Whirlpool WRT549SZDB, WRT549SZDW, WRT549SZDM, WRT108FFDB, WRT108FFDM User Manual
...
MANUAL DEL PROPIETARIO DEL REFRIGERADOR
CON MONTAJE EN LA PARTE SUPERIOR
Índice
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ....... .... .... ........... .... .... . 2
Seguridad del refrigerador .. .... .... ........... .... .... .... .... .......2
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ........ .... .... .... .... ....... .... .... ...3
Limpieza .. .... .... ........... .... .... ............... .... .... .... ....... .... 3
Cómo cambiar los focos ... .... ....... .... .... .... ............... .... .. 4
Vacaciones..... .... .... .... ....... .... .... .... ............... .... .... ..... 5
Mudanza........ .... .... ....... .... .... .... .... ........... .... .... ......... 5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........ .... .... .... .............. 6
Desembalaje del refrigerador . .... .... ............... .... .... .... .... 6
Requisitos de ubicación . .... .... ............... .... .... .... ........... 6
Requisitos eléctricos.............. .... .... ........... .... .... .... .... ...7
Requisitos del suministro de agua .. .... ........... .... .... ......... 7
Cómo conectar el suministro de agua. .... ........... .... .... ...... 8
Instalación del filtro de aire... .... .... .... .... .... ....... .... .... ...... 9
PUERTAS DEL REFRIGERADOR ... .... ....... .... .... ............... 10
Instrucciones de la manija y de la puerta... .... .... .... .... ..... 10
Cómo quitar las puertas y las bisagras ............ .... .... ...... 10
Cambiar el sentido de apertura de las puertas y
bisagras (opcional)............. .... .... .... ....... .... .... ............ 11
Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su
lugar ... ....... .... .... .... .... ........... .... .... ........... .... .... .... .. 14
Pasos finales ..... ............... .... .... .... ....... .... .... ............ 15
Instrucciones del juego de reversibilidad ..... ................... 15
Ajuste de las puertas ........ .... .... ................... .... .... ...... 15
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR Y EL
CONGELADOR .............. .... .... ....... .... .... .... .... .... ....... .... . 16
Estantes del refrigerador .. .... .... .... ........... .... .... ........... 16
Estante del congelador . .... .... ............... .... .... ....... .... ... 16
Rieles o anaqueles de la puerta .... .... .... ........... .... .... .... 17
Soportes y contenedores de lata (en algunos
modelos)........ .... .... ........... .... .... .... ............... .... .... ... 17
Cajón para carnes o fiambres ..... .... ............... .... .... .... .. 17
Cajón para verduras ..... .... .... ............... .... .... .... ....... .. 18
Compartimiento de uso general ... .... .... .... .... .... ....... .... . 19
Fábrica de hielo... .... ....... .... .... .... .... ........... .... .... ....... 19
W11507957A
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
Su seguridad y la de los demás son muy importantes.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted
y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra
“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que
puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Usted puede morir o sufrir una lesión grave si no sigue
de inmediato las instrucciones.
Si no sigue las instrucciones, puede morir o sufrir una
lesión grave.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el electrodoméstico, siga las siguientes
precauciones básicas:
� Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que
no jueguen con el electrodoméstico.
� Este electrodoméstico no se diseñó para ser usado por
personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o
mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento,
a menos que una persona responsable de su seguridad les
brinde supervisión o instrucciones relativas para su uso.
� No utilice un cable de extensión.
� Si el cable de suministro eléctrico está dañado, el
fabricante, su servicio técnico o personas calificadas
idóneas deben reemplazarlo para evitar cualquier riesgo.
� Conecte solamente al suministro de agua potable.
� Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y
aplicaciones similares, como áreas de cocina para el
personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
granjas; por parte de clientes en hoteles, moteles y otros
entornos residenciales; posadas, servicios de comida y
aplicaciones similares que no sean de venta al por menor.
� No guarde en este electrodoméstico sustancias explosivas,
como latas de aerosol con propelente inflamable.
� No use piezas de repuesto que no hayan sido
recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas
hechas en casa con una impresora 3D).
� Mantener libres de obstrucción las aperturas de ventilación
en el envolvente del aparato o de la estructura para
empotrar.
� No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para
acelerar el proceso de deshielo, diferentes a los que
recomienda el fabricante.
� No dañar el circuito de refrigeración.
� No utilizar aparatos eléctricos dentro de los
compartimientos de almacenamiento de alimento del
aparato, a menos que sean del tipo que recomienda el
fabricante.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
2
Cómo deshacerse adecuadamente de su
refrigerador viejo
ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que los niños puedan
quedar atrapados. Antes de tirar su viejo refrigerador o
congelador, realice lo siguiente:
� Retire las puertas.
� Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan
introducirse con facilidad.
ADVERTENCIA
Peligro de asfixia
Quite las puertas o la tapa de su electrodoméstico viejo.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o
daño al cerebro.
IMPORTANTE: El riesgo de que los niños queden atrapados o se
asfixien no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados
o abandonados son un peligro, incluso si permanecen así “por
unos pocos días”. Si está por deshacerse de su refrigerador viejo,
siga las instrucciones que aparecen a continuación para prevenir
accidentes.
Información importante sobre el desecho de refrigerantes:
Deseche el refrigerador según los reglamentos federales y
locales. Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnico
certificado en refrigeración por EPA según los procedimientos
establecidos.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Limpieza
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Riesgo de incendio o explosión.
Refrigerante inflamable utilizado.
No use dispositivos mecánicos para descongelar el
refrigerador.
No perfore la tubería del refrigerante.
Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se
descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas
secciones más o menos una vez al mes para evitar la
acumulación de olores. Limpie los derrames de inmediato.
IMPORTANTE:
� Debido a que el aire circula entre ambas secciones, cualquier
olor que se forme en una sección pasará a la otra. Debe
limpiar cuidadosamente ambas secciones para eliminar
olores. Para evitar la transferencia de olores y la
deshidratación de los alimentos, envuélvalos o tápelos
herméticamente.
� Para los modelos de acero inoxidable, este material es
resistente a la corrosión y no a prueba de corrosión. Para
ayudar a evitar la corrosión del acero inoxidable, mantenga las
superficies limpias, siguiendo las instrucciones de limpieza
que figuran a continuación.
Para limpiar el refrigerador:
NOTA: No use productos de limpieza abrasivos o fuertes, como
aerosoles para ventanas, productos de limpieza para pulir,
líquidos inflamables, ácido muriático, ceras para limpieza,
detergentes concentrados, blanqueadores o productos de
limpieza que contengan productos derivados de petróleo en las
superficies exteriores (puertas y gabinete), partes de plástico,
revestimientos interiores o de la puerta, o las juntas. No use
toallas de papel, estropajos para fregar ni otros utensilios de
limpieza abrasivos.
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de
energía.
2. Utilizando una esponja o un paño suave y una solución de
detergente suave y agua tibia, lave a mano y enjuague las
piezas removibles y las superficies interiores. Seque
meticulosamente con un paño suave.
3
3. Limpie las superficies exteriores.
IMPORTANTE:
� Cuando limpie el acero inoxidable, siempre hágalo en la
dirección de la veta para evitar rayones.
� Para mantener el aspecto de nuevo de su refrigerador de
acero inoxidable y para quitar marcas o arañazos
pequeños, se sugiere usar el limpiador y pulidor para acero
inoxidable aprobado por el fabricante. Para solicitarlo,
utilice las siguientes partes:
Limpiador para acero inoxidable affresh® : Pieza N°
W10355016
Toallitas aptas para acero inoxidable affresh®: Pieza N°
W10355049
Limpiador de electrodomésticos de cocina affresh®:
Pieza N° W10355010
� El limpiador y pulidor para acero inoxidable está diseñado
para utilizarse solo sobre acero inoxidable. No permita que
el limpiador para acero inoxidable entre en contacto con
ninguna parte de plástico, como las piezas decorativas, las
cubiertas del despachador o las juntas de la puerta. Si se
produce un contacto accidental, limpie la pieza plástica con
una esponja y detergente suave en agua tibia. Seque
meticulosamente con un paño suave.
4. No se necesita una limpieza rutinaria del condensador en
ambientes domésticos de funcionamiento normal. Si el
ambiente es particularmente grasoso o polvoriento, o si
circulan muchas mascotas en el hogar, el condensador
deberá limpiarse cada 2 o 3 meses para garantizar la máxima
eficiencia.
Si es necesario limpiar el condensador:
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Riesgo de incendio o explosión a causa de la
perforación de la tubería del refrigerante
Siga con cuidado las instrucciones de manipulación.
Refrigerante inflamable utilizado.
Cómo cambiar los focos
IMPORTANTE: Las luces de los compartimientos del refrigerador
y del congelador usan tecnología LED y no necesita cambiarlas.
Si las luces no se encienden cuando se abre la puerta o el cajón,
llame para solicitar ayuda o servicio técnico. Para obtener
información de contacto, consulte la Guía de inicio rápido. El
sistema de iluminación en este electrodoméstico puede constar
de:
� Módulos LED sellados
� Focos LED
� Focos incandescentes
� O una combinación de estos.
NOTA: Si su producto tiene un módulos LED sellado, llame para
pedir asistencia o servicio. Para obtener información de contacto,
consulte la Guía de inicio rápido.
IMPORTANTE:
� Según su modelo, el foco del refrigerador nuevo puede
funcionar con tecnología LED. Si su modelo utiliza luces LED
y la luz no se enciende cuando se abre la puerta del
refrigerador, llame para solicitar ayuda o servicio técnico.
� Algunos focos LED de repuesto no se recomiendan para
ambientes húmedos. Los compartimientos del refrigerador y
del congelador se consideran ambientes húmedos. Si utiliza
un foco LED de una marca diferente a las recomendadas en la
lista que aparece a continuación, antes de la instalación, lea y
siga todas las instrucciones del empaque del LED.
� Si usa un foco incandescente para reemplazar uno LED, use
solo focos incandescentes para electrodomésticos con un
máximo de 40 W.
CÓMO CAMBIAR EL FOCO
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de
energía.
2. El foco está ubicado detrás del control de temperatura en la
mayoría de los modelos.
3. Reemplace el protector de luz (si corresponde) como se
muestra a continuación.
4. Retire y reemplace los focos como se muestra a continuación.
5. Reemplace el protector de luz (si corresponde).
6. Enchufe el refrigerador o vuelva a conectar el suministro
eléctrico.
LUCES DEL REFRIGERADOR ESTILO 1
� Aleje el refrigerador de la pared. Vea “Desembalaje del
refrigerador”.
� Retire la rejilla de la base.
� Aspire los serpentines siempre que estén polvorientos o
sucios.
� Vuelva a colocar la rejilla de la base cuando termine.
� Haga rodar el refrigerador nuevamente hasta su lugar.
Asegúrese de dejar 1" (2,5 cm) de espacio entre la parte
trasera del gabinete y la pared.
� Compruebe que el refrigerador esté nivelado.
5. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía.
4
Para quitar y volver a colocar el foco de luz:
1. Localice el foco que se encuentra detrás del panel de control
y desenrósquelo.
2. Reemplace el foco con otro foco para electrodomésticos de
40 W.
LUCES DEL REFRIGERADOR ESTILO 2
1. Saque el protector de luz apretando los lados y jalándolo
directamente hacia abajo.
2. Quite el foco y reemplácelo con un foco para
electrodomésticos del mismo tamaño y la misma forma.
NOTA: Para reemplazar un foco de luz LED, solicite el
número de pieza W10565137 (3,6 W).
Si decide apagar el refrigerador antes de irse:
1. Saque todos los alimentos del refrigerador.
2. Si el refrigerador tiene una fábrica de hielo automática, realice
lo siguiente:
� Cierre el suministro de agua de la fábrica de hielo por lo
menos un día antes.
� Cuando caiga el último lote de hielo, levante el brazo de
control de alambre a la posición Off (Apagado) (hacia
arriba).
3. Apague el/los control(es) de temperatura. Consulte la sección
“Uso de los controles” en la Guía de inicio rápido.
4. Limpie el refrigerador, pásele un paño y séquelo bien.
5. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva en la
parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y
el aire circule. Esto evita que se formen olores y que crezcan
hongos.
LUCES DEL REFRIGERADOR ESTILO 3
1. Saque el protector de luz apretando los lados y jalándolo
directamente hacia abajo.
2. Quite el foco y reemplácelo con un foco para
electrodomésticos del mismo tamaño y la misma forma.
NOTA: Para reemplazar un foco de luz LED, solicite el
número de pieza W10565137 (3,6 W).
LUCES DEL CONGELADOR
1. Deslice el protector de luz hacia la parte posterior del
compartimiento para liberarla del ensamblaje de la luz.
2. Quite el foco y reemplácelo con un foco para
electrodomésticos del mismo tamaño y la misma forma.
NOTA: Para reemplazar un foco de luz LED, solicite el
número de pieza W10574850 (2.0 W).
Vacaciones
Si decide dejar el refrigerador encendido mientras está
ausente:
1. Consuma todos los artículos perecederos y congele el resto.
2. Si el refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está
conectado al suministro de agua doméstico, cierre el
suministro de agua que va al refrigerador. Si no lo hace,
pueden producirse daños a la propiedad.
3. Si tiene una fábrica de hielo automática, apáguela.
NOTA: Levante el brazo de control de alambre hacia la
posición de Off (Apagado) (brazo hacia arriba).
4. Vacíe el depósito de hielo.
Mudanza
Si va a mudar el refrigerador a una casa nueva, siga estos pasos
para prepararlo para la mudanza.
1. Si el refrigerador tiene una fábrica de hielo automática, realice
lo siguiente:
� Cierre el suministro de agua de la fábrica de hielo por lo
menos un día antes.
� Desconecte la línea de agua de la parte posterior del
refrigerador.
� Cuando caiga el último lote de hielo, levante el brazo de
control de alambre a la posición Off (Apagado) (hacia
arriba).
2. Saque toda la comida del refrigerador y empaque todos los
alimentos congelados en hielo seco.
3. Vacíe el depósito de hielo.
4. Apague el/los control(es) de temperatura. Consulte la sección
“Uso de los controles” en la Guía de inicio rápido.
5. Desenchufe el refrigerador.
6. Limpie el refrigerador, pásele un paño y séquelo bien.
7. Quite todas las piezas desmontables, envuélvalas bien y
asegúrelas con cinta adhesiva para que no se sacudan
durante la mudanza.
8. Según el modelo, levante la parte delantera del refrigerador
para que ruede con facilidad o bien levante las patas
niveladoras, para no rayar el suelo. Vea “Cómo ajustar las
puertas” o “Remoción, nivelación y alineación de las puertas”
en la Guía de funciones en línea.
9. Cierre las puertas con cinta adhesiva y fije el cable a la parte
posterior del refrigerador también con cinta adhesiva.
Cuando llegue a la casa nueva, vuelva a colocar todo y lea las
“Instrucciones de instalación” para ver las instrucciones de
preparación. Además, si el refrigerador tiene una fábrica de hielo
automática, recuerde volver a conectar el suministro de agua al
refrigerador.
5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Desembalaje del refrigerador
ADVERTENCIA
Peligro de peso excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar o
desinstalar el electrodoméstico.
No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones en
la espalda o de otro tipo.
Cómo retirar el embalaje
IMPORTANTE: No quite el inserto de espuma blanca de retorno
de aire que está ubicado detrás del panel de controles en el techo
del refrigerador. Si se quita dicha pieza, el hielo del congelador
puede bajar y formar carámbanos.
� Retire los restos de cinta y pegamento de las superficies del
refrigerador antes de encenderlo. Frote con los dedos un poco
de detergente líquido para vajilla sobre el pegamento.
Enjuague con agua tibia y seque con un paño suave.
NOTA: No use instrumentos filosos, alcohol isopropílico,
líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar los
restos de cinta o de adhesivo. Esos productos pueden dañar
la superficie de su refrigerador. Para más información,
consulte “Seguridad del refrigerador”.
� Deseche o recicle todo el material de embalaje.
Cuando mueva el refrigerador, tenga en cuenta lo siguiente:
El refrigerador es pesado. Cuando lo mueva para limpiarlo o
realizarle mantenimiento, cerciórese de cubrir el suelo con cartón
o madera para evitar que se dañe. Al mover el refrigerador,
siempre empújelo en línea recta hacia afuera. No mueva el
refrigerador de lado a lado ni lo haga “caminar” cuando lo trate de
mover ya que podría dañar el suelo.
Limpieza antes del uso
Una vez que haya quitado todos los materiales de embalaje,
limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Consulte las
instrucciones de limpieza en la sección “Mantenimiento y
cuidado”.
Información importante acerca de los estantes y las
cubiertas de vidrio:
No limpie los estantes y las cubiertas de vidrio con agua caliente
mientras estén fríos. Los estantes y las cubiertas pueden
romperse si se exponen a cambios bruscos de temperatura o a
impactos, como un golpe brusco. El vidrio templado se ha
diseñado para hacerse añicos. Esto es normal. Los estantes y las
cubiertas de vidrio son muy pesados. Use ambas manos al
sacarlos, para evitar que se caigan.
Requisitos de ubicación
ADVERTENCIA
Peligro de explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables, como la
gasolina, alejados del electrodoméstico.
Use un limpiador no inflamable.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión o incendio.
IMPORTANTE: Este refrigerador fue diseñado únicamente para
uso doméstico en interiores.
Para garantizar una ventilación adecuada del refrigerador, deje un
espacio de 1/2” (1,25 cm) a cada lado. Deje un espacio de 1 1/2"
(3,81 cm) entre los gabinetes superiores y la parte superior del
refrigerador. Deje un espacio de al menos 1" (2,54 cm) entre la
parte posterior del gabinete y la pared. Si el refrigerador tiene una
fábrica de hielo, asegúrese de que haya espacio adicional detrás
para las conexiones de la línea de agua.
NOTA: El refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar
en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de
55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo
rendimiento (que reduce el consumo de electricidad y provee un
enfriamiento superior), el rango preferido de temperatura
ambiente es de entre 60 °F (15 °C) y 90 °F (32 °C). No se
recomienda instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor,
como un horno o un radiador.
6
Loading...