WHIRLPOOL WQ9I MO1L User Manual [ru]

128 133 134 135 136 136 136 136 137

137 139

141 142

142 142

144 144

145 145 146 148 149

150

150 151

153 153 155 156 157 158 158 158

162 165 169

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Ваша безопасность и безопасность других людей очень важны.

В настоящем руководстве и на самом приборе имеется большое количество сообщений, относящихся к безопасности. Всегда читайте все сообщения, относящиеся к безопасности, и соблюдайте содержащиеся в них указания.

Это символ опасности. Этот символ предупреждает вас о потенциальной опасности, котор смертельным травмам пользователя и других людей. Все сообщения, относящиеся к безопасности, следуют за символом опасности и словами "ОПАСНОСТЬ"

˘ ˘"“•‡…—“•‡–…‡šƒ‡".

Эти слова означают:

ОПАСНОС

“‘

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все сообщения, относящиеся к безопасности, информируют вас о потенциальных опасностях, способах снижения опасности получения травмы и о том, что может произойти в случае несоблю

Вы можете получить тяжелую и даже смертельную травму, если немедленно

Вы можете получить тяжелую и даже смертельную травму, если не выполните указания.

дения инструкций.

ая может привести к тяжелым и даже

не выполните указания.

128

УКА

ВА

ЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

Перед т прибора, прочитайте настоящие указания по безопасности. Держите их под рукой для консультаций в будущем. Данные указания, а также сам прибор содержат важные предупреждения по безопасности, которых необходимо постоянно придерживаться. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего использования прибора или неверной установки органов управления.

Очень ма следует подпускать к прибору. Маленьких детей (в возрасте 3-8 лет) можно подпускать к прибору только в том случае, если они находятся под постоянным присмотром. Данное изделие может эксплуатироваться детьми в возрасте 8 лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасностях, сопряженных с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети должны осуществлять чистку прибора или уход за ним, подлежащий выполнению пользователем, только под присмотром взрослых

Детям возрастом от 3 до 8 лет разрешается загружать продукты в холодильник и выгружать их из него.

ЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РА

ПРЕ предназначен для работы с управлением от внешнего устройства, например, таймера или отдельного пульта ДУ.

Данный прибор пре использования в быту, а также в следующих случаях: в магазинах, офисах и иных местах работы в помещениях, используемых под кухню; в кухнях на фермах, в отелях, мотелях, резиденциях и гостиницах типа B&B для пользования отдельными клиентами.

Данный прибор не пре профессионального применения. Не используйте прибор на открытом воздухе.

Нахо специально разработана для использования в электробытовых приборах и непригодна для общего освещения домашних помещений (Регламент ЕС 244/2009).

129

ем как приступать к использованию

леньких детей (в возрасте 0-3 лет) не

ДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор не

дназначен для

дящаяся внутри холодильника лампочка

Данный прибор пре в помещениях, температура в которых лежит в следующих диапазонах - в соответствии с климатическим классом, указанным на табличке технических данных. Прибор может работать ненадлежащим образом, если на долгое время оставить его при температуре, лежащей вне предусмотренного для него рабочего диапазона. Климатический класс - Темп. окруж. среды (°C) SN: От 10 д

т 16 до 38 °C;

ST: О

Данный прибор не с хлорфторуглероды (CFC). В его холодильном контуре содержится изобутан R600a (относящийся к углеводородам). Приборы, содержащие изобутан (R600a): изобутан - это природный газ, не оказывающий воздействия на окружающую среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо проверять трубопроводы холодильного контура на отсутствие повреждений, особенно при опорожнении холодильного контура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не повредить трубопроводы холодильного контура прибора.

ПРЕД перегораживания вентиляционных отверстий прибора или мебели, в которую он встроен

ПРЕ ускорения процесса размораживания механические, электрические или химические принадлежности или средства, отличные от рекомендованных изготовителем.

ПРЕД внутри камер прибора и не помещайте в них электрические устройства, кроме разрешенных изготовителем.

ПРЕД диспенсеры воды, которые не подключены непосредственно к водопроводу, следует заполнять только питьевой водой.

льдогенераторы и/или диспенсеры воды должны подсоединяться к водопроводу с только питьевой водой (с напором воды в нем в диапазоне от 20 psi до 145 psi (от 1,4 до 10 бар).

Не хранит вещества, например, баллончики с аэрозолями.

Не глотайте содержимое (нетоксичное) пакетов льда (имеющихся на некоторых моделях). Не ешьте кубики льда или мороженое типа эскимо сразу после того, как они вынуты из морозильной камеры, так как это может вызвать ожоги от холода.

В сл фильтром, устанавливаемым в доступной для пользователя крышке вентилятора, во время работы холодильника фильтр всегда должен быть установленным на своем месте.

о 32 °C;

УПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте

УПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для

УПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте

УПРЕЖДЕНИЕ: Льдогенераторы и/или

ДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматические

ПРЕ

е в данном приборе взрывоопасные

учае приборов, оснащенных воздушным

N: От 16 д T: О

дназначен для работы

о 32 °C

т 16 до 43 °C

одержит

Не хранит

е в морозильной камере жидкости в стеклянных емкостях, так как они могут лопнуть. Не допускайте, чтобы упаковки с продуктами препятствовали работе вентилятора (если таковой имеется). После закладки продуктов убедитесь, что дверцы камер, особенно морозильной камеры, хорошо закрываются.

Поврежд

енные уплотнения необходимо

заменять при первой возможности.

Используйте холодильную камеру только для хранения свежих продуктов. а морозильную камеру - только для хранения замороженных продуктов, замораживания свежих продуктов и приготовления кубиков льда.

Не доп

ускайте, чтобы продукты, хранящиеся в неупакованном виде, касались внутренних поверхностей морозильной или холодильной камеры. Приборы могут иметь специальные отделения (ящик для свежих продуктов, ящик с нулевой температурой и т.д.). Если в паспорте на конкретное изделие не указано иное, эти ящики можно вынуть; при этом эффективность работы холодильника останется прежней.

Пред

упреждение: Риск возгорания/ воспламеняемые материалы Отделениями, в наибольшей степени подходящими для хранения определенных видов продуктов с учетом различного распределения температуры внутри разных отделений являются:

- Холодильная камера: Храните в ней тропические фрукты, консервы в банках, яйца, соусы, маринады, сливочное масло, джем, сыр, молоко, молочные продукты, йогурты. Вы можете также хранить в ней мясную нарезку, десерты, мясо и рыбу, чизкейки, свежую пасту, сметану, пудинги и мягкие сыры. Ящик для фруктов и овощей в нижней части холодильной камеры: Храните в нем овощи и фрукты (за исключением тропических фруктов). Отделение с пониженной температурой: Храните в ящике с самой низкой температурой только мясо и рыбу

- Морозильная камера: пригодна как для замораживания свежих продуктов, имеющих комнатную температуру, так и для хранения замороженных продуктов, так как температура в ней равномерно распределена по всему объему камеры. Срок истечения годности продуктов, продаваемых в замороженном виде, указан на их упаковке. Этот срок указан с учетом типа продуктов, подлежащих хранению, поэтому его необходимо соблюдать. Свежие продукты подлежат хранению в течение следующих периодов времени: 1-3 месяца - сыр,

морепродукты, мороженое, ветчина/колбасы, молоко, свежие напитки; 4 месяца - стейки или рубленое мясо (говядина, баранина, свинина); 6 месяцев - сливочное масло или маргарин, птица (куры, индейки); 8-12 месяцев - фрукты (кроме цитрусовых), мясо для жаркого (говядина, баранина, свинина), овощи. Следует соблюдать сроки хранения продуктов, указанные на их упаковках. Во избежание загрязнения продуктов соблюдайте следующие требования: – Открывание дверцы на продолжительное время может привести к существенному повышению температуры в камерах прибора. – Регулярно выполняйте чистку поверхностей, которые могут контактировать с продуктами, и доступных систем слива. – Выполняйте чистку емкостей для воды, если они не использовались на протяжении 48 часов; промывайте устройства, подсоединенные к водопроводу, если забор воды не производился в течение 5 дней. – Храните рыбу и мясо в холодильной камере в надлежащих емкостях, чтобы они не контактировали с другими продуктами и не загрязняли их своими соками. В конвертируемом отделении можно хранить следующие продукты: при +10°C: белое вино при +4°C: овощи и фрукты (за исключением тропических фруктов) при 0°C: только мясо и рыбу При любых уставках с отрицательной температурой: замороженные продукты, таким же образом, как в морозильной камере – Морозильные камеры, маркированные двумя звездочками, пригодны для хранения ранее замороженных продуктов, а также для хранения или приготовления мороженого и кубиков льда. – Не храните свежие продукты в морозильных камерах, маркированных одной, двумя или тремя звездочками. – Если вы оставляете холодильник пустым на продолжительное время, выключите его, разморозьте, вымойте, насухо вытрите и оставьте дверцу открытой во избежание образования плесени внутри прибора.

УСТАНОВКА

Перемещение и установку прибора должны производить как минимум два человека опасность получения травмы. При распаковке и установке используйте защитные перчатки опасность порезов.

тановка, подсоединение к водопроводу

Ус (в необходимых случаях) и электрическое подключение должны выполняться квалифицированным техническим специалистом. Не ремонтируйте и не меняйте какие-либо компоненты прибора при отсутствии соответ-

130

вующих конкретных указаний в руководстве

ст пользователя. Не подпускайте детей к месту установки. После распаковки прибора убедитесь в том, что он не получил повреждений при транспортировке. В случае каких-либо проблем обратитесь к своему дилеру или в ближайший сервисный центр. После распаковки оставшиеся упаковочные материалы (пластик, пенопластовые части и др.) следует хранить в местах, недоступных для детей - опасность удушения. Перед выполнением какихлибо работ по установке прибор должен быть отключен от сети электропитания опасность поражения электрическим током. При установке обращайте внимание на то, чтобы не повредить сетевой шнур прибора опасность поражения электрическим током. Включайте прибор только после завершения его установки.

Бу

дьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не повредить полы (например, паркет). Установите прибор на полу или опоре, достаточно прочных для того, чтобы выдержать его вес, в помещении, соответствующего его размерам и назначению. Проследите за тем, чтобы прибор не находился вблизи источника тепла, все его четыре ножки устойчиво опирались в пол - для этого отрегулируйте их положение надлежащим образом - и периодически проверяйте, насколько ровно выставлен прибор с помощью спиртового уровня. Перед тем как включать прибор, подождите не менее двух часов для того, чтобы холодильный контур пришел в работоспособное состояние.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке прибора следите за тем, чтобы сетевой шнур не оказался зажатым или поврежденным.

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, возможной вследствие неустойчивого положения прибора, необходимо выполнять его установку или крепление в соответствии с указаниями изготовителя. Запрещается устанавливать холодильник таким образом, при котором его задней стенки (конденсатора) касались бы металлический шланг газовой плиты, металлические газовые или водопроводные трубы или электрические провода.

я обеспечения надлежащей вентиляции

Дл оставьте свободное место с обеих боковых сторон прибора и над ним. Расстояние между задней стенкой прибора и стеной помещения должно составлять 50 мм для предотвращения доступа к нагревающимся поверхностям. Уменьшение этого расстояния увеличит энергопотребление прибора.

При

необходимости замены дверец

обращайтесь в сервисный центр.

131

В то

чке подсоединения водопроводной линии к входному фитингу прибора должен быть установлен обратный клапан одобренного типа или другое аналогичное с ним по своей эффективности устройство для предотвращения возвратного перемещения жидкости как минимум категории два.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

олжна иметься возможность отключения прибора от электросети посредством отсоединения вилки от розетки (если к ней есть доступ) или с помощью многополюсного выключателя, устанавливаемого в цепи перед розеткой в соответствии с правилами электромонтажа. Прибор должен быть заземлен в соответствии с национальными стандартами электробезопасности.

Не испо

льзуйте удлинители, разветвители и переходники. После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте прибор, стоя на полу босиком или если у вас мокрые руки или ноги. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он неисправен или получил повреждения вследствие удара или падения.

В сл

учае повреждения сетевого шнура во избежание возникновения опасных ситуаций он должен быть заменен заводомизготовителем, сотрудником сервисного центра или специалистом с аналогичной квалификацией - опасность поражения электрическим током.

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте переносные многогнездовые розетки или портативные источники питания с задней стороны прибора

ЧИСТКА И УХОД

ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ: Перед тем как

приступать к любым операциям по уходу за прибором, убедитесь в том, что он выключен и отсоединен от электросети; никогда не используйте пароочистители - опасность поражения электрическим током.

Не использ

уйте абразивные или жесткие чистящие средства, такие как спреи для мойки окон, абразивные порошки, воспламеняемые жидкости, чистящий воск, концентрированные моющие средства, отбеливатели или моющие средства, содержащие нефтепродукты, для чистки пластиковых деталей, внутренних и дверных уплотнений и прокладок. Не используйте бумажные полотенца, абразивные губки или другие жесткие чистящие принадлежности.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

паково

чные материалы на 100 % пригодны для вторичной переработки и помечены соответствующим символом . Поэтому утилизация различных частей упаковки должна производиться ответственно и в полном соответствии с местными нормативами, регулирующими утилизацию отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Данный прибор изг переработке или повторному использованию. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами по утилизации отходов. Более подробную информацию о том, как следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и переработке можно получить в соответствующем местном органе власти, службе сбора бытовых отходов или в магазине, в котором было приобретено это изделие. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Символ документации указывает на то, что в случае вывода изделия из эксплуатации с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами; вместо этого его следует сдать в специализированный центр сбора электронных и электрических приборов для последующей утилизации.

на самом изд

отовлен из материалов, пригодных к вторичной

елии или на сопроводительной

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Ус

танавливайте прибор в сухом хорошо вентилируемом помещении вдали от источников тепла (например, радиаторов отопления, кухонных плит и т.д.) в месте, не подверженном воздействию прямых солнечных лучей. При необходимости используйте теплоизолирующую панель. Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора увеличивает потребление энергии и уменьшает эффективность охлаждения. Частое открывание дверец может привести к увеличению потребления энергии. На температуру внутри прибора и величину энергопотребления могут влиять температура в помещении и место расположения прибора. Температуру следует задавать с учетом этих факторов. Открывайте дверцу как можно реже. При размораживании замороженных продуктов помещайте их в холодильную камеру. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильной камере. Дайте горячим продуктам и напиткам остыть перед тем, как помещать их в холодильник. Расположение полок внутри холодильника не оказывает влияния на его энергоэффективность. Продукты следует размещать на полках таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая циркуляция воздуха (упаковки не должны касаться друг друга, а между упаковками и задней стенкой холодильника должно оставаться свободное пространство). Вы можете увеличить полезный объем морозильной камеры, вынув из нее корзины Не беспокойтесь при появлении издаваемых компрессором звуков, которые указаны в качестве нормальных в кратком справочном руководстве на данный прибор.

или по

лку Stop Frost, если таковая имеется.

132

Надлежащая утилизация вашего

старого холодильника

ОПАСНОСТЬ: Опасность того, что дети могут оказаться в ловушке. Перед тем как выбрасывать ваш старый холодильник или морозильник:

■

Снимите дверцы.

■

Оставьте полки на месте для того, чтобы дети не могли забраться внутрь.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность удушья Снимите дверцы с вашего старого холодильника. В противном случае возможны летальный исход

или поражение головного мозга.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Опасность того, что дети могут оказаться в ловушке в закрытом холодильнике и задохнуться, не осталась в прошлом. Выброшенные или оставленные без присмотра холодильники все еще опасны даже если их оставили «всего на несколько дней». Если вы хотите избавиться от своего старого холодильника, придерживайтесь нижеприведенных указаний для предупреждения несчастных случаев.

Важная информация, которую следует знать об утилизации хладагентов:

Утилизируйте хладагенты в соответствии с федеральными и местными нормативами. Удаление хладагента из системы должно производиться лицензированным специалистом по холодильным установкам в соответствии с установленными правилами.

133

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ФУНКЦИИ

регулируемым

Приготовитель льда

˛ емкость для

льда ˇ дверце

Pure Control

Точное управление

«6 чувство»

Выдвижная полка

Отсек для свежих

продуктов

Фильтр для воды

Поддон с легким

доступом

Ящики, используемые

функцией Fast Freeze

замораживание»)

B C

2 верхние

светодиодные ленты

Полка с регулируемым

положением

2 боковые

светодиодные ленты

Полка с

положением

Отсек для свежих

продуктов

Отсек для выпечки

˜°˛˝˙ˆ˝ˇ˘

пользователя

Затворы для

дозирования льда

и воды

Выдвижной

каплесборник

А. Холодильная камера В. Морозильная камера C. Отделение Flexi Freeze

Полезный объем:

См. табличку технических данных на задней стенке прибора.

134

ЧТО НОВОГО ЗА ДВЕРЦАМИ?

Ванночка для кубиков льда In-Door-Ice

Льдогенератор и ванночка для кубиков льда установлены в дверце для обеспечения легкого доступа к полученному из отфильтрованной воды льду и высвобождения ценного пространства внутри холодильной камеры и обеспечения возможности использования дополнительных ящичков в дверце.

Freeze Shield («Предотвращение морозных ожогов»)

Эта функция предотвращает распространение влаги от одних замороженных продуктов на другие и снижает вероятность их морозных ожогов.

Панорамное светодиодное освещение

Светодиодные ленты, расположенные в холодильной и морозильной камерах и внутренних выдвижных ящиках, сводят к минимуму затененные участки и обеспечивают равномерное освещение пространства всего холодильника.

Конвертируемое отделение

Вы можете в одно касание кнопки преобразовать это отделение из морозильного в холодильное, выбрав одну из 6+ соответствующих уставок температуры, и, тем самым, создать нужные условия хранения, соответствующие вашим меняющимся потребностям.

Выдвижная полка для плоских предметов

Эта выдвижная полка на всю ширину холодильной камеры, расположенная между ящиками для фруктов и овощей и самой нижней полкой, прекрасно подходит для размещения противней, коробок с пиццей и больших неглубоких блюд.

Выдвижные ящики для закусок

Обеспечивают идеальное охлаждение, необходимое для хранения мясных изделий, закусок и напитков.

Диспенсер воды с функцией Measured Fill («Отмеренный объем»)

Функция Measured Fill («Отмеренный объем») позволяет вам производить раздачу нужного объема отфильтрованной воды с удобным шагом выбора такого объема: 0,2 л, 0,5 л и 1,0 л).

Генератор озона Pure control

Инновационное устройство, вырабатывающее озон для уменьшения неприятных запахов и предотвращения размножения бактерий внутри холодильника: обеспечивает лучшие гигиенические условия и улучшает качество воздуха.

135

УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Начало работы

СПИСОК ПРОВЕРОК ПОСЛЕ УСТАНОВКИ

Электропитание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае неправильной установки фильтра возможны раздача воды с меньшим расходом и более медленная выработка льда. Неправильная установка фильтра может привести к утечке воды в его отсеке.

Опасность поражения электрическим током

Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку.

Не снимайте контакт заземления. Не используйте переходники. Не используйте удлинители. Невыполнение этих указаний может привести к

смертельной травме, возгоранию или поражению электрическим током.

Вставьте вилку сетевого шнура холодильника в

■

заземленную электрическую розетку.

Дверцы

■ В случае необходимости снятия дверец в ходе установки

руководствуйтесь указаниями, приведенными в разделах «Снятие и перевешивание дверец холодильной камеры» и «Снятие и установка передней панели ящика морозильной камеры».

■

Дверцы плотно закрываются. Холодильник выровнен. Отрегулируйте положение

■

выравнивающих ножек так, чтобы они упирались в пол. Верхние края дверец находятся на одном уровне.

■

(При необходимости выровняйте дверцы).

Заключительные проверки

Удалите все транспортировочные материалы.

■

Установите регуляторы температуры на

■

рекомендованные значения.

■ Сохраните инструкции и другую документацию.

Для получения дополнительной технической поддержки

■

зарегистрируйте приобретенное вами изделие на сайте

www.whirlpool.eu/register.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ

Найдите отсек фильтра для воды внизу в левой части

холодильной камеры. Нажмите на правую сторону дверцы отсека фильтра, чтобы открыть ее.

Совместите стрелку на крышке фильтра для воды с выемкой на корпусе фильтра и вставьте фильтр.

Вставив фильтр, поверните его по часовой стрелке на

90° (1/4 оборота) до тех пор, пока он не зафиксируется в корпусе.

Нажмите на дверцу отсека фильтра, чтобы закрыть ее. Промойте систему раздачи воды 11,4 л (3 галлонами)

воды для вытеснения воздуха из труб и предотвращения капания воды из диспенсера и снижения расхода воды в системе.

n Выполните сброс индикации состояния фильтра через

интерфейс пользователя. См. процедуры сброса индикации состояния фильтра в разделе «Использование органов управления».

Распаковка холодильника

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность подъема слишком большого веса

Перемещение и установку холодильника должны выполнять как минимум два человека.

В противном случае возможны травма спины или другие травмы.

Доставка холодильника

Минимальная ширина дверного проема в вашей квартире должна составлять 838 мм (33 дюйма). Если ширина дверного проема составляет 914 мм (36 дюймов) или менее, потребуется снять с холодильника дверцы, выдвижной ящик и петли.

При любой ширине дверного проема заносите холодильник, держа его с боковых сторон.

При передвижении вашего х

Ваш холодильник тяжелый. При передвижении холодильника ввиду необходимости его чистки или ремонта не забудьте накрыть пол картоном или ДВП во избежание его повреждения. При передвижении холодильника всегда поддерживайте его в вертикальном положении. Не качайте и не перемещайте холодильник с одного угла на другой во избежание повреждения пола.

Снятие упаковки

■

Перед включением холодильника удалите скотч и остатки клея. Пальцами разотрите немного жидкого средства для мытья посуды на поверхности скотча. Затем сполосните теплой водой и вытрите.

■

Не используйте для удаления скотча и клея острые инструменты, спирт, воспламеняющиеся жидкости или абразивные чистящие средства. Использование этих средств может привести к повреждению поверхности вашего холодильника.

■ Утилизируйте/направьте на вторичную переработку все

упаковочные материалы.

олодильника:

136

Чистка перед началом эксплуатации

После удаления упаковки и перед тем как приступать к эксплуатации холодильника, вымойте его изнутри. См. указания по чистке в разделе «Уход за холодильником».

Важная информация,

оторую нужно знать о

стеклянных полках и крышках:

Не мойте стеклянные полки или крышки горячей водой, пока они холодные. Полки и крышки могут лопнуть в случае резкого изменения температуры или сильного удара. Закаленное стекло изготовлено таким образом, что оно разбивается на множество очень мелких кусков, размером с гальку. Это - нормальное явление. Стеклянные полки и крышки - тяжелые. Когда вы вынимаете их, берите их двумя руками, чтобы не уронить.

Требования к помещению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1,25 cm

9,5 cm

Требования к электрическому

подключению и

электробезопасности

Опасность взрыва

Держите материалы, являющиеся воспламеняемыми и выделяющие пары, например, бензин, на удалении от холодильника.

В противном случае возможна смертельная травма, взрыв или возгорание.

Для обеспечения надлежащей вентиляции вашего холодильника оставьте свободное пространство шириной 1,25 см с каждой из его сторон и над ним. Оставьте пространство в 5 см с задней стороны холодильника. Если ваш холодильник оснащен льдогенератором, оставьте дополнительное свободное пространство с его задней стороны для обеспечения подсоединения к водопроводу. При установке холодильника у стены оставьте между ними зазор как минимум в 9,5 см, чтобы дверца могла свободно открываться.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный прибор предназначен для установки в помещении, температура воздуха в котором находится в пределах от минимум 10°C до максимум 43°C. Предпочтительная температура воздуха в помещении для обеспечения оптимальной эффективности работы прибора, при которой снижается потребление электроэнергии и улучшается охлаждение, находится в пределах от 15°C до 32°C. Рекомендуется не устанавливать прибор вблизи от источников тепла, например, духовок или радиаторов отопления.

137

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку.

смертельной травме, возгоранию или поражению электрическим током.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Электрическое подключение прибора должно выполняться квалифицированным электриком в соответствии с указаниями изготовителя и местными нормативами по безопасности.

Холодильник предназначен для работы с

■

электропитанием от отдельной электрической сети напряжением 220-240 В, током 10 А и частотой 50/60 Гц.

■

Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке технических данных прибора, соответствует напряжению в вашем доме.

■

Должна быть обеспечена возможность отключения прибора от сети электропитания с помощью вынимания вилки сетевого шнура из розетки или отключения двухполюсного выключателя, расположенного в электрической цепи перед розеткой.

■ В случае повреждения сетевого шнура его замена

должна осуществляться изготовителем, работником сервисного центра или другим работником с аналогичной квалификацией во избежание риска поражения электрическим током.

Перед тем как перемещать холодильник в место его окончательной установки, необходимо убедиться в наличии необходимого электропитания:

Рекомендуемый метод заземления

Прибор можно включать только в электрическую сеть 220-240 В 50 Гц, 220 В 60 Гц или 230/240 В 50 Гц, защищенную предохранителем номиналом 10 А и имеющую защитное заземление.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При замене предохранителя его крышка должна быть установлена на место. В случае утери крышки вилку не следует использовать до тех пор, пока не будет приобретена и установлена новая крышка. Правильность установки определяется по цветной вставке или цветному «слову», выдавленному в основании вилки. Запасную крышку предохранителя можно приобрести в магазине электротоваров.

Тип N

Тип G

Тип I

Тип B

Типы E и F

Тип M

Для Австралии и Новой Зеландии:

Ваш новый прибор специально разработан для удовлетворения всем требованиям австралийских стандартов и нормативов.

Некоторые пункты в указаниях по монтажу относятся к правилам электрического подключения, действующим в других странах, поэтому мы обращаем ваше внимание на эти специфические положения.

Ваш прибор следует включать только в заземленную розетку с номинальным током 10 А электрической сети напряжением 230/240 В частотой 50 Гц

Требования к электрическому подключению (только для Великобритании и Ирландии)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Данный холодильник необходимо

заземлить.

Замена предохранителя

Если сетевой шнур холодильника оснащен вилкой BS1363A с встроенным предохранителем номиналом 13 А, для замены этого предохранителя используйте предохранитель, соответствующий нормативам A.S.T.A. типа BS 1362, и действуйте следующим образом:

1. Снимите крышку предохранителя (A) и выньте

предохранитель (B).

2. Вставьте в крышку запасной предохранитель номиналом

13 А.

3. Вставьте в вилку предохранитель вместе с крышкой.

A. Крышка предохранителя B. Предохранитель

Для Ирландской республики (только):

Информация, приведенная относительно Великобритании, часто действительна и для Ирландии, однако в этой стране также используется и третий тип вилки/розетки с 2 рабочими контактами и боковым контактом заземления.

Электрическая розетка/Вилка (действительно для обеих стран)

Если вилка, которой оснащен сетевой шнур, не подходит к вашей розетке, обратитесь в сервисный центр за дальнейшими указаниями. Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно. Эта операция должна выполняться квалифицированным электриком в соответствии с указаниями изготовителя и действующими нормативами по безопасности.

Температура

Данный холодильник предназначен для работы в помещениях, температура в которых лежит в следующих диапазонах - в соответствии с климатическим классом, указанным на табличке технических данных. Холодильник может работать ненадлежащим образом, если на долгое время оставить его при температуре, лежащей вне предусмотренного для него рабочего диапазона.

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется не устанавливать холодильник вблизи источников тепла, например, духовок или радиаторов отопления.

Климатический класс

Темп. окруж. среды (°C)

Темп. окр. среды (°F)

SN От 10 до 32 От 50 до 90 N От 16 до 32 От 61 до 90 ST От 16 до 38 От 61 до 100 T От 16 до 43 От 61 до 110

138

Снятие и перевешивание дверец холодильника

ПРИМЕЧАНИЕ: Измерьте ширину дверного проема в вашей квартире, чтобы понять, нужно ли снимать дверцы холодильника

для того, чтобы можно было занести холодильник внутрь. Если необходимо снять дверцы, придерживайтесь приведенных ниже указаний.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если холодильник ранее был установлен, а теперь вы увозите его из дома, выключите регуляторы температуры перед тем, как приступать к снятию дверец. Выньте вилку сетевого шнура из розетки или отключите электропитание. Выньте из дверец продукты и регулируемые ящички и емкости.

Перед тем как приступать к снятию дверец, подготовьте все необходимые инструменты и прочитайте соответствующие инструкции.

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ: 6-мм ключ, 5-мм ключ и крестовая отвертка #2.

˜°˛˝˙˜°˛ˆ˝˛ˇ˘˛

Опасность поражения электрическим током

Отключите электропитание перед тем, как приступать к снятию дверец.

В противном случае возможна смертельная травма или поражение

электрическим током.

Подсоединение трубки к диспенсеру воды

A. Внешнее кольцо

Крышка левой верхней петли

A. Винты крышки верхней петли B. Крышка верхней петли

Крышка правой верхней петли

A. Винты крышки верхней петли B. Крышка верхней петли

Разъем электропроводки

Правая верхняя петля

Верхняя левая петля

A. 5-мм винты с головкой с внутренним шестигранником

139

A. 5-мм винты с головкой с внутренним шестигранником

Левая средняя петля

A. Петля

Правая средняя петля

A. Петля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Опасность подъема слишком большого веса

Подъем холодильника должны выполнять как минимум два человека.

В противном случае возможны травма спины или другие травмы.

Снятие левой дверцы

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Электропроводка интерфейса

пользователя проходят через петлю левой дверцы поэтому ее следует отсоединить перед снятием дверцы.

1. С помощью крестовой отвертки снимите крышку с

верхней петли.

Снятие дверец холодильника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Отключите электропитание перед тем, как приступать к снятию дверец.

В противном случае возможна смертельная травма или поражение электрическим током.

Снятие правой дверцы

1. Выньте вилку сетевого шнура из розетки или отключите

электропитание.

2. Держите дверцы холодильника закрытыми до того, как

вы будете готовы снять их с корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительно подоприте дверцу холодильника при снятии петель. Не рассчитывайте на то, что магниты прокладки дверцы будут удерживать дверцу на месте, пока вы работаете.

3. С помощью крестовой отвертки снимите крышку с

верхней петли.

4. С помощью ключа на 5 мм открутите четыре винта от

верхней петли и отложите их в сторону.

A. Винт крепления крышки верхней петли B. Крышка верхней петли

2. Отсоедините два электрических разъема, расположенных

над петлей дверцы.

■

Возьмитесь за края разъемов. Большим пальцем левой руки нажмите на защелку для ее высвобождения и разъедините составные части разъемов.

A. Винт крепления

крышки верхней петли

B. Крышка верхней петли

C. 5-мм винты с головкой с

внутренним шестигранником

D. Верхняя петля

5. Снимите дверцу холодильника с пальца средней петли.

Верхняя петля отсоединится от корпуса вместе с дверцей.

A. Разъем электропроводки B. Разъем заземления

3. Отсоедините трубку диспенсера воды, расположенную

над петлей дверцы. Снимите хомут, сильно потянув за него. Затем выньте трубку из фитинга.

ПРИМЕЧАНИЕ: Трубка диспенсера воды остается прикрепленной к левой дверце холодильника.

140

+ 30 hidden pages