Whirlpool WP 73 User manual

Прежде чем пользоваться посудомоечной машиной, внимательно прочтите

инструкции по установке и техобслуживанию!

RUS

WP 73

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Кнопка выбора программ

Кнопка “СТАРТ”
Индикатор этой кнопки горит во время работы, мигает в случае
появления неисправности и гаснет по окончании программы.
Функция “СБРОС” кнопки “СТАРТ”:
При нажатии этой кнопки в течение не менее 2 секунд происходит
отмена выполняемой программы и дополнительных функций.
Основные сигналы ошибок (повторные мигания индикатора
“СТАРТ”) можно сбросить, выполнив СБРОС. Подробные указания
приведены в разделе 5 “Если машина не работает...”.

Индикаторы нехватки соли и ополаскивателя
Загораются при необходимости добавления соли или
ополаскивателя.
Засыпайте только непосредственно перед запуском цикла мойки.

Дисплей длительности мойки и индикации неисправностей
При нормальной работе на этом дисплее высвечивается
оставшееся время мойки в часах и минутах (h:mm), а при
выборе дополнительной функции “Отсрочка пуска”  время,
оставшееся до начала выполнения программы в часах (hh).
При наличии индикации неисправности “F..” см. раздел 5 “Если
машина не работает...”.

Кнопка “Отсрочка пуска”
Нажмите (несколько раз) эту кнопку, чтобы отсрочить пуск
машины. Отсрочка может быть задана в диапазоне от 1 до 24
часов. При каждом нажатии кнопки показания индикатора часов
отсрочки пуска увеличиваются на один час; после 24 нумерация
вновь начинается с 00. После выбора времени отсрочки
нажмите кнопку “СТАРТ”. Процесс мытья посуды начинается по
истечении заданного времени.

Задание типа моющего средства при первом включении машины и при его смене

1. Задайте третью программу из прилагаемой таблицы.

2. Нажмите клавишу “СТАРТ” и держите е нажатой в течение. 7 секунд. до тех
пор, пока не изменится индикация.

3. С помощью кнопки “СТАРТ” задайте нужный тип моющего средства:
Показания дисплея: 2 1 = 2 в 1, 3 1 = 3 в 1, 4 1 = прочие
комбинированные моющие средства (При этом гаснет индикатор
ополаскивателя и/или соли).
На дисплее высвечивается слово ВЫКЛ.
(установка, выполненная на заводеизготовителе).
индикатор ополаскивателя и соли горит.

4. Выключите и снова включите машину. Выбранный тип моющего средства
будет высвечиваться на дисплее в течение
примерно 3 секунды .

Половинная загрузка/Multizone
Загружайте посуду
Oднократное нажатие = мойка в
загорается соответствующий индикатор/символ)
Двукратное нажатие = мойка в
загорается соответствующий индикатор/символ)
Трехкратное нажатие =
Multizone” выключена).
Если выполняется мойка без верхней корзины, необхо димо два раза
нажать кнопку “Половинная загрузка” или. “Мойка в нижней корзине”
(при этом загорится соответствующий индикатор/символ).

Использование функции Power Clean
Мойка при повышенном давлении воды с дополнительной
струей для обеспечения лучших результатов мойки и большей
гибкости вариантов загрузки нижней корзины.

Кнопка “ВКЛ. / ВЫКЛ.”

= Порошковое моющее средство

только

или только

в верхнюю

верхней корзине

нижней корзине

Выкл.

(функция “Половинная загрузка/

в нижнюю корзину.

(при этом

(при этом

Таблица 1.1.

Отделение

Таблица программ

Дополни$

вода

50°C

тельные
функции

3)

Описание программы

Посуда с обычной или сильной степенью
загрязнения, в том числе кастрюли и
сковороды.

Посуда, которая должна мыться
позднее.

Посуда с невысокой степенью
загрязнения, в частности, стаканы и
чашки.

Посуда с небольшой степенью
загрязнения без сухих остатков пищи.

Посуда с обычной степенью
загрязнения. Энергосберегающая
программа.

Посуда с обычной или сильной степенью
загрязнения, мойка с дополнительным
дезинфицирующим действием. В случае
прерывания программы (например, вследствие
открывания дверцы) дезинфицирующее
действие не гарантируется.

Щадящая и неслышная (39 дБА) мойка
слабозагрязненной посуды,
обеспечиваемая за счет пониженного
давления струи.

P

1

2

3

4

5

6

7

1) Данные для различных программ получены в соответствии с европейским стандартом EN 50242. Данные могут варьировать, например, в зависимости от
загрузки, выбранных дополнительных функций, различной настройки датчика (только в случае программ с датчиком), температуры или жесткости воды,
величины напряжения питания.

2) Эталонная программа для определения данных по энергопотреблению в соответствии со стандартом EN 50242. $ Предупреждение для испытательных
лабораторий: за подробной информацией об условиях проведения сравнительных испытаний EN при стандартной загрузке и других испытаний обращаться по
следующему электронному адресу: nk_customer @whirlpool.com.

3) Дезинфицирующее дейст вие проверено при сотрудничестве с Институтом Пасте ра в г. Лилль, Франция, в соответствии со. стандартом NF EN 13697, ноябрь 2001 г.

Программы

Steam Sensor 40$70°C

Предвари$
тельная

Деликатная 40°C

Быстрая 45°C

2)

Эко

Антибактериальная

Ночная 55°C

холодная

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

дозатора
моющего
средства

боль$

мален$

шое

X X 715 0,991,75 65205 ±

— — 4,0 0,03 14 ±

X — 10,0 0,85 100 ±

X — 11,0 0,80 30 ±

X X 11,0 1,05 170 ±

X X 13,0 1,50 115 ±

X X 13,0 1,20 290 ±

5019 396 01170

Данные по

потреблению

литры кВтч Минуты

ькое

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1

2. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Подробные указания приведены на последующих страницах, см. также раздел 5. “Что делать, если...”.

1. Включите машину

2. Выберите
программу

3. Задайте тип
моющего средства

4. Засыпьте моющее
средство

5. Проверьте наличие
достаточного
количества
ополаскивателя

6. Проверьте наличие
достаточного
количества соли

Нажмите клавишу “

Нажимая клавишу “Выбор программы” или селектор программ,
выведите на дисплей нужную программу. При необходимости выберите
дополнительные функции.

Задание типа моющего средства выполняется поразному в зависимости
от модели посудомоечной машины. В разделе 1. “Общие сведения”
описаны способы выполнения этой операции.

4a. Порошок/гель/таблетки
Заполните отделения дозатора моющего средства
в соответствии с выбранной программой.
Большое отделение A для любого цикла мойки, а
также маленькое отделение B для программ с
предварительной мойкой (см. таблицу 1.1.).
4b. Комбинированное моющее средство
(2 в 1/3 в 1/... и т.д.)
Внесите моющее средство в отделение A дозатора в соответствии с
указаниями изготовителя.

Оптический индикатор на дозаторе
темный
светлый

Индикатор на панели управления загорается при
необходимости добавления ополаскивателя. Этот индикатор
имеется не на всех моделях.

В зависимости от модели:

Cмотровое окошко в крышке емкости для соли,
расположенной в нижней части машины, может быть
оранжевого цвета
светлого цвета

Индикатор на панели управления загорается, когда нужно
добавить соль. После добавления соли для того, чтобы индикатор
погас, необходимо выполнить несколько циклов мойки!

ВКЛ

/ВЫКЛ”.

➯
➯

➯
➯

ACB

C

достаточное количество,
долейте ополаскивателя (примерно 150 мл).

при наличии достаточного количества соли,
при необходимости добавления соли.

7. Загрузите корзины

8. Откройте кран
подачи воды и
закройте дверцу

9. Запустите машину

Цикл программы

10.Конец программы

11.Выключите машину

12.Закройте кран
подачи воды,
разгрузите корзины

2

Убедитесь в том, что разбрызгиватели свободно вращаются, а посуда и
столовые приборы не выступают за пределы корзин. Подробные
указания о загрузке приведены в параграфе “Загрузка корзин” раздела

3. “Эксплуатация машины”.

Изменение текущей
программы

Нажмите клавишу “СТАРТ”.

В случае, когда имел место сбой в
подаче электроэнергии или машина
отключилась раньше времени, при ее
повторном пуске программа
возобновляется с того места, на котором
она была прервана. При открывании
дверцы выходит горячий пар!

По окончании программы индикатор клавиши “СТАРТ” гаснет.

Нажмите клавишу “

Разгружайте машину, начиная с нижней корзины во избежание того,
чтобы случайно оставшиеся капли воды падали на расположенную ниже
посуду.

ВЫКЛ

”. При этом все индикаторы погаснут.

 Нажмите клавишу “СТАРТ” и

держите е нажатой в течение
примерно 2 секунд  до тех пор,
пока не погаснет индикатор

“СТАРТ”.
 (Слив воды до 60 секунд).
 Снова выберите программу.
 Нажмите клавишу “СТАРТ”.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Нажимая клавишу “Выбор программы” или селектор программ, выведите на дисплей нужную
программу. При этом машина должна быть включена. При необходимости выберите дополнительные
функции (если таковые имеются). При этом загорятся соответствующие индикаторы. Список
программ и доступных для них дополнительных функций приведен в таблице 1.1 на стр. 1.

Указанные в программах значения времени получены при нормальных условиях и могут
отличаться от фактических значений. Для программ с датчиком разница во времени
может доходить до 20 минут ввиду выполнения автоматической калибровки системы.

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ

Заполняйте распределительное устройство моющим средством только
непосредственно перед пуском программы мойки. Используйте
предназначенные для посудомоечных машин моющие средства в количестве,
рекомендованном изготовителем. Соблюдайте указания по безопасности изготовителя!

Откройте отделения для моющего средства, нажав на левую клавишу (клавиша 1) дозатора.
a. Порошок/гель/таблетки

Заполните отделения дозатора моющего средства в соответствии с выбранной программой (см. таблицу 1.1).
Программы без предварительной мойки:
внесите все рекомендуемое изготовителем количество
моющего средства в отделение A.
Программы с предварительной мойкой:
внесите 2/3 рекомендуемого изготовителем количества
моющего средства в большое отделение A, а 1/3  в
маленькое отделение B.
Таблетированные моющие средства в зависимости от
указаний изготовителя следует помещать в отделение A.
В случае выбора дополнительной функции “Половинная
загрузка” количество моющего средства следует уменьшить
примерно на 1/3.

b. Комбинированное моющее средство (2 в 1/3 в 1/... и т.д.)

Комбинированные моющие средства в зависимости от
указаний изготовителя следует помещать в отделение A.

После заполнения отделений для моющего средства закройте их крышку и нажмите на нее до упора.

Моющие средства с ополаскивателем дают эффект только в программах с наибольшей
продолжительностью. При использовании в коротких программах на посуде может
оставаться моющее средство (в этом случае используйте порошковые моющие средства).
Моющие средства с ополаскивателем имеют тенденцию к чрезмерному пенообразованию.

Фирма отклоняет любые претензии, связанные с применением этих продуктов.

Отделение
большое

A

только

Клавиша

специально

Отделение

1

маленькое

B

КОНТРОЛЬ УРОВНЯ/ЗАЛИВКА/РЕГУЛИРОВАНИЕ ДОЗИРОВКИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Не требуется при использовании комбинируемых моечных средств.

a. Контроль уровня ополаскивателя

Проверьте состояние оптического индикатора C дозатора ополаскивателя: темный цвет =
достаточное количество ополаскивателя, светлый цвет = добавьте ополаскиватель.

В машинах с электрическим устройством индикации
при необходимости добавления ополаскивателя

соответствующий индикатор загорается красным
цветом.

b. Заполнение дозатора ополаскивателя

Откройте отделение для ополаскивателя, нажав на
правую клавишу (клавиша 2) дозатора.

Залейте ополаскиватель в отверстие до линии “макс.”
(прим. 150 мл).

Затем снова закройте крышку.

Пользуйтесь только ополаскивателями для посудомоечных машин. Если ополаскиватель
случайно пролился,
пенообразования, которое может привести к неверной работе машины.

немедленно

удалите его во избежание чрезмерного

Индикатор

Клавиша

C

макс.

2

3