WHIRLPOOL WQ9 B2L User Manual [da]

BUNDMONTERET KØLE-/FYSESKAB MED FRANSKE
DØRE VEJLEDNING I BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

Indholdsfortegnelse

IKKER BRUG AF KØLE-/FRYSESKABET ..............................219

S

Korrekt bortskaffelse af det gamle køleskab ...............................223

OVERSIGT ...................................................................................224

NYHEDER I SKABET ..................................................................225

INSTALLATIONSANVISNINGER ................................................226

Kom godt i gang ..........................................................................226

Pak køle-/fryseskabet ud .............................................................226

Krav til placering ..........................................................................227

Elektriske krav ..............................................................................227

Fjern køleafdelingens døre, og monter dem igen........................229

Fjern og genmonter døren til fryseafdelingen/Flexi Freeze .........231

Nivellering af køle-/fryseskabet ...................................................232

Tilbehør ........................................................................................232

Assistance eller Service ...............................................................232

Brug af betjeningsknapperne ......................................................233

Belysning i køleafdelingen ...........................................................235

BRUG AF KØLE-/FRYSESKABET ............................................235

Åbning og lukning af døre ............................................................235

HYLDER, DØRHYLDER OG SKUFFER ....................................236

Fryseafdelingens opbevaringsrum ..............................................237

Rengøring .....................................................................................238

Lamper .........................................................................................238

Ferie og flytning ...........................................................................238

FEJLFINDING .............................................................................240

218

SIKKER BRUG AF KØLE-/FYSESKABET

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Denne betjeningsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed.
Sikkerhedsoplysningerne skal altid læses og overholdes.

Dette er symbolet for fare.

Symbolet advarer om mulige risici, der kan føre til personskade eller død for dig og andre.

Dette symbol står foran alle sikkerhedsoplysninger sammen med ordet "FARE" eller "ADVARSEL".

Disse ord betyder:

En farlig situation, der kan føre til alvorlig skade eller død,

FARE

ADVARSEL

Alle sikkerhedsoplysninger vil specificere den mulige fare og angive, hvordan risikoen for skader kan mindskes,
samt hvad der kan ske ved manglende overholdelse af angivelserne.

hvis anvisningerne ikke straks følges.

En farlig situation, der kan føre til død eller alvorlig skade,
hvis anvisningerne ikke følges.

219

SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGT, SKAL LÆSES OG OVERHOLDES

Læs disse sikkerhedsregler, inden apparatet tages i
brug. Gem vejledningen til eventuel senere brug.
Denne vejledning og selve apparatet er forsynet
med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid
skal overholdes. Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for manglende overholdelse
af disse sikkerhedsregler, for ukorrekt brug af
apparatet eller forkert indstilling af
betjeningsknapperne.

Små børn (0-3 år) skal holdes væk fra
apparatet. Mindre børn (3-8 år) skal holdes væk
fra apparatet, medmindre de er under konstant
opsyn. Børn på 8 år og derover samt personer, der er
fysisk, sensorisk og mentalt funktionshæmmede eller
uden forudgående erfaring og viden, må
udelukkende betjene apparatet, hvis de er under
opsyn eller har fået den nødvendige oplæring i sikker
brug af apparatet samt forstår farerne ved forkert brug.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre
de er under opsyn.
Børn mellem 3 og 8 år må fylde og tømme
køleapparater.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet
til at blive startet ved hjælp af en ekstern
tilkobling, som f.eks. en timer, eller en separat
fjernbetjening.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug
samt: i køkkenet på arbejdspladser, kontorer
og forretninger, på landbrugsejendomme
samt på hoteller, moteller, bed & breakfast og
ferielejligheder til brug for den enkelte gæst.

Dette apparat er ikke egnet til professionel
brug. Anvend ikke apparatet udendørs.

Den pære, der bruges i apparatet, er specifikt
beregnet til husholdningsapparater, og den er
ikke velegnet til brug til rumbelysning i hjemmet
(Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009).

Apparatet er beregnet til drift i omgivelser
med rumtemperaturer inden for følgende
intervaller, der svarer til den klimakategori, som
er angivet på typepladen. Apparatet kan ikke
fungere korrekt, hvis det i en længere periode
får lov til at stå i en temperatur over eller under
det angivne interval.
Klimakategori, rumtemp. (°C)
SN: Fra 10 til 32 °C; N: Fra 16 til 32 °C
ST: Fra 16 til 38 °C; T: Fra 16 til 43 °C

Dette apparat indeholder ikke CFC.
Kølesystemet indeholder R600a (HC).
Apparater, der indeholder isobutan (R600a):
Isobutan er en naturlig gasart, der ikke påvirker
miljøet, men den er brændbar. Sørg derfor for,
at kølesystemet ikke er defekt, specielt når
kølesystemet tømmes.

ADVARSEL: Sørg for ikke at beskadige
apparatets kølesystem.

ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbningerne i
apparatets kabinet eller inde i skabet ikke blokeres
eller tildækkes.

ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske,
elektriske eller kemiske anordninger til at
fremskynde afrimningen end dem, der anbefales
af producenten.

ADVARSEL: Brug eller anbring aldrig andet
elektrisk udstyr i apparatet end det, der er
udtrykkeligt autoriseret af producenten.

ADVARSEL: Is- og/eller vandmaskiner, der ikke er
sluttet direkte til vandforsyningen,
fyldes med drikkevand.

ADVARSEL: Automatiske ismaskiner og/eller
vandautomater skal sluttes til en vandhane, der
udelukkende leverer drikkevand (med et tryk på
mellem 0,14 og 1 Mpa (1,4 og 10 bar)).

ADVARSEL: Brug de nye slangesæt, der følger med
apparatet, og de gamle slangesæt bør ikke genbruges.

Opbevar aldrig produkter med eksplosive stoffer,
som f.eks. aerosolspray med brændbare drivmidler, i
dette apparat.

Den ugiftige væske i fryseelementerne (findes i visse
modeller) må ikke indtages. Isterninger og
sodavandsis må ikke indtages umiddelbart efter, at
de er taget ud af fryseren, da de kan give frostskader.

Apparater, der er beregnet til brug med et
luftfilter inden i ventilatordækslet, skal altid have filteret
monteret korrekt, når køle-/fryseskabet er i drift.

Glasflasker med væsker må ikke anbringes i
fryseafdelingen, da de kan gå i stykker. Bloker
ikke ventilatoren (hvis den findes) med madvarer.
Kontroller, at dørene lukker korrekt (specielt
fryserdøren), når du har anbragt madvarer i
apparatet.

Beskadigede pakninger skal udskiftes så hurtigt
som muligt.

Brug kun køleafdelingen til opbevaring af
friske madvarer og fryseafdelingen til
opbevaring af frostvarer, indfrysning af friske
madvarer samt fremstilling af isterninger.

Undgå en direkte kontakt mellem den friske mad
og den mad, der allerede er frosset. For at optimere
frysehastigheden kan skuffer fjernes, og maden kan
placeres direkte på bunden eller toppen af rummet.

ikkeOpbevar uindpakkede

kontaktmadvarer i direkte med de
indvendige overflader i afdelingen til friske
madvarer eller fryseafdelingen. Apparatet har
muligvis specielle afdelinger (afdeling til friske
madvarer, rummet Nul grader osv.). De kan fjernes
(medmindre andet er angivet i den specifikke
brugervejledning til produktet), uden at
apparatets funktion påvirkes.

RisikoAdvarsel: for brand/brændbare
materialer mest velegnede Apparatets
afdelinger til opbevaring af specifikke typer af

idetmadvarer, temperaturfordelingen i
apparatets afdelinger tages i forskellige
betragtning, er:

må udelukkende

220

- Køleafdelingen: Til opbevaring af tropiske
frugter, dåser, drikkevarer, æg, sovse, pickles,
smør, marmelade, ost, mælk, mejeriprodukter,
yoghurt. Du kan også opbevare pålæg,
desserter, kød og fisk, ostetærter, frisk pasta,
cremefraiche, grød og flødeost.
Frugt- og grøntsagsskuffen i bunden af
køleafdelingen: Til opbevaring af grøntsager og frugt
(undtagen tropiske frugter). Nulgradersafdelingen:
Opbevar kun kød og fisk i den koldeste skuffe

- ryseafdelingen:
er velegnet til indfrysning af madvarer fra
rumtemperatur samt til opbevaring af frosne
madvarer, fordi temperaturen er jævnt fordelt i hele
afdelingen. Frostvarer kan opbevares indtil den
udløbsdato for opbevaring, der er angivet på
emballagen. Denne dato tager højde for den type af
madvarer, der opbevares, og datoen skal derfor
respekteres. Friske madvarer kan opbevares i
følgende tidsrum: 1-3 måneder for ost, skaldyr,
is, skinke/pølse, mælk, friske væsker; 4 måneder for
bøf eller koteletter (okse, lam, svin);
smør eller margarine, fjerkræ (kylling, kalkun); 8-12
måneder for frugt (undtagen citrusfrugter), stegt
kød (okse, svin, lam), grøntsager. Udløbsdatoen på
madvarers emballage skal respekteres. Opbevar
fødevarer i henhold til ovenstående afsnit for bedst
konservering i den længste periode for at undgå
madaffald. Overhold følgende for at undgå
kontaminering af madvarer:

6 måneder for

– Åbning af døren i lange perioder kan medføre,
at temperaturen stiger markant i apparatets
afdelinger.
– Rengør overflader, der kan komme i kontakt
med madvarer, samt afløbssystemerne
regelmæssigt.
– Rengør vandbeholderne, hvis de ikke er
blevet brugt i 48 timer. Skyl vandsystemet, der
er forbundet med vandforsyningen, hvis der
ikke er trukket vand i 5 dage.
– Opbevar råt kød og rå fisk i velegnede
beholdere i køleafdelingen, så de ikke kommer
i kontakt med eller kan dryppe på andre
madvarer.
I Convertible Space skal opbevaring være som
fulgt:
+10°C: opbevar hvidvin
+4°C: Til opbevaring af grøntsager og frugt

(undtagen tropiske frugter)
0°C: Kun til opbevaring af kød og fisk
Alle indstillinger under nul: Til opbevaring af
frosne madvarer som i fryseafdelingen
– Fryseafdelinger med to stjerner er velegnede
til opbevaring af frostvarer samt opbevaring
eller fremstilling af is og isterninger.
– Indfrys ikke friske madvarer i afdelinger med
én, to eller tre stjerner.
– Hvis køleapparatet skal stå tomt i
længerevarende perioder, så sluk for det, afrim
det, rengør og tør det efter, og lad døren stå
åben, så der ikke dannes mug i apparatet.

OPSTILLING

Flytning og opstilling af apparatet skal
foretages af to eller flere personer - risiko for
personskade. Brug beskyttelseshandsker, når
emballagen fjernes, og når apparatet opstilles­risiko for snitsår.

Opstilling, herunder tilslutning til
vandforsyning (hvis relevant) og elektriske
tilslutninger og reparationer skal udføres af
en autoriseret tekniker. Reparer eller udskift
ikke nogen af apparatets dele, medmindre det
kræves specifikt i brugervejledningen. Hold
børn væk fra installationsstedet.
Kontroller, at apparatet ikke er blevet
beskadiget under transporten. I tilfælde af
problemer kontaktes forhandleren eller den
nærmeste serviceafdeling. Når apparatet er
opstillet, skal emballagematerialerne (plast,
polystyrenskum osv.) opbevares uden for børns
rækkevidde - risiko for kvælning. Tag stikket ud
af stikkontakten før enhver form for installation

- risiko for elektrisk stød. Under opstillingen skal
det kontrolleres, at apparatet ikke beskadiger
elkablet - risiko for brand eller elektrisk stød.
Apparatet må ikke aktiveres, før opstillingen er
helt færdig.

Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, så
gulvet ikke bliver beskadiget (f.eks. parketgulv).
Opstil apparatet på et gulv, som kan modstå
vægten, og på et passende anvendelsessted.
Sørg for, at apparatet ikke opstilles i nærheden af
en varmekilde, og at alle fire fødder står godt og
sikkert på gulvet. Juster eventuelt fødderne, og
kontroller, at apparatet er helt i vater ved hjælp
af et vaterpas. Det anbefales at vente mindst to
timer efter opstilling med at starte apparatet,
således at kølesystemet fungerer perfekt.

ADVARSEL: Sørg for, at netledningen ikke
kommer i klemme eller bliver beskadiget, når
apparatet opstilles.

ADVARSEL: Apparatet skal opstilles eller
fastgøres i overensstemmelse med
anvisningerne, så risici forbundet med
manglende stabilitet undgås. Apparatet må ikke
anbringes, så dets bagvæg (kondensator) er i kontakt
med en metalslange på gaskomfur, metal gas- eller

vandrør eller elektriske ledninger.

Der skal være fri plads på begge sider og
over apparatet for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Afstanden mellem apparatets bagside og væggen
bag apparatet skal være mindst 50 mm for at undgå
varme overflader. Hvis denne afstand reduceres, øges
produktets energiforbrug.

Kontakt det tekniske servicecenter, hvis

dørene skal vendes.

En ’godkendt’ enkelt kontraventil eller en anden

ikke mindre effektiv forebyggelse af
tilbagestrømning, der giver beskyttelse mod
tilbagestrømning til mindst væskekategori to,
skal monteres på forbindelsespunktet /
forbindelserne mellem vandforsyningen og
fittingen eller apparatet. ”

221

ADVARSLER VEDRØRENDE ELEKTRICITET

Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten
ved at tage stikket ud, hvis dette er muligt,
eller ved hjælp af en flerpolet afbryder, der er
anbragt før stikkontakten, i overensstemmelse
med gældende lokale standarder for elektrisk
sikkerhed.

Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser
eller adaptere. Efter endt installation må der
ikke være direkte adgang til de elektriske dele. Rør
ikke ved apparatet, når du er våd eller har bare
fødder. Anvend ikke dette apparat, hvis
netledningen eller stikproppen er beskadiget,
hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er
beskadiget eller har været tabt på gulvet.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den
udskiftes med en af samme type af en autoriseret
tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret
person for at undgå personskade - risiko for
elektrisk stød.

ADVARSEL: Brug ikke multistikdåser på
bagsiden af apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Før enhver form for vedligeholdelse
eller rengøring skal der slukkes for apparatet, og
stikket skal tages ud af stikkontakten. Brug aldrig
damprensere- risiko for elektrisk stød.

Anvend ikke kraftige eller slibende
rengøringsmidler, som f.eks. rengøringsmidler til
vinduer, skurende rengøringsmidler,
brændbare væsker, rengøringsvoks,
koncentrerede rengøringsmidler, blegemidler
eller rengøringsmidler, der indeholder
petroleum, på plastdele, skabets indersider og
dørtætninger eller pakninger. Anvend

ikke
køkkenrulle, skuresvampe eller slibende
rengøringsredskaber.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med
genbrugssymbolet .
Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse
med gældende lokale regler for affaldshåndtering.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges.
Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler
for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om
behandling, genvinding og genbrug af elektriske
husholdningsapparater skal du kontakte de lokale
myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen,
hvor apparatet er købt. Dette apparat er i
overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EF, Affald af
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at
dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at
forhindre negative konsekvenser for miljøet og
folkesundheden. Symbolet på produktet eller den
ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal
afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af
elektrisk og elektronisk udstyr.

ENERGISPARERÅD

Opstil apparatet et tørt sted med god ventilation og langt væk fra
varmekilder (f.eks. radiator, komfur osv.), hvor det ikke udsættes for
direkte sollys. Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en isoleringsplade.
Følg anvisningerne i opstilling for at sikre passende ventilation.
Utilstrækkelig ventilation på apparatets bagside fører til øget
energiforbrug og forringet afkølingseffektivitet.
Hyppig åbning af dørene kan føre til et forøget energiforbrug.
Apparatets indvendige temperatur og energiforbruget påvirkes
desuden af rumtemperaturen og apparatets placering. Disse faktorer
skal tages i betragtning ved indstillingen af temperaturen.
Lad dørene stå åbne så kort tid som muligt.
Optø frosne madvarer i køleafdelingen. De frosne madvarers lave
temperatur afkøler madvarerne i køle-/fryseskabet. Lad varme
madvarer og drikke køle ned, før de anbringes i apparatet. Hyldernes
placering i køle-/fryseskabet påvirker ikke energiforbruget. Madvarerne
skal anbringes på hylderne, så luften kan cirkulere

korrekt (madvarerne må ikke berøre hinanden eller bagvæggen).
Fryseafdelingens opbevaringskapacitet kan udvides ved at fjerne

kurvene og, hvis den findes, hylden Stop frost.
Vær ikke bekymret over kompressorlyde, der beskrives som normale

lyde i den hurtige vejledning til dette produkt.

Frosset rum

Anbefalet

Opbevaringsperiode

Produkt

Smør eller margarine

Fisk

Frugt (undtagen

citrus) og grøntsager

Kød- skinke-pølse
Stege (oksekød-lam)
Bøffer eller koteletter

(oksekød-svinekød)

Mælk, frisk væske, ost, is

eller sherbet

Fjerkræ (kylling-kalkun) 1

Produkt

dåser, drikkevarer, æg, saucer,
pickles, smør, marmelade

Tropisk frugt Ikke anbefalet 2-4 uger 3-4 uger

ost, mælk, mejeri mad, deli
mad, yoghurt 2-5 dage 2-5 dage 2-5 dage

Pålæg, desserter, kød og
fisk og hjemmelavet mad

Opbevar grøntsager og
frugter (undtagen tropiske
frugter og citrus) 15 dage 10-12 dage 4-7 dage

BEMÆRK: Cabriolet rum Se venligst den gældende instruktion i
"FRYSERUM" og "UFROZEN RUMLET". Denne tabel er kun egnet til EU-

lande.

Modelinformationen kan hentes ved hjælp af QR-koden rapporteret i
energimærket. Etiketten indeholder også den modelidentifikation, der
kan bruges til at se portalen til registreringsdatabasen på https: //
eprel.ec.europa.eu.

222

(-12 ° C) / måned

1 6 9

1 1-3

1 8-12

1

1 1-3

UFROZEN RUM

Opbevaringsperiode

0-3 ° C

3-4 uger 3-4 uger 3-4 uger

opbevaringsperiode
(-18 ° C) / måned

2

8-12

4

5-7

Anbefalet
opbevaringsperiode
(3-6 ° C)

3-5 dage 1-2 dage Ikke anbefalet

Opbevaringsperiode
(-22 ° C) / måned

6

12

12

5

9

Opbevaringsperiode
6-8 ° C

Korrekt bortskaffelse af det gamle

køleskab

FARE: Risiko for at børn kan blive lukket inde. Gør
følgende, inden et køleskab eller en fryser kasseres:

■ Tag dørene af.

■ Efterlad hylderne på plads, så børn ikke nemt kan kravle ind i

apparatet.

ADVARSEL

Risiko for kvælning
Tag dørene af dit gamle køle-/fryseskab.
I modsat fald udgør apparatet en risiko for død eller

hjerneskade.

VIGTIGT : Der vil altid være risiko for, at børn kan blive lukket
inde og kvalt i apparatet. Et kasseret eller uovervåget køle-/
fryseskab kan være en farlig legeplads også selv om køle-/
fryseskabet kun er uovervåget i få dage. Følg nedenstående
forholdsregler, når du kasserer dit gamle køle-/fryseskab, så
uheld undgås.

Vigtige oplysninger om bortskaffelse af kølemidler:

Bortskaf køle-/fryseskabet i overensstemmelse med
gældende nationale og lokale bestemmelser. Kølemidler skal
tømmes ud af en autoriseret tekniker i overensstemmelse
med fastlagte procedurer.

223

OVERSIGT

2 lysbånd foroven

Pure Control

6th sense

præcisionskontrol

Fresh Box

Hylde med let adgang

Skuffer til lynindfrysning

Justerbar hylde

2 lysbånd i siden

Justerbar hylde

A

Fresh Box

Pantry-skuffe til

sarte madvarer

B C

A. Køleafdeling
B. Fryseafdeling
C. Indstilleligt område

BEMÆRK:
Skufferne, kurve og hylder skal forblive i position som ovenstående billede. Dette er
den bedste betingelse for energiforbrug. Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive
brugt som indbygget apparat.
Når du først installerer dit køleskab, skal du sørge for, at kontrollerne stadig er
indstillet til de anbefalede sætpunkter. De anbefalede fabriksindstillinger er 3 ° C for
køleskabet og -18 ° C for fryseren. Alle LED-lamper i dette produkt er
energieffektivitetsklasse G. Belastningsgrænser bestemmes af kurve, klapper,
skuffer, hylder osv. Sørg for, at disse komponenter stadig kan lukkes let efter
ilægning.

Opbevaringskapacitet:

Se typemærkaten på bagsiden af pr

oduktet.

224

NYHEDER I SKABET

Freeze Shield (frostbeskyttelse)

Denne funktion minimerer tabet af fugt fra frosne madvarer og
reducerer forekomsten af frostskader.

Pantry-skuffer til sarte madvarer

Til opbevaring af f.eks. kød, delikatessevarer og drikkevarer et
sted med den ideelle afkøling.

Panoramisk LED-belysning

Flere LED-lysbånd i køleafdelingen, fryseafdelingen og de
indvendige skuffer minimerer skygger og fordeler lys jævnt over
hele køle-/fryseskabet.

Indstilleligt område

Skift fra fryser til køleskab med en enkelt berøring ved at vælge
mellem de 6+ forudindstillede temperaturer, og skab den plads,
du har behov for efter det stigende behov.

Pure Control (renhedskontrol)

Bedre hygiejne med innovativ anordning, der frigiver ozon, som
hjælper med at reducere lugte og forhindre bakterievækst i
skabet, hvilket forbedrer luftkvaliteten og giver et bedre miljø.

225