Page 1
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL.
Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε
τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα: www.whirlpool.eu/register
Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1. Κουμπί On/O με ενδεικτική λυχνία
2. Κουμπί επιλογής προγράμματος με ενδεικτική λυχνία
3. Κουμπί πολλαπλών ζωνών με ενδεικτική λυχνία /
Κλείδωμα πληκτρολογίου
4. Ενδεικτική λυχνία οικονομικού προγράμματος
5. Ενδεικτική λυχνία κλειδώματος πλήκτρων
6. Οθόνη
7. Αριθμός προγράμματος και ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου
8. Ενδεικτική λυχνία ταμπλέτας (Tab)
9. Ενδεικτική λυχνία κλειστής παροχής νερού
10. Ενδεικτική λυχνία αναπλήρωσης λαμπρυντικού
1
11. Ενδεικτική λυχνία αναπλήρωσης αλατιού
12. Κουμπί ξεπλύματος Sani με ενδεικτική λυχνία / Ταμπλέτα (Tab)
13. Κουμπί καθυστέρησης με ενδεικτική λυχνία
14. Κουμπί “Έναρξη/Παύση” με ενδεικτική λυχνία / Απάντληση
ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ
Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό ΑΛΑΤΩΝ στα πιάτα και στα λειτουργικά μέρη της συσκευής.
• Είναι υποχρεωτικό το ΔΟΧΕΙΟ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΔΕΙΟ.
• Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού.
Το δοχείο αλατιού βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων (βλ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) και πρέπει να γεμίζεται όταν ανάβει η ενδεικτική
λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ στον πίνακα ελέγχου.
1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το πώμα του
δοχείου (αριστερόστροφα).
2. Μόνο την πρώτη φορά που το κάνετε αυτό: γεμίστε
το δοχείο αλατιού με νερό.
3. Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το δοχείο
αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου 1 kg). Δεν είναι
4. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα.
Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται
απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης
(αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να φτάσει έως
την ανάγκη επισκευής). Κάθε φορά που χρειάζεται να προσθέσετε αλά-
τι, είναι υποχρεωτικό η διαδικασία να ολοκληρώνεται πριν από την
έναρξη του κύκλου πλύσης για να αποφευχθεί η διάβρωση.
ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΗΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ
D
C
ασυνήθιστο φαινόμενο να διαρρεύσει λίγο νερό.
Το λαμπρυντικό διευκολύνει το ΣΤΕΓΝΩΜΑ. Η
θήκη λαμπρυντικού A πρέπει να γεμίζει όταν
στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ενδεικτική λυ-
χνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ .
ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας
A
στον κάδο.
ELΓρήγορος οδηγός
ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
6
3
2
5
4
ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ
Για να ανοίξετε το δοχείο απορρυπαντικού χρησιμοποιήστε τη διάταξη
ανοίγματος C. Προσθέστε το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό δοχείο D
. Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυση απευθείας
μέσα στον κάδο.
Αν χρησιμοποιούνται απορρυπαντικά όλα σε ένα, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το κουμπί ΤΑΜΠΛΕΤΑ, γιατί ρυθμίζει το πρόγραμμα με τέτοιο τρό-
πο ώστε να επιτυγχάνονται τα καλύτερα αποτελέσματος πλυσίματος και
στεγνώματος.
Η χρήση απορρυπαντικού που δεν προορίζεται για πλυντήρια πιάτων
μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη συσκευή.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ
Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει αυτόματα τη σκληρότητα του νερού,
εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση αλάτων στον θερμαντήρα, συμβάλλοντας επίσης στην καλύτερη απόδοση καθαρισμού.
Αυτό το σύστημα αναζωογονείται με αλάτι, επομένως απαιτείται να
ξαναγεμίσετε το δοχείο αλατιού όταν είναι άδειο.
Η συχνότητα αναγέννησης εξαρτάται από ρυθμισμένο επίπεδο σκληρότητας του νερού - η αναγέννηση πραγματοποιείται μία φορά ανά 6 κύκλους
Eco με το επίπεδο σκληρότητας νερού να έχει ρυθμιστεί στο 3.
Η διαδικασία αναζωογόνησης ξεκινάει στο τελικό ξέπλυμα και τελειώνει
στη φάση στέγνωσης, πριν τελειώσει ο κύκλος.
• Η απλή αναζωογόνηση καταναλώνει: ~3,5 λίτρα νερό,
• Διαρκεί έως και 5 επιπλέον λεπτά για τον κύκλο;
• Κατανάλωση ενέργειας κάτω από 0,005 kWh.
8
9
7 11 12
10
13
14
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Πρό-
γραμμα
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Eco 50°- Το οικονομικό πρόγραμμα Eco είναι κατάλληλο για
τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων σκευών, το οποίο είναι
για το σκοπό αυτό το πιο αποτελεσματικό πρόγραμμα ως
προς τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού και
χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη
νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό.
6th Sense® 50 - 60° - Για κανονικά λερωμένα πιάτα με ξεραμένα υπολείμματα τροφών. Ανιχνεύει πόσο λερωμένα είναι τα
πιάτα και ρυθμίζει το πρόγραμμα αναλόγως. Όταν ο αισθητήρας λειτουργεί, εμφανίζεται ένα κινούμενο γραφικό στην οθόνη και προσαρμόζεται η διάρκεια του κύκλου πλύσης.
Έντονο 65° - Συνιστώμενο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα οι-
κιακά σκεύη, ιδιαίτερα κατάλληλο για τηγάνια και κατσαρόλες
(δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ευαίσθητα σκεύη).
Κρυσταλλα 45°- Πρόγραμμα για ευαίσθητα σκεύη, τα οποία
είναι περισσότερο ευαίσθητα στις υψηλές θερμοκρασίες,
όπως ποτήρια και φλυτζάνια.
Γρήγορη πλύση 30’ 50° - Πρόγραμμα προς χρήση για μισό
φορτίο, ελαφρά λερωμένων πιάτων χωρίς ξηρά υπολείμματα
τροφίμων. Δεν έχει φάση στέγνωσης.
Πρόπλυση - Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα. Δεν
χρησιμοποιείται απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.
Περιγραφη προγραμματων
Διαθέσιμες
ματος
επιλογές
Φάση
στεγνώ-
-
-
*)
Διάρκεια προ-
γράμματος
πλυσίματος
(h:min)
4:00 9,0 0,76
1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
2:40 17,0 1,30
1:40 12,0 1,00
0:30 9,0 0,50
0:10 4,5 0,01
**)
Κατανάλωση
νερού
(λίτρα/κύκλο)
Κατανάλωση
ρεύματος
(kWh/κύκλο)
1
Page 2
Γρήγορος οδηγόςEL
Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020. Σημείωση για τα Εργαστήρια
Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε σ τη διεύθυνση: [email protected]
Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.
*) Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι επιλογές ταυτόχρονα.
**) Οι τιμές που παρέχονται για τα προγράμματα, εκτός του προγράμματος Eco, είναι ενδεικτικές. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει σε συνάρτηση με πολλούς παράγοντες όπως η θερμοκρασία και η πίεση του εισερχόμενου νερού, η θερμοκρασία του χώρου, η ποσότητα απορρυπαντικού, η ποσότητα και ο τύπος φορτίου, η ισορροπία του
φορτίου, οι πρόσθετες επιλογές και η βαθμονόμηση του αισθητήρα. Η βαθμονόμηση του αισθητήρα μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια του προγράμματος έως και 20 λεπτά.
ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Οι ΕΠΙΛΟΓΕΣ μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί στον (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ). Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο
πρόγραμμα (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ), το αντίστοιχο LED αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές και ακούγονται ήχοι μπιπ. Η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί.
ΠΟΛΥΖΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Αν δεν είναι αρκετά τα πιάτα που πρέπει
να πλυθούν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το «μισό φορτίο» για να
εξοικονομηθεί νερό, ηλεκτρικό ρεύμα και απορρυπαντικό. Ως προεπιλογή,
η συσκευή πλένει τα πιάτα σε όλα τα καλάθια.
ΞΕΠΛΥΜΑ SANI - Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
απολύμανση πλυμένων πιάτων. Αυξάνει την τελική θερμοκρασία ξεπλύ-
ματος και προσθέτει την αντιβακτηριδιακή πλύση στο επιλεγμένο πρόγραμμα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τα οικιακά σκεύη και τα πιάτα μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστά στο τέλος του κύκλου.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ
ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ
Τοποθετήστε ευαίσθητα και ελαφριά σκεύη:
ποτήρια, φλυτζάνια,
πιατάκια, μικρά μπολ
σαλάτας.
(παράδειγμα γεμίσματος επάνω καλαθιού)
ΑΝΑΔΙ-
ΠΛΟΥΜΕΝΑ
ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΜΕ
ΡΥΘΜΙΖΟΜΕ-
ΝΗ ΘΕΣΗ
(
παράδειγμα γεμίσματος του κάτω καλαθιού)
Σαρωστε τον κωδικο QR στη συσκευη σας για πιο λεπτομερεις πληροφοριες.
ΤΑΜΠΛΕΤΑ (Tab) - Αν χρησιμοποιείτε σκόνη ή υγρό απορρυπαντικό, η επιλογή αυτή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ - Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει
για μια χρονική περίοδο ανάμεσα σε 0:30 και 24 ώρες.
Η λειτουργία ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ δεν μπορεί να ρυθμιστεί όταν το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ - Μια παρατεταμένη πίεση (για 3 δευτερόλεπτα)
του κουμπιούΠΟΛΥΖΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑI, ενεργοποιεί τη λειτουργία
ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ. Για απενεργοποίηση του ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ
ΠΛΗΚΤΡΩΝ, πατήστε ξανά παρατεταμένα.
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 10 τυπικά σερβίτσια
ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ
Για κατσαρόλες, καπάκια, πιάτα, πιατέλες σαλάτας, μαχαιροπίρουνα, κ.τ.λ. Η
ιδανική θέση για τα
μεγάλα πιάτα και τα
καπάκια είναι τα
πλαϊνά όπου δεν θα
παρεμβάλλονται με
τον εκτοξευτήρα.
ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ
Το ρυθμιζόμενο καλάθι εξοπλίζεται με γρίλιες επάνω για
να τακτοποιούνται καλύτερα
τα μαχαιροπίρουνα. Το καλάθι για μαχαιροπίρουνα πρέπει να τοποθετείται μόνο στη
μπροστινή πλευρά του κάτω
καλαθιού.
Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία κουζίνας με
μυτερά άκρα πρέπει να τοποθετούνται στο
καλάθι για μαχαιροπίρουνα με το μυτερό
άκρο προς τα κάτω ή πρέπει να τοποθετούνται οριζόντια στα αναδιπλούμενα ράφια
του επάνω καλαθιού.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Περισσότερες πληροφορίες στον Καθημερινό Οδηγό Αναφοράς στον ιστότοπο.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ
1 2 3
B
A
Σε περίπτωση ξένων αντικειμένων (όπως σπασμένο γυαλί, πορσελάνη, οστά, σπόροι
καρπών κλπ.), θα πρέπει να τα αφαιρέσετε προσεκτικά.
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το προστατευτικό της αντλίας του κύκλου πλύσης (μαύρη
λεπτομέρεια) (Εικ. 4)
A
C
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Το πλυντήριο δεν φορτώνει
νερό.
Στην οθόνη εμφανίζεται:
και F6, και οι δύο ενδεικτικές
λυχνίες On/O και ΕΝΑΡΞΗ/
Παύση αναβοσβήνουν γρήγορα.
Το πλυντήριο πιάτων ολοκληρώνει
το πλύσιμο πρόωρα. Στην οθόνη
εμφανίζεται: F15 και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες On/O και ΕΝΑΡΞΗ/
Παύση αναβοσβήνουν γρήγορα.
ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Δεν υπάρχει νερό στην παροχή ή η βρύση είναι κλειστή.
Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου είναι τσακισμένος.
Το κόσκινο του σωλήνα παροχής νερού είναι φραγμένο, πρέπει να το καθαρίσετε.
Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης είναι τοποθετημένος πολύ χαμηλά ή δημιουργείται σιφόνιο στο
σύστημα αποχέτευσης.
Αέρας στην παροχή νερού.
4
Για να αφαιρέσετε τον επάνω
εκτοξευτήρα, περιστρέψτε τον
πλαστικό δακτύλιο ασφάλισης
δεξιόστροφα.
Σαρωστε τον κωδικο QR στη συσκευη σας για πιο λεπτομερεις πληροφοριες.
βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στην παροχή ή ότι η βρύση είναι ανοιχτή.
Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου δεν είναι τσακισμένος (βλ. ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΗ) επαναπρογραμματίστε ξανά το πλυντήριο πιάτων και επανεκκινήστε το.
Αφού κάνετε έλεγχο και το καθαρίσετε, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε
ξανά το πλυντήριο πιάτων και ξεκινήστε ένα νέο πρόγραμμα.
Ελέγξτε ότι ο το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα είναι τοποθετημένο στο σωστό
ύψος (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).Ελέγξτε αν δημιουργείται σιφόνιο στο σύστημα αποχέ-
τευσης, εγκαταστήστε βαλβίδα εισαγωγής αέρα εάν είναι απαραίτητο.
Ελέγξτε το σύστημα παροχής νερού για διαρροές ή άλλα πρόβλημα που επιτρέπουν την είσοδο αέρα.
Ο κάτω εκτοξευτήρας μπορεί να αφαιρεθεί τραβώντας
προς τα επάνω.
Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:
• Χρήση κωδικού QR στο προϊόν σας.
• Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.whirlpool.eu και parts-selfservice.whirlpool.com
• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλι-
αράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους κωδικούς που αναγράφονται
στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος.
Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR που αναγράφεται στην ετικέτα ενέργειας.
Η ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσπέλαση στην πύλη του
μητρώου στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu.
2
:
IEC 436
Page 3
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.
Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregistrer votre appareil su: www.whirlpool.eu/register
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de
sécurité.
PANNEAU DE COMMANDE
1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le voyant
2. Touche Sélecteur de programme avec le voyant
3. Touche Multizone avec le voyant / Verrou
4. Voyant programme Éco
5. Voyant de Verrouillage
6. Achage
7. Voyant pour le numéro du programme et le temps restant
8. Seeing Pastille
9. Voyant Robinet d’eau fermé
10. Voyant de niveau de liquide de rinçage
1
11. Voyant de niveau de sel
12. Touche Rinçage Antibactérien avec le voyant / Pastille
13. Touche Diéré avec le voyant
14. Touche Départ/Pause avec le voyant / Drainer
PREMIÈRE UTILISATION
REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT
L’utilisation de sel régénérant empêche la formation de CALCAIRE sur la
vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.
• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.
• Il est important de régler la dureté de l’eau.
Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir
DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant NI-
VEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.
4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.
Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent
pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait
s’endommager au point de ne plus être réparable).
Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer immédiatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve.
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE
D
C
1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du
réservoir (sens antihoraire).
2. La première fois uniquement, vous devez eectuer
l’opération suivante : Remplissez d’eau le réservoir
à sel.
3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez le réservoir
de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un
peu d’eau déborde.
Le liquide de rinçage permet à la vaisselle
de SÉCHER plus facilement. Le distributeur
de liquide de rinçage A devrait être rempli
lorsque le voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE
RINÇAGE est allumé à l'écran.
A
Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage
directement dans la cuve.
FRGuide Rapide
MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR
VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES
INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
6
3
2
5
4
REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture C.
Insérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez la quantité de détergent pour le prélavage directement dans la cuve.
Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous vous conseillons d’utiliser
la touche PASTILLE, elle ajuste le programme de façon à toujours obtenir
les meilleurs résultats de lavage et séchage
L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselle peut
provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil.
SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU
L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contribuant également à une meilleure performance de nettoyage.
Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir le
bac de sel lorsqu’il est vide.
La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de
l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 Cycles ECO avec un niveau
de dureté de l’eau réglé à 3.
Le processus de régénération a lieu en n de cycle pendant que le lave-vaisselle est à l’arrêt. Au début de cycle suivant, le rinçage des résines permet
d’évacuer tout le calcaire précipité et le saumur résiduel.
• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;
• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;
• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.
8
9
7 11 12
10
13
14
TABLEAU DES PROGRAMMES
Programme
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle nor-
malement sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus
ecace en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et
il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en
matière d’éco-conception.
th
6
Sense® 50-60° - Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus
de nourriture secs. Détermine le degré de saleté de la vaisselle et règle
le programme en fonction de celui-ci. Lorsque le capteur détecte le degré de saleté, une animation apparaît sur l’acheur et la durée du cycle
est mise à jour.
Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très sale, particulièrement adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec
la vaisselle délicate).
Cristal 45° - Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux
températures élevées, comme les verres et les tasses.
Rapide 30’ 50° - Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle
légèrement sale sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de
séchage.
Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera
lavée plus tard.N’utilisez pas de détergent avec ce programme.
Description des programmes
Séchage
-
-
Options
disponibles
Durée du
programme
*)
de lavage
(h:min)
4:00 9,0 0,76
1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
2:40 17,0 1,30
1:40 12,0 1,00
0:30 9,0 0,50
0:10 4,5 0,01
**)
Consom-
mation
d’eau
(l/cycle)
Consom-
mation
d’énergie
(kWh/cycle)
3
Page 4
Guide RapideFR
Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.
Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected].
Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.
*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs
comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les
options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.
OPTIONS ET FONCTIONS
Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible
avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.
MULTIZONE - S’il n’y a pas beaucoup de vaisselle à laver, la demi- charge
peut être utilisée pour économiser de l’eau, de l’électricité, et du dé-
tergent. Par défaut, l’appareil lave la vaisselle sur tous les paniers.
RINÇAGE ANTIBACTÉRIEN - Cette option peut être utilisée pour assainir
la vaisselle lavée. Cela augmentera la température de rinçage nale et
ajouter un lavage anti-bactérien au programme sélectionné.
AVERTISSEMENT : la vaisselle et les plats peuvent être très chaud à la
n du cycle.
CHARGEMENT DES PANIERS
PANIER SUPÉRIEUR
Chargez la vaisselle délicate et
légère: verres,
tasses, soucoupes,
saladiers bas.
(exemple de chargement du panier
supérieur)
VOLETS
PLIABLES AVEC
POSITIONS
AJUSTABLES
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.
PASTILLE - Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide,
cette option devrait être éteinte.
DIFFÉRÉ - Le début du programme peut être retardé pour une période
entre 30 minutes et 24 heures.
La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.
VERROUILLAGE DES COMMANDES - En appuyant pendant au moins
3 secondes sur la touche MULTIZONE, la fonction VERROUILLAGE s’active.
Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver le VERROUILLAGE.
CAPACITÉ : 10 réglages en place standards.
PANIER INFÉRIEUR
Pour les poêles, les
couvercles, les plats, les
saladiers, les couverts,
etc. Les grands plats et
les grands couvercles
devraient être placés
sur le côté pour éviter
qu’ils n’entravent le
fonctionnement des
bras d’aspersion.
(exemple de chargement du panier inférieur)
ustensiles avec des bords tranchants
doivent être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le bas, ou placés
à l’horizontale dans le compartiment
rabattable sur le panier supérieur.
PANIER À COUVERT
Le panier comprend des
grilles supérieures pour
placer les couverts plus
facilement. Le panier à
couvert doit uniquement être placé à l’avant
du panier inférieur.
Les couteaux et autres
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.
NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION
1 2 3
B
A
Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os, des
pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.
NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur noir) (Fig 4).
A
DÉPANNAGE
C
Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.
4
Pour enlever le bras d’aspersion
supérieur, tournez l’anneau de
verrouillage en plastique dans le
sens horaire.
Le bras d’aspersion inférieur
peut être enlevé en le tirant
vers le haut.
PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L’eau n’arrive pas au
lave-vaisselle.
L’acheur indique: et
F6 et les
arrêt et DÉPART/PAUSE
clignotent rapidement.
Le lave-vaisselle termine le
cycle prématurément
L’acheur indique: F15 et
les
DÉPART/PAUSE clignotent
rapidement.
voyants Marche/
voyants Marche/arrêt et
L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est fermé.
Le tuyau d’arrivée est plié.
Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué;
il est nécessaire de le nettoyer.
Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se
vide dans le système d’évacuation domestique.
De l’air est présent dans l’alimentation en eau.
Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert.
Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le
lave-vaisselle et relancez-le.
Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-
selle et redémarrez le programme.
Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTAL-
LATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une
vanne d’admission d’air si nécessaire.
Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant
entrer de l’air.
Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits:
• En utilisant le QR code sur votre produit.
• En visitant notre site web docs.whirlpool.eu et parts-selfservice.whirlpool.com
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie). Lorsque
vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette énergétique.
L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur le site
https://eprel.ec.europa.eu.
FR
4
:
IEC 436
Page 5
Rövid Útmutató
KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét
honlapunkon: www.whirlpool.eu/register
A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági
útmutatót.
KEZELŐPANEL
1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény
2. Programválasztó gomb és jelzőfény
3. Multizone gomb és jelzőfény / Gombzár
4. Öko program jelzőfénye
5. Gombzár jelzőfénye
6. Kijelző
7. Program száma és a hátralévő idő jelzése
8. Tabletta (Tab) jelzőfény
9. Elzárt vízcsap jelzőfény
10. Öblítőszer utántöltése jelzőfény
11. Só utántöltése jelzőfény
1
12. Fertőtlenítő öblítés gomb és jelzőfény / Tabletta (Tab)
13. Késleltetés gomb és jelzőfény
14. Start/Szünet gomb és jelzőfény / Leeresztés
ELSŐ HASZNÁLAT
A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE
Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és a gép
funkcionális alkatrészein.
• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.
• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.
A sótartály a mosogatógép alsó részén található, és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelőpanelen az, SÓ UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világítani kezd.
4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás
környékéről.
Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne
kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat).
Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást
mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.
AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE
D
C
1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály kupakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).
2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a sótartályt!
3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges). Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszből.
Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edények. Az öblítőszer-adagolót A akkor kell feltölteni,
ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény
világít a kezelőpanelen.
A
SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.
A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT
KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT
6
3
2
5
4
A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE
A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az C eszközt. A mosogatószer
kizárólag a száraz D adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt
mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.
Kombinált mosogatószer használatakor javasoljuk, hogy nyomja meg
a TABLETTA gombot. Ezzel a program úgy módosul, hogy a legjobb moso-
gatási és szárítási eredményt nyújtsa.
A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék
hibás működését vagy sérülését okozhatja.
VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER
A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így
megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási hatékonyságot biztosítva.
A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén
fel kell tölteni.
A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a
regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.
A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a
program vége előtt fejeződik be.
a
• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;
• A program 5 perccel tovább tart;
• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.
8
9
7 11 12
10
13
HU
14
PROGRAMTÁBLÁZAT
A mosogatási
program
*)
időtartama
(óra:perc)
4:00 9,0 0,76
1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
2:40 17,0 1,30
1:40 12,0 1,00
0:30 9,0 0,50
0:10 4,5 0,01
Víz
(liter/ciklus)
*)
fogyasztás
-
Szárítási
-
fázis
Választható
beállítások
Program A programok bemutatása
Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett
edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása mi-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Az
ÖKO
Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:
[email protected].
att a leghatékonyabb program, és a segítségével kiértékelhető, hogy
a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.
6th Sense® 50-60° - Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken
rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az
edényeken, és a programot ennek megfelelően állítja be.
Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely
különösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális.
Üveg 45°
zékenyebbek a magas hőmérsékletre (például üvegpoharak, csészék).
Gyors 30’
lyen nincs rászáradt
Előmosogatás - Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később
szeretné elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert
használni.
program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.
- Program az olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál ér-
50° - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, ame-
ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.
Energia-
fogyasztás
(kWh/ciklus)
5
Page 6
HU Rövid Útmutató
Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.
*) Nem minden opció használható egyszerre.
**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint
például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.
OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK
A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.
Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott programmal
(lásd: PROGRAMTÁBLÁZAT), a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan, és sípoló hangjelzések hallhatók. Az opció nem aktív.
MULTIZONE - Ha nincs sok mosatlan edény, vizet, áramot és mosoga-
tószert takaríthat meg úgy, hogy fél töltettel indítja el a készüléket.
Alapértelmezett beállításként a készülék mindkét kosárban elvégzi a mosogatást
FERTŐTLENÍTŐ ÖBLÍTÉS - Ez az opció az elmosogatott edények
fertőtlenítésére használhat. Növeli az utolsó öblítés hőmérsékletét, és
antibakteriális mosogatással egészíti ki a kiválasztott programot. VIGYÁZAT!
A ciklus végén az edények és tányérok rendkívül forróak lehetnek.
A KOSARAK MEGTÖLTÉSE
FELSŐ KOSÁR
Ide helyezhetők a kényesebb és könnyű edények, például poharak,
csészék, tálkák, kis salátástálak.
(Példa a megtöltött felső
kosárra)
ÁLLÍTHATÓ
MAGASSÁGÚ
LEHAJTHATÓ
POLCOK
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
TABLETTA (Tab)- Ha mosogatóport vagy folyékony mosogató-
szert használ, ezt az opciót ki kell kapcsolni.
KÉSLELTETÉS -A program kezdete 0,5–24 órával késleltethető.
A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.
GOMBZÁR - A GOMBZÁR funkció bekapcsolásához nyomja meg
hosszan (3 másodpercig) a MULTIZONE gombot. A GOMBZÁR kikapcsolásához
nyomja meg ismét hosszan a gombot.
KAPACITÁS: 10 standard étkészlet
ALSÓ KOSÁR
Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak,
evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb
tányérokat és fedőket
lehetőség szerint a kosár szélére helyezze,
hogy biztosan ne érjenek a szórókarokhoz.
(Példa a megtöltött
alsó kosárra)
lé rakja az evőeszközkosárba, vagy helyezze azokat vízszintesen a felső kosár lehajtható tartóelemeire.
Bővebb információért tekintse meg a weboldalon
található Mindennapi Használati Útmutatót.
EVŐESZKÖZKOSÁR
Felső ráccsal rendelkezik,
melynek segítségével jobban elrendezhetők az evőeszközök. Kizárólag az alsó
kosár elülső részére helyezhető.
A késeket és egyéb éles
eszközöket hegyükkel lefe-
A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA
1 2 3 4
B
A
A
Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)
talál, óvatosan távolítsa el azt.
SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével jelölve)
(4. ábra)!
HIBAELHÁRÍTÁS
C
A felső szórókar leszereléséhez
forgassa el a műanyag rögzítőgyűrűt az óramutató járásával
megegyező irányba.
A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.
HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A készülék nem vesz fel
vizet.
A kijelzőn olvasható fel-
irat: Az és F6, a BE/
KI és az START/Szünet
LED gyorsan villog.
A mosogatógép idő
előtt befejezi a programot.
A kijelzőn olvasható
f
elirat: Az F15, a BE/KI
az START/Szünet LED
gyorsan villog.
A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos
további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:
• A terméken lévő QR kód használata.
• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram
• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot.
A címkén található modellazonosító segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu
Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a
vízcsap.
Meghajlott a vízbevezető tömlő.
Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki
kell tisztítani.
A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,
vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe vezet le.
és
Levegő van a vízrendszerben.
Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.
Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa
be újra a mosogatógépet, majd indítsa újra.
Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy
új programot.
Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE
HELYEZÉS). Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha szükséges, szereljen be légbevezető szelepet.
Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be
levegő.
Az alsó szórókart felfelé
húzva lehet kivenni a
helyéről.
:
IEC 436
.
6
Page 7
Skrócona Instrukcja Obsługi
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register
Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję
bezpieczeństwa.
PANEL STEROWANIA
1. Przycisk ikontrolka Wł.-Wył./Reset
2. Przycisk ikontrolka wyboru programu
3. Przycisk ikontrolka „Multizone” / Blokada przycisków
4. Kontrolka „Program Eco”
5. Kontrolka blokady przycisków
6. Wyświetlacz
7. Numer programu iwskaźnik pozostałego czasu
8. Kontrolka tabletek (Tab)
9. Kontrolka „Zamknięty zawór wody”
10. Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego”
11. Kontrolka „Brak soli”
1
12. Przycisk ikontrolka „Sani Płukanie” / Tabletki (Tab)
13. Przycisk ikontrolka „Opóźnienie”
14. Przycisk ikontrolka „Start/Pauza” / Odpompowanie wody
PIERWSZE UŻYCIE
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach ifunkcjonalnych podzespołach zmywarki.
• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.
• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik soli znajduje się wdolnej części zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU),
imusi zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK
SOLI .
Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł
przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).
Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli wurządzeniu, należy wykonać tę czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO
D
C
1. Wyjąć dolny kosz iodkręcić korek zbiornika (wkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
2. Tylko podczas wykonywania czynności po raz
pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.
3. Umieścić lejek (patrz rys.) iwsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjąć lejek iwytrzeć resztki soli wokół otworu.
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń.
Dozownik płynu nabłyszczającego A powinien
zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU
NABŁYSZCZAJĄCEGO świeci się na panelu
A
sterowania.
NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory zmywarki.
PL
ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄDZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE
6
3
2
5
4
NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania C.
Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D.
Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory zmywarki.
Jeśli używany jest detergent typu „all-in-one” zalecamy używanie przycisku TABLETKI, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający
na osiągnięcie najlepszych rezultatów mycia isuszenia za każdym razem
Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach
może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.
SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY
Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym
zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co zkolei przyczynia się
do większej wydajności zmywania. System sam regeneruje się przy
pomocy soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie
pusty. Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości
wody - regeneracja następuje raz na 6 cykli Eco, kiedy twardość wody
ustawiona jest na poziom 3. Proces regeneracji rozpoczyna się wraz
z ostatnim płukaniem i kończy podczas etapu suszenia przed końcem
cyklu.
• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3,5 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.
8
9
7 11 12
10
13
14
TABELA PROGRAMÓW
Program Opis programu
Eko 50° - Program Eko jest przeznaczony do mycia naczyń ozwy-
kłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbar-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
dziej wydajny program pod względem zużycia energii elektrycznej
iwody oraz wtakim zastosowaniu program ten uzyskał certykat
zgodności zdyrektywą unijną Ecodesign.
6th Sense® 50-60° - Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń zzaschniętymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany wzależności od poziomu zabrudzenia.
Intensywny 65° - Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie zalecany do patelni igarnków.
Kryształy 45° - Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki ikubeczki.
Szybki 30’ 50° - Program należy stosować przy połowie załadunku
lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki
jedzenia. Nie ma fazy suszenia.
Mycie Wstępne - Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. Wtym programie nie używa się żadnego detergentu.
Dostępne opcje
Faza
suszenia
-
-
Czas trwania
programu
*)
zmywania
(godz.:min)
4:00 9,0 0,76
1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
2:40 17,0 1,30
1:40 12,0 1,00
0:30 9,0 0,50
0:10 4,5 0,01
*
Zużycie
wody
(litry/cykl)
Zużycie
energii
(kWh/cykl)
7
Page 8
PL
Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych wwarunkach laboratoryjnych zgodnie znormą europejską EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
[email protected].
Przed żadnym ztych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.
**) Wartości podane dla innych programów niż program Eko mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać wzależności od wielu czynników,
takich jak temperatura iciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość ityp załadunku oraz jego wyważenie, atakże od dodatkowo
wybranych opcji ikalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o20 min.
Skrócona Instrukcja Obsługi
OPCJE IFUNKCJE
OPCJE można wybierać bezpośrednio, naciskając odpowiedni przycisk (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana zwybranym
programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy ibędzie słychać sygnał dźwiękowy. Opcja nie zostanie włączona.
MULTIZONE - Jeśli nie ma wielu naczyń do zmywania, można wyko-
rzystać program „Połowa załadunku», w celu oszczędzenia wody,
energii elektrycznej idetergentu. Domyślnie urządzenie myje naczynia we
wszystkich koszach.
SANI PŁUKANIE - Ta opcja może być użyta do dezynfekcji mytych
naczyń. Jej włączenie spowoduje podwyższenie temperatury
końcowego płukania i dodanie zmywania antybakteryjnego do wybranego
programu. OSTRZEŻENIE: po zakończeniu cyklu naczynia i talerze mogą
być bardzo gorące.
ŁADOWANIE KOSZY
GÓRNY KOSZ
Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia:
szklanki, liżanki, talerzyki, małe miseczki do
sałatek.
(przykładowe załadowanie górnego kosza)
SKŁADANE
PÓŁECZKI
ZREGULO-
WANYM PO-
ŁOŻENIEM
UTRZYMANIE IKONSERWACJA
Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
TABLETKI (Tab)- Wprzypadku korzystania zdetergentu wprosz-
ku lub wpłynie, opcja ta powinna być wyłączona.
OPÓŹNIENIE - Włączenie programu można opóźnić o pewien czas, od
30 minut do 24 godzin. Funkcja OPÓŹNIENIE nie może być ustawiana
po włączeniu się programu.
BLOKADA PRZYCISKÓW - Długotrwałe naciśnięcie przycisku (przez 3
sekundy) MULTIZONE spowoduje włączenie funkcji BLOKADA PRZYCISKÓW.
Aby wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW, jeszcze raz nacisnąć ten sam przycisk.
POJEMNOŚĆ: 10 kompletów
DOLNY KOSZ
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do
sałatek, sztućców itp.
Duże talerze ipokrywki
powinny być umieszczane zboku, aby uniknąć stykania się z ramieniem natryskowym.
(przykładowe załadowanie dolnego kosza)
Więcej informacji wPrzewodniku Użytkownika na stronie internetowej.
wędziach należy wkładać do koszyka na
sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub
układać je poziomo na podnoszonych półeczkach, wgórnym koszu.
KOSZYK NA SZTUĆCE
Jest on wyposażony wgórne
kratki, które pozwalają na
lepsze rozmieszczenie sztućców. Należy go umieszczać
w przedniej części dolnego
kosza.
Noże i inne akcesoria
o ostrych czubkach i kra-
CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH
1 2 3 4
B
A
Wprzypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości,
pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4)
A
USUWANIE USTEREK
C
Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy
pierścień blokujący wkierunku
.
ruchu wskazówek zegara.
Zeskanuj kod QR na swoim produkcie, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.
Dolne ramię natryskowe
można wyjmować pociągając je wgórę.
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE
Zmywarka nie napełnia
się wodą. Na wyświetlaczu widoczny jest
komunikat: iF6 oraz
diody Wł/Wył iSTART/
Pauza szybko migają.
Zmywarka kończy cykl
przedwcześnie.
Na wyświetlaczu widoczny jest komunikat:
F15 oraz diody Wł/Wył
iSTART/Pauza szybko
migają.
Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz dodatkowe informacje
oprodukcie można znaleźć:
• Korzystając zkodu QR na swoim produkcie.
• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu iparts-selfservice.whirlpool.com
• Ewentualnie można skontaktować się znaszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu wksiążeczce gwarancyjnej).
Kontaktując się znaszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.
Informacje omodelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również
identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.
Brak wody wsieci wodociągowej lub zawór jest
zamknięty..
Wąż dopływowy jest zagięty.
Sitko wwężu dopływowym wody jest zapchane;
niezbędne jest jego oczyszczenie.
Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub
zasysa do kanalizacji domowej.
Powietrze wdopływie wody.
Sprawdzić, czy woda dopływa zsieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.
Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie ponownie zaprogramować iwłączyć zmywarkę.
Po wykonaniu sprawdzenia ioczyszczenia należy wyłączyć iwłączyć zmywarkę, irozpocząć nowy program.
Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanalizacji domowej,
wrazie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.
Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych problemów
mogących wiązać się zprzepuszczaniem powietrza.
:
IEC 436
8
Page 9
Ghid De Referinţă Rapidă
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.
Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm
să vă înregistraţi aparatul pe: www.whirlpool.eu/register
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de
siguranţă.
PANOUL DE COMANDĂ
1. Buton Pornire/Oprire/Resetare cu indicator luminos
2. Buton de selectare a programelor cu indicator luminos
3. Buton Multizone cu indicator luminos / Blocare taste
4. Indicator luminos program Eco
5. Indicator luminos opţiune Blocare taste
6. Aşaj
7. Indicator număr program şi timp rămas
8. Indicator luminos pentru detergent sub formă de
tablete
9. Indicator luminos pentru robinet de apă închis
10. Indicator luminos de nivel al agentului de clătire
11. Indicator luminos de nivel al sărurilor
12. Buton Clătire Igienizantă cu indicator
1
luminos / Tabletă
PRIMA UTILIZARE
UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI
Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase
şi pe componentele funcţionale ale maşinii.
• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SĂRURI SĂ NU FIE
NICIODATĂ GOL.
• Este important să setaţi duritatea apei.
Compartimentul pentru săruri se aă în partea inferioară a maşinii de spălat
vase şi trebuie să e umplut când indicatorul luminos de NIVEL AL SĂRU-
RILOR de pe panoul de comandă este aprins.
4. Scoateţi pâlnia şi ştergeţi resturile de săruri de pe deschidere.
Asiguraţi-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent
în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria
iremediabil instalaţia de dedurizare a apei).
Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi procedura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.
UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE
D
C
1. Demontaţi raftul inferior şi desletaţi capacul compartimentului (în sens antiorar).
2. Numai la prima operaţiune de acest fel: umpleţi compartimentul pentru săruri cu apă.
3. Poziţionaţi pâlnia (consultaţi gura) şi umpleţi compartimentul pentru săruri până la margine (aproximativ 1 kg);
este perfect normal să curgă puţină apă în afară.
Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clătire A trebuie umplut
atunci când indicatorul luminos de NIVEL AL
AGENTULUI DE CLĂTIRE de pe panoul de co-
A
mandă este aprins.
Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire direct
în cuvă.
RO
SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL
DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢINE INFORMAŢII MAI DETALIATE
6
3
2
5
4
13. Buton Întârziere cu indicator luminos
14. Buton Pornire/Pauză cu indicator luminos / Drenare
UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT
Utilizaţi dispozitivul de deschidere C pentru a deschide dozatorul de detergent. Introduceţi detergentul numai în dozatorul uscat D. Introduceţi
cantitatea de detergent pentru prespălare direct în cuvă.
Dacă se utilizează detergenţi universali,
TABLETĂ, deoarece reglează programul pentru a se obţine întotdeauna rezultate optime de spălare şi uscare.
Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de
spălat vase poate provoca defecţiuni sau deteriorarea maşinii.
SIS TEMUL DE DEDURIZARE A APEI
Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând
astfel acumularea de depuneri pe încălzitor şi contribuind, de asemenea, la
creşterea ecienţei de curăţare.
Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar să
reumpleţi recipientul pentru sare când este gol.
Frecvenţa regenerării depinde de setarea nivelului durităţii apei - regenerarea are loc odată la 6 cicluri Eco cu nivelul durităţii apei setat la 3.
Procesul de regenerare începe la clătirea nală şi se termină în faza de
uscare, înainte de terminarea ciclului.
• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3,5 L de apă;
• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;
• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.
8
9
7 11 12
10
vă recomandăm să folosiţi butonul
13
14
TABEL CU PROGRAME
Durata
programului
de spălare
(h:min)
4:00 9,0 0,76
1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10
2:40 17,0 1,30
1:40 12,0 1,00
0:30 9,0 0,50
0:10 4,5 0,01
Program Descrierea programelor
Durate de
Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un
grad mediu de murdărie, ind cel mai ecient program pentru această
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020.
Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: [email protected]
Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.
utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă
şi este utilizat pentru a evalua respectarea legislaţiei UE de proiectare
ecologică.
6th Sense® 50-60° - Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi
uscate de alimente. Detectează gradul de murdărie a vaselor şi adaptează programul în funcţie de acesta.
Intensiv 65°
în special pentru tigăi şi cratiţe (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate).
Cristale 45° - Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare şi ceşti.
Rapid 30’
vase cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Fără uscare.
Prespălare - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să e spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.
- Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat
50° - Program utilizat pentru maşina încărcată pe jumătate cu
-
-
disponibile
uscare
Opţiuni
*)
*)
Consum
de apă
(litri/ciclu)
Consum
de energie
(kWh/ciclu)
9
Page 10
RO Ghid De Referinţă Rapidă
*) Nu toate opţiunile pot utilizate simultan.
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcţie de o multitudine de factori, cum
ar temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii, distribuţia încărcăturii, opţiunile
suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mări durata programului cu până la 20 min.
OPŢIUNI ŞI FUNCŢII
Scanaţi codul QR de pe aparatul dumneavoastră pentru a obţine informaţii mai detaliate.
OPŢIUNILE pot selectate direct prin apăsarea pe butonul corespunzător (consultaţi PANOUL DE COMANDĂ). Dacă o opţiune nu este compatibilă cu
programul selectat, (consultaţi TABELUL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipeşte rapid de 3 ori şi sunt emise semnale sonore. Opţiunea nu va activată.
MULTIZONE -
Dacă nu aveţi multe vase de spălat, puteţi utiliza progra-
mul de încărcare la jumătate pentru a economisi apă, energie electrică
şi detergent. În mod implicit, aparatul spală vasele de pe toate rafturile.
CLĂTIRE IGIENIZANTĂ - Această opţiune poate utilizată pentru a
igieniza vasele spălate. Va creşte temperatura în cadrul clătirii nale şi
va adaugă un ciclul de spălare cu acţiune antibacteriană la programul
selectat.
AVERTISMENT: vasele şi tăvile pot foarte erbinţi la terminarea ciclului.
ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR
COŞUL SUPERIOR
Încărcaţi vasele delicate
şi uşoare: pahare, ceşti,
farfurioare, boluri pentru salată puţin adânci.
(exemplu de încărcare
pentru raftul superior)
CLAPETE
RABATABILE
CU POZIŢIE
REGLABILĂ
COŞUL INFERIOR
TABLETĂ - Dacă folosiţi detergent pudră sau lichid, această
opţiune trebuie să e dezactivată.
ÎNTÂRZIERE - Pornirea programului poate amânată pentru o perioadă
de timp cuprinsă între 30 de minute şi 24 de ore.
Funcţia ÎNTÂRZIERE nu poate setată după pornirea programului.
BLOCAREA TASTELOR - O apăsare lungă (timp de 3 secunde) pe
butonul MULTIZONE va activa funcţia BLOCARE TASTE. Pentru a dezactiva
funcţia BLOCARE TASTE, apăsaţi din nou lung.
CAPACITATE: 10 seturi de vase standard
COŞUL PENTRU TACÂMURI
Pentru oale, capace,
farfurii, boluri pentru
salată, tacâmuri etc. În
mod ideal, farfuriile şi
capacele mari trebuie
amplasate în părţile laterale, pentru a se evita interferenţele cu
braţul de pulverizare.
(exemplu de încărcare
pentru raftul inferior)
amplasate în coşul pentru tacâmuri cu vârfurile orientate în jos sau poziţionate orizontal în compartimentele rabatabile ale
raftului superior.
Este prevăzut cu grătare de
înaltă calitate pentru dispunerea optimă a tacâmurilor.
Acesta trebuie poziţionat numai în partea din faţă
a raftului inferior.
Cuţitele şi alte ustensile cu
margini ascuţite trebuie
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Puteţi găsi mai multe informaţii în Ghidul De Referinţă
pentru utilizare zilnică de pe site-ul web.
CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE CURĂŢAREA BRAŢELOR DE PULVERIZARE
1 2 3 4
B
A
A
În cazul în care găsiţi obiecte străine (cum ar sticlă spartă, porţelan, oase, seminţe de
fructe etc.), vă rugăm să le îndepărtaţi cu atenţie.
NU DEMONTAŢI NICIODATĂ protecţia pompei acţionate în timpul ciclului de spălare
(componentă neagră) (Fig 4).
REMEDIEREA PROBLEMELOR
PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII
Maşina de spălat vase
nu încarcă apă.
Pe aşaj apare: şi
F6, ambele LED-uri
de PORNIRE/OPRIRE şi
PORNIRE/Pauză clipesc
rapid.
Maşina de spălat vase
termină ciclul prematur.
Pe aşaj apare: F15
şi ambele LED-uri de
PORNIRE/OPRIRE şi
PORNIRE/Pauză clipesc
rapid.
Nu există apă în reţeaua de alimentare sau robinetul este închis.
Furtunul de alimentare este îndoit.
Sita furtunului de alimentare cu apă este înfundată;
aceasta necesită curăţare.
Furtunul de evacuare este poziţionat prea jos sau
evacuează în sistemul de canalizare local.
Aer în reţeaua de alimentare cu apă.
C
Pentru a demonta braţul de pulverizare superior, rotiţi inelul de
xare din plastic în sens orar.
Braţul de pulverizare inferior poate demontat prin
tragerea în sus.
Scanaţi codul QR de pe aparatul dumneavoastră pentru a obţine informaţii mai detaliate.
Asiguraţi-vă că există apă în reţeaua de alimentare sau că robinetul este deschis.
Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare nu este îndoit (consultaţi INSTALARE), reprogra-
maţi maşina de spălat vase şi reporniţi-o.
După efectuarea controalelor şi a curăţării, opriţi şi porniţi maşina de spălat vase, iar
apoi rulaţi un program nou.
Vericaţi dacă furtunul de evacuare este aşezat la înălţimea corectă (consultaţi secţiunea
INSTALARE). Vericaţi dacă evacuarea are loc în sistemul de canalizare local, instalaţi
supapa de admisie a aerului, dacă este necesar.
Vericaţi alimentarea cu apă pentru a vă asigura că nu există scurgeri sau alte probleme
care lasă aerul să pătrundă în interior.
Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile suplimentare despre produs:
• Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră.
• Vizitând site-urile noastre web docs.whirlpool.eu şi parts-selfservice.whirlpool.com
• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de telefon din certicatul
de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile specicate pe
plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.
Informaţiile modelului pot accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică. Eticheta include, de asemenea,
identicatorul de model care poate utilizat pentru a consulta portalul de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.
10
:
IEC 436
Page 11
Ghid De Referinţă Rapidă
RO
11
Page 12
RO Ghid De Referinţă Rapidă
400011690256
12
08/2023 ks - Xerox Fabriano
Loading...