WHIRLPOOL WQ9I MO1L User Manual [ky]

ФРАНЦУЗ ЭШИГИ ЖАНА ТОҢДУРГУЧУ ЫЛДЫЙ

ЖАКТАГЫ МУЗДАТКЫЧТЫ КОЛДОНУУ ЖАНА КАРОО

ЖЕТЕКЧИЛИГИ

Мазмуну

МУЗДАТКЫЧТЫН КООПСУЗДУГУ .............................................

Эски муздаткычтан туура арылуу .................................................

БӨЛҮКТӨРҮ ЖАНА ФУНКЦИЯЛАРЫ .........................................

ЭШИКТИН АРТЫНДА ЭМНЕ ЖАҢЫЛЫК? .............................

ОРНОТУУ НУСКАМАЛАРЫ .......................................................

Баштоо ..........................................................................................

Суу Чыпкасын Орнотуу ................................................................

Муздаткычты таңгактан алып чыгыңыз. .....................................

Жайгаштыруу Талаптары ............................................................

Электр Талаптары ........................................................................

Муздаткычтын Эшиктерин Алып салуу же Алмаштыруу .........

Тоңдургучту Алып салуу жана Алмаштыруу/

Flexi Тоңдургуч Эшик ...................................................................

Муздаткычты Түздөп коюу. ..........................................................

Суу Камсыздоо Талаптары ..........................................................

Суу Камсыздоо түтүгүнө кошуңуз. ..............................................

ЧЫПКАЛАР ЖАНА АКСЕССУАРЛАР ......................................

Суу Чыпкалоо Тутуму ..................................................................

Аксессуарлар ................................................................................

Жардам же Тейлөө кызматы .......................................................

БАШКАРУУ ТАКТАСЫН КОЛДОНУУ ........................................

Муздаткычтын Жарыгы ................................................................

МУЗДАТКЫЧТЫ ТУТАШТЫРУУ ФУНКЦИЯЛАРЫ ................

ТУТАШТЫРУУНУ ЖӨНДӨӨ .......................................................

Автоматтык Жөндөө Нускамалары -

Wi-Fi менен Корголгон Жөндөө (WPS) .......................................

Суу жана Муз Диспенсерлер .......................................................

МУЗДАТКЫЧТЫ ПАЙДАЛАНУУ ...............................................

Эшиктерин Ачуу жана Жабуу ......................................................

Муз Чыгаргыч жана Сактагыч Себет .........................................

ТЕКЧЕЛЕР, СЕБЕТТЕР ЖАНА ТАРТМАЛАР ...........................

Тоңдургучтун Сактагыч Бөлүктөрү .............................................

Тазалоо .........................................................................................

Жарыгы .........................................................................................

Эс алуу жана Көчүү ......................................................................

БУЗУЛУУЛАРДЫ ОҢДОО - ТУТАШТЫРЫЛГАН МОДЕЛДЕР

БУЗУЛУУЛАРДЫ ОҢДОО ...........................................................

БЕРИЛМЕЛЕР КӨРСӨТҮҮЧҮ ТАБЛИЦА ..................................

. .

1088

1092

1093
1094
1095

1095
1095

1095
1096
1096
1098

1100
1101
1101
1101

1103

1103
1104
1104

1105

1107

1108
1109

1109
1110

1112

1112
1113

1114

1115
1116
1116
1116

1118
1120
1126

1087

МУЗДАТКЫЧТЫН КООПСУЗДУГУ

Сиздин жана башкалардын коопсуздугу абдан маанилүү.

Жабдуунун колдонмосунда көп маанилүү коопсуздук

дайым окуп жана аткарыңыз.

Бул коопсуздук билдирүү белгиси.
Бул белги сизди же башкаларды өлүмгө же жабыркоого

Бардык коопсуздук билдирүүлөр коопсуздук белги
менен билдирилет.

Бул сөздөрдүн мааниси:

КОРКУНУЧ

АЛДЫН АЛУУ

билдирүүлөрдү бердик. Бардык коопсуздук

алып келе турган коркунучтун белгиси.

менен жана “КОРКУНУЧ” же “АЛДЫН АЛУУ” деген сөз

Эгерде сиз нускамаларды дароо аткарбасаңыз, анда
өлүмгө же орчундуу жабыркоого туш болосуз.

Эгерде сиз нускамаларды аткарбасаңыз, анда өлүмгө же
орчундуу жабыркоого туш болосуз.

билдирүүлөрдү ар

Бардык коопсуздук билдирүүлөр коркунучту,
нускамаларга көңүл коштук кылуунун натыйжаларын

жабыркоону алдын алуу жолун билдирет жана

билдирет.

1088

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ

ОКУП ЖАНА ТААНЫШЫП ЧЫГУУ
МААНИЛҮҮ

Жабдууну колдонуудан мурда коопсуздук
нускамаларын окуп чыгыңыз. Кийин дагы
колдонуу үчүн оңой жерде кармаңыз. Аталган
нускамалар жана жабдуу маанилүү коопсуздук
эскертүүлөрдү камтыйт, аларды ар убак окуп
туруу абзел. Аталган коопсуздук нускамалары
менен таанышпастан жабдууну туура эмес
колдонуу же режимдерин туура эмес орнотуу
үчүн өндүрүүчү жоопкерчилик тартпайт.

Жаш балдарды (0-3 жаш) жабдууга
жолотпоңуз. Жаш балдарды (3-8 жаш) өзүңүз
көзөмөлдөбөсөңүз, жабдууга жолотпоңуз.
8 жаштан жогорку балдар жана денелик,
аң-сезим же эстүүлүк жактан чектелген
адамдар, же тажрыйбасы жана билими
жетишсиз адамдар жабдууну колдонууну
үйрөнгөн учурда гана же коопсуз колдонууну
билип жана кооптуу натыйжаларын
түшүнгөн учурда гана колдонсо болот.
Балдарга жабдуу менен ойногонго болбойт.
Балдар кароосуз жабдууну өз алдынча
тазалап жана тейлебеш керек.

3-8 жаштагы балдар муздаткыч бөлүктөрдөн
азыктарды чыгарып жана салса болот.

КОЛДОНУУГА УРУКСАТ БОЛГОН
НЕРСЕЛЕР

САК БОЛУҢУЗ: Жабдуу сырттан которуу
түзмөктөр менен иштетүүгө ылайыкталган
эмес, мисалы, таймер же башка пульт
аркылуу башкарылган тутумдар менен.

Жабдууну үй-тиричиликте жана ушул
сыяктуу чөйрөдө колдонсо болот, мисалы,
дүкөндөрдө, кызматкерлердин ашканасы,
кеңселер жана башка чакан ишканалар,
чарбалар, мейманканада кардарлар үчүн,
мотелдер, ж.б. турак жайларда.

Аталган жабдуу адистик пайдаланууга
ылайыктуу эмес. Жабдууну сырта колдонсо
болбойт.

Жабдуунун ичиндеги лампочка атайы
үй-тиричиликтеги түзмөктөргө ылайыктуу
жана үйдөгү бөлмөлөргө жарык берүү үчүн
колдонсо болбойт.
(ЕБ 244/2009 Токтому)

Жабдуу көрсөткүч тактада көрсөтүлгөн
аба-ырайы классына жараша төмөнкү
диапазондогу аба табы бар жерде иштетүүгө
ылайык түзүлгөн. Жабдуу бир топ убакытка
берилген диапазондон жогорку аба-табында
иштетиле берсе бузулуп калышы мүмкүн.
Аба-ырайынын Классы T. (°C)
SN: 10 - 32 °C; N: 16 - 32 °C
ST: 16 - 38 °C; Т: 16 - 43 °C

Жабдууда ХФК жок. Муздатуу түзүмдө
R600a (изобутан) бар. Изобутан камтыган
жабдуулар (R600a): изобутан - айлана­чөйрөгө зыян келтирбеген табигый газ, бирок
жалындоочу зат. Ошентсе дагы, муздатуу
түзүм түтүктөрү жаракасы жокпу текшериңиз,
өзгөчө муздатуу түзүмүн бошотууда.

АЛДЫН АЛУУ: Муздатуу түзүмдүн
түтүктөрүн абайлаңыз.

АЛДЫН АЛУУ: Жабдуунун тосулган
жериндеги же дубалга киргизилген курулушта
шамалдаткан тешиктерди жаппаңыз

АЛДЫН АЛУУ: Муздаткычты тез жибитүү

.

аракетинде Өндүрүүчү сунуштабаган
механикалык, электр же химикалык
заттарды колдонбоңуз.

АЛДЫН АЛУУ: Жабдуунун бөлүкчөлөрүнө
Өндүрүүчү тараптан уруксат берилбеген
электр жабдуулардын түрү болсо, ичине
салбаңыз.

АЛДЫН АЛУУ: Муз чыгаргычтар жана/
же суу диспенсерлер суу түтүгүнө түз
кошулбаган болсо, аларда таза гана суу
колдонулушу керек.

АЛДЫН АЛУУ: Автоматтык муз­чыгаргычтар жана/же суу диспенсерлер
таза суу келген суу түтүгүнө кошулушу
керек, суунун басымы 20-дан 145 Па чейин
болушу керек.

Жабдууга жалындоочу заттарды, мисалы
аэрозоль камтыган жалындоочу баллонду
салбаңыз.

Муз таңгактагы курамчаларды (уулуу
эмес) (кээ бир моделде бар) жутуп албаңыз .
Музду же муз кубиктерин алып чыгып дароо
жебеңиз, себеби суук тийиши мүмкүн.

Вентилятордун ичинде аба чыпкасы бар
өндүрүмдөрдө чыпка муздаткыч иштеген
учурда ар дайым иштеп турушу керек.

Суюктук куюлган идиштерди тоңдургуч
бөлүгүнө койбогула, идиш сынышы мүмкүн.
Вентиляторду (эгер бар болсо) тамак-аш
менен тоспогула. Тамакты салгандан кийин
эшиктер жакшы жабылдыбы текшергиле,
өзгөчө тоңдургуч бөлүгүн.

Бузулган тыгыздоочуну тез арада
алмаштырыңыз.

Муздаткычтын бөлүктөрүн жаңы азыктар
үчүн гана колдонуңуз жана тоңдургуч
бөлүгүн тоңдурулган азыктар, тоңдурулган
балык жана муз кылуу үчүн гана.

Оролбогон азыктарды жаңы азыктардын
бетине жабыштырып же тоңдургуч бөлүгүнө
койбоңуз. Жабдууларда атайы бөлүктөр бар
(Жаңы Азыктар Бөлүгү, 0 градус Кутусу, ж.б.).
Өндүрүмдүн китепчесинде алар аталбаган
болсо, аларга окшош бөлүкчөлөрү болушу
мүмкүн.

1089

АЛДЫН АЛУУ: Өрт чыгуу/жалындоочу
заттар Ар бир жабдуунун ар бир бөлүгүндө
аба-табы ар кандай бөлүштүрүлгөнүн эске
алганда, азыктардын ар кандай түрүн
сактоо үчүн ылайыкталган жабдуудагы
атайы бөлүктөр төмөнкү:

- Муздаткыч бөлүгү Тропикалык жер­жемиштер, банкалар, ичимдиктер,
жумурткалар, соустар, туздалган бадыраң,
май, кыям, эжигей, сүт, сүт азыктары, йогурт.
Ошондой эле гуляш, таттуулар, эт жана
балык, торт, жаңы паста, коюу соус, пуддинг
жана тартылган эжигей.
Жер жемиштер жана жашылчалар
тартма муздаткычтын ылдый жагында:
Жашылча-жемиштер сакталат (тропикалык
жемиштерден сырткары).
Тез муздатуу бөлүгүндө: Эң муздак тартмада
балык менен эт сакталат.

- Тоңдургуч бөлүгүндө:
Сырткы аба табынан тоңдуруу жана тоңгон
азыктарды сактоого ылайыктуу, себеби
бөлүктө муздак аба тегиз бөлүштүрүлөт.
Тоңдурулган азыктардын жарамдуулук
мөөнөтү таңгактын сыртында көрсөтүлгөн.
Көрсөтүлгөн күн тоңдурулган азыктын түрүн
эске алат, ошондуктан ошол күнгө маани
берүү керек. Жаңы азыктарды төмөнкү
убакытка чейин сактаса болот: эжигей,
деңиз моллюскалары, балмуздак, чочконун
эти/сосиска, сүт, жаңы суюктуктар- 1-3 ай;
сулп эт же гуляш (уй, козу, чочко) - 4 ай;
май же маргарин, тоок же үндүк эти - 6 ай;
жемиштер (цитрустан башкасы) - 8-12 ай,
ышталган эт (уй, чочко, козу), жашылчалар

- 8-12 ай. Азыктардын таңгагындагы күнгө
маани бериш керек. Азыктар бузулуп кетпеш
үчүн, төмөнкүлөр менен таанышыңыз:

- Эшикти көпкө чейин ачык кармап турса
жабдуунун ичиндеги аба табы абдан
көтөрүлүп кетиши мүмкүн.

- Маал-маалы менен азыктардан же аккан
суулардан булганып калган беттерин
тазалап туруңуз.

- Суу идиштери 48 саат боюу колдонулбаса
суусун тазалап туруңуз; суу 5 күндөн бери
агызылбаса, анда суу түтүктөрүнө суу кое
берип тазалаңыз.

- Чийки эт менен балыкты муздаткычта атайы
контейнерге сактаңыз, ошол аркылуу башка
азыктарга тийбейт жана суусу тамчылабайт.
Өзгөрүлүүчү Боштукта сактоо төмөнкүдөй
болуу керек:
+10°C : ак шарапты сактоо
+4°C: жашылчаларды жана жемиштерди
сактоо (тропикалык жемиштерден сырткары)
0°C: эт менен балыкты гана сактоо
Бардыгы 0-дон ылдый: тоңдурулган
азыктарды тоңдургуч режимине ылайыктуу

- эки жылдыз тоңдурулган азык бөлүгү алдынала
тоңдурулган азыктар үчүн ылайыктуу же
балмуздак жана муз кылуу үчүн.

- Жаңы азыкты бир, эки же үч жылдыз
бөлүгүндө тоңдурбаңыз.

- Эгерде муздаткыч көп убакытка бош калса,
өчүрүп коюңуз, эритип, тазалап, кургатып,
анан көгөрүп кетпеш үчүн эшигин ачып коюңуз.

ОРНОТУУ

Жабдууну эки же андан көп адам көтөрүп
орнотуш керек - жаракат алуу тобокели.
Чечип жана орнотуу үчүн мээлей колдонуңуз

- кесип алуу тобокели.

Орнотууну, суу түтүктөрүнө туташтыруу (эгер
болсо) жана электр байланыштарды, оңдоо
иштерин атайы адис кылыш керек. Эгерде
колдонмодо айтылбаган болсо, анда жабдуунун
тетиктерин оңдоп же алмаштырбаңыз.
Орнотууда балдарды жолотпогула.
Жабдууну чечкенде, жеткирүүдө эч жери
сынбаптырбы текшериңиз. Маселе пайда
болсо, сатуучу же жакын жердеги Тейлөө
кызматына кайрылыңыз. Орноткондон
кийин таңгактарды (пластик, пенопласт
материалды, ж.б.) балдардан алыс койгула

- тумчугуу тобокели. Орнотуу учурунда
жабдууну токтон сууруш керек - электр
токко урунуу тобокели. Орнотуу учурунда
жабдуунун электр кабелин текшериңиз - өрт
чыгуу же токко урунуу тобокели. Жабдууну
орнотуп бүткөндө гана сайыңыз.

Жабдууну жылдырып жатканда полду
абайлаңыз (мисалы, паркет). Жабдууну
көлөмүнө, салмагына жараша жана
колдонууга ылайыктуу жерге же кандайдыр
бир тирөөчкө орнотуңуз. Жабдууну
жылыткычтын жанына койбогула, төрт
бутун жерге бекем тиреп койгула, туура
орнотуп, жабдуу туура деңгээлде турганын
текшергиле. Жабдууну иштетээрден мурда
аз дегенде эки саат күткүлө, муздатуу түзүмү
жакшы иштеп жатканын аныктагыла.

АЛДЫН АЛУУ: Жабдууну тууралап
жатканда шнуру бузук эмеспи же оролуп
калган жокпу текшериңиз.

АЛДЫН АЛУУ: Ар кандай кырсыкты
алдын алуу үчүн, жабдууну өндүрүүчүнүн
нускамасына ылайык орнотуу керек.
Жабдууну орнотууда анын арт жагы
(конденсатор орому) газ мештин темир
шлангасына, темир газка же суу түтүктөрүнө,
же электр зымдарга тийбеши керек.

Туура желдетүүнү камсыздоо үчүн, эки
жагынан тең, ошондой эле жабдуунун
үстүнөн аралык калтыруу керек. Ысык
буюмдарга тийбеш үчүн жабдуунун арты
менен дубалдын ортосу 50 мм болуш керек.
Эгерде аралык аз болсо, анда өндүрүмдүн
керектөөчү кубаттуулугу көбөйөт.

1090

Эшиктерин алмаштырыш керек болсо

Техникалык Жардам Борборуна кайрылыңыз.

Аз дегенде экинчи категориядагы суюктукту

кайткан агымдан коргоосун камсыздаган
“Бекитилген” жалгыз кайтарым клапан же
кайткан агымды алдын алган ушул сыяктуу
сапаттуу түзмөк суу келген түтүк менен жана
фитингти же түзмөктү туташтыруу(лар)
түйүнүндө орнотулушу керек.

ЭЛЕКТР АЛДЫН АЛУУЛАР

Жабдууну кубат камсыздоодон анын
шнурун сууруп коюу аркылуу кылса болот же
айры тешиктин агымына жараша орнотулган
мульти-полярдуу которгуч аркылуу. Аны зым
өткөрүү эрежелерине ылайык орнотуу керек
жана жабдуу улуттук электр коопсуздук
стандарттарга ылайык жердетилиши керек.

Электр өткөрүү узарткычтарды, бир
нече айры тешиктерди же адаптерлерди
колдонбоңуз. Орнотуудан кийин электр
курамчалар ачык бойдон калбашы керек. Суу
колуңар менен же жылаң аяк болуп жабдууну
кармабаңыз. Жабдууну электр шнуру бузук
болсо же туура эмес иштеп жатса, жаракасы
болсо же кулап кетсе иштетпеңиз.

Электр шнуру бузук болсо, аны
өндүрүүчүдөн, тейлөө кызматкеринен же
адисинен алмаштырыш керек - электр токко
урунуу тобокели.

АЛДЫН АЛУУ: Көчүрүлмө айры тешик
куралын же көчүрүлмө кубат камсыздоочуну
жабдуунун алдына жайгаштырбаңыз

ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ

.

АЛДЫН АЛУУ: Тазалоо иштерин
кылуудан мурда жабдууну өчүрүп жана кубат
камсыздоодон ажыратыш керек; эч качан
ичин ысык буу менен тазалоочу жабдуулар
менен тазалабаңыз - токко урунуу тобокели.

Абразивдүү же күчтүү каражаттарды,
мисалы, айнек жуучу каражаттарды,
жышыгычтарды, жалындоочу суюктуктарды,
тазалоочу момдорду, концентрат кошулган
каражаттарды, агартуучу заттарды же бензин
кошулган заттарды пластик бөлүктөргө,
ичине жана эшиктин төшөмдөрүнө же
тыгыздоочторуна колдонбоңуз. Кагаз
чачыктарды, жышычу губкаларды же башка
чийчү каражаттарды колдонбоңуз.

ТАҢГАК МАТЕРИАЛДАРЫНАН АРЫЛУУ

Таңгак материалдарын

жана мындай белги менен белгиленген
Бирок таңгактын кээ бири бөлүктөрүнөн таштандылардан
арылуу тууралуу жергиликтүү эрежелерге ылайык милдеттүү
түрдө арылуу керек.

100% иштеп чыгууга мүмкүн

.

ҮЙ-ТИРИЧИЛИК ЖАБДУУЛАРДАН АРЫЛУУ

Аталган жабдуу кайра иштетилүүчү же кайра колдонулуучу
материалдардан өндүрүп чыгарылган. Мындан
таштандылардан арылуу тууралуу жергиликтүү эрежеге ылайык
арылгыла. Үй-тиричиликтеги электр жабдууларды пайдалануу,
жаңыртуу жана кайра иштеп чыгаруу тууралуу толугураак
маалыматты алуу үчүн жергиликтүү бийликке, үй-тиричилик
таштандыларды топтоо кызматына же жабдууну сатып алган
дүкөнгө кайрылыңыз. Аталган жабдуу Евробирикменин
Электроникалык жана Электр Жабдыктардан Арылуу 2012/19/
EU Директивасына ылайык белгиленген. Өндүрүмдөн туура
арылуу аркылуу айлана-чөйрөгө жана адамдын ден-соолугуна
карата терс таасирди алдын алууга жардам бересиз.
Өндүрүмдөгү же коштогон иш-кагазындагы
тиричилик таштанды катары ыргытылбай, бирок атайы электр
жана электроникалык жабдыктардан арылуу борборуна алып
баруу керек экендигин көрсөтүп турат.

белги үй-

ЭНЕРГИЯ САКТОО КЕҢЕШТЕРИ

Жабдууну кургак, жакшы шамалдатылган жерге, ысык тап берген
буюмдардан (батарея, меш, ж.б.) жана күндүн нурунан алыс
койгула. Керектүү учурда изоляцияланган такта колдонуңуз.
Туура шамалдатуу болуш үчүн орнотуу нускамаларын сактаңыз.
Жабдуунун арты жакшы шамалдатылбаса энергия коротуу
көбөйөт жана муздатуу иши төмөндөйт.
Эшиги улам ачыла берсе Энергия Коротуу көбөйөт. Жабдуунун
ички аба табы жана Энергия Коротуусу сырткы аба табынан,
ошондой эле жабдуунун жайгашкан жеринен көз каранды. Аба
табын тууралаганда ушул факторлорду эске алыңыз.
Эшикти азыраак ачкыла.
Тоңудурулган азыкты жибитиш үчүн муздаткычка салыңыз.
Тоңдурулган азыктардын төмөн аба табы муздаткычтагы
азыктарды муздатат. Жылуу тамакты жана ичимдиктерди
муздаткычка салаардан мурда бир аз муздатыңыз.
Текчелердин жайгашканы энергияны натыйжалуу
пайдалануусуна таасир бербейт. Ичиндеги аба жакшы алмашып
туруу үчүн текчедеги азыктарды ылайыктуу жайгаштыруу
керек (азыктар бири-бирине тийбеш керек,
дубалдардын аралыгы сакталышы керек).
Тоңдурулган азыктарды сактоо көлөмүн бошотуу үчүн
тартмаларды алып салсаңыз
тартма бар болсо, аны дагы.
Компрессордон чыккан добуштан чочулабаңыз, өндүрүмдүн
Кыскача Жетекчилигин караганда, мындай добуш нормалдуу.

болот, Тоңдурууну Токтотуу

азыктар менен

1091

Эски муздаткычтан туура арылуу

Тумчугуу Коркунучу
Эски муздаткычтын эшиктерин алып салыңыз. Мындай
кылбасаңыз өлүмгө алып келет же мээсине доо келтирет.

Муздаткычтан арылуу жөнүндө маанилүү маалымат:
Муздаткычтан мамлекеттик жана жергиликтүү эрежеге
ылайык арылгыла. Муздаткычты лицензиясы бар, ЕРА
тараптан тастыкталган адис бекитилген иш-чарага
ылайык чыгарыш керек.

КОРКУНУЧ: Баланын камалып калуу тобокели. Эски
муздаткычты же тоңдургучту ыргытаардан мурда:

Эшиктерди алып салгыла.

■

Текчелерди ордунан албагыла, ошондо балдар ичине чыга

■

албайт.

АЛДЫН АЛУУ

МААНИЛҮҮ: Балдардын камалып калуусу же тумчугуп калуусу
өткөндүн эле маселеси эмес. Ыргытылган же ташталган
муздаткычтар азыр деле кооптуу - “бир аз эле күнгө” кое турам
деген күндө деле. Муздаткычтан арылам десеңиз, кырсыкты
алдын алуу үчүн төмөнкү нускамаларды сактаңыз.

1092

Эшиктеги Муз Кылгыч жана

Муз Чака

Pure Control

6th sense (6-Сезим)

Суурма Чоң табак

Жаңы Куту

Суу Чыпкасы

Оңой Алынуучу Поднос

Тез Тоңдуруу Тартмалары

Үстүңкү

2 Жарык Сызма

Жөнгө салынуучу Текче

Жан тарапкы 2 Жарык Сызма

Жөнгө салынуучу Текче

Жаңы Куту

Деликатестерди салуучу

БӨЛҮКТӨРҮ ЖАНА ФУНКЦИЯЛАРЫ

(Таза Көзөмөл)

Так Көзөмөл

А

Чоң Тартма

Колдонуучунун Интерфейси

Муз жана Суу Чыга
руучу Баскычтар

Тамчылаган суу үчүн
Суурма Койгуч

Б В.

А. М

уздаткыч
Б. Тоңдургуч
В. Flexi Тоңдуруу

С

актоо Көлөмү:

Өндүрүмдүн артындагы көрсөткүч тактасын текшериңиз.

1093

ЭШИКТИН АРТЫНДА ЭМНЕ ЖАҢЫЛЫК?

Эшиктеги Муз (In-Door-Ice®) Сактагыч Себети

Чыпкаланган музга жетүү жеңил болуу үчүн муз кылгыч
жана муз сактагыч муздаткычтын эшигинде жайгашкан, ошол
аркылуу ичиндеги текчеде бир топ эле орун бошойт жана
пайдалуу бош орунга кошумча эшик себеттерин кошот.

Freeze Shield (Тоңдуруу Тосмосу)

Бул функция аркылуу тоңдурулган азыкта нымдуулук кыймылы
азайат жана тоң күйүгү учурлар төмөндөйт.

Суурма Чоң табак

Аталган чарчы кенен суурма текче менен эң ылдыйкы
текченин ортосунда жайгашкан жана бышырган чоң табактар,
пицца кутулар жана конокторго тартылган илегендер үчүн эң
ыңгайлуу.

Деликатестерди Салуучу Чоң тармалар

Бул жерге эт, деликатестерди жана ичимдиктерди эң сонун
муздак чөйрөдө сактаса болот.

Өлчөнгөн Ченем (Measured Fill) менен Суу Диспансери

Өлчөнгөн Ченем (Measured Fill) функциясы чыпкаланган сууну
каалашынча 0,2 литр, 0,5 литр жана 1 литр сууга чейин ченеп
алса болот.

Панорамдуу LED жарыгы

Муздаткыч жана Тоңдургуч бөлүктүн ичиндеги LED жарыктын
бир нече сызыктары жана ички суурмалар көлөкөнү азайтат
жана жарыкты муздаткычка бөлүштүрөт.

Өзгөрүлүүчү Боштук

Тоңдургучтан муздаткычка 6+ мурда орнотулган аба табынын
арасынан бир эле тийүү аркылуу өзгөртүп койсо болот жана
муктаждыктарыңызга жараша керектүү орун бошотуп алыңыз.

Pure control (Таза көзөмөл)

Гигиена, инновациялык түзмөк аркылуу жыттарды азайтуу үчүн
озон чыгарылып турат жана кутунун ичиндеги бактериялардын
жайылуусун алдын алат, абаны тазалап жагымдуу чөйрө түзөт.

10

ОРНОТУУНУ ТЕКШЕРҮҮ

Жердетилген тишти чыгарбаңыз.
Адаптер колдонбоңуз.
Узарткычтарды колдонбоңуз.
Нускамаларга көңүл коштук кылуу өлүмгө, өрт же электр
соккусуна алып келиши мүмкүн.

Ашыкча Салмак Коркунучу
Муздаткычты жылдыруу жана орнотуу үчүн эки же
андан көп киши колдонуңуз.
Мындай кылбасаңыз белиңизге же башка жериңизге
доо кетет.

Муздаткычты Жылдырууда:

Муздаткычыңыз оор. Муздаткычты тазалап же оңдоо
үчүн жылдырганда полду чийип албаш үчүн картон же
катуу картон менен жабып коюуңуз. Муздаткычты
жылдырганда ар дайым түз тартыңыз. Муздаткычты
жылдырганда термелтип же “бастырып” жылдырбаңыз,
анткени пол бузулуп калышы мүмкүн.

Электр Кубаттуулугу

АЛДЫН АЛУУ

ОРНОТУУ НУСКАМАЛАРЫ

Баштоо

ЭСКЕРТҮҮ: Эгерде чыпка туура орнотулбаса, суунун агымы

азайат жана муз кеч пайда болот. Ошондой эле чыпка туура
орнотулбаса, суу чыпканын корпусунан суу тамчылайт.

Муздаткычты таңгактан алып чыгыңыз.

Электр Токко урунуу Коркунучу

Жердетилген 3 тиштүү штепсель айры тешикке
сайыңыз.

■

Муздаткычты жердетилген айры тешикке сайгыла.

Эшиктери

Орнотууда эшиктерди ала туруш керек болсо, “Муздаткыч

■

Эшиктерин алуу же алмаштыруу” жана “Тоңдургучтун
алдыңкы эшигин алуу же алмаштыруу” бөлүмдөрүн окуңуз.

Эшиктер бекем жабылды.

■

■

Муздаткыч түз турат. Буттарын түздөп, жерге бекем тиреп
тууралагыла.

■

Эшиктери үстү менен бир деңгээлде. (Керектүү болсо
эшикти тууралоо функциясын колдонуңуз).

Акыркы текшерүү

■

Оролгон материалдарын алыңыз.

■

Сунушталган аба табын орнотуңуз.

■

Башка нускамаларды жана китепчени сактап коюңуз.
Толук маалымат алуу үчүн, өндүрүмдү www.whirlpool.com.

■

сайтына каттаңыз.

Суу Чыпкасын Орнотуу

Суу чыпка идишин муздаткычтын ылдый жагындагы сол

n

тараптагы бөлүмүнө жайгаштырыңыз. Чыпканы ачуу үчүн
оң капталын басыңыз.

n

Суу чыпканын капкагындагы көрсөткүчтү чыпканын
корпусундагы тиштин сүрөтүнө дал келтирип чыпканы
салыңыз.

Чыпканы салгандан кийин, аны 90° саат жебесин карай

n

(1/4 буруу) корпуска отургуча бураңыз.

n

Тык дегиче суу чыпканын эшигин жапкыла.
Суу тутуму аркылуу 11,4 литр сууну кое бериңиз, ошол

n

аркылуу суу түтүкчөлөрдөн аба чыгып, диспенсерден суу
тамчылабайт жана/же агым азайбайт.

Колдонуучу интерфейси аркылуу чыпканын эсептегичин

n

кайра орнотуңуз. Чыпканы кайра орнотуу үчүн
Колдонуучунун Башкаруу Тактасы бөлүмүн караңыз.

АЛДЫН АЛУУ

Муздаткычты Жеткирүү

Эшик эң кичине дегенде 838 мм ачылат. Эгерде эшиктер
914 мм же андан кичирээк ачылып жатса, анда эшикти алып
салгыч, суурмалар жана ашык-машыктарды колдонуу керек.

Бардык эшиктер ачылыш үчүн муздаткычты капталынан жеткириңиз.

Таңгагын чечкиле

Муздаткычты иштетээрден мурда скотч жана чапталган

■

таңууларын алып салгыла. Манжаларыңызды идиш
жуучу каражат менен бир аз суулап жабышчаак жерлерин
сүрүңүз. Жылуу суу менен сүрүп, кургатыңыз.

■

Скотч же желимди кетирүү үчүн учтуу куралдарды, спирт,
жалындоочу заттарды же эритүүчү заттарды колдонбоңуз.
Аталган заттар муздаткычтын бетин бузуп коет.

■

Бардык таңгак материалдарды кайра иштетип чыккыла же
жок кылгыла.

Пайдалануудан Мурда Тазалаңыз

Таңгак материалдардын бардыгын алып салгандан кийин,
муздаткычты колдонуудан мурда ичин тазалаңыз. Тазалоо
нускамасын “Муздаткычты Кароо” бөлүмүндө караңыз.

Айнек текчелер жана каптоолор жөнүндө
маанилүү маалымат:

Айнек текчелерди муздак кезинде жылуу суу менен
тазалабагыла. Текчелер жана каптоолор аба табы
кескин өзгөрсө же сокку болсо сынып кетиши мүмкүн.
Бышып жетилген айнек көп майда таш түрдүү
бөлүктөргө чачырап кетет. Бул нормалдуу. Айнек
текчелер жана каптоолор оор. Түшүп кетпеш үчүн эки
колуңар менен алып чыккыла.

11

Жайгаштыруу Талаптары

Жарылуу Коркунучу
Жалындоочу материалдарды жана буулануучу
заттарды,
сактагыла.
Мындай кылбасаңыз өлүмгө, жарылуу же өрткө алып
келиши мүмкүн.

Электр Токко урунуу Коркунучу
Жердетилген 3 тиштүү штепсель айры тешикке
сайыңыз.
Жердетилген тишти чыгарбаңыз.
Адаптер колдонбоңуз.
Узарткычтарды колдонбоңуз.

соккусуна алып келиши мүмкүн.

Электр Талаптары

АЛДЫН АЛУУ

мисалы бензинди муздаткычтан алыс

Муздаткыч жакшы шамалдаш үчүн ар бир жагынан жана
үстүнөн 1,25 см аралык калтырыңыз. Муздаткычтын
артынан 5 см аралык калтырыңыз. Муздаткычта муз
чыгаргыч бар болсо, анда артынан суу түтүгүн өткөрүү
үчүн орун калтырыңыз. Муздаткычты дубалдын жанына
кое турган болсоңуз, анда эшиги ачылыш үчүн дубал
менен муздаткычтын ортосунда аз дегенде 9,5 см аралык
калтырыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Муздаткыч аба табы аз дегенде 10°C жана эң
жогорку 43°C чөйрөдө колдонууга багытталган. Бөлмөнүн
ичинде орнотууда электр тогун керектөө аз жана муздатуу
жогору болуу үчүн 15°C - 32°C болуш керек. Муздаткычты
ысык жабдыктардын жанына, мисалы меш же радиатордун
жанына орнотпош керек.

1,25 см

АЛДЫН АЛУУ

Нускамаларга көңүл коштук кылуу өлүмгө, өрт же
электр

МААНИЛҮҮ: Орнотууну жана токко туташтырууну өндүрүүчүнүн
нускамаларына жана жергиликтүү коопсуздук эрежелерге
ылайык атайы квалификациялуу адис кылыш керек.

Муздаткыч 220-240 В, 10 A, 50-60 Гц түзүмүндө иштөөгө

■

ылайыкталган.

■

Үйүңүздөгү чыңалуу көрсөткүч тактадагы чыңалууга дал
келиш керек.

■

Жабдууну кубат камсыздоодон анын шнурун сууруп коюу
аркылуу кылса болот же айры тешиктин агымына жараша
орнотулган мульти-полярдуу которгуч аркылуу.

Электр шнуру бузук болсо, кырсыкты алдын алуу үчүн аны

■

өндүрүүчү, тейлөө кызматкери же квалификацияланган
адис алмаштырыш керек.

Муздаткычты толук бир орунга орнотуудан мурда, ылайыктуу
электр байланыш барбы текшериңиз.

Сунушталган Жердетүү Ыкмасы

220-240 В 50 Гц, 220 В 60 Гц, же 230/240 В 50 Гц AC 10 A гана
эриме жана жердетилген электр шнур талап кылынат.

9,5 см

12

В Түрү

I Түрү

Австралия жана Жаңы Зеландия үчүн:

Сиздин жабдууңуз Австралиянын Стандарттарына жана
Шарттарына ылайыктуу өндүрүлүп чыгарылган.

Орнотуу нускамалардагы кээ бир нотациялар башка өлкөдөгү
электр талаптарына тиешелүү, ошондуктан ушул өзгөчө
эскертүүлөргө көңүл буруңуздар.

Жабдууңузду 230/240 В 50 Гц AC 10 A гана жердетилген айры
тешикке сайгыла.

E Түрү жана F Түрү

М Түрү

N Түрү

G Түрү

Электр Талаптары (Улуу Британия жана Ирландия үчүн)

Аба табы

МААНИЛҮҮ: Муздаткычты жердетүү керек.
Эриме Сактагычты Алмаштыруу

Эгерде муздаткычтын күч берүүчү сымы BS1363A, 13 A
эриме электр штепсель ачакейи менен жабдыкталган болсо,
анда ушул түрдөгү штепсель ачакейдин эриме сактагычын
алмаштыруу үчүн A.S.T.A. менен бекитилген BS 1362 эриме
сактагыч түрүн колдонуңуз жана төмөнкүдөй кылыңыз:

1. Эриме сактагычтын капкагын (А) жана эриме сактагычты

(В) чыгарыңыз.

2. 13 А эриме сактагычты ордуна салыңыз.

3. Эриме сактагычты жана анын капкагын кайра штепсель

ачакейине киргизиңиз.

МААНИЛҮҮ: Эриме сактагычты алмаштырганда эриме
сактагычтын капкагын кайра тагыш керек. Эгерде капкагын
жоготуп алсаңыз, анда штепсель ачакейин ылайыктуу капкагы
менен жабылгыча колдонбош керек. Туура алмаштыруу үчүн
ачакейдин алдында түстүү бойшакек же чегилген түстүү “сөз”
менен белгиленген. Алмаштыруу эриме капкактар жергиликтүү
электр дүкөндөрдө сатылат.

А

Б

Аталган муздаткыч көрсөткүч тактада көрсөтүлгөн аба-ырайы
классына жараша төмөнкү диапазондогу аба табы бар жерде
иштетүүгө ылайык түзүлгөн. Муздаткыч бир топ убакытка
берилген диапазондон жогорку аба-табында иштетиле берсе
бузулуп калышы мүмкүн.

ЭСКЕРТҮҮ: Муздаткычты ысык жабдыктардын жанына,
мисалы, меш же радиатордун жанына орнотпош керек.

Аба табынын Классы Сырттагы T. (°C) Сырттагы T. (°F)

SN 10 - 32 чейин 50 - 90 чейин
N 16 - 32 чейин 61 - 90 чейин
ST 16 - 38 чейин 61 - 100 чейин
T 16 - 43 чейин 61 - 110 чейин

А. Эриме капкак
Б. Эриме

Ирландия Өлкөсү үчүн гана:

Берилген маалымат Улуу Британияга карата тез колдонулат,
бирок штепсель ачакейдин үчүнчү түрү жана айры тешик дагы
колдонулат, 2-казык, жердетилген түрү.

Айры тешик/Электр штепсель ачакейи (эки өлкөдө тең
жарактуу):

Эгерде штепсель ачакейи айры тешикке дал келбесе Алгандан
кийинки Тейлөө кызматына кайрылыңыз. Штепсель ачакейин
өз алдынча алмаштырганга аракет кылбаңыз. Бул ишти
өндүрүүчүнүн нускамаларына жана жергиликтүү коопсуздук
эрежелерге ылайык атайы квалификациялуу техник кылыш керек.

13

Муздаткычтын Эшиктерин Алып салуу же Алмаштыруу

Ортодогу Сол

Ашык-машык

А. Ашык-машык

А. Ашык-машык

ҮстүңкүСол Ашык-

машыктын каптоосу

А. Үстүңкү Ашык-машык каптоонун бурамалары
Б. Үстүңкү Ашык-машыктын каптоосу

Үстүңкү Оң Ашык-машыктын

А. Үстүңкү Ашык

машык каптоонун бурамалары

Б. Үстүңкү Ашык-машыктын

ҮстүңкүОң Ашык-

машык

Ортодогу Оң Ашык-машык

ЭСКЕРТҮҮ: Эшиктин туурасын ченеңиз, ошондо муздаткычты үйгө алып кирүү үчүн эшиктерин алыш керекпи же жокпу биле
аласыз. Эшикти алыш керек болсо, төмөнкү нускамаларды аткарыңыз:

МААНИЛҮҮ: Орнотулган муздаткычты үйдөн алып чыгам десеңер, анда эшиктерин алаардан мурда муздаткычты өчүргүлө. Муздаткычты
сууруңуз же токтон ажыратыңыз. Эшиктеги азыктарды жана жылдырма эшикти же көмөкчү себеттерди эшиктерден алыңыз.

Эшигин чыгараардан мурда керектүү куралдарды даярдап жана нускаманы окуп чыккыла.
КЕРЕКТҮҮ КУРАЛДАР: 6 мм айры кырдуу гайкалык ачкыч, 5 мм кырдуу гайкалык ачкыч жана №2 Phillips отвертка.

АЛДЫН АЛУУ

Электр Токко урунуу Коркунучу

Эшиктерин чыгаруудан мурда токтон сууруңуз.
мүмкүн.

Суу Диспенсерлин
Түтүгүн Туташтыруу

А. Сырткы шакекче

Электр Штепсель

A
B

A

Мындай кылбасаңыз өлүм же токко урунуу болушу

каптоосу

каптоосу

A

B

A

ҮстүңкүСол

Ашык

A

-машык

А. 5 мм
айры
тешик бурамалары

A

А. 5 мм

айры

тешик бурамалары

A

14

АЛДЫН АЛУУ

Ашыкча Салмак Коркунучу
Муздаткычтын эшигин чыгаруу үчүн үчүн эки же андан
көп киши колдонуңуз.

белиңизге же башка жериңизге

Мындай кылбасаңыз

доо кетет.

Сол Эшигин Алып салыңыз

МААНИЛҮҮ: Сол эшиктин ашык-машыгы аркылуу сымдар

өтөт, ошондуктан эшикти алаардан мурда аларды чыгарыш
керек.

1. Отвертка менен үстүңкү ашык-машыктын каптоочун алыңыз.

Муздаткычтын Эшиктерин Алып салуу

АЛДЫН АЛУУ

Электр Токко урунуу Коркунучу
Эшиктерин чыгаруудан мурда токтон сууруңуз.
Мындай кылбасаңыз өлүм же токко урунуу болушу
мүмкүн.

Оң Эшигин Алып салыңыз

1. Муздаткычты сууруңуз же токтон ажыратыңыз.

2. Муздаткычтын эшиктерин корпустан бошоткуча жабык

бойдон кармаңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Ашык-машыктарын алып жатканда муздаткычты
кармап туруңуз. Иштеп жаткан учурда эшиктин тыгыздооч
магниттери кармап турат деп таянбаңыз.

3. Отвертка менен үстүңкү ашык-машыктын каптоочун

алыңыз.

4. 5 мм кырдуу гайкалык ачкыч менен үстүңкү ашык-

машыктардын бурамаларын чыгарып, ары коюп коюңуз.

А

Б

А. Үстүңкү ашык-машыктын каптооч бурамасы
Б. Үстүңкү ашык-машыктын каптоочу

2. Эшиктин ашык-машыгынын үстүндөгү эки сым штепселин

ажыратыңыз.

■

Ар бир сым штепселди капталынан кармаңыз.
Сол бармагыңыз менен ылдый басып, кыскычын
бошотуп штепселди тартып ажыратыңыз.

А

А

Б

В.

Г.

А. Үстүңкү ашык-машыктын

каптооч бурамасы

Б. Үстүңкү ашык-машыктын

каптоочу

5. Муздаткычты ортодогу ашык-машыктан чечиңиз.

Үстүңкү ашык-машык эшик менен кошо чыгат.

В. 5 мм айры тешик

бурамалары

Г. Үстүңкү ашык-машык

Б

А. Электр штепсель
Б. Жердетилген туташтыргыч

3. Эшиктин ашык-машыгынын үстүндөгү суу диспенсердин

түтүгүн ажыратыңыз. Кыскычты катуу тартыңыз. Анан
түтүктү фитингтен чыгарыңыз.

ЭСКЕРТҮҮ: Суу диспенсердин түтүгү муздаткычтын сол
эшигинде тагылган бойдон калат.

15