WHIRLPOOL WQ9 U1L User Manual

Sadržaj

BEZBEDNOST FRIŽIDERA

Zahtevi vezani za lokaciju Električni zahtevi

UPUTSTVA ZA INSTALIRANJE Početak 11 Raspakujte frižider 11 Uklanjanje i zamena vrata frižidera 12 Uklanjanje i zamena prednjih vrata zamrzivača/vrata odeljka za fleksibilno zamrzavanje 14 Poravnanje frižidera 14 Korišćenje kontrola Dodatne opcije Osvetljenje frižidera KORIŠĆENJE FRIŽIDERA Otvaranje i zatvaranje vrata Skladištenje hrane POLICE, KORPE I FIOKE Predraci za skladištenje u zamrzivaču Audio referenca Dodaci STARANJE O FRIŽIDERU

Čišćenje

Svetla Staranje prilikom odmora i preseljenja REŠAVANJE PROBLEMA USLUGA NAKON KUPOVINE

3

7 7

8 8

15

16 16

17

18 19 19 19

20 20

21 21 22

25



Bezbednosna uputstva

VAŽNE INFORMACIJE KOJE TREBA DA PROČITATE I DA IH SE PRIDRŽAVATE

Pre korišćenja uređaja, pročitajte ova bezbednosna uputstva. Čuvajte ih u blizini za buduće korišćenje. Ova uputstva i sam uređaj sadrže važna bezbednosna upozorenja koja uvek treba pratiti. Proizvođač odbija bilo kakvu odgovornost za nepoštovanje bezbednosnih uputstava, za neispravno korišćenje uređaja ili nepravilno podešavanje kontrola.

Vrlo mladu decu (0-3 godina starosti) treba držati dalje od ovog uređaja. Vrlo mladu decu (3-8 godina starosti) treba držati dalje od ovog uređaja, osim u slučaju da ih neprekidno nadgledavate. Deca starija od 8 godina i lica sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja mogu da koriste ovaj uređaj samo ukoliko su nadgledavana ili ukoliko su naučena kako da bezbedno koriste uređaj i razumeju povezane rizike. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. Deci starosti između 3 i 8 godina dozvoljeno je da pune i prazne uređaje za hlađenje. DOZVOLJENO KORIŠĆENJE

OPREZ: Nije planirano da se ovaj uređaj koristi preko eksternih uređaja za prebacivanje, poput tajmera, ili odvojenih sistema za daljinsko upravljanje.

Ovaj uređaj namenjen je za korišćenje u domaćinstvu i u sličnim primenama, poput kuhinja za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama, na farmama, od strane klijenata u hotelima, motelima, gostionicama i u drugim stambenim sredinama.

Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalno korišćenje. Nemojte da koristite uređaj napolju.

Sijalica unutar uređaja je posebno dizajnirana za uređaje u domaćinstvu i nije podobna za normalno kućno osvetljenje u domu (EC regulacija 244/2009).

Uređaj je dizajniran za rad u sredinama gde je ambijentalna temperatura u okviru sledećih raspona, prema klimatskoj klasi na pločici sa oznakama. Uređaj možda neće da radi ispravno ukoliko duže vreme bude na temperaturi van datog raspona. Klimatska klasa ambijentalne temperature: (°C)

SN: Od 10 do 32°C ST: Od 16 do 38 °C

N: Od 16 do 32°C T: Od 16 do 43 °C

Ovaj uređaj ne sadrži CFC. Kolo za hlađenje sadrži R600a (HC). Uređaji sa izobutanom (R600a): izobutan je prirodni gas bez uticaja na životnu sredinu, ali je zapaljiv. Stoga, proverite da cevi kola za hlađenje nisu oštećene, posebno kada praznite kolo za hlađenje.

UPOZORENJE: Nemojte da oštetite cevi kola za hlađenje uređaja.

UPOZORENJE: Otvori za ventilaciju u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi ne smeju da budu blokirani.

UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke, električne ili hemijske načine, osim onih koje je preporučio proizvođač, da ubrzate proces odmrzavanja.

UPOZORENJE: Ne koristite i ne postavljajte električne uređaje unutar pregradaka uređaja ako nisu tipa koji je izričito odobrio proizvođač.

UPOZORENJE: Uređaji za pravljenje leda i/ili dispenzeri vode koji nisu direktno povezani sa dostavom vode moraju da se pune isključivo pijaćom vodom.

UPOZORENJE: Automatski uređaji za pravljenje leda i/ili dispenzeri za vodu moraju da budu povezani sa dostavom vode koja dostavlja isključivo pijaću vodu, a pritisak vode treba da bude između 0.17 i 0.81 MPa (1.7 i 8.1 bara).

Ne skladištite eksplozivne supstance poput konzerva aerosoli sa zapaljivim tečnostima u ovom uređaju.

Nemojte da progutate (netoksični) sadržaj kontejnera za led (koje dobijate sa nekim modelima). Nemojte da jedete kocke leda ili sladoled odmah nakon vađenja iz zamrzivača jer to može da izazove hemijske opekotine.

Za proizvode za koje je dizajnirano da koriste vazdušni filter unutar dostupnog poklopca za ventilator, filter mora uvek da bude na mestu kada frižider radi.

Ne stavljajte staklene posude sa tečnošću u pregradak za zamrzivač jer mogu da se polome. Pazite da hrana ne ometa ventilator (ukoliko je prisutan). Nakon stavljanja hrane, proverite da se vrata pregadaka zatvaraju kako treba, posebno vrata zamrzivača.

Oštećene zaptivače treba zameniti što je pre moguće.

Koristite pregradak za frižider samo za skladištenje sveže hrane a pregradak za zamrzivač samo za čuvanje zamrznute hrane, zamrzavanje sveže hrane i pravljenje kockica leda.

Izbegavajte da skladištite neumotanu hranu u direktnom kontaktu sa unutrašnjim površinama pregradaka za svežu hranu ili zamrzavanje. Uređaji mogu da imaju posebne pregratke (pregradak za svežu hranu, kutiju sa nula stepeni i slično). Osim ukoliko nije posebno naznačeno u knjižici za proizvod, njih je moguće ukloniti i zadržati ekvivalentne performanse.

Upozorenje: Rizik od požara/zapaljivih materijala Najpodobniji pregraci uređaja za čuvanje određene vrste hrane, uzimajući u obzir različitu distribuciju temperature u različitim pregracima uređaja, su kako sledi:

− Pregradak frižidera: Za čuvanje tropskog voća, konzervi, pića,

jaja, soseva, turšije, maslaca, džema, sira, mleka, mlečnih proizvoda, jogurta. Takođe možete da čuvate salame, dezerte, meso i ribu, torte, sveže makarone, kiselo mleko, puding i kremaste sireve.

4

Fioka za voće i povrće na dnu pregratka frižidera: Čuvajte povrće i voće (osim tropskog voća). Pregradak za hlađenje: U najhladnijoj fioci čuvajte isključivo meso i ribu.

− Pregradak za zamrzavanje: Pogodno je za zamrzavanje hrane sa ambijentalne temperature i za čuvanje smrznute hrane jer je temperatura podjednaka u celom pregratku. Kupljena smrznuta hrana ima datum isteka na pakovanju. Ovaj datum uzima u obzir vrstu zamrznute hrane i stoga ga treba poštovati. Svežu hranu treba čuvati kako je dato ispod: 1-3 meseca za sir, morske plodove, sladoled, salame/kobasice, mleko, svežu tečnost; 4 meseca za biftek ili odreske od mesa (junetina, jagnjetina, svinjetina); 6 meseci za maslac ili margarin, živinu (piletina, ćuretina); 8-12 meseci za voće (osim citrusnog voća), pečenje (junetina, prasetina, jagnjetina), povrće. Datume isteka roka važnosti na pakovanju hrane morate da poštujete. Da bi sprečili kontaminaciju hrane, pratite sledeća pravila:

− Otvaranje vrata tokom dužeg vremenskog perioda može da

dovede do značajnog povećanja temperature u pregradama uređaja.

− Redovno čistite površine koje mogu da dođu u kontakt sa

hranom i dostupne sisteme za ceđenje.

− Čistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili 48 sati;

isperite vodeni sistem povezan za dostavu vode ukoliko voda nije korišćena pet dana.

− Čuvajte sirovo meso i ribu u odgovarajućim kontejnerima u

frižideru, tako da ne dođe u kontakt sa drugom hranom i ne

curi na nju. U opciji za fleksibilno zamrzavanje, skladištenje treba da se obavi na sledeći način: +10°C: za vino +4°C: za povrće i voće (izuzev tropskog voća) 0°C: samo za meso i ribu Sve podešene tačke su ispod nule: skladištite smrznutu hranu kao za zamrzivač.

− Pregraci za smrznutu hranu sa dve zvezde su pogodni za

čuvanje unapred smrznute hrane, čuvanje ili pravljenje

sladoleda ili kocki leda.

− Ne smrzavajte svežu hranu u odeljcima sa jednom, dve ili tri

zvezda.

− Ukoliko frižider treba da ostane prazan tokom dužeg

vremenskog perioda, isključite ga, odmrznite, očistite,

osušite i ostavite otvorena vrata da biste sprečili stvaranje

vlage u uređaju.

INSTALIRANJE

Uređajem treba da rukuju i da ga instaliraju dve ili više osoba zbog opasnosti od povreda. Koristite zaštitne rukavice da raspakujete i instalirate uređaj zbog opasnosti od posekotina.

Instalaciju, uključujući dostavu vode (ukoliko postoji) i električne komponente, kao i popravke, mora da obavi kvalifikovani tehničar. Ne popravljajte i ne zamenjujte bilo koji deo uređaja, osim ukoliko to nije posebno naznačeno u ovom uputstvu za korišćenje. Držite decu dalje od mesta instalacije. Nakon raspakivanja uređaja, proverite da nije oštećen tokom transporta. U slučaju da dođe do problema, pozovite prodavca ili najbliži servis za uslugu nakon prodaje. Nakon instaliranja uređaja, odpad od pakovanja (plastiku, stiropor, itd.) treba čuvati van domašaja dece zbog rizika od gušenja. Uređaj mora da se isključi iz napajanja pre instalacije zbog opasnosti od električnog šoka. Tokom instalacije, proverite da uređaj ne oštećuje kabl za struju zbog opasnosti od električnog šoka. Aktivirajte uređaj tek nakon što je instalacija završena.

Pazite da ne oštetite podove (npr. parket) kada pomerite uređaj. Instalirajte uređaj na podu ili podlozi koja je dovoljno jaka da izdrži njegovu težinu i na mesto koje je pogodno za veličinu i korišćenje uređaja. Proverite da uređaj nije blizu toplotnog izvora i da su četiri nožice stabilne i leže na podu, podešavajući ih po potrebi, i proverite da je uređaj potpuno poravnat koristeći labelu. Sačekajte najmanje dva sata da uključite uređaj da bi kolo rashladnog sredstva bilo potpuno efikasno.

UPOZORENJE: Kada postavite uređaj, proverite da kabl za struju nije zarobljen ili oštećen.

UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost zbog nestabilnosti, pozicioniranje ili fiksiranje uređaja mora da se obavi u skladu sa uputstvima proizvođača. Zabranjeno je postavljati frižider na takav način da metalni deo šporeta na gas, metal cevi za gas ili vodu ili električne žice dođu u kontakt sa zadnjim zidom frižidera (kondenzatorsko kolo).

Da garantujete adekvatnu ventilaciju, ostavite prostor sa obe strane i iznad uređaja. Razmak između poleđine uređaja i zida iza uređaja treba da bude 50 mm, da bi se izbegao pristup sa vrelim površinama. Smanjenje ovog prostora će povećati potrošnju energije proizvoda.

Ukoliko morate da zamenite vrata, kontaktirajte Centar za tehničku podršku.

5



ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Mora da bude moguće da isključite uređaj iz električnog napajanja tako što ćete da izvučete kabl ukoliko je priključak dostupan ili preko prekidača sa više polova instaliranog uzvodno od utičnice u skladu sa pravilima o ožičenju, a uređaj mora da bude uzemljen u skladu sa nacionalnim standardima o električnoj bezbednosti.

Ne koristite produžne kablove, multi-utičnice ili adaptere. Električni delovi ne smeju da budu dostupni korisnicima nakon instalacije. Nemojte da koristite uređaj kada ste mokri ili bosi. Nemojte da koristite ovaj uređaj ukoliko mu je oštećen kabl ili utičnica, ukoliko ne radi ispravno ili ukoliko je oštećen ili je pao.

Ukoliko je kabl za struju oštećen, morate da ga zamenite identičnim kablom proizvođača, njegovog servisnog tehničara ili na sličan način kvalifikovane osobe da biste izbegli opasnost od električnog šoka.

UPOZORENJE: Ne postavljajte prenosne priključke sa više ulaza ili prenosne izvore energije iza uređaja. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Proverite da je uređaj isključen i kabl izvađen iz priključka za struju pre obavljanja bilo kakvog održavanja; nikada ne koristite uređaje za čišćenje parom jer postoji rizik od električnog šoka.

Ne koristite abrezivna sredstva ili jaka sredstva za čišćenje poput sredstava za čišćenje prozora, nagrizajućih sredstava, zapaljivih tečnosti, voska za čišćenje, koncentrovanih deterdženata, izbeljivača ili sredstva za čišćenje koja sadrže naftne proizvode da čistite plastične delove, unutrašnjost i obloge na vratima ili zaptivače. Ne koristite papirne ubruse, abrezivne krpe za čišćenje ili druge abrezivne alate za čišćenje. ODBACIVANJE MATERIJALA PAKOVANJA Materijal korišćen za pakovanje može da se 100% reciklira i

označen je simbolom za recikliranje. Razni delovi materijala za pakovanje moraju stoga da se odbace na odgovoran način i u punoj saglasnosti sa lokalnim regulativama o bacanju smeća.

ODBACIVANJE KUĆNIH UREĐAJA

Ovaj uređaj se proizvodi korišćenjem recikliranih materijala i materijala koje je moguće ponovo upotrebiti. Odbacite u skladu sa lokalnim zakonima o odbacivanju. Za više informacija o rukovanju, ponovnom korišćenju i recikliranju kućnih električnih uređaja, kontaktirajte svoje lokalne vlasti, servise za prikupljanje kućnog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj. Ovaj uređaj je označen u skladu sa evropskom direktivom o elektronskom i električnom otpadu 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Time što ćete voditi računa da otpad odbacite na ispravan način, pomoći ćete da se spreče negativne

posledice po prirodnu sredinu i ljudsko zdravlje. Simbol na proizvodu ili na propratnoj dokumentaciji ukazuje da proizvod ne treba tretirati kao običan kućni otpad već da se mora odneti na odgovarajuće mesto za recikliranje električne i elektronske opreme.

SAVETI ZA ŠTEDNJU ENERGIJE

Instalirajte uređaj na suvom, dobro provetrenom mestu daleko od izvora toplote (npr. radijatora, šporeta, itd.) i na mestu koje nije direktno izloženo sunčevoj svetlosti. Ukoliko je potrebno, koristite izolatorsku ploču.

Da biste obezbedili adekvatnu ventilaciju, pratite uputstva za instalaciju. Nedovoljna ventilacija iza proizvoda povećava potrošnju energije i smanjuje efikasnost hlađenja. Često otvaranje vrata može da dovede do povećane potrošnje energije. Unutrašnja temperatura uređaja i potrošnja energije može takođe da zavisi od ambijentalne temperature, kao i od lokacije uređaja. Podešavanje temperature treba da uzme u obzir ove faktore. Smanjite otvaranje vrata na minimum. Kada razmrzavate smrznutu hranu, stavite je u frižider. Niska temperatura smrznutih proizvoda hladi hranu u frižideru. Topla hrana i napici treba da se ohlade pre nego što ih staviti u uređaj. Raspored polica u frižideru ne utiče na efikasno korišćenje energije. Hranu treba staviti na police na takav način da se obezbedi ispravna cirkulacija vazduha (hrana ne treba da se međusobno dodiruje i treba da postoji rastojanje između hrane i zadnjeg zida uređaja). Možete da povećate kapacitet skladištenja smrznutih proizvoda uklanjanjem korpi, ukoliko ih ima. Polica za prekid zamrzavanja Nema potrebe da vas zabrinjava buka koja dolazi iz kompresora, a koja je opisana kao normalna u Uputstvu za brzo korišćenje proizvoda.

6

BEZBEDNOST FRIŽIDERA

Vaša bezbednost i bezbednost drugih je jako važna.

Mi smo obezbedili veliki broj bezbednosnih poruka u ovom uputstvu i na vašem uređaju. Uvek pročitajte i pratite sve bezbednosne poruke.

Ovo je simbol o bezbednosnom upozorenju. Ovaj simbol vas upozorava na potencijalne opasnosti koje mogu da vas ubiju ili povrede vas i druge. Sve bezbednosne poruke pratiće simbol upozorenja i reči “DANGER” (OPASNOST) ili “WARNING” (UPOZORENJE). Ove reči imaju sledeće značenje:

OPASNOST

Možete da nastradate ili da se ozbiljno povredite ukoliko odmah ne pratite uputstva.

UPOZORENJE

Možete da nastradate ili da se ozbiljno povredite ukoliko ne pratite uputstva.

Sve bezbednosne poruke će vam reći šta je potencijalna opasnost, kako da smanjite mogućnost da se povredite i do čega može da dođe ukoliko ne pratite uputstva.

UPOZORENJE

Rizik of gušenja Uklonite vrata sa vašeg starog frižidera. Ukoliko to ne uradite, može da dođe do smrti ili oštećenja mozga.

VAŽNO: Zarobljavanje dece i gušenje nisu problemi iz

prošlosti. Napušteni ili odbačeni frižideri su i dalje opasni, čak i ukoliko stoje napušteni "samo nekoliko dana". Ukoliko odbacujete svoj stari frižider, pratite ova uputstva da biste izbegli nesreće.

UPOZORENJE

Rizik od prevelike težine Dvoje ili više ljudi treba da pomera i instalira frižider. Ukoliko to ne uradite, može da dođe do povrede kičme ili drugih povreda.

Zahtevi vezani za lokaciju

UPOZORENJE

Rizik od eksplozije Držite zapaljive materijale i gasove, poput nafte, dalje od frižidera. Ukoliko to ne uradite, može da dođe do smrti, eksplozije ili požara.

7

Električni zahtevi

UPOZORENJE

Rizik od električnog šoka Priključite u uzemljen priključak. Ne uklanjajte vilicu za uzemljenje. Ne koristite adapter. Ne koristite produžni kabl. Ukoliko ne pratite ova uputstva, može da dođe do smrti, požara ili električnog šoka.

VAŽNO: Instaliranje i električno povezivanje mora da obavi

kvalifikovani tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i u skladu sa lokalnim pravilima o bezbenosti.

■ Frižider je dizajniran da radi na odvojenom kolu od 220-240 V, 10 A, 50-60 Hz.

■ Proverite da napon naveden na pločici sa oznakama odgovara naponu koji imate u domu.

■ Uređaj mora da bude moguće isključiti iz napajanja vađenjem utikača ili preko prekidača sa dva pola instaliranim uzvodno od utičnice.

■ Ukoliko je kabl za struju oštećen, mora da ga zameni proizvođač, njegov servisni tehničar ili na sličan način kvalifikovane osobe da biste izbegli opasnost.

Pre nego što postavite frižider na njegovu konačnu lokaciju, važno je da imate ispravan električni priključak: Preporučena metoda uzemljenja Potreban je 220-240 V 50 Hz, 220 V 60 Hz, ili 230/240 V 50 Hz AC samo 10 A osiguran i uzemljen električni priključak.

Тip В

Tipovi E i F

Tip I

Тip M

Tip G

Za Australiju i Novi Zeland: Vaš novi uređaj napravljen je posebno da ispuni sve australijske standarde i uslove. Neke instrukcije u uputstvu za instalaciju mogu da se odnose na električne zahteve u drugim državama, pa skrećemo vašu posebnu pažnju na ove posebne instrukcije. Vaš uređaj mora da bude priključen u uzemljen priključak od 230/240 V 50 Hz AC samo 10 A.

Električni zahtevi (samo za Veliku Britaniju i Irsku) VAŽNO: Ovaj frižider mora da bude uzemljen.

Zamena osigurača

Ukoliko je glavni kabl ovog frižidera opremljen sa BS1363A, 13 A osiguranim priključkom, da zamenite osigurač kod ove vrste priključka koristite A.S.T.A. odobrene osigurače za BS 1362 tip i nastavite na sledeći način:

1. Uklonite poklopac osigurača (A) i osigurač (B).

2. Ubacite novi 13 A osigurač u poklopac za osigurač.

3. Ubacite ponovo osigurač i poklopac u priključak.

VAŽNO: Poklopac osigurača mora ponovo da se postavi kada se

osigurač menja. Ukoliko izgubite poklopac osigurača, ne smete da koristite priključak dok se ne postavi odgovarajući poklopac. Zamenu koja vam je potrebna možete da identifikujete preko boje umetka ili boje "reči" ugravirane na osnovi priključka. Poklopce za zamenu osigurača možete da nađete u vašoj lokalnoj električnoj prodavnici.

A. Poklopac osigurača B. Osigurač

Za Republiku Irsku (isključivo) Informacije vezane za Veliku Britaniju će često važiti, ali treći tip utičnice i utikača takođe može da se koristi, sa dva kraka i uzemljenjem sa strane. Utičnica/utikač (važi za obe države): Ukoliko utikač koji imate ne odgovara vašoj utičnici, kontaktirajte servis za uslugu nakon kupovine za dalja uputstva. Nemojte sami da pokušavate da zamenite utikač. Proceduru treba da obavi kvalifikovani tehničar u skladu sa uputstvima proizvođača i bezbednosnim regulativama za standard struje.

8

UPOZORENJE

Rizik od električnog šoka Isključite napajanje pre skidanja vrata. Ukoliko to ne uradite, može da dođe do smrti ili električnog šoka.

UPOZORENJE

Rizik od električnog šoka Priključite u uzemljen priključak. Ne uklanjajte vilicu za uzemljenje. Ne koristite adapter. Ne koristite produžni kabl. Ukoliko ne pratite ova uputstva, može da dođe do smrti, požara ili električnog šoka.

1. Priključite u uzemljen priključak.

2. Vratite sve delove koje je moguće izvaditi i hranu u fioke.

9

WHIRLPOOL WQ9 U1L User Manual [sr]