modra

rumeno-zelena

yellow-green

rjava

blue (gray)

modra (siva)

modra

blue

modra (siva)

blue (gray)

brown

rjava

blue

modra

rumeno-zelena

yellow-green

black

črna

modra (siva)

blue (gray)

black

brown

črna

rjava

modra

blue

rumeno-zelena

yellow-green

modra

rumeno-zelena

yellow-green

brown

rjava

modra (siva)

blue (gray)

blue

modra

yellow - green

rumeno-zelena

modra

blue

rumeno-zelena

yellow - green

blue

modra

modra (bela)

Blue(white)

Blue(red)

yellow - green

rumeno-zelena

yellow - green

rumeno-zelena

modra (rdeča)

blue

modra

modra (rdeča)

Blue(white)

modra (bela)

Blue(red)

siva

Gray

črna

rjava

Black

Brown

siva

Gray

črna

Black

rjava

Brown

Page 71

OPIS IZDELKA

1. Kuhalna površina

2. Upravljalna plošča

UPRAVLJALNA PLOŠČA

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Glavna senzorska tipka za vklop/izklop

2. Drsnik za nadzor moči

3. Prikazovalnik stopnje moči in/ali preostale

toplote

4. Decimalna pika prikazovalnika stopnje

moči in/ali preostale toplote

5. Neposreden dostop do funkcije „Moč“

6. Senzorska tipka za vklop funkcije

„Zaklepanje“

7. Signalna lučka vklopa funkcije

„Zaklepanje“

8. Senzorska tipka za vklop funkcije

„Začasna prekinitev“

6712 983

4 13

9. Signalna lučka vklopa funkcije „Začasna

prekinitev“

10. Senzorska tipka „minus“ za zmanjšanje

časovnika

11. Senzorska tipka „plus“ za povečanje

časovnika

12. Prikazovalnik časovnika

13. Decimalna pika časovnika

14. Signalna lučka vklopa funkcije „Počasno

vretje“

15. Signalna lučka vklopa funkcije „Taljenje“

14 19

16. Signalna lučka vklopa funkcije

„Ohranjanje toplote“

17. Senzorska tipka za vklop funkcij “6th

SENSE”

18. Senzorska tipka za vklop funkcij

“FlexiCook”

19. Signalna lučka vklopa funkcije „Vretje“

Page 72

PRIBOR

NOOK

LONCI IN PONVE

Uporabljajte le lonce in ponve iz feromagnetnih

materialov, ki so primerni za uporabo z indukcijskimi kuhalnimi ploščami:

• lonci in ponve iz emajliranega jekla

• lonci in ponve iz litega železa

• posebni lonci in ponve iz nerjavnega jekla, ki so primerni za indukcijsko kuhanje

Za ugotavljanje primernosti loncev bodite pozorni na simbol (običajno je odtisnjen na dnu). Magnetnost loncev lahko preverite z magnetom. Kakovost in struktura dna posode lahko spremenita rezultat priprave hrane. Nekateri podatki o premeru dna ne ustrezajo dejanskemu premeru feromagnetne površine.

Odsvetujemo uporabo plošč za razpršitev toplote ali materialov, kot so no jeklo, aluminij, steklo, baker ali glina. Vsako kuhalno polje ima minimalni čas zaznavanja posode, odvisno od materiala in feromagnetnega premera dna posode. Zato je pomembno, da uporabite kuhalno polje, ki najbolj ustreza premeru dna uporabljene posode. Če izbrano kuhalno polje ne zazna posode, poskusite uporabiti naslednje najmanjše polje. Če funkcijo „FlexiCook“ uporabljate kot eno kuhalno polje, so za to vrsto kuhalnega polja primerne večje posode.

Nekatere posode, katerih dno ni v celoti feromagnetno, se prodajajo kot primerne za indukcijo. Pri teh posodah se segrejejo le feromagnetni deli dna. Zato se toplota ne porazdeli enakomerno po dnu posode, kar lahko pomeni, da neferomagnetni del dna posode ne doseže ustrezne temperature kuhanja.

Najmanjši dovoljeni premer dna lonca/ponve za različna kuhalna območja

Za pravilno delovanje kuhalne plošče uporabljajte lonce z ustreznim najmanjšim premerom (glejte spodnjo preglednico). Vedno uporabite kuhalno polje, ki najbolje ustreza najmanjšemu premeru dna lonca. Lonec postavite tako, da je nameščen na središče kuhalnega polja v uporabi. Priporočljivo je, da ne uporabljate loncev, ki presegajo rob kuhalnega polja v uporabi.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

PRETVORNIK ZA LONCE IN PONVE, KI NISO PRIMERNI ZA INDUKCIJO

Ta pripomoček omogoča uporabo loncev in ponev, ki niso primerni za indukcijske kuhalne plošče. Pomembno je vedeti, da uporaba pretvornika vpliva na zmogljivost aparata in posledično na čas, potreben za segrevanje hrane. Njegovo uporabo morate omejiti, saj temperature, ki se dosežejo na površini, so v veliki meri odvisne od uporabljenega lonca/ponve, ravnosti njihovega dna in vrste živila, ki ga pripravljate. Pri uporabi lonca ali ponve z manjšim premerom od plošče pretvornika prihaja do kopičenja toplote, ki se ne prenese na posodo, kar lahko povzroči počrnitev kuhališča in plošče pretvornika. Premer loncev/ponev in kuhališča prilagodite premeru pretvornika.

Druge posode z aluminijastimi vložki na dnu imajo manjšo površino feromagnetnega materiala. V tem primeru je posodo težko ali celo nemogoče zaznati. Poleg tega je lahko dovajana moč nižja, zaradi česar se posoda ne segreje pravilno.

Če ima posoda tako dno, lahko to vpliva na enakomernost in rezultat kuhanja. Posode z dnom iz več plasti nerjavnega jekla („senvdič“ konstrukcija) uporabljajo materiale, ki pomagajo enakomerno porazdeliti in razpršiti toploto, kar posledično prihrani čas in energijo.

Dno posode mora biti popolnoma plosko, da se zagotovi enakomerno dovajanje moči.

Nikoli ne segrevajte praznih posod ali uporabljajte posod s tankim dnom, saj se lahko prehitro segrejejo in ne omogočajo dovolj časa za vklop funkcije samodejnega izklopa kuhalnika.

Page 73

PRVA UPORABA

UPRAVLJANJE MOČI

Nekateri modeli so opremljeni s funkcijo omejitve moči (Upravljanje moči). Ta funkcija omogoča nastavitev skupne moči, ki jo ustvari kuhalna plošča, na različne vrednosti, ki jih izbere uporabnik. Funkcijo omogočite tako, da prvo minuto po priključitvi kuhalne plošče na napajanje vstopite v meni za omejitev moči.

1. Pritisnite tipko časovnika (12) se prikažeta črki PL.

2. Pritisnite tipko za zaklepanje (6). Prikazale se bodo različne vrednosti moči, na katere lahko omejite kuhalno ploščo; vrednosti lahko spreminjate s senzorskima tipkama

3. Ko izberete vrednost, še enkrat pritisnite tipko za zaklepanje (6). Kuhalna plošča bo omejena na izbrano vrednost moči.

Na voljo so naslednje stopnje moči: 2 kW – 2,5 kW – 3 kW – 3,5 kW – 4 kW – 4,5 kW – 5 kW – 5,5 kW – 6 kW – 6,5 kW – 7 kW

Če želite ponovno spremeniti vrednost, morate kuhalno ploščo izklopiti iz elektrike in jo po nekaj sekundah znova vklopiti. Tako boste spet lahko vstopili v meni za omejitev moči.

Po vsaki spremembi stopnje moči kuhalne plošče bo omejevalnik moči izračunal skupno moč, ki jo proizvaja kuhalna plošča. Ko je dosežena mejna vrednost skupne moči, vam tipka na dotik ne bo dovolila povečanja stopnje moči te kuhalne plošče. Kuhalna plošča bo zapiskala in prikazovalnik stopnje moči (3) bo utripal na stopnji, ki je ni mogoče preseči. Če želite preseči to vrednost, morate zmanjšati moč drugih kuhalnih plošč. Včasih ne bo dovolj, da za eno stopnjo zmanjšate drugo kuhalno ploščo, saj je to odvisno od moči posamezne kuhalne plošče in stopnje, na katero je nastavljena. Morda boste morali za povečanje stopnje velike kuhalne plošče zmanjšati stopnjo več manjših.

Če uporabljate funkcijo hitrega vklopa pri največji moči, vendar ta vrednost presega mejo največje nastavljene vrednosti, se bo kuhalna plošča nastavila na maksimalno možno stopnjo. Kuhalna plošča bo zapiskala in navedena vrednost moči bo dvakrat utripnila na prikazovalniku (3).

Za nastavitev moči kuhalne plošče:

Prikazuje se le med delovanjem. Nastavitve upravljate s tipkami na dotik. Želene tipke vam ni treba pritiskati s silo, ampak se je le dotaknite s konico prsta, da vklopite želeno funkcijo.

Vsako dejanje se potrdi s piskom. Stopnjo moči (0–9) prilagodite z drsnikom (2) tako, da s prstom drsite po njem. Z drsenjem v desno smer vrednost povečate, z drsenje v levo pa jo zmanjšate. Stopnjo moči lahko izberete tudi neposredno tako, da prst postavite neposredno na želeno točko drsnika (2).

(11) in jo zadržite tri sekunde. Na prikazovalniku

(11) in (10).

VKLOP PLOŠČ

Ko upravljanje na dotik vklopite s tipko vklopite po naslednjih korakih:

1. Podrsajte s prstom ali se dotaknite drsnika (2) na katerem koli mestu. Tako boste izbrali polje in hkrati nastavili stopnjo moči med 0 in 9. Ta vrednost moči se bo prikazala na ustreznem prikazovalniku stopnje moči in njena decimalna pika (4) bo svetila 10 sekund.

2. Uporabite drsnik (2), da izberete novo stopnjo moči kuhanja med 0 in 9.

Dokler je plošča izbrana oziroma ko decimalna pika (4) sveti, lahko spremenite njeno stopnjo moči.

IZKLOP PLOŠČE

Z drsnikom (2) zmanjšajte moč na stopnjo 0. Kuhalna plošča se bo izklopila.

Ko se kuhalna plošča izklopi, se na njenem prikazovalniku stopnje moči (3) prikaže črka H, če je steklena površina, ki je povezana s kuhališčem, vroča in obstaja nevarnost opeklin. Ko temperatura pade, prikazovalnik (3) ugasne (če je kuhalna plošča izklopljena), oziroma zasveti znak „–“, če je kuhalna plošča še vedno vklopljena.

IZKLOP VSEH PLOŠČ

Vse plošče lahko hkrati izklopite z uporabo glavne tipke za vklop/izklop

(1). Vsi prikazovalniki plošč (3) ugasnejo. Če je izklopljeno kuhalno

polje vroče, njegov prikazovalnik prikazuje znak H.

(1), lahko katero koli ploščo

Če želite izbrati ploščo pri teh modelih, se neposredno dotaknite

drsnika (2).

VKLOP APARATA

1 Dotaknite se tipke za vklop Vklopilo se bo upravljanje na dotik, zaslišali boste pisk in na prikazovalnikih (3) se bo prikazal znak „–“. Če je katero koli kuhalno polje vroče, bo na ustreznem prikazovalniku utripala črka H.

Če v naslednjih 10 sekundah ne ukrepate, se bo upravljanje na dotik samodejno izklopilo. Ko je upravljanje na dotik vklopljeno, ga lahko kadar koli izklopite z dotikom tipke (vklopljena funkcija zaklepanja). Tipka izklopu upravljanja na dotik.

(1) in jo zadržite vsaj 1 sekundo.

(1), tudi če je zaklenjena

(1) ima vedno prednost pri

Page 74

VSAKODNEVNA UPORABA

DETEKTOR POSODE

Indukcijska kuhalna polja imajo vgrajen detektor posode. Tako bo plošča prenehala delovati, če na njej ni posode ali če posoda ni primerna. Prikazovalnik stopnje moči (3) bo prikazal simbol, ki označuje, da „ni posode“, če, medtem ko je kuhalno polje vklopljeno, sistem ne zazna posode ali pa ta ni primerna. Če posodo med delovanjem odstranite s kuhalnega polja, bo plošča samodejno prenehala dovajati energijo in prikazal se bo simbol „ni posode“. Ko posodo znova postavite na kuhalno polje, se bo dovajanje energije nadaljevalo z enako stopnjo moči, ki ste jo predhodno izbrali.

ZAKLEPANJE UPRAVLJALNE PLOŠČE

S funkcijo „Zakleni“ lahko zaklenete vse tipke razen tipke za vklop/ izklop kot varnostna funkcija za otroke. Za vklop funkcije se dotaknite tipke Ko to storite, se vklopi signalna lučka (7), ki sporoča, da je upravljalna plošča zaklenjena. Če želite izklopiti funkcijo, se ponovno dotaknite tipke

Če tipko za vklop/izklop ko je funkcija zaklepa vklopljena, kuhalne plošče ne bo mogoče znova vklopiti, dokler je ne odklenete.

UTIŠANJE ZVOČNIH SIGNALOV

Ko je kuhalna plošča vklopljena, če za tri sekunde hkrati pritisnete tipko

ki spremlja vsako dejanje. Prikazovalnik časovnika (12) bo prikazal napis „OF“. S tem pa ne boste izklopili vseh funkcij, saj bodo na primer zvočni signali, ki označujejo vklop/izklop, konec časovnika ali zaklepanje/ odklepanje tipk še naprej delovali. Če želite znova vklopiti vse zvočne signale, ki spremljajo vsako dejanje, znova za tri sekunde hkrati pritisnite tipko zaklepanje

FUNKCIJA „ZAČASNA PREKINITEV“

S to funkcijo boste začasno zaustavili postopek kuhanja. Hkrati se bo ustavil tudi časovnik. Vklop funkcije za začasno prekinitev Dotaknite se tipke za začasno prekinitev sekundo. Signalna lučka (9) zasveti in prikazovalniki moči bodo prikazali simbol

Izklop funkcije za začasno prekinitev

Ponovno se dotaknite tipke za začasno prekinitev (8). Signalna lučka (9) se izklopi in kuhanje se nadaljuje z enakima nastavitvama stopnje moči in časovnika, ki sta bili nastavljeni pred premorom.

FUNKCIJA „MOČ“

Funkcija napaja ploščo z „dodatno“ močjo nad nazivno vrednostjo. Ta moč je odvisna od velikosti plošče z možnostjo doseganja največje vrednosti, ki jo dovoljuje generator moči.

1. S prstom podrsajte po ustreznem drsniku (2), dokler prikazovalnik

2. Prikazovalnik stopnje moči (3) bo prikazal simbol

(1), da preprečite neželeno upravljanje. Ta funkcija lahko služi

(6) in jo zadržite vsaj 1 sekundo.

(6).

(1) uporabite za izklop aparata, medtem

(11) in tipko za zaklepanje (6), boste izklopili zvočni signal (pisk),

(11) in tipko za

(6). Prikazovalnik časovnika (12) bo prikazal napis „On“.

(8) in jo zadržite eno

, ki označuje, da je kuhanje začasno zaustavljeno.

stopnje moči (3) ne prikaže številke „9“, in prst zadržite še eno sekundo, ali se neposredno dotaknite črke „P“ ter zadržite prst eno sekundo.

in plošča bo začela delovati z dodatno močjo. Funkcija moči ima največji dovoljen čas trajanja, ki je določen v Preglednici 1. Po tem času se bo stopnja moči samodejno nastavila na 9. Zaslišali boste pisk.

Vklop funkcije moči na eni kuhalni plošči bo morda vplival na delovanje drugih plošč tako, da se bo njihova moč zmanjšala na nižjo stopnjo; v tem primeru se to prikaže na njihovem prikazovalniku (3). Funkcijo moči lahko pred iztekom njenega časa delovanja izklopite z dotikom drsnika, da spremenite stopnjo moči, ali ponovite korak 3.

FUNKCIJA ČASOVNIKA (odštevalna ura)

Ta funkcija olajša kuhanje, saj vam ni treba biti prisotni: Za ploščo lahko nastavite časovnik, ki se bo izklopil, ko se želeni čas izteče. Pri teh modelih lahko sočasno programirate vsako ploščo za čas trajanja od 1 do 99 minut.

Nastavitev časovnika za ploščo. Ko je na želenem polju nastavljena stopnja moči in medtem ko je decimalna pika polja prižgana, lahko nastavite časovnik za to polje.

To storite tako:

1. Dotaknite se senzorske tipke časovnika (12) kaže „00“, na ustreznem prikazovalniku kuhališča (3) pa se prikaže simbol, ki utripa izmenično s trenutno stopnjo moči.

2. Takoj zatem s senzorskima tipkama čas kuhanja med 1 in 99 minutami. Pri prvi tipki se bo vrednost začela pri 60, pri drugi pa pri 01. Za preklic funkcije časovnika lahko uro nastavite na vrednost „00“ s tipko je, da senzorski tipki voljo manj kot ena minuta, bo ura začela odštevati v sekundah.

3. Ko prikazovalnik časovnika (12) preneha utripati, začne samodejno odštevati čas. Prikazovalnik (3), ki se nanaša na časovno programirano kuhalno ploščo, bo izmenično prikazoval izbrano stopnjo moči in simbol

Ko poteče izbrani čas kuhanja, se kuhalno polje, ki je programirano s časovnikom, izklopi in ura za nekaj sekund oddaja niz piskov. Če želite izklopiti zvočni signal, se dotaknite katere koli senzorske tipke. Prikazovalnik časovnika (12) bo prikazal utripajočo številko „00“ poleg decimalne pike (4) izbranega polja. Če je izklopljeno kuhalno polje vroče, bo njegov prikazovalnik stopnje moči (3) izmenično prikazoval simbola „H“ in „–“.

Če želite sočasno programirati časovnik še za drugo kuhalno ploščo, ponovite korake od 1 do 3.

Če je časovnik že programiran za eno ali več kuhalnih polj, bo prikazovalnik časovnika (12) privzeto prikazoval najkrajši preostali čas do konca, pri tem pa se bo na ustreznem polju prikazovala črka „t“. Prikazovalniki preostalih časovno programiranih polj pa bodo prikazovali utripajočo decimalno piko. Ko pritisnete drsnik drugega časovno programiranega polja, bo časovnik za nekaj sekund prikazal preostali čas tega polja, njegov prikazovalnik pa bo izmenično prikazoval stopnjo moči in simbol „t“.

Spreminjanje programiranega časa

Če želite spremeniti programirani čas, pritisnite drsnik (2) časovno programirane plošče. Nato boste lahko odčitali in spremenili čas.

Programirani čas lahko spreminjate s tipkama

Izklop časovnika

Če želite uro ustaviti, preden se programirani čas izteče, lahko to storite kadar koli tako, da preprosto nastavite njeno vrednost na „--“.

1. Izberite želeno ploščo.

2. Vrednost ure nastavite na „00“ s senzorsko tipko je preklican. To lahko storite tudi hitreje, če hkrati pritisnete senzorski tipki

(10) in (11) pritisnete skupaj. Ko je na

(10) in (11).

(10) ali (11). Prikazovalnik

(10) ali (11) nastavite

(10). Hitrejši način za to

(10) in (11).

(10). Časovnik

Page 75

FUNKCIJE

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

Te funkcije imajo vnaprej dodeljene stopnje moči, da olajšajo kuhanje in zagotovijo odlične rezultate, saj temperaturo posode neprekinjeno nadzorujejo senzorji. Ko je ciljna temperatura za funkcijo dosežena, se ta samodejno vzdržuje, ne da bi bilo treba spremeniti stopnjo moči.

Funkcije 6th SENSE delujejo pravilno s posodami, ki imajo enako feromagnetno površino na dnu posode kot kuhalno polje.Poleg tega morajo imeti posode za visokotemperaturne funkcije (nad 100 °C) ravno, enakomerno dno (po možnosti s „senvdič“ konstrukcijo), kot je prikazano na spodnji sliki .

Za pravilno delovanje teh funkcij je pomembno, da posoda in kuhalno polje na začetku postopka nista vroča.

Upravljanje na dotik omogoča posebne funkcije, ki uporabniku pomagajo pri kuhanju in so dostopne prek senzorske tipke 6th SENSE (17). Te funkcije so odvisne od modela.

Za vklop posebne funkcije na kuhalnem polju:

1. Najprej jo je treba izbrati; nato se bo na prikazovalniku stopnje moči (3) prikazala decimalna vejica (4).

2. Zdaj kliknite na senzorsko tipko 6th SENSE pritiskanjem boste eno za drugo preklopili med vsemi funkcijami 6th SENSE, ki so na voljo za vsako kuhalno polje. Te funkcije bodo prikazane z vklopom ustreznih LED-lučk za (14) počasno vretje, (15) taljenje in (16) ohranjanje toplote.

Če želite kadar koli preklicati aktivno posebno funkcijo, se dotaknite drsnika (2) ustreznega polja, da ga izberete. Zasvetila bo decimalna vejica (4) prikazovalnika stopnje moči (3). Nato se znova dotaknite drsnika (2), da nastavite novo stopnjo moči ali izklopite polje, lahko pa izberete tudi drugo posebno funkcijo, tako da se ponovno dotaknete senzorske tipke 6th SENSE

6712 983

4 13

(17) .

(17). Z zaporednim

14 19

FUNKCIJA OHRANJANJA TOPLOTE

Ta funkcija samodejno nastavi ustrezno stopnjo moči, da kuhana jed ostane vroča. Za vklop izberite ploščo in pritisnite senzorsko tipko 6h SENSE Ko je funkcija vklopljena, se na prikazovalniku stopnje moči (3) prikaže simbol ploščo, spremenite stopnjo moči ali izberete drugo posebno funkcijo.

S to funkcijo lahko omogočite skupno delovanje dveh kuhalnih polj ter izberete stopnjo moči in vklopite funkcijo časovnika za obe polji. Za vklop funkcije pritisnite senzorsko tipko zasvetili decimalni piki (4) povezanih plošč in na njunih prikazovalnikih stopnje moči (3) se bo prikazala vrednost „0“. Prikazovalnik časovnika (12) prikazuje tri segmente, ki označujejo vklopljeni kuhalni polji. Če vaš model omogoča uporabo več kuhalnih polj s funkcijo „FlexiCook“, lahko želeno možnost izberete tako, da pritisnete senzorsko tipko polju. Imeli boste nekaj sekund časa za izvedbo naslednjega dejanja; sicer se bo funkcija samodejno onemogočila. Po izboru funkcije „FlexiCook“ lahko stopnjo moči dodelite tako, da se dotaknete katerega koli drsnika (2) enega od povezanih kuhalnih polj. Stopnja moči in njena sprememba se prikazuje hkrati na prikazovalnikih stopnje moči (3) obeh polj. Če želite izklopiti funkcijo, izberite stopnjo „0“ za eno od kuhalnih polj. Ko je funkcija izklopljena, se stopnja moči in funkcije, dodeljene povezanim poljem, izbrišejo.

POMEMBNO: Lonec postavite na središče kuhalnega polja tako, da

pokriva vsaj eno od referenčnih točk (kot je prikazano spodaj).

(17), dokler ne zasveti LED-lučka (16) simbola .

. Funkcijo lahko kadar koli preglasite tako, da izklopite

FLEXICOOK

(18), preden dodelite stopnjo moči izbranemu

(18). Pri tem bosta

FUNKCIJA POČASNEGA VRETJA

Ta funkcija vam omogoča kuhanje s počasnim vretjem. Ko je jed kuhana, omogočite ploščo tako, da jo izberete, in pritisnite tipko 6th SENSE . Ko je funkcija vklopljena, se na prikazovalniku stopnje moči (3) prikaže simbol

Funkcijo lahko kadar koli preglasite tako, da izklopite ploščo, spremenite stopnjo moči ali izberete drugo posebno funkcijo.

Ta funkcija ohranja nizko temperaturo kuhalnega polja. Idealna je za odmrzovanje hrane ali počasno taljenje drugih vrst živil, kot so čokolada, maslo itd. Za vklop izberite ploščo in pritisnite senzorsko tipko 6h SENSE dokler ne zasveti LED-lučka (15) simbola se na prikazovalniku stopnje moči (3) prikaže simbol kadar koli preglasite tako, da izklopite ploščo, spremenite stopnjo moči ali izberete drugo posebno funkcijo.

FUNKCIJA TALJENJA

(17), dokler ne zasveti LED-lučka (14) simbola

(17),

. Ko je funkcija vklopljena,

. Funkcijo lahko

FUNKCIJA VRETJA

Ta funkcija omogoča samodejni nadzor vretja, kar je v veliko pomoč pri kuhanju testenin, riža, jajc ali vretju drugih jedi. Na voljo je samo na poljih, kjer je se prikaže simbol

Page 76

Vklop funkcije

Za vklop funkcije izberite ploščo in pritisnite senzorsko tipko 6h SENSE (17), dokler ne zasveti LED-lučka (19) simbola. Ko je funkcija vklopljena, se na prikazovalniku stopnje moči (3) prikaže znak; prikaže se premikajoči se segment, ki kaže, da je kuhanje pod nadzorom sistema. Ko sistem zazna začetek vretja, boste zaslišali prvi pisk. Ta trenutek lahko izkoristite za pripravo živila za kuhanje ali peko. Po 30 sekundah boste zaslišali drugi pisk; če tega še niste storili, je čas, da živilo vstavite v posodo. Po drugem pisku bo sistem namesto vas zagnal časovnik in štoparico, da boste lahko spremljali čas kuhanja jedi. 30 sekund po vklopu štoparice se oglasi tretji pisk, ki opozori, da bo sistem od tega trenutka dalje zmanjšal dovajano moč, da bi vzdrževal nežno in neprekinjeno vretje. Časovnik bo ostal delujoč do konca kuhanja. Če želite, lahko časovnik onemogočite in nastavite čas za odštevanje ter samodejni izklop plošče (glejte razdelek Funkcija časovnika).

Izklop funkcije

Funkcijo lahko kadar koli preglasite tako, da izklopite ploščo, spremenite stopnjo moči ali izberete drugo posebno funkcijo.

PREDLOGI IN PRIPOROČILA

• Uporabite lonce ali ponve z debelim, popolnoma ravnim dnom.

• Posode ne drsajte po steklu, da ga ne opraskate.

• Čeprav lahko steklo prenese udarce velikih loncev in ponev brez ostrih robov, poskusite udarce preprečiti.

• Posode ne vlecite po steklu in spodnjo stran ohranjajte čisto ter v dobrem stanju, da ne poškodujete steklokeramične površine.

• Priporočeni premeri dna posode (glejte Tehnični list, ki je priložen izdelku).

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Pomembno:

• Ne uporabljajte abrazivnih ali žičnatih gobic, ker lahko poškodujejo steklo.

• Po vsaki uporabi očistite kuhalno ploščo (ko je ohlajena), da odstranite ostanke hrane in madeže.

• Če površina ni ustrezno čista, se lahko občutljivost tipk nadzorne plošče zmanjša.

• Strgalo uporabite samo, če so na kuhalni plošči sprijeti ostanki hrane. Sledite navodilom proizvajalca strgala, da se izognete praskam na steklu.

• Sladkor ali hrana z visoko vsebnostjo sladkorja lahko poškodujeta kuhalno ploščo, zato ju morate takoj odstraniti.

• Sol, sladkor in pesek lahko spraskajo stekleno površino.

• Čistite z mehko krpo, papirnatimi brisačami ali čistilnikom za kuhalne plošče (glejte navodila proizvajalca).

• Razlite tekočine na kuhalnih poljih lahko povzročijo premikanje ali tresenje posod.

• Kuhalno ploščo po čiščenju temeljito posušite.

OPOZORILO

• Ne uporabljajte parnih čistilnikov.

• Pred čiščenjem se prepričajte, da so kuhalna polja izklopljena in da prikazovalnik preostale toplote („H“) ni prižgan.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

• Preverite, da dovod elektrike ni bil izklopljen.

• Če po uporabi kuhalne plošče ne morete izklopiti, jo odklopite z napajanja.

• Če se ob vklopu kuhalnika na zaslonu pojavijo alfanumerične kode, glejte naslednjo preglednico za navodila.

Opomba: Voda, tekočina iz posod ali predmeti na upravljalnih

tipkah kuhalne plošče lahko nenamerno vklopijo ali izklopijo funkcijo zaklepanja nadzorne plošče.

V primeru nedelovanja

Preden pokličete tehnično službo, opravite spodaj opisana preverjanja.

Aparat ne deluje:

Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen.

Indukcijska polja ne proizvajajo toplote:

Posoda ni primerna (nima feromagnetnega dna ali je premajhna). Preverite, ali dno posode privlači magnet, ali uporabite večjo posodo.

Ko začnete kuhati, se na indukcijskih poljih sliši brnenje:

Pri posodah, ki niso zelo debele ali niso v enem kosu, je brnenje posledica prenosa energije neposredno na dno posode. Brnenje ni napaka, če pa se mu vseeno želite izogniti, nekoliko zmanjšajte stopnjo moči ali uporabite posodo z debelejšim dnom oziroma enodelno posodo.

Upravljanje na dotik se ne prižge ali se kljub osvetlitvi ne odziva:

Nobeno kuhalno polje ni izbrano. Pred uporabo izberite kuhalno polje. Senzorske tipke so vlažne in/ali imate mokre prste. Površina upravljanja na dotik in/ali prsti naj bodo čisti in suhi. Vklopljena je funkcija zaklepanja. Odklenite upravljanje.

Med kuhanjem se sliši zvok ventilatorja, ki se nadaljuje tudi po koncu kuhanja:

Indukcijska polja imajo ventilator, ki hladi elektroniko. Ta se vklopi le takrat, ko se elektronska vezja segrejejo. Ustavi se, ko se vezja ohladijo, ne glede na to, ali je kuhalna plošča vklopljena ali ne.

Na prikazovalniku stopnje moči kuhalne plošče se pojavi simbol : Indukcijski sistem ne zazna posode na kuhalni plošči ali pa ta ni primerna.

Page 77

Kuhalna plošča se izklopi in pojavi se sporočilo:

PRIKAZANA KODA OPIS MOREBITNI VZROKI REŠITEV

C81 ali C82 Sporočilo se prikaže na

prikazovalnikih.

C85 Sporočilo se prikaže na

prikazovalniku ene od kuhalnih plošč.

C90 Aparat se izklopi in na

prikazovalnikih stopnje moči (3) se prikaže sporočilo C90.

C91 Aparat se izklopi in na

prikazovalnikih stopnje moči (3) se prikaže sporočilo C91.

ZVOKI MED DELOVANJEM

Previsoka temperatura elektronike ali stekla.

Počakajte nekaj časa, da se elektronika ohladi, ali odstranite posodo, da se steklo ohladi.

Uporabljena posoda ni primerna. Izklopite in ponovno vklopite

kuhalno ploščo z drugim loncem ali ponvijo.

Upravljanje na dotik zazna, da je senzorska tipka za vklop/izklop (1) pokrita in ne dovoli vklopa kuhalne plošče.

Upravljanje na dotik zazna, da je senzorska tipka za začasno prekinitev (6) pokrita in ne dovoli vklopa kuhalne plošče.

Odstranite morebitne predmete ali tekočine, da bo površina za upravljanje na dotik čista in suha, dokler sporočilo ne izgine.

Odstranite morebitne predmete ali tekočine, da bo površina za upravljanje na dotik čista in suha, nato dvakrat pritisnite tipko za začasno prekinitev (6), da izbrišete sporočilo in se vrnete v normalno stanje delovanja.

Indukcijske kuhalne plošče lahko med običajnim delovanjem žvižgajo ali škripajo. Ti zvoki dejansko prihajajo iz posode in so povezani z značilnostmi dna posode (na primer, če je dno izdelano iz različnih plasti materiala ali je neenakomerno).

SERVISNA SLUŽBA

Za popolno podporo izdelek registrirajte na

www. whirlpool. eu/ register.

PRED KLICANJEM SERVISNE SLUŽBE:

1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo predlogov, ki

jih najdete v poglavju ODPRAVLJANJE TEŽAV.

2. Z izklopom in ponovnim vklopom aparata preverite, ali je napaka še vedno prisotna.

ČE TUDI PO ZGORAJ NAVEDENIH UKREPIH NE ODPRAVITE NAPAKE, POKLIČITE NAJBLIŽJO SERVISNO SLUŽBO.

Za pomoč pokličite številko, ki je navedena v garancijski knjižici, ali upoštevajte navodila na spletni strani www.whirlpool.eu.

Ko stopite v stik z našo servisno službo, vedno navedite:

• kratek opis napake;

• tip in točen model aparata;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Zvoki se lahko razlikujejo glede na vrsto uporabljene posode in količino jedi, ki jo vsebuje, ter niso simptom napake.

• Serijska številka (številka po besedi SN na napisni ploščici na spodnji strani naprave). Serijska številka je navedena tudi v dokumentaciji;

• točen naslov

• svojo telefonsko številko.

Če je potrebno popravilo, se obrnite na pooblaščeno servisno službo (za zagotovljeno uporabo originalnih nadomestnih delov in pravilno izvedbo popravila).

Če kuhalnik vgrajujete v isti ravnini kot delovno površino, pokličite servisno službo in naročite komplet vijakov 4801 211 00112.

Page 78

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE

Cijeli priručnik s uputama preuzmite na

http://docs.whirlpool.eu ili nazovite telefonski broj

koji se nalazi u jamstvenoj knjižici. Prije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne

upute. Sačuvajte ih za buduću referencu. Ovaj priručnik i sam uređaj sadrže važna sigurnosna upozorenja kojih se morate stalno pridržavati. Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučaju nepoštivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno korištenje ili za pogrešno podešavanje komandi.

UPOZORENJE: Ako je površina ploče za kuhanje napukla, nemojte upotrebljavati uređaj - opasnost od strujnog udara.

UPOZORENJE: Opasnost od požara: Nemojte čuvati predmete na površinama za kuhanje.

PAŽNJA: Postupak kuhanja mora se nadzirati. Kratki postupak kuhanja mora se neprestano nadzirati.

UPOZORENJE: Pripremanje hrane na masnoći ili ulju bez nadziranja ploče za kuhanje može biti opasno – opasnost od požara. Vatru NIKADA ne pokušavajte ugasiti vodom: umjesto toga isključite uređaj i pokrijte plamen, na primjer, poklopcem ili dekom za gašenje požara.

Ne upotrebljavajte ploču za kuhanje kao radnu površinu ili oslonac. Odjeću ili druge zapaljive materijale ne približavajte uređaju dok se sastavni dijelovi potpuno ne ohlade: opasnost od požara.

Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopci ne smijete stavljati na površinu ploče za kuhanje jer se mogu zagrijati.

Vrlo maloj djeci (0 – 3 godina) ne dopuštajte pristup uređaju. Maloj djeci (3 – 8 godina) ne dopuštajte pristup uređaju ako nisu pod nadzorom. Djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih zičkih, osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja mogu koristiti uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanju uređajem te ako razumiju potencijalne opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju čistiti niti održavati uređaj bez nadzora.

Nakon upotrebe, isključite ploču za kuhanju pomoću njegove komande i ne oslanjajte se na senzor za otkrivanje lonca.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dijelovi do kojih postoji pristup zagrijavaju se prilikom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Ne dopuštajte pristup djeci mlađoj od 8 godina ako ih stalno ne nadzirete.

DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

PAŽNJA: uređaj nije namijenjen za korištenje pomoću vanjske sklopke, kao što je vremenski programator ili poseban sustav za daljinsko upravljanje.

Ovaj uređaj namijenjen je upotrebi u kućanstvima i na sličnim mjestima, kao što su: kuhinje za osoblje u trgovinama, uredi i druge objekti u kojima se radi; seoske kuće; za goste u hotelima, motelima ili sličnim smještajnim jedinicama.

Ne dopušta se nikakva druga uporaba (npr. grijanje prostorija).

Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu upotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj na otvorenom prostoru.

POSTAVLJANJE

Pri postavljanju, uređajem moraju rukovati dvije ili više osoba: opasnost od ozljeda. Za raspakiranje i postavljanje uređaja upotrijebite zaštitne rukavice: opasnost od porezotina.

Postavljanje, uključujući dovod vode (ako je uređaj opremljen) i električne priključke te popravke smije obavljati samo kvalicirani tehničar. Nemojte popravljati ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja, osim ako to nije izričito navedeno u priručniku za upotrebu. Djeci ne dozvoljavajte približavanje mjestu postavljanja. Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda, provjerite da tijekom transporta nije došlo do oštećenja. U slučaju problema, kontaktirajte trgovca ili najbliži postprodajni servis. Nakon postavljanja otpadni materijal pakiranja (plastiku, dijelove od stiropora itd.) odložite van dohvata djece: opasnost od gušenja. Uređaj se prije postavljanja mora isključiti iz napajanja: opasnost od električnog udara. Pazite da za vrijeme postavljanja uređaj ne oštetiti električni kabel: opasnost od požara ili električnog udara. Uređaj uključite tek kada završi postupak postavljanja.

Obavite sve radove izrezivanja i pažljivo uklonite sve strugotine i piljevinu prije postavljanja uređaja u element.

Ako se uređaj ne postavlja iznad pećnice ploča za razdvajanje (nije uključena u pakiranje) mora se postaviti u odjeljak ispod uređaja.

ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Mora postojati mogućnost isključivanja uređaja iz struje uklanjanjem priključka ako je on dostupan ili to učiniti pomoću dostupne sklopke s više polova instalirane uz utičnicu u skladu s pravilima ožičenja i uređaj mora biti uzemljen u skladu s nacionalnim sigurnosnim standardima za električnu struju.

Page 79

Nemojte koristiti produžne kabele, višestruke utičnice ili adaptere. Nakon postavljanja električni dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku. Uređaj ne upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi. Uređaj ne upotrebljavate ako su njegov dovodni kabel ili utikač oštećeni, ako ne radi ispravno ili ako je oštećen ili je pao na tlo.

Ako je kabel za napajanje oštećen, istim ga mora zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili osobe slične kvalikacije kako biste izbjegli opasne situacije: opasnost od strujnog udara.

ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA

Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je simbolom recikliranja može reciklirati ili ponovno iskoristiti. Zbrinite ga sukladno lokalnim pravilnicima o zbrinjavanju otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabi i recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnom lokalnom tijelu, službi za skupljanje komunalnog otpada ili trgovini u kojoj ste uređaj kupili. Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom Direktivom 2012/19/ EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) i uredbama o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013. (sukladno izmjenama i dopunama). Osigurate li ispravno odlaganje tog pro izvoda, pomoći ćete u sprječ avanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi.

Simbol njim ne smije postupati kao s kućnim otpadom, nego ga treba odnijeti na odgovarajuće sakupljalište za recikliranje električnog i elektroničkog otpada.

na proizvodu ili na popratnoj dokumentaciji označava da se s

. Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

Iskoristite na najbolji način preostalu toplinu svoje vruće ploče tako da je isključite nekoliko minuta prije kraja kuhanja. Dno posude treba u potpunosti prekrivati vruću ploču; posuda koja je manja od vruće ploče dovodi do rasipanja energije. Lonce i tave pokrijte prianjanjućim poklopcima tijekom kuhanja i upotrebljavajte što je moguće manje vode. Kuhanje bez poklopca značajno povećava potrošnju energije. Upotrebljavajte samo lonce i tave s ravnim dnom.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uređaj ispunjava zahtjeve o eko-dizajnu europske Uredbe 66/2014 i propise o eko-dizajnu za proizvode povezane s energijom i informacije o energiji (Dopuna) (izlaz iz EU) iz 2019., u skladu s europskom normom EN 60350 -2.

Page 80

POSTAVLJANJE

min. 486 mm

Min. 486 mm

Maks. 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

min. 35 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

min. 400 mm

min. 100 mm

Min. 400 mm

Min.100 mm

510 mm

min. 35 mm

Min. 35 mm

R = Maks. 10 mm

R = Max. 10 mm

50 mm

28 mm-

mm-No

No Max.

Maks.

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 mm-

mm-No

No Max.

Maks.

130 mm

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

SUSTAV BRZOG SPAJANJA

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 81

PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

yellow-green

Priključivanje na električnu mrežu mora se obaviti prije priključivanja uređaja na električno napajanje, provjerite da napon i frekvencija odgovaraju onima navedenim na nazivnoj pločici ploče za kuhanje ispod koje se i nalazi i na jamstvenom listu ili, ako postoj, i na listu s tehničkim podacima koje morate čuvati zajedno s ovim priručnikom cijeli vijek upotrebe proizvoda. Provjerite da dolazni kabel ne dolazi u doticaj s gornjim kućištem indukcije ili kućištem pećnice, čak i ako je instaliran na istoj jedinici. Električni priključak mora biti ispravno uzemljen, u skladu s važećim propisima jer, u protivnom, indukcijska ploča za kuhanje možda neće ispravno raditi. Instalaciju mora provesti kvalicirano osoblje koje poznaje važeće sigurnosne i instalacijske propise. Posebice, instalacija se mora obaviti u skladu s pravilima lokalne tvrtke za opskrbu električnom energijom. Samo službeni servis smije izvoditi radove ili popravljati uređaj, uključujući i zamjenu kabela napajanja. Provjerite da je napon naveden na pločici s podacima na dnu uređaja jednak naponu mreže u stambenom objektu. Propisi zahtijevaju da uređaj bude uzemljen: upotrebljavajte samo vodiče odgovarajuće veličine (uključujući uzemljeni vodič).

Upozorenje:

Izboji neuobičajeno visoke snage mogu oštetiti upravljački uređaj (kao i kod svakog električnog uređaja).

Preporučuje da se indukcijska ploča za kuhanje ne upotrebljava tijekom primjene funkcije pirolitičkog čišćenja kad se radi o uređaju s pirolitičkim pećnicama zbog visoke temperature koju takva brsta uređaja dostiže.

Preporučujemo, a prije odspajanja ploče za kuhanje od električne mreže, da se isključi prekidač za odspajanje i pričeka pribl. 25 sekundi prije

odspajanja od električne mreže. To je vrijeme potrebno da bi se omogućilo potpuno pražnjenje elektroničkih krugova i tako spriječio mogući strujni udar na priključnim polovima kabela. Jamstvenu potvrdu ili list s tehničkim podacima mora se čuvati zajedno s priručnikom s uputama tijekom cijelog vijeka upotrebe proizvoda. Oni sadrže važne tehničke informacije.

Siva

Gray

black

brown

crna

blue

plava

žuto – zelena

yellow-green

smeđa

blue (gray)

plava (siva)

plava

blue

plava (siva)

blue (gray)

brown

smeđa

blue

plava

žuto – zelena

yellow-green

black

crna

blue (gray)

plava (siva)

black

brown

crna

smeđa

žuto – zele na

yellow-green

žuto – zele na

yellow-green

plava (siva)

plava

blue

blue (gray)

brown

smeđa

plava

blue

black

plava (siva)

blue (gray)

crna

black

smeđa

brown

blue

plava

Plava (bijela)

Plava (crvena)

plava

blue

Blue(red)

Plava (bijela)

Plava (crvena)

Blue(red)

žuto – zele na

yellow - green

žuto – zele na

yellow - green

smeđa

Brown

Blue(white)

smeđa

Brown

Blue(white)

crna

Black

Siva

crna

Gray

Black

blue

plava

Blue(white)

Plava (bijela)

žuto – zele na

yellow - green

žuto – zele na

yellow - green

Blue(red)

Plava (crvena)

blue

plava

Plava (bijela)

Blue(white)

Blue(red)

Plava (crvena)

Siva

Gray

crna

Black

smeđa

Brown

Siva

Gray

crna

Black

smeđa

Brown

DO NOT USE L3

NEMOJTE UPOTREBLJAVATI L3

Page 82

OPIS PROIZVODA

1. Ploča za kuhanje

2. Upravljačka ploča

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Senzor za općenito uključivanje/

isključivanje

2. Klizač pokazivača za upravljanje snagom

3. Napajanje i/ili indikator preostale topline

4. Decimalna točka napajanja i/ili indikator

preostale topline.

5. Izravan pristup funkciji „Snaga”.

6. Senzor uključivanja za funkciju „Blokada”.

7. Indikatorsko svjetlo upravljanja funkcije

„Blokada” je uključeno

8. Senzor uključivanja za funkciju

„Zaustavljanje i pokretanje”

6712 983

4 13

9. Indikatorsko svjetlo upravljanja funkcije

„Zaustavljanje i pokretanje” je uključeno

10. Senzor „Minus” za mjerač vremena.

11. Senzor „Plus” za mjerač vremena.

12. Indikator mjerača vremena.

13. Decimalna točka mjerača vremena

14. Indikatorsko svjetlo upravljanja funkcije

„Krčkanje” je uključeno

15. Indikatorsko svjetlo upravljanja funkcije

„Otapanje” je uključeno

14 19

16. Indikatorsko svjetlo upravljanja funkcije

„Održavanje topline” je uključeno

17. Senzor uključivanja za funkcije „6th

SENSE”

18. Senzor uključivanja za funkcije

„FlexiCook”

19. Indikatorsko svjetlo upravljanja funkcije

„Vrenje” je uključeno

Page 83

DODATNI PRIBOR

NOOK

LONCI I TAVE

Upotrebljavajte isključivo lonce i tave od feromagnetskog

U redu

materijala koje su prikladne za uporabu na indukcijskim pločama za kuhanje:

• lonci posude od emajliranog čelika

• lonci i posude od lijevanog željeza

• posebni lonci i tave od nehrđajućeg čelika, prikladne za indukcijsko kuhanje.

Kako biste odredili je li neka posuda prikladna, provjerite ima li simbol (obično je otisnut na dnu posude). Možete upotrijebiti magnet da provjerite jesu li posude magnetske. Kvaliteta i struktura dna lonca može izmijeniti učinkovitost kuhanja. Neke oznake promjera dna ne odgovaraju stvarnom promjeru feromagnetske površine.

Ne preporučujemo upotrebu ploča difuzera ili od materijala kao što su tanki čelik, aluminij, staklo, bakar ili glina. Svaka zona kuhanja ima maksimalno vrijeme otkrivanja posude. Ono ovisi o materijalu i feromagnetskom promjeru dna posude. Zato je važno da uvijek upotrebljavajte zonu kuhanja koja najbolje odgovara promjeru dna posude koja se upotrebljava. Ako se posuda ne otkrije na odabranoj zoni kuhanja, pokušajte ponovno na sljedećoj najmanjoj zoni. Kad se FlexiCook upotrebljava kao jedna zona kuhanja, upotrijebite veće posude koje odgovaraju toj vrsti zone.

Neke posude koje nemaju cijelo feromagnetsko dno prodaju se posude pogodne za indukciju. U takvim se posudama grije samo feromagnetsko dno. Posljedično, topline se ravnomjerno ne širi kroz dno. To može značiti da neferomagnetski dio dna ne postiže pravu temperaturu kuhanja.

Minimalni promjer dna posude za različita područja kuhanja

Da biste osigurali ispravan rad ploče za kuhanje, upotrebljavajte lonce odgovarajućeg minimalnog promjera (pogledajte tablicu u nastavku). Uvijek upotrebljavajte zonu kuhanja koja najbolje odgovara minimalnom promjeru dna lonca. Stavite lonac pazeći da je dobro centriran na zonu kuhanja u upotrebi. Preporučuje se da ne upotrebljavate lonce koji prelaze obod zone kuhanja u upotrebi.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

ADAPTER ZA LONCE/POSUDE NEPRIKLADNE ZA INDUKCIJU

Upotreba ovog pribora omogućuje upotrebu lonaca i posuda koji nisu prikladni za indukcijske štednjake. Nemojte zaboraviti da njegova upotreba utječe na učinkovitost, a posljedično i na vrijeme potrebno za zagrijavanje jela. Treba ga ograničeno upotrebljavati jer temperatura koja se doseže na površini značajno ovisi o upotrijebljenom loncu/ posudi, njegovoj ravnoći ili vrsti namirnica koja se kuha. Upotreba lonca ili posuda s promjerom manjim od diska adaptera može dovesti do nakupljanja topline koja se ne prenosi na lonac ili posudu i to može dovesti do tamnjenja štednjaka i diska. Promjer lonaca/posuda i štednjaka prilagodite promjeru adaptera.

Ostale posude, s aluminijskim umetcima u dnu imaju manju površinu od feromagnetskog materijala U tom slučaju. može biti teško ili čak i nemoguće otkriti posudu. Pored toga, isporučena snaga može biti slaba te se posljedično ni posuda neće ispravno zagrijati.

Vrsta dna upotrijebljene posude može utjecati na ravnomjernost i rezultate kuhanja. Posude s dnom od slojevitog nehrđajućeg čelika upotrebljavaju materijale koji pomažu u ravnomjernoj raspodjeli i širenju topline i tako štede vrijeme i energiju.

Dno posude mora biti potpuno ravno čime se osigurava ravnomjerna raspodjela napajanja.

Nikada nemojte zagrijavati prazne posude ili posude s tankim dnom jer se one mogu brzo zagrijati, a da se omogući uključivanje funkcije automatskog isključivanja štednjaka.

Page 84

PRVA UPOTREBA

UPRAVLJANJE SNAGOM

Neki su modeli opremljeni funkcijom ograničavanja snage (upravljanje snagom). Ova funkcija omogućava da se ukupna snaga koju stvara ploča za kuhanje postavlja na različite razine koje odabire korisnik. Da bi se to omogućilo, tijekom prve minute nakon spajanja ploče za kuhanje na napajanje, može se pristupiti izborniku ograničenja snage.

1. Pritisnite dodirnu tipku se na indikatoru mjerača vremena (12)

2. Pritisnite dodirnu tipku za zaključavanje (6). Različite vrijednosti snage koje se mogu ograničiti na ploči za kuhanje mogu se prikazati i promijeniti s pomoću senzora

3. Nakon odabira vrijednosti, još jednom pritisnite dodirnu tipku za zaključavanje (6). Ploča za kuhanje ograničit će se na odabranu vrijednost snage.

Dostupne razine snage su: 2 kW – 2,5 kW – 3 kW – 3,5 kW – 4 kW – 4,5 kW – 5 kW – 5,5 kW – 6 kW – 6,5 kW – 7 kW

Ako ponovno želite promijeniti vrijednost, ploču za kuhanje morate iskopčati i ponovno ju prikopčati u roku od nekoliko sekundi. Tako ćete ponovno moću ući u izbornik ograničavanja snage.

Kod svake promjene razine snage ploče, ograničivač snage izračunat će ukupnu snagu koju stvara ploča za kuhanje. Ako ste dosegli ukupno ograničenje snage, dodirna komanda neće dopustiti povećanje razine snage ploče. Uključit će se zvučni signal bip ploče za kuhanje i indikator snage (3) treperit će na razini koja se ne smije prekoračiti. Ako želite priječi tu vrijednost, morate sniziti snagu ostalih ploča. Ponekad neće biti dovoljno ostale ploče sniziti za samo jednu razinu jer to ovisi o snazi svake ploče i razini na koju je postavljena. Razina velike ploče može se povećati tako da se nekoliko manjih ploča isključi.

Ako upotrebljavate brzo uključivanje u funkciji maksimalne snage i ta je vrijednost iznad postavljenog ograničenja, ploča za kuhanje postavit će se na najveću moguću razinu. Oglasit će se zvučni signal bip ploče za kuhanje i navedena će vrijednost snage dva puta zatreperiti na indikatoru (3).

Postavljanje snage ploče za kuhanje:

vidljiva samo dok ploča radi. Namještanje se obavljaju s pomoću dodirnih tipki. Nije potrebno jako pritiskati dodirnu tipku, dovoljno ju je samo dodirnuti vrhom prsta da bi se uključila tražena funkcija.

Svaka se radnja provjerava zvučnim signalom bip. Upotrijebite klizač pokazivača (2) da biste namjestili razine snage (0 – 9) tako da prstom klizno prijeđete preko njega. Klizanje udesno povećava vrijednost, a klizanje ulijevo smanjuje ju. Može se i izravno odabrati razina snage tako da se prst stavi odmah na željenu točku klizača pokazivača (2)

(11) na tri sekunde. Slovo PL prikazat će

(11) i (10).

UKLJUČIVANJE PLOČA

Kad se dodirna kontrola uključi s pomoću senzora ploča može uključit na sljedeći način:

1. Skliznite prstom ili dodirnite bilo koji položaj nekog od pokazivača „klizača” (2). Zona se odabire i istovremeno se razina snage postavlja između 0 i 9. Ta će se vrijednost snage prikazati na odgovarajućem indikatoru snage i njegova će decimalna točka (4) nastaviti svijetliti još 10 sekundi.

2. Upotrijebite klizač snage (2) da biste odabrali novu razinu kuhanja između 0 i 9.

Drugim riječima, kad je odabrana ploča i kad decimalna točka (4) svijetli, razina snage može se izmijeniti.

ISKLJUČIVANJE PLOČE

S pomoću dodirne tipke klizača (2) snizite razinu snage na 0. Ploča će se isključiti.

Kad se ploča isključi slovo H prikazat će se na njezinom indikatoru snage (3) ako je staklena površina odgovarajućeg područja kuhanja vruća i ako postoji opasnost od opeklina. Kad temperatura padne, isključuje se indikator (3) (ako je ploča za kuhanje isključena) ili će se pak uključiti „-” ako je ploča za kuhanje i dalje uključena.

ISKLJUČIVANJE SVIH PLOČA

Sve se ploče mogu istodobno isključiti s pomoću senzora za općenito uključivanje/isključivanje Ako je isključena zona grijanja vruća, njezin će indikator prikazivati H.

(1). Isključit će se svi indikatori ploča (3).

(1), bilo koja se

Da biste odabrali ploču na takvim modelima, dodirnite izravno klizač

pokazivača (2).

UKLJUČIVANJE UREĐAJA

1 Dodirnite dodirnu tipku za uključivanje On sekundu. Uključit će se dodirna komanda, čut će se zvučni signal bip i uključit će se indikatori (3) prikazujući „-”. Ako je neko od područja kuhanja vruće, na pripadajućem indikatoru treperit će slovo H.

Ako u roku od sljedećih 10 sekundi ne poduzmete nijednu radnju, dodirna će se kontrola automatski isključiti. Kad je dodirna kontrola uključena, možete ju u bilo kojem trenutku odspojiti dodirom dodirnog gumba zaključavanja). Dodirni gumb isključivanja dodirne kontrole.

(1), čak i ako je bila zaključana (uključena funkcija

(1) uvijek ima prednost prilikom

(1) na najmanje jednu

Page 85

SVAKODNEVNA UPORABA

DETEKTOR POSUDE

Indukcijske zone kuhanja imaju ugrađeni detektor posude. Na taj način ploče prestaju raditi ako na njima nema posude ili ako posuda nije odgovarajuća. Indikator snage (3) prikazat će simbol koji znači „nema posude na ploči” ako se, dok je zona uključena, posuda ne otkrije ili ako nije ona odgovarajuća. Ako se posuda ukloni dok je zona u radu, ploča će automatski prekinuti dovod energije i prikazat će se simbol „nema posude na ploči”. Kad se posuda ponovno postavi na zonu kuhanja, dovod energije nastavit će se na istoj, ranije odabranoj, razini snage.

ZAKL JUČAVANJE UPRAVLJAČKE PLOČE

S pomoću funkcije blokiranja mogu se blokirati ostali senzori, osim senzora uključivanja/isključivanja zahvati. Ta je funkcija korisna kao zaštita djece. Ovu funkciju uključite tako da dodirnete senzor jednu sekundu. Kad to napravite, uključuje se kontrolno svjetlo (7) koje označava da je upravljačka ploča blokirana. Funkciju isključite tako da jednostavno ponovno dodirnete senzor

Ako se senzor za uključivanje/isključivanje isključivanje uređaja dok je uključena funkcija blokiranja, ploča za kuhanje neće se moći ponovno uključiti sve dok se ne deblokira.

PRIGUŠIVANJE ZVUČNOG SIGNALA BIP

Kad je ploča za kuhanje uključena, ako se istovremeno, na tri sekunde, pritisne dodirna tipka isključit će se zvučni signal bip koji prati svaku radnju. Na indikatoru vremena (12) prikazat će se „OF”. Ovo se isključivanje neće primijeniti na sve funkcije, kao što je, primjerice, zvučni signal bip za uključivanje/ isključivanje, kraj rada mjerača vremena ili zaključavanje/otključavanje dodirnih tipki koji su uvijek uključeni. Da biste ponovno uključili sve zvučne signale bip koji prate svaku radnju, ponovno istovremeno, na tri sekunde, pritisnite dodirnu tipku

(11) i dodirnu tipku za zaključavanje (6) . Na indikatoru vremena

(12) prikazat će se „On”.

FUNKCIJA ZAUSTAVLJANJA I POKRETANJA

Ta funkcija privremeno prekida postupak kuhanja. Mjerač vremena će također privremeno prestati s radom ako se ova uključi. Uključivanje funkcije zaustavljanja. Dodirnite senzor zaustavljanja se kontrolno svjetlo (9) i indikatori snage prikazuju simbol označili da je kuhanje privremeno prekinuto.

Isključivanje funkcije zaustavljanja

Ponovno dodirnite senzor zaustavljanja i pokretanja se svjetlo (9) isključuje i nastavlja se kuhanje na istim postavkama snage i mjerača vremena koji su postavljeni prije privremenog prekida.

FUNKCIJA SNAGE

Ova funkcija daje „dodatnu” snagu ploči, iznad nazivne vrijednosti. Navedena snaga ovisi o veličini ploče uz mogućnost postizanje maksimalne vrijednosti koju dopušta generator.

1. Skliznite prstom iznad odgovarajućeg klizača pokazivača (2) sve dok indikator snage (3) ne prikaže “9” i prstom pritisnite najmanje jednu sekundu ili izravno dodirnite “P” i prstom pritisnite na jednu sekundu.

2. Indikator razine snage (3) prikazat će simbol dovoditi dodatnu snagu. Funkcija snage ima određeno najveće trajanje navedeno u Tablici 1. Nakon toga, razina snage automatski će se postaviti na razinu 9. Oglašava se zvučni signal bip.

(11) i dodirna tipka za zaključavanje (6),

(1), a da bi se izbjegli neželjeni

(6) na najmanje

(6).

(1) upotrijebi za

(8) na jednu sekundu. Uključuje

da bi

(8). Kontrolno

, a ploča će počet

Nakon uključivanja funkcije snage na jednoj ploči, može se dogoditi da to utječe na ostale ploče, smanjuju njihovu snagu na nižu razinu i u tom slučaju to će se prikazati na njihovom indikatoru (3). Funkcija snage, prije isteka vremena, može se isključiti ili tako da se razina snage promijeni s pomoću klizača pokazivača ili da se ponovi korak 3.

FUNKCIJA MJERAČA VREMENA (sat za odbrojavanje)

Ova funkcija olakšava kuhanje kada vaša prisutnost nije neophodna: Možete postaviti mjerač vremena za ploču i ona će se isključiti po isteku željenog vremena. Na takvim modelima, istovremeno se mogu programirati svaka pojedina ploča i to u trajanju do 1 do 99 minuta.

Postavljanje mjerača vremena ploče. Kad se postavi razina snage za željenu ploču, i dok je decimalna točka uključena, može se odrediti vrijeme rada zone.

Za to:

1. Dodirnite senzor vremena (12) prikazat će se “00” i na indikatoru odgovarajuće zone (3) prikaz će se simbol koji treperi naizmjence s njegovom trenutačnom razinom snage.

2. Odmah nakon postavljanja vremena kuhanja u trajanju od 1 do 99 minuta, s pomoću senzora započeti na 60, a s drugim ona će započeti na 01. Funkciju mjerača vremena možete poništiti tako da se sat namjesti na vrijednost '00' s pomoću senzora pritisnute senzore minute, sat će započeti odbrojavanje u sekundama.

3. Kad mjerač vremena (12) prestane treperiti, automatski će započeti odbrojavati vrijeme. Indikator (3) koji se odnosi na vremenski postavljen rad ploče naizmjence će prikazivati odabranu razinu snage i simbol

Kad istekne odabrano vrijeme kuhanja, zona grijanja za koju je postavljeno trajanje isključuje se i sat na nekoliko sekundi emitira niz zvučnih signala bip. Zvučni signal isključite tako da dodirnete bilo koji senzor. Indikator mjerača vremena (12) prikazat će trepereće 00 pored decimalne točke (4) odabrane zone. Ako je isključena zona grijanja vruća, njezin će indikator snage (3) naizmjence prikazivati H i „-“.

Ako istovremeno želite uključiti mjerenje vremena za još neku ploču, ponovite korake od 1 do 3.

Ako je već postavljeno mjerenje vremena za jednu ili više zona, indikator vremena (12) prema zadanim će postavkama postaviti najkraće trajanje do završetka, prikazujući „t” na odgovarajućoj zoni. Preostale zone s mjerenjem vremena na svojim će indikatorima zone prikazati trepereću decimalnu točku. Kad se pritisne „klizač” pokazivača druge zone s mjerenjem vremena, na mjeraču će se vremena prikazati preostalo trajanje te zone na nekoliko sekundi, a indikator će naizmjence prikazivati razinu snage i „t”.

Promjena programiranog vremena

Programirano se vrijeme mijenja tako da se pritisne „klizač” pokazivača (2) zone s postavljenim trajanjem. Sad se vrijeme može očitati i promijeniti.

S pomoću senzora vrijeme.

Odspajanje sata

Ako želite zaustaviti sat prije isteka programiranog vremena, to se može napraviti u bilo kojem trenutku tako da jednostavno vrijednost namjestite na „--”.

1. Odaberite željenu ploču.

2. Namjestite vrijednost sata na „00” s pomoću senzora je poništen. To se može još brže napraviti istovremenim pritiskom na „senzore”

(10) ili (11). Na indikatoru mjerača

(10) ili (11). S prvim vrijednost će

(10). Brži je način da istovremeno držite

(10) i (11). Kad ostane još manje od jedne

(10) i (11) može se izmijeniti programirano

(10). Sat

(10) i (11).

Page 86

FUNKCIJE

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6th SENSE

Ove funkcije imaju unaprijed dodijeljene razine snage ta lakše kuhanje, čime se postižu izvrsni rezultati jer senzori neprekidno kontroliraju temperaturu posude. Kad se postigne ciljana temperatura određene funkcije, automatski se održava, a da nije potrebno mijenjati razinu snage.

Funkcije 6th SENSE ispravno rade s posudama koje na dnu imaju jednako feromagnetsko područje jednako površini zone kuhanja. Pored toga, za funkcije s visokom temperaturom (iznad 100 ºC), posude moraju imati plosnato, ravno dno (po mogućnosti slojevito) kako je prikazano na slici u nastavku

Da bi se osigurao ispravan rad ovih funkcija, važno je da posuda i zona kuhanja na početku postupka nisu vruće.

Dodirna kontrola ima posebne značajke koje olakšavaju kuhanje s pomoću senzora 6th SENSE (17). Dostupnost tih funkcija ovisi o modelu.

Uključivanje posebne značajke na zoni:

1. Prvo se mora odabrati; a zatim, decimalna točka (4) uključit će se na indikatoru snage (3).

2. Sada kliknite na senzor 6th SENSE prolazit će, jednu po jednu, kroz sve funkcije 6th SENSE, dostupne u svakoj zoni. Te će funkcije uključivanje prikazivati odgovarajućim led svjetlima (14) krčkanje, (15) otapanje, (16) održavanje topline.

Ako želite poništiti uključenu posebnu funkciju u bilo kojem trenutku, dodirnite senzor pokazivač „klizača“ (2) odgovarajućeg područja da biste ju odabrali. Uključit će se decimalna točka (4) indikatora snage (3). Zatim ponovno dodirnite „klizač” pokazivača (2) da biste postavili novu razinu snage ili da biste isključili zonu ili da biste ponovno odabrali drugi posebnu funkciju ponovnim dodirom senzora za 6th SENSE

6712 983

4 13

(17). Uzastopni pritisci

(17) .

14 19

FUNKCIJA ODRŽAVANJE TOPLINE

Ova funkcija automatski postavlja odgovarajuću razinu snage za održavanje skuhane hrane toplom. Uključite ju tako da odaberete ploču i pritisnete senzor 6th SENSE svjetlo (16) na ikoni Kad je funkcija uključena, simbol snage (3). Funkcija se u bilo kojem trenutku može zaobići tako da se ploča isključi, promijeni razina snage ili odabere neka druga posebna funkcija.

FLEXICOOK

S pomoću ove funkcije može se omogućiti da dvije zone kuhanja rade zajedno te da se odabere razina snage i uključi funkcija mjerača vremena za obje zone. Funkciju uključite tako da pritisnete senzor uključiti decimalne točke (4) povezanih ploča i vrijednost „0” prikazat će se na njihovim indikatorima snage (3). Indikator sata mjerača vremena (12) prikazat će tri segmenta koja označavaju uključene zone. U slučaju da na vašem modelu postoji nekoliko zona s funkcijom „FlexiCook”, možete odabrati željenu opciju tako da pritisnete senzor

(18) prije no što dodijelite snagu odabranoj zoni. Imat ćete nekoliko sekundi za obavljanje sljedećeg zahvata; u protivnom, funkcija će se automatski onemogućiti. Nakon što odaberete „FlexiCook”, snagu možete dodijelili tako da dodirnete bilo koje pokazivače „klizača” (2) jedne od povezanih zona. Razina snage i njezine varijacije istovremeno se prikazuju na indikatorima snage (3) obje zone. Značajka se onemogućuje tako da se odabere razina „0” za jednu od zona kuhanja. Također, kad je funkcija onemogućena, brišu se razine snage i funkcije dodijeljene određenim zonama.

VAŽNO: Postavite lonce u središte zone kuhanja tako da pokrivaju

najmanje jednu referentnu točku (kako je prikazano u nastavku).

(17) sve dok se ne uključi led

prikazat će se na indikatoru

(18). Na taj će se način

FUNKCIJA KRČKANJA

Ova vam značajka omogućava održavanje krčkanja. Kad jelo zavrije, omogućite ploču tako da ju odaberete i pritisnite senzor 6th SENSE

. Kad je funkcija uključena, simbol prikazat će se na indikatoru

snage (3). Funkcija se u bilo kojem trenutku može zaobići tako da se ploča isključi,

promijeni razina snage ili odabere neka druga posebna funkcija.

FUNKCIJA OTAPANJA

Ova funkcija odražava nisku temperaturu u zoni kuhanja. Idealna je za odmrzavanje namirnica ili polako otapanja namirnica kao što su čokolada, maslac i sl. Uključite ju tako da odaberete ploču i pritisnete senzor 6th SENSE (17) sve dok se ne uključi led svjetlo (15) na ikoni uključena, simbol u bilo kojem trenutku može zaobići tako da se ploča isključi, promijeni razina snage ili odabere neka druga posebna funkcija.

(17) sve dok se na uključi led svjetlo (14) na ikoni

. Kad je funkcija

prikazat će se na indikatoru snage (3). Funkcija se

FUNKCIJA VRENJA

Ova funkcija omogućuje automatsko upravljanje vrenjem što je velika pomoć prilikom kuhanja tjestenine, riže, jaja, kuhanja određenih namirnica do vrenja i slično. Dostupna je samo u zonama u kojima se prikazuje simbol

Page 87

Uključivanje funkcije

Funkciju uključite tako da odaberete ploču i pritisnete senzor 6th SENSE (17) sve dok se ne uključi led svjetlo (19) na ikoni. Kad je značajka uključena, prikazat će se znak na indikatoru snage (3); prikazat će se pokretni segment koji označava da sustav ima kontrolu nad kuhanjem. Kad sustav otkrije početak vrenja, oglasit će se prvi zvučni signal bip. Iskoristite ovu mogućnost da pripremite namirnice za vrenje ili pečenje, prema želji. Nakon 30 sekundi oglasit će se drugi zvučni signal bip; Ako to već niste napravili, sad je vrijeme da namirnice stavite u posudu. Nakon drugog zvučnog signala bip sustav će uključiti mjerač vremena i štopericu tako da možete pratiti duljinu vrijanja jela. 30 sekundi nakon uključivanja štoperice oglasit će se treći zvučni signal da bi vas upozorio na trajanje i sustav će tada smanjiti isporučenu snagu da bi se održalo stalno i lagano vrenje. Mjerač vremena ostat će uključen sve dok kraja kuhanja. Ako želite, možete isključit mjerač vremena i postaviti vrijeme za odbrojavanje i automatsko isključivanje ploče (pogledajte dio Funkcija mjerača vremena).

Isključivanje funkcije

Funkcija se u bilo kojem trenutku može zaobići tako da se ploča isključi, promijeni razina snage ili odabere neka druga posebna funkcija.

PRIJEDLOZI I PREPORUKE

• Upotrebljavajte lonce i tave s debelim, potpuno ravnim dnom.

• Nemojte vući lonce i tave po staklu jer bi ga to moglo izgrebati.

• Iako staklo može podnijeti udarce velikih lonaca i tava bez oštrih rubova, pokušajte ne udarati o njega.

• Da biste izbjegli oštećenje staklokeramičke površine, lonce i tave nemojte povlačiti po staklu i dna posuda održavajte čistim i u dobrom stanju.

• Preporučeni promjeri dna posuda (pogledajte „List s tehničkim podacima” isporučen s proizvodom).

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Važno:

• Nemojte upotrebljavati abrazivne spužve ili spužve za ribanje jer one mogu oštetiti staklo.

• Nakon svake upotrebe očistite ploču (kada se ohladi) kako biste uklonili ostatke i mrlje od ostataka hrane.

• Neodgovarajuće očišćena površina može smanjiti osjetljivost gumba upravljačke ploče.

• Upotrijebite strugač samo ako ima ostataka zalijepljenih na ploču za kuhanje. Pratite upute proizvođača strugača da biste izbjegli grebanje stakla.

• Šećer ili hrana koja sadrži puno šećera može oštetiti ploču i mora se odmah ukloniti.

• Sol, šećer i pijesak mogli bi prouzročiti ogrebotine na staklenoj površini.

• Koristite meku krpu, kuhinjske ručnike koji upijaju tekućinu ili posebna sredstva za čišćenje ploča (u skladu s uputama proizvođača).

• Posude bi se mogle micati ili vibrirati zbog prolivene tekućine u zonama kuhanja.

• Dobro osušite ploču nakon čišćenja.

UPOZORENJE

• Ne upotrebljavajte pribor za parno čišćenje.

• Prije čišćenja provjerite jesu li zone kuhanja isključene i je li indikator preostale topline („H”) isključen.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

• Provjerite da napajanje nije isključeno.

• Ako se ploča za kuhanje nakon upotrebe ne može isključiti, isključite je iz napajanja.

• Ako se na zaslonu nakon uključivanja ploče prikažu slovno-brojčani znakovi, upute potražite u sljedećoj tablici.

Napomena: Voda, tekućina prolivena iz posude ili bilo kakvi predmeti

na gumbima ploče mogu slučajno aktivirati ili deaktivirati funkciju zaključavanja upravljačke ploče.

Ako nešto ne radi

Prije pozivanja servisa, obavite provjere opisane u nastavku.

Uređaj ne radi:

Provjerite da je kabel napajanja ukopčan.

Indukcijske zone ne stvaraju toplinu:

Posuda nije odgovarajuća (nema feromagnetsko dno ili je premala). Provjerite privlači li dno posude magnet ili upotrijebite veću posudu.

Čuje se zujanje kad se započne kuhati u indukcijskim zonama:

Kod lonaca koji nisu jako debeli ili nisu izrađeni od jednog dijela, do zujanja dolazi zbog prijenosa energije izravno na dno posude. Zujanje ne predstavlja kvar, ali ako ga ipak želite izbjeći, malo smanjite snagu ili upotrijebite posudu s debljim dnom i/ili onu jednodijelnu.

Dodirna se kontrola ne uključuje, ili, unatoč svjetlu, ne odgovara:

Nije odabrana zona grijanja. Obavezno odaberite zonu grijanja prije rada. Na senzorima ima vlage i/ili su vam vlažni prsti. Održavajte upravljačku dodirnu površinu i prste čistim i suhim. Funkcija blokiranja je uključena. Deblokirajte kontrole.

Zvuk ventilatora čuje se tijekom kuhanja, a nastavlja se i kada kuhanje završi:

Indukcijske su zone opremljene ventilatorima da bi se elektronički dijelovi održavali hladnim. Ovo radi samo kad se zagriju elektronički sustavi. Zaustavlja se kad se sustavi ohlade bez obzira je li ploča za kuhanje uključena ili ne.

Simbol će se prikazati ne pronalazi lonac ili tavu na ploči ili je ona neodgovarajuća.

na indikatoru snage ploče: indukcijski sustav

Page 88

Ploča će se isključiti i poruka:

KOD PRIKAZA OPIS MOGUĆI UZROCI RJEŠENJE

C81 ili C82 prikazat će na indikatorima. Previsoka temperatura u

elektroničkim dijelovima ili na staklu.

C85 Prikazuje se na indikatoru jedne

Lonac ili tava nisu odgovarajući. Isključite ploču za kuhanje pa ju

od ploča.

C90 Uređaj se isključuje i poruka C90

prikazuje se na indikatorima snage (3).

Dodirna kontrola otkriva da je senzor za uključivanje isključivanje (1) pokriven i ne dopušta uključivanje ploče za kuhanje.

C91 Uređaj se isključuje i poruka C91

prikazuje se na indikatorima snage (3).

Dodirna kontrola otkriva da je senzor za pokretanje i zaustavljanje (6) pokriven i ne dopušta rukovanje pločom za kuhanje.

ZVUKOVI TIJEKOM RADA

Pričekajte da se elektronički dijelovi ohlade ili skinite lonac ili tavu da bi se staklo moglo ohladiti.

ponovno uključite i pokušajte s drugim loncem ili tavom.

Uklonite moguće predmete ili tekućine koji prekrivaju dodirnu upravljačku površinu, očistite ju i sušite sve dok poruka ne nestane.

Uklonite moguće predmete ili tekućine koji prekrivaju dodirnu upravljačku površinu, očistite ju i osušite, a zatim dva puta pritisnite senzor za pokretanje i zaustavljanje (6) da bi se uklonila poruka i obnovio uobičajeni način rada.

Indukcijske ploče mogu zviždati ili pucketati tijekom rada. Ovi zvukovi zapravo dolaze s posuđa i povezani su s karakteristikama dna posude (na primjer, dna su izrađena od slojeva različitih materijala ili su nepravilna).

POSTPRODAJNI SERVIS

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi

www. whirlpool. eu/ register.

PRIJE KONTAKTIRANJA POSTPRODAJNOG SERVISA:

1. Pogledajte možete li sami riješiti problem uz pomoć prijedloga

danih u VODIČU ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA.

2. Isključite i ponovno uključite uređaj kako biste provjerili je li kvar uklonjen.

AKO JE NAKON GORE NAVEDENIH PROVJERA SMETNJA I DALJE PRISUTNA, OBRATITE SE NAJBLIŽEM POSTPRODAJNOM SERVISU.

Za pomoć nazovite broj u knjižici jamstva ili slijedite upute na webmjestu www.whirlpool.eu.

Kada kontaktirate korisničku službu uvijek navedite:

• kratki opis kvara,

• vrstu i točan model uređaja;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Ti zvukovi mogu varirati ovisno o vrsti upotrijebljenog posuđa i količine namirnica koju ona sadrži, a nisu simptom kvara.

• serijski broj (broj iza riječi SN na nazivnoj pločici na dnu uređaja). Serijski je broj naveden i u dokumentaciji;

• svoju punu adresu;

• svoj telefonski broj.

ako je popravak potreban obratite se ovlaštenom Postprodajnom servisu (kako bi se jamčila uporaba originalnih rezervnih dijelova i ispravan popravak).

U slučaju upuštene montaže (u ravnini) nazovite servis i nabavite komplet vijaka 4801 211 00112.

Page 89

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU

Preuzmite kompletno uputstvo za upotrebu sa adrese http://docs.whirlpool.eu ili pozovite broj telefona koji je naveden u garantnoj knjižici.

Pažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. Sačuvajte ih za buduću upotrebu. U ovom uputstvu i na samom uređaju nalaze se važna upozorenja vezana za bezbednost kojih se treba stalno pridržavati. Proizvođač se odriče svake odgovornosti u slučaju nepoštovanja ovih bezbednosnih uputstava, nepravilnog korišćenja uređaja ili nepravilno podešenih kontrola.

UPOZORENJE: Ukoliko je površina ploče za kuvanje naprsla, nemojte koristiti uređaj - postoji rizik od električnog udara.

UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne stavljate nikakve predmete na površinu za kuvanje.

OPREZ: Proces kuvanja mora da se nadgleda. Kraći proces kuvanja mora neprekidno da se nadgleda.

UPOZORENJE: Kuvanje na ploči bez nadzora, kada se koristi mast ili ulje, može da bude opasno postoji rizik od požara. NIKADA nemojte pokušavati da ugasite požar vodom: umesto toga, isključite uređaj, a zatim pokrijte plamen poklopcem, na primer, ili vatrostalnim prekrivačem.

Nemojte da koristite ploču za kuvanje kao potporu ili radnu površinu. Krpe i druge zapaljive materijale držite dalje od uređaja dok se svi delovi potpuno ne ohlade – postoji rizik od požara.

Metalni predmeti, kao što su noževi, viljuške, kašike i poklopci ne bi trebalo da se stavljaju na ploču za kuvanje pošto mogu da postanu veoma vrući.

Malu decu (do 3 godine) treba držati dalje od uređaja. Malu decu (3–8 godina) treba držati dalje od uređaja, osim ukoliko imaju konstantan nadzor. Deca starosti od 8 godina i više i osobe sa umanjenim zičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, mogu da koriste ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za bezbedno korišćenje uređaja i ukoliko razumeju moguće rizike. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez nadzora.

Posle upotrebe isključite ploču za kuvanje pomoću njene kontrole i nemojte se oslanjati na detektor tiganja.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi jako se zagrevaju u toku upotrebe. Pobrinite se da ne dođe do kontakta sa grejnim elementima. Decu mlađu od 8 godina treba uvek držati po strani, ukoliko nisu pod stalnim nadzorom.

DOZVOLJENA UPOTREBA

OPREZ: Uređaj nije predviđen da se njime upravlja spoljnim uređajem za uključivanje, kao što je tajmer, ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i takođe se može koristiti: u kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima; u seoskim gazdinstvima; od strane gostiju hotela, motela, prenoćišta sa doručkom i drugih objekata za smeštaj gostiju.

Nijedna druga upotreba nije dozvoljena (npr. zagrevanje prostorija).

Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu upotrebu. Ne koristite uređaj na otvorenom.

INSTALACIJA

Ovim uređajem moraju rukovati i montirati ga dve ili više osoba – postoji rizik od povrede. Prilikom raspakivanja i ugradnje, koristite zaštitne rukavice – postoji rizik od posekotina.

Ugradnju, uključujući dovod vode (ako postoji), električno povezivanje i popravke mora da obavi kvalikovani tehničar. Nemojte popravljati ili menjati delove uređaja ukoliko to nije izričito navedeno u korisničkom priručniku. Držite decu podalje od mesta ugradnje. Posle vađenja uređaja iz pakovanja proverite da se nije oštetio tokom transporta. U slučaju da postoje neki problemi, obratite se svom prodavcu ili najbližem postprodajnom servisu. Nakon ugradnje, otpadna ambalaža (plastični delovi, delovi od stiropora itd.) mora se čuvati van domašaja dece – postoji rizik od gušenja. Pre ugradnje, uređaj se mora isključiti sa mrežnog napajanja – postoji rizik od strujnog udara. Pazite da uređaj ne ošteti kabl za napajanje tokom ugradnje – postoji rizik od požara ili strujnog udara. Aktivirajte uređaj tek nakon što je postupak ugradnje završen.

Sva sečenja na vitrini obavite pre postavljanja uređaja u kućište i uklonite sve opiljke i strugotinu.

Ukoliko uređaj nije postavljen iznad rerne, pregradna ploča (koja nije uključena) mora se postaviti u odeljak ispod uređaja.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

Mora biti omogućeno isključivanje uređaja sa napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice, ukoliko joj se može pristupiti, ili putem dostupnog višepolnog prekidača postavljenog iznad utičnice u skladu sa pravilima ožičenja, a uređaj mora biti uzemljen u skladu sa nacionalnim standardima električne bezbednosti.

Page 90

Ne koristite produžne kablove, višestruke utičnice ili adaptere. Električni delovi ne smeju da budu lako dostupni korisniku posle ugradnje. Ne koristite uređaj kada ste mokri ili bosi. Ne rukujte ovim uređajem ako mu je oštećen kabl za napajanje ili utikač, ako ne radi kako treba, ili ako je oštećen ili ste ga ispustili.

Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno je da ga proizvođač, serviser ili druga kvalikovana osoba zameni istim takvim kako bi se izbegla opasnost – postoji rizik od električnog udara.

ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA

Materijal za pakovanje je mogu će 100 % reciklirati i označen je recikl ažnim simbolom reciklirati ili ponovo upotrebiti. Odložite ga u skladu s lokalnim propisima o odlaganju otpada. Za više informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćavanju i reciklaži kućnih električnih uređaja obratite se nadležnom lokalnom organu vlasti, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj. Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012/19/EU o električnoj i elektronskoj opremi (WEEE) i u skladu sa regulativama o električnoj i elektronskoj opremi 2013 (sa izmenama i dopunama). Ako pravilno odložite proizvod na otpad, pomoći ćete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Simbol da se ovaj uređaj ne može tretirati kao otpad iz domaćinstva, već treba da se dostavi odgovarajućem centru za sakupljanje i recikliranje električne i elektronske opreme.

. Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu

na proizvodu ili na dokumentima koji prate proizvod pokazuje

SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

Iskoristite maksimalno zaostalu toplotu koju proizvodi ringla, tako što ćete isključiti uređaj par minuta pre završetka kuvanja. Osnova tiganja ili šerpe treba u potpunosti da prekrije ringlu; posuda koja je manje površine nego ringla će bespotrebno trošiti energiju. Tiganje i šerpe prekrijte poklopcima prilikom kuvanja i koristite što manje vode. Priprema hrane u posudi bez poklopca će dovesti do pojačane potrošnje energije. Koristite samo šerpe i tiganje sa ravnim dnom.

DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI

Ovaj uređaj ispunjava zahteve za Evropsku odredbu 66/2014 i propise za ekološki dizajn za proizvode u vezi sa energijom i energetske informacije (amandman) (izlazak iz EU) 2019, u skladu sa Evropskim standardom EN 60350 -2.

Page 91

INSTALACIJA

Min. 486 mm

Maks. 490 mm

Max. 490 mm

4 mm

485 mm

860 mm

Min. 35 mm

900 mm

850 mm

Min. 100 mm

Min.100 mm

510 mm

Min. 35 mm

R = Maks. 10 mm

R = Max. 10 mm

Min. 400 mm

50 mm

28 mm

28 mm-

– bez

No Max.

maks.

min. 45 mm

min. 550 mm

min. 20 mm

12 m m

12 mm-

– bez

No Max.

maks.

130 mm

min. 10 mm

60 mm

min. 20 mm

SISTEM BRZOG

SKLAPANJA KLIKOM

90 mm

min. 45 mm

min. 550 mm

150 mm

105 mm

295 mm

70 mm

130 mm

1 2 3

Page 92

PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNO NAPAJANJE

yellow-green

Pre priključivanja uređaja na električno napajanje mora se obaviti povezivanje sa električnom mrežom, proveriti da li napon i frekvencija odgovaraju navedenim na natpisnoj pločici šporeta, koja se nalazi ispod njega, kao i na garantnom listu ili, ako postoji, listu sa tehničkim podacima, koji morate čuvati zajedno sa ovim uputstvom tokom radnog veka uređaja. Proverite da li ulazni kabl dolazi u dodir sa gornjim kućištem indukcione ploče ili kućištem pećnice, ako je postavljen u istoj jedinici. Električni priključci moraju biti pravilno uzemljeni, u skladu sa važećim zakonom, u suprotnom može doći do kvara indukcione ploče. Montiranje mora da obavi kvalikovano osoblje koje je upoznato sa aktuelnim propisima u vezi sa bezbednošću i montiranjem. Naročito, montiranje se mora izvršiti u skladu sa propisima lokalne kompanije za snabdevanje električnom energijom. Samo zvanični tehnički servis može da obavlja popravke na uređaju, uključujući zamenu kabla za napajanje. Uverite se da je napon koji je naveden na natpisnoj pločici na dnu aparata isti kao napon u kući. Propisi nalažu da uređaj bude uzemljen: koristite isključivo provodnike (uključujući provodnik uzemljenja) odgovarajuće veličine.

Upozorenje:

Neuobičajeno veliki skokovi napona mogu da oštete kontrolni sistem (kao i kod svakog električnog aparata).

Preporučuje se da se uzdržite od korišćenja indukcione ploče tokom funkcije pirolitičkog čišćenja, u slučaju pirolitičkih pećnica, zbog visoke temperature koju postiže ovaj tip uređaja.

Pre isključivanja ploče iz mrežnog napajanja, preporučujemo da isključite prekidač za isključivanje i sačekate oko 25 sekundi pre isključivanja

kabla iz mrežnog napajanja. Ovo vreme je potrebno kako bi se sačekalo potpuno pražnjenje elektronskih kola i time spreči mogućnost strujnog udara iz utičnice kabla. Garantni list ili list sa tehničkim podacima čuvajte zajedno sa uputstvom za upotrebu tokom čitavog radnog veka proizvoda. U njima se nalaze važne tehničke informacije.

Sivo

Gray

black

brown

crno

blue

plavo

žuto-zeleno

yellow-green

braon

blue (gray)

plavo (sivo)

plavo

blue

plavo (sivo)

blue (gray)

brown

braon

blue

plavo

žuto-zeleno

yellow-green

black

crno

blue (gray)

plavo (sivo)

brown

braon

žuto-zeleno

yellow-green

black

crno

žuto-zeleno

yellow-green

plavo (sivo)

plavo

blue

blue (gray)

brown

braon

plavo

blue

black

plavo (sivo)

blue (gray)

crno

braon

brown

crno

black

DO NOT USE L3

NEMOJTE KORISTITI L3

žuto-zeleno

blue

plavo

Plavo (belo)

Plavo (crveno)

plavo

blue

Blue(red)

Plavo (belo)

Plavo (crveno)

Blue(red)

yellow - green

braon

Brown

Blue(white)

braon

Brown

Blue(white)

crno

Black

Sivo

crno

Gray

Black

žuto-zeleno

blue

plavo

Plavo (belo)

Blue(white)

yellow - green

Blue(red)

Plavo (crveno)

blue

plavo

Plavo (belo)

Blue(white)

Plavo (crveno)

Blue(red)

Sivo

Gray

crno

Black

braon

Brown

Sivo

Gray

crno

Black

braon

Brown

Page 93

OPIS PROIZVODA

1. Ploča za kuvanje

2. Kontrolna tabla

KONTROLNA TABLA

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

1. Opšti senzor za uključivanje/isključivanje

2. Klizač za kontrolu snage

3. Indikator snage i/ili preostale toplote

4. Decimalna tačka indikatora snage i/ili

preostale toplote.

5. Direktan pristup funkciji „Snaga“.

6. Senzor za aktivaciju za funkciju

„Blokiranje“.

7. Aktivirana kontrolna lampica indikatora

funkcije „Blokiranje“

8. Senzor za aktivaciju za funkciju

„Stop&Go“

6712 983

4 13

9. Aktivirana kontrolna lampica indikatora

funkcije „Stop&Go“

10. Senzor „Minus“ za tajmer.

11. Senzor „Plus“ za tajmer.

12. Indikator tajmera.

13. Decimalna tačka tajmera

14. Aktivirana kontrolna lampica indikatora

funkcije „Krčkanje“

15. Aktivirana kontrolna lampica indikatora

funkcije „Otapanje“

14 19

16. Aktivirana kontrolna lampica indikatora

funkcije „Održavanje toplote“

17. Senzor za aktivaciju za funkcije „6th

SENSE”

18. Senzor za aktivaciju za funkcije

„FlexiCook”

19. Aktivirana kontrolna lampica indikatora

funkcije „Ključanje“

Page 94

DODATNI PRIBOR

NOOK

ŠERPE I TIGANJI

Koristite samo šerpe i tiganje napravljene od

feromagnetnog materijala, koji je podesan za korišćenje sa indukcionim pločama za kuvanje:

• šerpe i tiganji od emajliranog čelika

• šerpe i tiganji od livenog gvožđa

• posebne šerpe i tiganji od nerđajućeg čelika, pogodni za indukciono kuvanje.

Da biste utvrdili da li je šerpa podesna, potražite simbol (uglavnom utisnut na dnu). Moguće je koristiti magnet za proveru da li su šerpe magnetne. Kvalitet i struktura osnove posude može da utiče na učinak pripreme hrane. Određene naznake za prečnik osnove ne odgovaraju stvarnom prečniku feromagnetne površine.

Ne preporučujemo korišćenje difuzionih ploča ili materijala poput nog čelika, aluminijuma, stakla, bakra ili gline. Svaka zona za kuvanje ima minimalno vreme detekcije posude. To zavisi od materijala i feromagnetnog prečnika dna posude. Zato je veoma bitno da koristite zonu kuvanja koja najbolje odgovara prečniku dna posude koja će se koristiti. Ako posuda nije detektovana na izabranoj zoni za kuvanje, pokušajte sa sledećom najmanjom zonom. Kada se FlexiCook koristi kao jedna zona za kuvanje, za ovaj tip zone su pogodne veće posude.

Neke posude bez potpuno feromagnetnog dna se prodaju kao da su podesne za indukciju. U tim posudama se zagreva samo feromagnetno dno. Zbog toga se toplota ne raspoređuje ravnomerno po celom dnu posude. To može da znači da deo dna posude koji nije feromagnetni ne postiže odgovarajuću temperaturu kuvanja.

Minimalni prečnik osnove šerpe/tiganja za različite oblasti za kuvanje

Da biste obezbedili pravilan rad ploče za kuvanje, koristite posuđe odgovarajućeg minimalnog prečnika (pogledajte tabelu u nastavku). Uvek koristite zonu kuvanja koja najviše odgovara minimalnom prečniku dna posude za kuvanje. Posudu za kuvanje postavite vodeći računa da je dobro nacentrirana na zoni za kuvanje koja se koristi. Preporučuje se da se ne koriste posude za kuvanje koje prekoračuju obod zone za kuvanje koja se koristi.

ø min. 100 mm 150 mm 120 m m 220 mm

ADAPTER ZA ŠERPE/TIGANJE KOJI NISU POGODNI ZA INDUKCIJU

Korišćenje ovog dodatnog pribora čini mogućim korišćenje šerpi i tiganja koji nisu pogodni za indukcione ploče. Važno je imati u vidu da njegovo korišćenje utiče na ekasnost, a time i na vreme potrebno za zagrevanje hrane. Njegovo korišćenje treba da bude ograničeno, jer temperature koje se dostižu na njegovoj površini umnogome zavise od šerpe/tiganja koji se koristi, njihove ujednačenosti i vrste hrane koja se priprema. Korišćenje šerpe ili tiganja manjeg prečnika od diska adaptera može uzrokovati nagomilavanje toplote koja se ne prenosi do šerpe ili tiganja, što može dovesti do potamnjivanja i ploče za kuvanje i diska. Prilagodite prečnik šerpi/tiganja i ploče prečniku adaptera.

Druge posude, sa aluminijumskim umecima u dnu imaju manju površinu feromagnetnog materijala. U tom slučaju, detektovanje posude može biti teško ili čak nemoguće. Osim toga, isporučena snaga može biti manja, a samim tim se ni posuda neće pravilno zagrejati.

Tip dna iskorišćen za posudu može da utiče na ravnomernost i rezultate kuvanja. Posude sa „sendvič“ dnom od nerđajućeg čelika koriste materijale koji potpomažu ravnomernu raspodelu i širenje toplote, što dovodi do uštede vremena i energije.

Dno posude mora biti potpuno ravno, time obezbeđujući da se snaga ravnomerno isporučuje.

Nikada ne zagrevajte prazne posude i nemojte koristiti posude sa tankim dnom, jer se one mogu brzo zagrejati i ne dopustiti aktiviranje funkcije za automatsko isključivanje šporeta.

Page 95

PRVA UPOTREBA

KONTROLA SNAGE

Neki modeli su opremljeni funkcijom za ograničavanje snage (Kontrola snage). Ova funkcija omogućava da se ukupna snaga koju generiše ploča za kuvanje podesi na različite vrednosti po izboru korisnika. Da biste to uradili, tokom prvog minuta nakon što povežete ploču za kuvanje sa napajanjem, možete da pristupite meniju za ograničavanje snage.

1. Pritisnite dodirni taster indikatoru tajmera (12) pojaviće se slova PL

2. Pritisnite dodirni taster za zaključavanje (6). Pojaviće se različite vrednosti snage na koje ploča za kuvanje može da se ograniči, a njih je moguće promeniti pomoću senzora

3. Po izboru vrednosti, ponovo pritisnite dodirni taster za zaključavanje (6). Ploča za kuvanje će biti ograničena na odabranu vrednost snage.

Nivoi snage koji su dostupni su: 2 kW – 2,5 kW – 3 kW – 3,5 kW – 4 kW – 4,5 kW – 5 kW – 5,5 kW – 6 kW – 6,5 kW – 7 kW

Ako ponovo želite da promenite vrednost, morate da iskopčate kabl za napajanje iz utičnice i ponovo ga priključite nakon nekoliko sekundi. Tako ćete moći ponovo da uđete u meni za ograničavanje snage.

Pri svakoj promeni nivoa snage ringle, graničnik snage će izračunati ukupnu snagu koju ploča za kuvanje proizvodi. Ako ste dostigli ukupno ograničenje snage, dodirna komanda vam neće dozvoliti da povećate nivo snage te ringle. Ploča za kuvanje će se oglasiti zvučnim signalom, a indikator snage (3) treperiće na nivou koji nije moguće prekoračiti. Ako želite da prekoračite tu vrednost, morate smanjiti snagu drugih ringli. Nekada neće biti dovoljno da smanjite snagu druge ringle za jedan nivo, jer to zavisi od snage svake ringle i nivoa na koji je podešena. Moguće je da za povećanje nivoa velike ringle treba smanjiti nivoe nekoliko manjih.

Ako koristite brzo uključivanje pri funkciji maksimalne snage i pomenuta vrednost je veća od vrednosti postavljene ograničenjem, ringla će biti podešena na maksimalan mogući nivo. Ploča za kuvanje će se oglasiti zvučnim signalom, a pomenuta vrednost snage će dvaput zatreperiti na indikatoru (3).

Da biste podesili snagu ploče za kuvanje:

Vidi se samo tokom rada. Podešavanje se obavlja pomoću dodirnih tastera. Nije potrebno da primenjujete silu na željenom dodirnom tasteru, treba samo da ga dodirnete vrhom prsta da biste aktivirali željenu funkciju.

Svaka radnja se potvrđuje zvučnim signalom. Koristite klizač (2) za podešavanje nivoa snage (0–9) prevlačeći prst preko njega. Prevlačenje udesno povećava vrednost, dok je prevlačenje ulevo smanjuje. Takođe je moguće direktno izabrati nivo snage postavljanjem prsta direktno na željenu tačku na klizaču (2)

(11) u trajanju od tri sekunde. Na

(11) i (10).

AKTIVIRANJE RINGLI

Kada se dodirna komanda aktivira pomoću senzora uključiti svaku ringlu praćenjem sledećih koraka:

1. Prevucite prst ili dodirnite u bilo kom položaju jedan od „klizača“ (2). Zona je izabrana i istovremeno će nivo snage biti podešen između 0 i 9. Ta vrednost snage će biti prikazana na odgovarajućem indikatoru snage, a njena decimalna tačka (4) držaće lampicu upaljenom 10 sekundi.

2. Upotrebite klizač (2) da odaberete novi nivo kuvanja između 0 i 9.

Sve dok je ringla izabrana, drugim rečima, dok sija decimalna tačka (4), moguće je izmeniti njen nivo snage.

ISKLJUČIVANJE RINGLE

Pomoću dodirnog tastera klizača (2) smanjite snagu na nivo 0. Ringla će se isključiti.

Kada je ringla isključena, u njenom indikatoru snage (3) pojaviće se H, ako je staklena površina povezana sa oblašću za kuvanje vrela i postoji opasnost od opekotina. Kada temperatura padne, isključiće se indikator (3) (ako je ploča za kuvanje isključena iz mrežnog napajanja), ili će se u suprotnom uključiti „-“ ako je ploča za kuvanje još uvek povezana.

ISKLJUČIVANJE SVIH RINGLI

Moguće je istovremeno isključiti sve ringle pomoću opšteg senzora za uključivanje/isključivanje je isključena grejna zona vrela, njen indikator prikazuje H.

(1). Isključiće se svi indikatori ringli (3). Ako

(1), moguće je

Da biste izabrali ringlu na ovim modelima, direktno dodirnite klizač (2).

UKLJUČIVANJE UREĐAJA

1 Dodirnite dodirni taster za uključivanje jedne sekunde. Dodirna komanda će postati aktivna, čuće se zvučni signal, a indikatori (3) će se uključiti i prikazati „-“. Ako je bilo koja oblast za kuvanje vrela, H će treperiti na odgovarajućem indikatoru.

Ako ne uradite ništa u narednih 10 sekundi, dodirna komanda će se automatski isključiti. Kada je dodirna komanda aktivirana, možete da je isključite u svakom trenutku dodirom dodirnog dugmeta i ako je zaključana (funkcija zaključavanja aktivirana). Dodirno dugme

(1) uvek ima prioritet za isključivanje dodirne komande.

(1) u trajanju od barem

(1), čak

Page 96

SVAKODNEVNA UPOTREBA

DETEKTOR POSUDE

Indukcione zone za kuvanje imaju ugrađen detektor posude. Na taj način, ringla će prestati da radi ako nema posude ili ako ona nije odgovarajuća. Indikator snage (3) će pokazati simbol da naznači da „nema posude“ ako, dok je zona uključena, nije detektovana nijedna posuda ili posuda nije odgovarajuća. Ako se posuda skloni sa zone dok je zona uključena, ringla će automatski prekinuti snabdevanje energijom i prikazaće simbol za „nema posude“. Kada se posuda ponovo postavi na zonu za kuvanje, snabdevanje energijom će se nastaviti na istom nivou snage koji je prethodno izabran.

ZAKLJUČAVANJE KONTROLNE TABLE

Pomoću funkcije „Blokiranje“ možete da blokirate druge senzore, osim senzora za uključivanje/isključivanje operacije. Ova funkcija je korisna kao zaštita za decu. Da biste aktivirali ovu funkciju, dodirnite senzor barem jedne sekunde. Kada to uradite, uključiće se kontrolna lampica (7) pokazujući da je kontrolna tabla blokirana. Da biste deaktivirali funkciju, jednostavno ponovo dodirnite senzor

Ako se senzor za uključivanje/isključivanje uređaja dok je aktivirana funkcija blokiranja, ponovno uključivanje ploče za kuvanje neće biti moguće dok se ne odblokira.

PRIGUŠIVAČ ZVUČNOG SIGNALA

Kada je ploča za kuvanje uključena, u slučaju istovremenog pritiskanja dodirnog tastera trajanju od tri sekunde, deaktiviraće se zvučni signal koji prati svaku radnju. Indikator vremena (12) će prikazati „OFF“ (Isključeno). Ovo deaktiviranje se neće primeniti na sve funkcije, jer na primer zvučni signali za uključivanje/isključivanje, istek tajmera ili zaključavanje/ otključavanje dodirnih tastera ostaju uvek aktivirani. Da biste ponovo aktivirali sve dodirne signale koji prate svaku radnju, ponovo istovremeno pritisnite dodirni taster zaključavanje prikazati „On“ (Uključeno).

FUNKCIJA „STOP&GO“

Ova funkcija pauzira proces kuvanja. Ako je aktiviran, tajmer će takođe biti pauziran. Aktiviranje funkcije za Zaustavljanje. Dodirnite senzor za Zaustavljanje Uključiće se kontrolna lampica (9) i indikatori snage će prikazati simbol

kao pokazatelj da je kuvanje pazuirano.

Deaktiviranje funkcije za Zaustavljanje

Ponovo dodirnite senzor „Stop&Go“ (8). Isključiće se kontrolna lampica (9) i kuvanje će se nastaviti sa istim podešavanjem za snagu i tajmer koje je važilo pre pauze.

FUNKCIJA SNAGA

Ova funkcija obezbeđuje „dodatnu“ snagu ringli, iznad nominalne vrednosti. Pomenuta snaga zavisi od veličine ringle, uz mogućnost dostizanja maksimalne vrednosti koju generator dozvoljava.

1. Prevlačite prst iznad odgovarajućeg klizača (2) dok indikator snage (3) ne prikaže „9“ i nastavite da pritiskate prstom još jednu sekundu ili direktno dodirnite „P“ i držite pritisnuto prstom u trajanju od jedne sekunde.

2. Indikator nivoa snage (3) će prikazati simbol da dobija dodatnu snagu. Funkcija „Snaga“ ima maksimalno trajanje navedeno u tabeli 1. Po isteku tog vremena, nivo snage će se automatski podesiti na 9. Oglasiće se zvučni signal.

(6) u trajanju od tri sekunde. Indikator vremena (12) će

(6).

(11) i dodirnog tastera za zaključavanje (6) u

(1), kako biste izbegli neželjene

(6) u trajanju od

(1) koristi za isključivanje

(11) i dodirni taster za

(8) u trajanju od jedne sekunde.

, a ringla će početi

Prilikom aktiviranja funkcije „Snaga“ za jednu ringlu, postoji mogućnost da to utiče na performanse ostalih ringli, smanjujući njihovu snagu na niži nivo, a ukoliko je to slučaj to će se prikazati na odgovarajućem indikatoru (3). Deaktiviranje funkcije „Snaga“, pre nego što joj istekne vreme trajanja, može se postići dodirivanjem „klizača“ i menjanjem njenog nivoa snage ili ponavljanjem koraka 3.

FUNKCIJA TAJMER (sat za odbrojavanje)

Ova funkcija olakšava kuvanje, pošto ne morate da budete prisutni: Možete da podesite tajmer za ringlu i ona će se isključiti kada istekne željeno vreme. Za ove modele možete istovremeno da programirate vreme rada za svaku ringlu u trajanju od 1 do 99 minuta.

Podešavanje tajmera za ringlu. Nakon podešavanja nivoa snage za željenu zonu i dok je decimalna tačna zone uključena, postoji mogućnost za vremensko ograničavanje zone.

Da biste to postigli:

1. Dodirnite senzor prikazati „00“, a odgovarajući indikator zone (3) će prikazati simbol koji treperi i naizmenično se prikazuje sa trenutnim nivoom snage.

2. Odmah nakon toga, pomoću senzora vreme kuvanja između 1 i 99 minuta. Sa prvim, vrednost će početi od 60, dok će sa drugim početi od 01. Da biste otkazali funkciju tajmera, sat možete podesiti na vrednost „00“ pomoću senzora (10). Brži način da to postignete je da držite istovremeno pritisnute senzore sat će početi da odbrojava u sekundama.

3. Kada indikator tajmera (12) prestane da treperi, počeće automatski da odbrojava vreme. Indikator (3) povezan sa ringlom sa vremenskim ograničenjem će naizmenično prikazivati izabrani nivo snage i simbol

Kada istekne izabrano vreme kuvanja, grejna zona sa vremenskim ograničenjem se isključuje, a sat ispušta niz zvučnih signala tokom nekoliko sekundi. Da biste isključili zvučni signal, dodirnite bilo koji senzor. Indikator tajmera (12) će prikazati trepereće 00 pored decimalne tačke (4) izabrane zone. Ako je isključena zona za grejanje vrela, njen indikator snage (3) će naizmenično prikazivati simbol H i „-“.

Ako želite da istovremeno vremenski ograničite drugu ringlu, ponovite korake 1 do 3.

Ako je vremenski ograničena već jedna zona ili više njih, indikator tajmera (12) će podrazumevano prikazati najkraće preostalo vreme za završetak, prikazujući „t“ na odgovarajućoj zoni. Ostale zone sa vremenskim ograničenjem će na svojim odgovarajućim indikatorima zona prikazivati decimalnu tačku koja treperi. Kada se pritisne „klizač“ druge zone sa vremenskim ograničenjem, tajmer će prikazati preostalo vreme te zone tokom nekoliko sekundi, a njen indikator će naizmenično prikazivati njen nivo snage i „t“.

Menjanje programiranog vremena

Za izmenu programiranog vremena, potrebno je da bude pritisnut „klizač“ (2) zone sa vremenskim ograničenjem. Tada će biti moguće očitati i izmeniti vreme.

Programirano vreme možete da izmenite preko senzora (11).

Isključivanje sata

Ako želite da zaustavite sat pre isteka programiranog vremena, to je moguće uraditi u svakom trenutku jednostavnim podešavanjem njegove vrednosti na „--“.

1. Izaberite željenu ringlu.

2. Podesite vrednost sata na „00“ pomoću senzora otkazan. To možete i brže obaviti istovremenim pritiskom na senzore

(10) i (11). Kada bude preostalo manje od minuta,

(10) i (11).

(10) ili (11). Indikator tajmera (12) će

(10) ili (11) podesite

(10) i

(10). Sat je

Page 97

FUNKCIJE

1 14

2 5 517101118 5 5 52 2 2 2

6TH SENSE

Ove funkcije imaju unapred dodeljene nivoe snage radi olakšavanja kuvanja, čime se postižu odlični rezultati jer temperaturu posude neprekidno kontrolišu senzori. Kada se dostigne ciljna temperatura za funkciju, ona se automatski održava bez potrebe za menjanjem nivoa snage.

Funkcije 6th SENSE pravilno funkcionišu sa posudama koje imaju istu feromagnetnu površinu na dnu posude kao što je površina zone za kuvanje. Pored toga, za funkcije visoke temperature (preko 100 ºC), posude moraju da imaju ravno dno (po mogućstvu „sendvič“ tipa) kao što je prikazano na slici ispod

Da bi se obezbedio pravilan rad ovih funkcija, važno je da posuda i zona za kuvanje ne budu topli na početku procesa.

Dodirna komanda ima posebne funkcije koje pomažu korisniku da kuva preko senzora 6th SENSE (17). Ove funkcije su dostupne u zavisnosti od modela.

Da biste aktivirali posebnu funkciju na zoni:

1. Prvo bi trebalo da bude izabrana; a zatim će decimalna tačka (4) biti aktivna na indikatoru snage (3). Sada kliknite na senzor 6th SENSE

2. pritiskom ćete preći redom preko svih funkcija za 6th SENSE koje su dostupne za svaku zonu. Aktiviranje ovih funkcija će se prikazati preko odgovarajućih LED lampica (14) krčkanje, (15) otapanje, (16) održavanje toplote.

Ako u bilo kom trenutku poželite da otkažete posebnu aktivnu funkciju, trebalo bi da dodirnete senzor „klizača“ (2) povezane zone da biste je izabrali. Uključiće se decimalna tačka (4) indikatora snage (3). Zatim, ponovo dodirnite „klizač“ (2) da biste podesili novi nivo snage ili da biste isključili zonu, ili možete da odaberete drugu posebnu funkciju ponovnim dodirom senzora 6th SENSE

6712 983

4 13

(17). Svakim narednim

(17) .

14 19

FUNKCIJA ODRŽAVANJA TOPLOTE

Ova funkcija automatski podešava odgovarajući nivo snage kako bi se skuvana hrana održavala toplom. Da biste je aktivirali, izaberite ringlu i pritisnite senzor 6h SENSE koja se nalazi na ikoni Kada se funkcija aktivira, simbol (3). Možete da zamenite funkciju u svakom trenutku isključivanjem ringle, promenom nivoa snage ili odabirom druge specijalne funkcije.

FLEXICOOK

Kroz ovu funkciju moguće je omogućiti da dve zone za kuvanje rade zajedno, kao i izabrati nivo snage i aktivirati funkciju tajmera za obe zone. Da biste aktivirali ovu funkciju, pritisnite senzor uključiti decimalne tačke (4) povezanih ringli i prikazaće se vrednost „0“ na njihovim indikatorima snage (3). Indikator tajmera sata (12) će prikazati tri segmenta označavajući a

ktivirane zone. Ukoliko vaš model ima nekoliko zona sa funkcijom „FLEXICOOK“, možete da izaberete ovu opciju pritiskom na senzor (18) pre dodeljivanja snage odabranoj zoni. Imaćete nekoliko sekundi da izvršite sledeću operaciju; u suprotnom, funkcija će biti automatski onemogućena. Nakon izbora funkcije „FlexiCook“, možete da dodelite snagu dodirom bilo kojeg od „klizača“ (2) jedne od povezanih zona. Nivo snage i njegove varijacije se istovremeno prikazuju na indikatorima snage (3) obe zone. Da biste onemogućili ovu funkciju, treba da izaberete nivo „0“ za jednu od zona za kuvanje. Takođe, kada je funkcija onemogućena, brišu se nivoi snage i funkcije dodeljene povezanim zonama.

VAŽNO: Posude za kuvanje postavite na središte zone za kuvanje tako

da prekrivaju najmanje jednu referentnu tačku (kao što je prikazano u nastavku).

(17) dok se ne uključi LED lampica (16)

će se pojaviti na indikatoru snage

(18). Time će se

FUNKCIJA KRČKANJE

Ova funkcija vam omogućava da nastavite krčkanje hrane. Nakon što hrana provri, omogućite ringlu tako što ćete je izabrati, pa pritisnite senzor 6th SENSE koja se nalazi na ikoni pojaviti na indikatoru snage (3).

Možete da zamenite funkciju u svakom trenutku isključivanjem ringle, promenom nivoa snage ili odabirom druge specijalne funkcije.

FUNKCIJA OTAPANJA

Ova funkcija održava nisku temperaturu u zoni za kuvanje. Idealna za odmrzavanje hrane ili za sporo otapanje drugih vrsta hrane poput čokolade, putera itd. Da biste je aktivirali, izaberite ringlu i pritisnite senzor 6h SENSE (17) dok se ne uključi LED lampica (15) koja se nalazi na ikoni se funkcija aktivira, simbol Možete da zamenite funkciju u svakom trenutku isključivanjem ringle, promenom nivoa snage ili odabirom druge specijalne funkcije.

(17) dok se ne uključi LED lampica (14)

. Kada se funkcija aktivira, simbol će se

. Kada

će se pojaviti na indikatoru snage (3).

FUNKCIJA KLJUČANJE

Ova funkcija omogućava automatsku kontrolu ključanja, što je sjajna pomoć za kuvanje testenine, pirinča, jaja, barenje neke hrane itd. Dostupna je samo u zonama gde se pojavljuje simbol

Page 98

Aktiviranje funkcije

Da biste aktivirali funkciju, izaberite ringlu i pritisnite senzor 6th SENSE (17) dok se ne uključi LED lampica (19) koja se nalazi na ikoni. Kada se funkcija aktivira, znak će se pojaviti na indikatoru snage (3); pojaviće se pokretni segment, označavajući da je kuvanje pod kontrolom sistema. Kada sistem detektuje da treba da počne sa ključanjem, čuće se prvi zvučni signal. Iskoristite to da pripremite hranu za ključanje ili pečenje po želji. Nakon 30 sekundi, začuće se drugi zvučni signal; ako već niste to učinili, vreme je da sipate hranu u posudu. Nakon drugog zvučnog signala, sistem će aktivirati tajmer i štopericu za vas, kako biste mogli da kontrolišete koliko dugo treba kuvati hranu. 30 sekundi nakon aktiviranja štoperica, oglasiće se treći zvučni signal kao upozorenje na to da će sistem od tog trenutka smanjiti snagu radi održavanja blagog i neprekidnog ključanja. Tajmer će ostati aktivan do kraja kuvanja. Po želji, možete da onemogućite tajmer i podesite vreme za odbrojavanje i automatsko isključivanje ringle (pogledajte odeljak Funkcija Tajmer).

Deaktiviranje funkcije

Možete da zamenite funkciju u svakom trenutku isključivanjem ringle, promenom nivoa snage ili odabirom druge specijalne funkcije.

PREDLOZI I PREPORUKE

• Koristite šerpe ili tiganje sa debelim i potpuno ravnim dnom.

• Nemojte pomerati šerpe i tiganje po staklu jer bi mogli da ga izgrebu.

• Iako staklo može da podnese udarce od velikih šerpi i tiganja bez oštrih ivica, trudite se da ga ne udarate.

• Da biste izbegli oštećenje staklokeramičke površine, nemojte vući šerpe i tiganje po staklu i vodite računa da sa donje strane budu čisti i u dobrom stanju.

• Preporučeni prečnik dna posude (pogledajte „list sa tehničkim podacima“ koji se isporučuje uz uređaj).

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Važno:

• Nemojte koristiti abrazivne sunđere ili strugače, jer bi mogli da oštete staklo.

• Nakon svake upotrebe, očistite ploču za kuvanje (kada je hladna) da biste uklonili naslage i eke od ostatka hrane.

• Površina koja se ne održava dovoljno čistom može umanjiti osetljivost dugmadi kontrolne table.

• Koristite strugač samo ako su ostaci zalepljeni za ploču za kuvanje. Sledite uputstva proizvođača strugača da biste izbegli grebanje stakla.

• Šećer ili hrana sa velikom količinom šećera mogu da oštete ploču za kuvanje i moraju se odmah ukloniti.

• So, šećer i pesak mogu da izgrebu staklenu površinu.

• Koristite mekanu krpu, upijajući ubrus ili posebno sredstvo za čišćenje ploče za kuvanje (pratite uputstva proizvođača).

• Prosipanja tečnosti u zonama za kuvanje mogu da izazovu pomeranje ili vibriranje šerpi.

• Dobro osušite ploču za kuvanje nakon čišćenja.

UPOZORENJE

• Nemojte koristiti uređaje za čišćenje parom.

• Pre čišćenja, uverite se da su zone za kuvanje isključene i da se ne prikazuje indikator preostale toplote („H“).

OTKLANJANJE PROBLEMA

• Proverite da li je prekinuto električno napajanje.

• Ako ne možete da isključite ploču za kuvanje nakon upotrebe, isključite je iz električne mreže.

• Ako se na displeju pojave alfanumeričke šifre dok je ploča za kuvanje uključena, uputstva potražite u sledećoj tabeli.

Molimo vas obratite pažnju na sledeće: Prisustvo vode, tečnosti

prosute iz šerpi ili drugih predmeta koji se nalaze na bilo kom od dugmadi ploče za kuvanje, može slučajno da aktivira ili deaktivira funkciju zaključavanja kontrolne table.

Ako nešto ne funkcioniše

Pre nego što pozovete tehnički servis, obavite provere opisane u nastavku.

Uređaj ne radi:

Proverite da li je kabl za napajanje priključen.

Indukcione zone ne stvaraju toplotu:

Posuda nije odgovarajuća (nema feromagnetno dno ili je premala). Proverite da li dno posude privlači magnet ili uzmite veću posudu.

Kada se započne kuvanje na indukcionim zonama, čuje se zvuk brujanja:

Kada posude nisu debele ili iz jednog dela, dolazi do brujanja usled prenosa energije direktno na dno posude. Brujanje nije nedostatak, ali ako biste ipak želeli da ga izbegnete, malo smanjite nivo snage ili koristite posudu sa debljim dnom i/ili iz jednog dela.

Dodirna komanda se ne osvetljava ili ne reaguje, uprkos tome što se osvetljava:

Nije izabrana nijedna zona za zagrevanje. Pre rukovanja zonom za zagrevanje, vodite računa da je prvo izaberete. Senzori ili/vaši prsti su vlažni. Vodite računa da površina dodirne komande i/ili vaši prsti budu čisti i suvi. Funkcija zaključavanja je aktivirana. Otključajte komande.

Tokom kuvanja se čuje zvuk ventilatora, koji se nastavlja čak i po završetku kuvanja:

Indukcione zone imaju ventilator za hlađenje elektronike. On se uključuje samo kada elektronska kola postanu vrela. Ponovo prestaje kada se kola ohlade, bez obzira da li je ploča za kuvanje uključena ili nije.

Simbol će se pojaviti pronalazi šerpu ili tiganj na ringli ili je neodgovarajućeg tipa.

na indikatoru snage ringle: Sistem indukcije ne

Page 99

Ringla će se isključiti, uz poruku:

ŠIFRA ZA PRIKAZ OPIS MOGUĆI UZROCI REŠENJE

C81 ili C82 Pojaviće se na indikatorima. Prekomerna temperatura u

elektronici ili na staklu.

C85 Pojavljuje se na indikatoru jedne

od ringli.

C90 Uređaj se isključuje, a na

indikatorima snage (3) pojavljuje se poruka C90.

Šerpa ili tiganj su neodgovarajućeg tipa.

Dodirna komanda detektuje da je senzor za uključivanje/ isključivanje (1) prekriven i ne dozvoljava uključivanje ploče za kuvanje.

C91 Uređaj se isključuje, a na

indikatorima snage (3) pojavljuje se poruka C91.

Dodirna komanda detektuje da je senzor „Stop&Go“ (6) prekriven i ne dozvoljava korišćenje ploče za kuvanje.

ZVUCI KOJI SE PROIZVODE TOKOM RADA

Sačekajte malo da se elektronika ohladi ili uklonite šerpu ili tiganj kako bi staklo moglo da se ohladi.

Isključite ploču za kuvanje, ponovo je uključite i probajte sa drugom šerpom ili tiganjem.

Uklonite predmete ili tečnosti koji se možda nalaze na površini dodirne komande, očistite je i osušite dok poruka ne nestane.

Uklonite predmete ili tečnosti koji se možda nalaze na površini dodirne komande, očistite je i osušite, zatim dvaput pritisnite senzor „Stop&Go“ (6) da biste uklonili poruku i vratili se normalnom radu.

Indukcione ploče za kuvanje mogu da pište ili škripe tokom normalnog rada. Ovi zvuci zapravo potiču od posuđa i povezani su sa karakteristikama dna posude (na primer, kada je dno napravljeno od različitih slojeva materijala ili je nepravilno).

POSTPRODAJNI SERVIS

Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaj na adresi

www. whirlpool. eu/ register.

PRE NEGO ŠTO POZOVETE SLUŽBU ZA KORISNIKE:

1. Proverite da li možete da rešite problem sami uz pomoć saveta

datih u odeljku REŠAVANJE PROBLEMA.

2. Uključite pa isključite uređaj i proverite da li je kvar i dalje prisutan.

UKOLIKO I POSLE NAVEDENIH PROVERA KVAR JOŠ UVEK POSTOJI, OBRATITE SE NAJBLIŽOJ SLUŽBI ZA KORISNIKE.

Za dobijanje podrške, pozovite broj prikazan na garantnoj knjižici, ili sledite instrukcije na veb lokaciji www. whirlpool. eu.

Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa za kupce potrebno je da navedete:

• kratak opis kvara;

• tip i tačan model uređaja;

Made in X

Type: XXX Mod.: XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXX XXX XXXXXX X XXXX XXXXX

Ti zvuci mogu da se razlikuju u zavisnosti od tipa posuđa koje se koristi i količine hrane koja se u njemu nalazi i nisu simptom da nešto nije u redu.

• serijski broj (broj iza reči SN na pločici sa podacima koja se nalazi ispod uređaja). Serijski broj je takođe naveden u dokumentaciji;

• svoju punu adresu;

• svoj broj telefona.

Ukoliko su potrebne bilo kakve popravke, obratite se ovlašćenom postprodajnom servisu (kako biste bili sigurni da će se koristiti originalni rezervni delovi i da će popravke biti izvedene na pravi način).

U slučaju montiranja koje je u nivou radne površine, pozovite službu za tehničku podršku da biste zatražili komplet vijaka 4801 211 00112.

Page 100

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG

OVERHOLDES

Download hele brugsanvisningen fra

http://docs.whirlpool.eu eller ring til

telefonnummeret, som vises på garantihæftet. Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages

i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.

ADVARSEL: Hvis kogesektionens overade er revnet må apparatet ikke bruges - risiko for elektriske stød.

ADVARSEL: Risiko for brand: Opbevar ikke genstande på kogesektionerne.

GIV AGT: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kort tilberedningsproces skal overvåges konstant.

ADVARSEL: Hold øje med kogesektionen, når der tilberedes med olie og andre fedtstoer - brandfare. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand: Sluk i stedet for apparatet og kvæl herefter ammen, for eksempel med et låg eller et brandtæppe.

Kogesektionen må ikke anvendes som arbejdsbord eller understøtning. Hold klude eller andre brændbare materialer væk fra apparatet, indtil alle apparatets dele er fuldstændig afkølede - brandfare.

Der må ikke anbringes genstande af metal, som f.eks. knive, gaer, skeer og låg, på kogesektionens overade. De kan blive meget varme.

Meget små børn (0-3 år) skal holdes på afstand af apparatet. Små børn (3-8 år) skal holdes på afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ik ke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

Efter endt tilberedning skal der slukkes for kogesektionen ved hjælp af den tilhørende betjeningsknap. Stol ikke på grydedetektoren.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele kan blive varme, når apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed omkring ikke at berøre varmeelementerne. Børn under 8 år skal holdes væk fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

TILLADT BRUG

startet ved hjælp af et eksternt tændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et separat ernbetjent system.

samt til brug: I køkkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.

af rum).

Brug ikke ovnen udendørs.

INSTALLATION

af to eller ere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.

forudset), elektriske tilslutninger, og reparation skal udføres af en kvaliceret tekniker. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specikt er anført i brugsvejledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, amingodele etc.) opbevares udenfor børns rækkevidde kvælningsrisiko. Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for installationsindgreb risiko for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, når installationen er fuldendt.

apparatet installeres i skabet, og ern omhyggeligt eventuel savsmuld og træspåner.

der installeret et skillepanel (medfølger ikke) i rummet under apparatet.

ELEKTRICITETSRELATEREDE ADVARSLER

at tage stikket ud eller ved hjælp af en multi-polet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til el-reglerne, og apparatet skal jordforbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

GIV AGT: Apparatet er ikke beregnet til at blive

Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug

Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning

Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.

Flytning og opstilling af apparatet skal foretages

Installation, inklusive vandforsyning (om

Skær køkkenelementet til, så det passer, før

Hvis apparatet ikke installeres over en ovn, skal

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten ved