WHIRLPOOL WQ9 B2L User Manual [ar]

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

. •

ةاذاحمو باوبلأا قلاغإ" نع ثحباو ةيراجتلا ةملاعلل ينورتكللإا عقوملا ىلع "ةعئاشلا ةلئسلأا/جتنملا ةدعاسم" مسق ىلإ عجرا ،اهتاذاحمو باوبلأا طبض ةيفيك حضوت ةكرحتم موسر ضرعل ".باوبلأا

	لـــحلا		ةلمتحملا بابسلأا				ةلكشملا
							باوبلأا
.	بابلا نع اديعبً ماعطلا تاوبع كرح	.			.	امامتً	ُ
			حوتفم وهو بابلا قيعأ				باوبلأا قلغت لا
.حيحصلا عضوملا ىلإ ىرخأ ةرم فرلا وأ ةلسلا عفدا		.قيرطلا يف فر وأ ةلس دجوت
	.ةئبعتلا داوم عيمج لزأ		ارخؤمً	ةّبكرم
	ّ	.ةقصتلم وأ ةخستم بابلا تاوشح				.حتفلا ةبعص باوبلأا
ةعطقب ففجو فطشا .ئفاد ءامو لدتعم نوباصب اهل ةسملاملا حطسلأاو تاوشحلا فظنِ
	.ةمعان شامق
.ةنايصلاب لاصتلاا ىجري ،بابلا ةاذاحمل تجتحا اذإ		.نازتلال ةجلاثلا جاتحت وأ ةاذاحملل باوبلأا جاتحت			.ةيوتسم ريغ باوبلأا ودبت
،رادقملا سفنب ،ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف )بناج لك ىلع ةدحاو( ةلمرفلا يلجر لاك ردأ		.ةيضرلأا ىلع ةمكحم ريغ ةجلاثلاب ةلمرفلا لجرأ			دنع ماملأل ليمت وأ ةتباث ريغ ةجلاثلا
."بابلا قلاغإو ةجلاثلا نازتا" مسق عجار .ةيضرلأا ىلع ةمكحم نوكت ىتح						.اهقلغو باوبلأا حتف

20/03

.2020© ةظوفحم قوقحلا عيمج

644

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

. •

لـــحلا

ةلمتحملا بابسلأا

ةلكشملا

ةبوطرلاو ةرارحلا ةجرد

ً

.وتلل ةجلاثلا بيكرت مت

.مزلالا نم رثكأ ةئفاد ةرارحلا ةجرد

.امامت دربت ىتح بيكرتلا بقع ةعاس 24 ةجلاثلا كرتا

مسق عجار .ةعاس 24 يف ةرارحلا ةجرد نم ققحت .ةدورب رثكأ طبض ىلع مكحتلا تاودأ طبضا

وحن ىلع مكحتلا تاودأ طبض متي مل

."مكحتلا تاودأ مادختسا"

.ةطيحملا فورظلا بسانتل حيحص

.

امامتً

ةقلغم باوبلأا ىلع ظفاحو ىندلأا دحلا ىلإ باوبلأا حتف تايلمع ليلقتب مق

ُ

)

(

بابلا حتفُي

قلغت مل وأ اريثكً

باوبلأا

ءاوهلا لوخدب اذه حمسي .لماك لكشب

.ةجلاثلل نخاسلا

.ةيداعلا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةجلاثلا دوعت ىتح تاعاس ةدع رظتنا

.ارخؤمً

ُ

ماعطلا نم ةريبك ةلومح تفيضأ

."مكحتلا تاودأ مادختسا" مسق عجار .)Demo mode( ضرعلا عضو ليغشت فقوأ

.لمعي "Demo" ضرعلا عضو

."مكحتلا تاودأ مادختسا" مسق عجار .)Holiday mode( ةزاجلإا عضو ليغشت فقوأ

.لمعي ةزاجلإا عضو

ةطساوب جزاطلا ماعطلا مسق نم يفلخلا ءزجلا فصتنم يف ةدوجوملا ةيوهتلا ةحتف دادسنا ةلاح يف

.ةدودسم ةجلاثلاب ءاوهلا )تاحتف( ةحتف

جرد/ةجلاثلا يف ةياغلل ةدراب ةرارحلا ةجرد

ةحتف نع ءايشلأا دعبأ .ةياغلل ةدراب ةجلاثلا حبصتس ،ةحتفلا مامأ ًةرشابم ةعوضوملا فانصلأا

.هكاوفلاو تاورضخلا

.ءاوهلا

ً

وحن ىلع مكحتلا تاودأ طبض متي مل

مسق عجار .ةعاس 24 يف ةرارحلا ةجرد نم ققحت .ائفد رثكأ طبض ىلع مكحتلا تاودأ طبضا

."مكحتلا تاودأ مادختسا"

.ةطيحملا فورظلا بسانتل حيحص

."ةجلاثلا مادختسا" مسق يف "مكحتلا تاودأ مادختسا" عجار .ةرارحلا ةجرد دادعإ طبضا

حيحص لكشب مكحتلا ةادأ طبض متي مل

ةجرد جرد يف ةياغلل ةدراب ةرارحلا ةجرد

.جردلا يف ةنزخملاّ

فانصلأل

.ةهجوملا ةرارحلا

.ةبوطرلا مكارت يف ةبطرلا ةئيبلا مهاست

.ةبطر ةفرغلا

.ةبوطرلل يلخاد مكارت دجوي

.

ُ

)

(

ً

امامتً

ةقلغم باوبلأا ىلع ظفاحو ىندلأا دحلا ىلإ باوبلأا حتف ليلقتب مق

باوبلأا

بابلا حتفُي

.ايعيبط ةبوطرلا مكارت ضعب ربتعي :ةظحلام

قلغت مل وأ اريثكً

ءاوهلا لوخدب اذه حمسي .لماك لكشب

.ةجلاثلا ىلإ بطرلا

.بابلا نع اديعبً ماعطلا تاوبع كرح

.احوتفمً

لظو لقرعم )باوبلأا( بابلا

.حيحصلا عضوملا ىلإ ىرخأ ةرم فرلا وأ ةلسلا عفدا

.قيرطلا يف فر وأ ةلس دجوت

.ماكحإب ةاطغم ةيعولأا لك ىلع ظفاح .لخادلا نم ةجلاثلا ىلإ ةبوطر اذه فيضي

.ةحوتفم ةيعوأ يف لئاوسلا نيزخت

ّ

.احوتفمً

كرتُيوأ ةريثك تارمل بابلا حتفُي

.دمجملا مسق يف جلثلا/عيقصلل مكارت دجوي

.مادختسلاا دعب لماكلاب جردلا قلغأو دح ىصقلأ بابلا حتف تارم ددع للقِ

.يفاكلا دسلا ةيلمعب حامسلل ةجلاثلا ةنازخ عم بابلا لزاوعل لماكلا لاصتلاا نم دكأت

.فيعض بابلا لزاع

.اهب ىصوملا ةرارحلا ةجرد تادادعإ ىلع لوصحلل "مكحتلا تاودأ مادختسا" مسق عجار

ةرارحلا يف مكحتلا تاودأ طبض متي مل

.حيحص لكشب

27

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

. •

	لـــحلا	ةلمتحملا بابسلأا	ةلكشملا
،جردلا وأ بابلا حتف دنع حيباصملا ئضت لاو ةيئابرهكلا ةقاطلاب ةلصتم ةجلاثلا تناك نإ		لا يتلاو ديل ةءاضإب ةدوزم كب ةصاخلا ةجلاثلا	.لمعت لا حيباصملا
.ينفلا معدلا وأ ةنايصلاب لصتا		.اهلادبتسلا جاتحت
.ةءاضلإ جاتحت يتلا ةمهملا فانئتسلا اهحتفاو طبضلا ةداعلإ جردلاو باوبلأا قلغأ		.قئاقد 10 نم رثكلأ باوبلأا حتف مت
نم )ةصوب 3( مس 7,6 قاطن يف ةينورتكلإ وأ ةيسيطانغم ةزهجأ دوجو مدع نم دكأت		.بابلا حتف بابلا حاتفم رعشتسي لا
.ةلصفملاّ	ءاطغ
.UI ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ ظاقيلإ UI ىلع رز يأ ىلع طغضا		لخد لمعي لا UI ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رصنع	.لمعي لا UI ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رصنع
		.مونلا عضو ىلإ
ترمتسا اذإ .رارزلأا طبض ةداعلإ ةجلاثلا ىلع ةقاطلا ةرئاد ليصوت ةداعإ لواح		لا UI ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رصنع رارزأ
.ةنايصلاب لصتا ،ةلكشملا		.اديج لمعت
.بابلا ةلصفم ىلع كلاسلأا ةريفض صحفا		لبقتسي لا UI ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا رصنع
		.ةقاطلا
.بابلا قلغأ		.براوملا بابلا راذنإ طيشنت متو حوتفم بابلا	مكحتلا رصنع ىلع دادعلإا طبض ىلع رداق ريغ
			.UI ةرارحلا ةجرد يف
			.داتعم ريغ جيجض رودص
ضعب يلي اميف ضرعن ."ةيعيبطلا تاوصلأا" نع ثحباو ةيراجتلا ةملاعلل ينورتكللإا عقوم ىلع "ةعئاشلا ةلئسلأا/جتنملا ةدعاسم" مسق ىلإ لقتنا ،ةيداعلا ةجلاثلا تاوصأ ىلإ عامتسلال
			.اهتاريسفت عم ةيداعلا تاوصلأا
ً	ً	ّ	.ءاضوض ةجلاثلا ردصت
رمأ اذهو فولأمٍ ريغ اجيجض ظحلات دق ،ليغشتلا جيجض يف ضافخنلاا اذهل ارظن		ةجرد ةديدجلا كتجلاث يف دوجوملا طغاضلا مظني
	.يداع	لمعلاو لقأ ةقاط مادختسا عم رثكأ ةيلعافب ةرارحلا
		.اءوده رثكأ ةقيرطب
		ً
رثكأو لقأ تاعرسب لوطأ تارتفل ربكأ لكشبٍ ةقاطلا يف ةرفوملا ربكلأا تاجلاثلا لمعت		.ةءافكلا ةيلاع حوارملاو طغاضلا	.عقوتملا نم لوطأ طغاضلا توص
.ةقاطلا يف اريفوتً
.يعيبط رمأ اذه		ءانثأ ءادلأا نيسحتل فّيكتلاب طغاضلا/حوارملا موقت	نينطلا/ضبنلا
		.طغاضلل يعيبطلا لمعلا
.يعيبط رمأ اذه		للاخ اصوصخو ،ةيلخادلا ناردجلا عيسوت/شامكنا	ةقطقط
		.يلولأا ديربتلا
.يعيبط رمأ اذه		.طغاضلا يف تيزلا قفدت وأ ديربتلا زاغ قفدت	طيقنت/ريفص
نازتا" مسق عجار .ضرلأا هاجت ماكحإب نازتلاا مدق ضفخو نازتلاا ريماسم طبضا		.ةتباث ةجلاثلا نوكت لا دق	زازتهلاا
."بابلا قلاغإو ةجلاثلا
.يعيبط رمأ اذه		.ةباذلإا ةرود للاخ ناخسلا ىلع ءاملا طيقنت	زيزأ
.يعيبط رمأ اذه		ةباذلإا ةرود للاخ جلثلا نابوذ دنع هعامس نكمي	ءاملا ريرخ/نايرج
		.فيرصتلا ةينيص يف ءاملا نايرجو

26

اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا

. •

	لـــحلا	ةلمتحملا بابسلأا	ةلكشملا
			ةجلاثلا ليغشت
.ضرؤمُسبقم يف ةيذغتلا لباك لص		.ةيئابرهكلا ةيذغتلا نم ققحت	.ةجلاثلا لمعت نل
.ةلاطإ لباك مدختست لا
.لمعي هنأ نم دكأتلل سبقملا يف حابصم عض .سبقملا يف رايتلا دوجو نم دكأت
.ةفلات تارهصنم ةيأ لدبتسا .لوصفملا ةرئادلا عطاق طبض دعأ
.يئابرهكب لصتا ،لكاشملا ترمتسا اذإ :ةظحلام
."مكحتلا تاودأ مادختسا" مسق عجار .لمعت مكحتلا تاودأ نأ نم دكأت		.مكحتلا تاودأ صحفا
ً	ةجلاثلا كرتا	.ديدج بيكرت
.امامت دربت ىتح بيكرتلا بقع ةعاس 24
نيمسقلا نم اًيأ دربيِّ نل دربأ تادادعإ ىلع ةرارحلا ةجردب مكحتلا تاودأ طبض نإ :ةظحلام
	.ربكأ ةعرسب
ءيضيس ،ديربتلا ليغشت فاقيإ متو ،)Demo mode( ضرعلا عضو يف ةجلاثلا تناك اذإ		ضرعلا عضو يف ةجلاثلاب مكحت ةحول
"مكحتلا تاودأ مادختسا" مسق عجار .مكحتلا ةحول ىلع "Demo" "ضرعلا" رشؤم		ُ
		.)زرُطلا ضعب يف( )Demo mode(
.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل
ً		.ةءافكلا ةيلاع حوارملاو طغاضلا	.مزلالا نم رثكأ لمعي كرحملا نأ ودبي
اريفوتً رثكأو اضافخنا رثكأ تاعرسب لوطأ تارتفل ةقاطلا يف ةرفوملا ربكلأا تاجلاثلا لمعت
	.ةقاطلا يف
،يلاثملا ءادلأا ىلع لوصحلل .فورظلا هذه تحت لوطأ ةرتفل ةجلاثلا لمعت نأ يعيبطلا نم		لزنملا جراخ ةرارحلا ةجرد وأ ةفرغلا ةرارح ةجرد
تابلطتم" مسق رظنا .اهترارح ةجرد يف مكحتلا متي ةئيب يف وأ لزنملا لخاد ةجلاثلا عض		.ةعفترم
."بيكرتلا عقوم
ةرارحلا ةجرد ىلإ ءاوهلا دربي ىتح لوطأ ةدمل ةجلاثلا لمع يف ئفادلا ماعطلا ببستيس		ةجلاثلل ةئفادلا ةمعطلأا نم ةريبك ةيمك ةفاضإ تمت
.اهب بوغرملا		.ارخؤمً
.لقأ تارم بابلا حتفا .لوطأ ةدمل اهلمع يف ةجلاثلا ىلإ لخدي يذلا ئفادلا ءاوهلا ببستي		.ةياغلل ةليوط ةدمل وأ اريثكً )باوبلأا( بابلا حتف رركت
ةقاعإ مدع ىلع ظفاح ."بابلا قلاغإو ةجلاثلا نازتا" مسق عجار .ةنزتم ةجلاثلا نأ نم دكأت		.حوتفم دمجملا جرد وأ ةجلاثلا باب
.بابلل ةيعولأا وأ ماعطلا
بسح ةجلاثلا ةرارح ةجرد نوكت ىتح ةدورب لقأ دادعإ ىلع ةجلاثلاب مكحتلا ةحول طبضا		.ةياغلل ةدراب ةجرد ىلع ةجلاثلاب مكحت ةحول طبض مت
.اهب بوغرملا
	ّ	.ةققشم وأ ةلكآتم وأ ةخستم جردلا وأ بابلا ةوشح
ةجلاثلا ليغشت يف بابلا لزاع نم جرخت يتلا تابيرستلا ببستتس .اهرّيغ وأ ةوشحلا فظن
ِ
.اهب بوغرملا ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلل لوطأ تارتفل

25

		ً
	ً	.امامت اهففجو اهحسماو اهفظن5 .	كيرحتلا
		ً
	عقرقت وأ كرحتت لا ثيحب اعم اهطبرو اديج اهفلب مقو ،ةلازلإل ةلباقلا ءازجلأا لك جرخأ6 .
		.لقنلا ءانثأ	.لقنلل اهزيهجت لجأ نم ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،ديدج لزنم ىلإ ةجلاثلا لقنب موقت امدنع
	هفرا وأ ربكأ ةلوهسب كرحتت ىتح ةجلاثلا نم يماملأا ءزجلا عفرب مق ،زارطلا بسح7 .
			:يكيتاموتوأ جلث عناص كلتمت كتجلاث تناك اذإ1 .
	ةجلاثلا نازتا" وأ "باوبلأا طبض" ماسقأ عجار .ضرلأا شدخت لا ىتح نازتلاا ريماسم
			.دعوملا نم لقلأا ىلع 1 ةدمل جلثلا عناص ىلإ ءاملا دادمإ فاقيإب مق■
		."بابلا قلاغإو
	.ةجلاثلا رهظ ىلع قصلا طيرشب لباكلا طبراو اهقلغ دعب باوبلأا قصلا طيرشب قصلا8 .		.ةجلاثلا نم يفلخلا ءزجلا نم ءاملا طخ لصفا■
	لوصحلل "بيكرتلا تاميلعت" عجارو هعضو ىلإ ءيش لك دعأ ،ديدجلا لزنملا ىلإ لصت امدنع		امإ دوجوملا )O( "فاقيإ" حاتفملا ىلع طغضا ،جلثلا نم ريخلأا لمحلا طوقس دنع■
	دعأ ،يكيتاموتوأ جلث عناص ىلع يوتحت كتجلاث تناك اذإ ،كلذك .زيهجتلا تاميلعت ىلع		.كب صاخلا زارطلل اعبت ،مكحتلا ةحول وأ جلثلا عناص ىلع
		.ةجلاثلا ىلإ ءاملا دادمإ طخ ليصوت	.فاج جلث يف دمجملا ماعطلا عيمج ةئبعتب مقو ةجلاثلا نم ةيئاذغلا داوملا عيمج لزأ2 .

جلثلا ةلس غرفِّ3 .

.ةجلاثلا سباق لصفا4 .

24

ةجلاثلاب ةيانعلا

يلخادلا فيظنتلا

.قابطلأا ةلاسغ يف مادختسلال ةنمآ ريغ ديللا حيباصمو يلفسلا فرلاو ةجلاثلا فوفر :ماـــــــه

.ةيئابرهكلا ةقاطلا لصفا وأ ةجلاثلا سباق لزأ1 .

ةجنفسإ مدختسا .امامتً ةيلخادلا حطسلأاو كفلل ةلباقلا ءازجلأا ففجو فطشاو ًايودي لسغا2 .

.ئفاد ءام يف لدتعم فظنمو ةمعان شامق عطق وأ ةفيظن

،يلجلا تافظنم ،ذفاونلا خاخب لثم ةيساق وأ لكآتلل ةببسم تافظنم مدختست لا :ةظحلام تافظنملا وأ ضييبتلا داوم ،ةزكرملا تافظنملا ،فيظنتلا عمش ،لاعتشلال ةلباقلا لئاوسلا تاناطبو ةيلخادلا تاناطبلاو ةيكيتسلابلا ءازجلأا ىلع ةيلورتب تاجتنم ىلع ةيوتحملا

.تاوشحلا وأ باوبلأا

.ةيبرهكلا ةقاطلا ليصوت دعأ وأ ةجلاثلا سباق ليصوتب مق3 .

فثكملا

ءفدب رعشت نأ يعيبطلا نم .ةجلاثلا يبناج لاك ىلع ةرشقلا ىلع فثكمب ةدوزم ةجلاثلا هذه

.نيبناجلا ىلع

حيباصملا

جاتحت لا يتلاو ديل حيباصم يه دمجملاو جزاطلا ماعطلا مسق نم لكٍ يف ةدوجوملا حيباصملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا ،بابلا حتف دنع حيباصملا ةءاضإ مدع ةلاح يف .لادبتسلال

.كتجلاث

كيرحتلا ءانثأو تازاجلإا يف ةيانعلا

تازاجلإا

:لزنملا جراخ كدجاوت ءانثأ لمعت ةجلاثلا كرت ترتخا اذإ

.فانصلأا نم اهريغ دمجو فلتلا ةعيرس ةيذغأ ةيأ دعبتسا1 .

هايملا تادادمإ طخب لصتمو يكيتاموتوأ جلث عناص ىلع يوتحت كتجلاث تناك اذإ2 . متي مل اذإ تاكلتمملا يف رارضأ ثدحت نأ نكمي .ةجلاثلا ىلإ هايملا تادادمإ قلغأ ،يلزنملا

.ءاملا دادمإ فاقيإ

.هليغشت فقوأ يكيتاموتوأ جلث عناص كلتمت تنك اذإ3 .

.بابلا يف دوجوملا جلثلا عناصب ليغشت فاقيإب صاخلا )O( حاتفم طغضا■

.جلثلا ةلس غرفِّ4 . :لزنملا رداغت نأ لبق ةجلاثلا ليغشت فاقيإ ترتخا اذإ

مسق عجار .ةزاجإ ىلإ كباهذ دنع )Demo Mode( ضرعلا عضو يف ةجلاثلا عض :ةظحلام

."مكحتلا تاودأ مادختسا"

.ةجلاثلا نم ماعطلا عيمج لزأ1 . :يكيتاموتوأ جلث عناص كلتمت كتجلاث تناك اذإ2 .

.دعوملا نم لقلأا ىلع 1 ةدمل جلثلا عناص ىلإ ءاملا دادمإ فاقيإب مق■

ءافطلإ )Off) (O( فاقيلإا حاتفملا ىلع طغضا ،جلثلا نم ريخلأا لمحلا طوقس دنع■

.كب صاخلا زارطلا ىلع ءانبً ،ةجلاثلا لخاد يولعلا ءزجلا يف دوجوملا ةشاشلا جلثلا ةلس غرفِّ3 .

."مكحتلا تاودأ مادختسا" مسق عجار .ةرارحلا يف مكحتلا تاودأ ئفطأ4 .

.ًاديج اهففجو اهحسما ،ةجلاثلا فظن5 .

ءاوهلل حمستو نيحوتفم امهيقبتل نيبابلا ىلعأ بشخلا نم عطق وأ طاطملا نم ًاطيرش عض6 .

.نفعلا مكارتو ةحئارلا اذه فقوي .لوخدلاب

فيظنتلا

مق ،كلذ عمو .ًايكيتاموتوأ ليوحتلل لباقلا ءاضفلاو دمجملاو اهلمكأب ةجلاثلا نم جلثلا بوذي

.روفلا ىلع عقبلا حسما .حئاورلا مكارت بنجتل رهشلا يف ةدحاو ةرم ماسقلأا عيمج فيظنتب

يجراخلا فيظنتلا

ةمصبلل مواقم ذلاوف :ماـــــــه

ةببسم وأ ةيواك رصانع ىلإ أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم ةعونصملا ةزهجلأا ضيرعت بنجت■ فلتلا نامضلا يطغي لا .ةعفترملا ةبوطرلا وأ ةعفترملا حلاملأا تاذ تائيبلا لثم لكآتلل

.لماوعلا هذهل ضرعتلا نع جتانلا

يلي ام مدختست لا	يلي ام مدختسا
ةرفنص شامق	فيظنو معان شامق
دئارجلا وأ ةيقرولا فشانملا
يكلسلا فيللا تادابل
ةخلاجلا لئاوسلا وأ قيحاسملا	ّ
	فظنم عم نوباصو ئفاد ءام
ذفاونلا تاخاخب	فيفخ
اينوملأا
لخلا نم ةنوكملا وأ ةيضمحلا تافظنملا
نارفلأا تافظنم
لاعتشلاا ةعيرس لئاوسلا
	:تاظحلام

لدتعم فظنمو ةجنفسإب يكيتسلابلا ءزجلا فظنّ ،دوصقم ريغ لاصتا ثودح ةلاح يف■

.ةمعان شامق ةعطقب امامتً هففج .ئفاد ءام يف باذم

ةلئاسلا تافظنملا نم ديدعلا نإف .طشاك ريغ هنأ ينعي لا اذهف ،لئاس فظنملا نأ درجمل■ مواقملا ذلاوفلا فلتت دق اهنكلو ةمعانلا حطسلأاو طلابلا ىلع ةفيطل نوكتل ةعونصم

.أدصلل

.مئاد لكشب أدصلل مواقملا ذلاوفلا نول كيرتسلا ضمح رّيغي■

:أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم ةعونصملا كتجلاثل يئاهنلا ءلاطلا فلاتإ بنجت لجأ نم■

:ءلاطلا ىلع ءاقبلاب داوملا هذهل حمست لا

تايضمحلا نم ةنوكملا تاصلصلا	لدرخلا
تايضمحلا نم ةنوكملا تاجتنملا	مطامطلا ريصع
	ارانيرام قرم

23

ليوحتلل ةلباقلا ةحاسملا

عرسأ وأ لضفأب( يهطملا وأ جزاطلا ماعطلا نم ربكأ مجح ديمجتل جاردلأا هذه مدختساn )ةقيرط

نكمي .ةيلاثم ظفح ةئيب يف ماعطلا عاونأ عيمج نيزختل ليوحتلل لباقلا ءاضفلا مدختساn 4( تاورضخلاو هكاوفلا ،)ةيوئم تاجرد10( ذيبنلا نيزختل تادادعلإا طبض مادختسا تاجرد 7-( ةيعوبسلأا تابجولاو ،)ةيوئم ةجرد 0( كامسلأاو موحللاو ،)ةيوئم تاجرد ةجرد 16-( بلصلا دمجملا ماعطلاو )ةيوئم ةجرد 12-( تايولحلاو ميرك سيلآاو ،)ةيوئم

.)لقأ وأ ةيوئم

ةجلاثلا باب للاس

.نيزختلاب ةقلعتملا ةيدرفلا كتاجايتحا مءلاتل كفلل ةلباق كتجلاث يف ةدوجوملا للاسلا

دمجملا يف نيزختلا ماسقأ

لهسلا لوصولا ةينيص

وأ رركتم لكشبٍ ةمدختسملا تاجتنملل ةلوهسب لوصولا يف ةديفم لهسلا لوصولا ةينيص دعتُّ

.ةريغصلا فانصلأا وأ ةيذغلأا اياقب نيزخت ةطاسبب وأ ديمجتلا

دمجملا جاردأ

.دمجملا فر فشكل دمجملا جرد ةلازإ كنكمي ،دمجملل ةعس ىصقأ ىلع لوصحلل

:يولعلا جردلا ةلازإ لجأ نم

جردلا عفرا .فقوتي ىتح جراخلل ميقتسم لكشبٍ قلزني جردلا لعجاو جردلا ضبقم كسمأ1 .

.يلفسلا هيجوتلا ليلد ىلع نم

.هعضوم يف جردلا كبشم عضو ةداعإ/لادبتسا2 .

عيرسلا ديمجتلا مسق

وأ لضفأب( ةوهطملا وأ ةجزاطلا ةيذغلأا نم ربكأ رادقم ديمجتل جاردلأا هذه مدختسا■

.)ةقيرط عرسأ

اًنيزخت ةدمجملا كتيذغأ عيمج نيزختب )Fast Freeze( عيرسلا ديمجتلا رايخ كل حمسي■

.اًفافشو اًنمآ

،نرملا دمجملا مسق ةرارح ةجرد سفنب حبصيل دمجملا ةرارح ةجرد ديربت متي دق :ةظحلام

.نرملا دمجملا مسق نم اًئفد رثكأ نوكيل دمجملا طبض متي امدنع كلذو

22

جاردلأاو للاسلاو فوفرلا

هكاوفلاو تاورضخلا جاردأ

:جاردلأا لادبتساو ةلازإ لجأ نم

.فقوتي ىتح جراخلل ميقتسم لكشب جردلا بحساو جردلا لفسأ دوجوملا ضبقملا كسمأ1 .

.يلفسلا هيجوتلا ليلد ىلع نم جردلا عفرا

فقوتي ىتح فلخلل هعفداو يلفسلا جردلا ليلد ىلع هعضو قيرط نع جردلا لدبتسا2 .

.هناكم يف جردلا

ةجلاثلا باب للاس

ةصاخلا ةيصخشلا نيزختلا تاجايتحا مءلاتل ليدعتلل ةلباق كتجلاث باب يف ةدوجوملا للاسلا

.نولاجلاب ةيعوأ باعيتسلا نيزختلا ةحاسم صيصخت للاسلا لهست .كب

)زرُطلاُ ضعب يف( بابلا ةلس لصاف

يفلخلا ءزجلا يف رغصلأا فانصلأا عفرو ةلسلا ميسقتل بابلا ةلس يف لصافلا اذه بيكرت متي

.ةلسلا نم

فوفرلا تاراطإو فوفرلا

.نيزختلاب ةقلعتملا ةيدرفلا كتاجايتحا مءلاتل طبضلل ةلباق كتجلاث يف فوفرلا

هذهل ةفلتخملا تاعافترلاا ملاتل فوفرلا ليدعتو كتجلاث يف اًيوس ةهباشتملا ةمعطلأا نيزخت نإ رادقم نم لعفلاب اذه ضفخي فوس .اهديرت يتلا ةمعطلأا ىلع روثعلا لهسي فوس ةمعطلأا

.ةقاطلا رفوي امم ،احوتفمً ةجلاثلا باب هيف لظي يذلا تقولا

فرلا عافترا طبض

ةيسأرلا هعاضوأ نيب ام طبضلل ةلباقلا فرلا لماوح رييغت قيرط نع فرلا عافترا طبض نكمي

.ةيقفلأاو

.بوغرملا هاجتلاا ىلإ لوحملا ردأو فرلا لماوح نع رذحب فرلا عفرا1 .

.ةيقبتملا فرلا لماوح ىلع اهتاذ ةيلمعلا ررك2 .

ىلع حيحص لكشب فرلا تيبثت نم دكأتلل فرلا نم يولعلا ءزجلا ىلع طغضلاب مق3 .

.فرلا لماوح

:تاظحلام

.يولعلا فرلا ةلازإ لبق ًلاوأ طسولأا فرلا ةلازإ ىلإ جاتحتسn

فرلا بحسا كلذ دعب .فرلا مئاعد نم هجارخإو هعفر قيرط نع يلفسلا فرلا لزأ4 .

.ةجلاثلا نم هبحساو ةيوازب فرلا ردأ .يسأرلا عضولا ىلإ ىلعلأ هتلامإب مقو ماملأل

فرلا ةهجاوم يف ةيوازب ةجلاثلا يف فرلا عضو قيرط نع يلفسلا فرلا لدبتسا5 . ءزجلا طقسي ىتح لخادلل قلزني هلعجاو يلفسلا فرلا نم يماملأا ءزجلا عفرا .يولعلا فرلا نأ نم دكأتو فرلا نم يماملأا ءزجلا ضفخأ .فرلا مئاعد يف فرلا نم يفلخلا

.هناكم يف

21

ةجلاثلا ةءاضإ

.بابلا هيف حتفي تقو يأ يف هليغشت متي يلخاد ءوض ىلع ةجلاثلا يوتحت

.ةنايصلاب لصتا ،بابلا حتف دنع ديللا حابصم ءيضي مل اذإ .لادبتسا ىلإ جاتحي لا ديل حابصم نع ةرابع ءوضلا :ةظحلام

ةجلاثلا مادختسا

فرلا عافترا طبض

سكعلاو ةيولعلا ةماعدلا ىلإ ةيلفسلا ةماعدلا نم هعقوم رييغتب فرلا عافترا ليدعت نكمي

.سكعلاب

.130º ىتح رسيلأا يبناجلا بابلاو نميلأا يبناجلا بابلا حتف■

130° 130°

باوبلأا قلاغإو حتف

دجوي .اًعم وأ لصفنم لكشب امإ اهقلاغإو باوبلأا حتف نكمي .جزاطلا ماعطلا مسقل ناباب دجوي

.رسيلأا ةجلاثلا باب ىلع قلعم يسأر لزاع

حسفي يكل لخادلا ىلإ اًيكيتاموتوأ روحمتملا لزاعلا يوطني ،رسيلأا بابلا حتف متي امدنع■

.حتفلل قيرطلا

.نيبابلا نيب امكحمً لازعً قلعملا لزاعلا لكشي ،نيبابلا قلاغإ دنع■

.)لخادلا ىلإ ينحنم( حيحصلا هعضوم يف لزاعلا نوكي نأ بجي ،بابلا قلاغإ دنع :ةظحلام

.تيبثتلا دومعب وأ نميلأا بابلاب مدطصت فوس ،كلذ فلاخب

A

.A

.ىنميلاو ىرسيلا ةلصفملا ةيطغأ ىلعأ جزاطلا ماعطلا مسق باب حاتفم عقي يلفسلا دامعلا يف بابلا حاتفم دجوي ،ةرارحلا ةددعتم ةقطنملاو دمجملا ىلإ ةبسنلاب■

.بابلا قلغ/حتف راعشتسلا سيطانغم بابلا حاتفم مدختسي■

)خلا ،®Coolvox ،توصلا ربكم( ةينورتكلإ ةزهجأ وأ سيطانغم دوجو مدع نم دكأت■

.ةلصفملا ءاطغ نم مس 7.62 ةفاسم نمض

.بابلا ةحتف فاشتكا متي مل اذإ ءوضلا ليغشت متي نل :ةظحلام

A

.A

20