Whirlpool WP 209 FD ENERGY LABEL [bg]

Instruções de uso

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrukcja użytkowania

PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS

1. Embalagem

O material da embalagem é 100 % reciclável e está marcado com o símbolo de reciclagem.

2. Desembalar e comprovar o conteúdo

Depois de desembalar, certifique-se que o electrodoméstico não tem danos e que a porta fecha correctamente. Em caso de dúvida, contacte um técnico qualificado ou o seu distribuidor local.

3. Antes de utilizar o electrodoméstico pela primeira vez

O electrodoméstico foi concebido para funcionar com uma temperatura ambiente mínima de 5 °C. Este electrodoméstico foi testado pelo fabricante para garantir o seu funcionamento correcto. Os testes podem deixar pequenas gotas ou marcas de água que desaparecem na primeira lavagem.

4. Poupança de água e energia

Não enxuagúe a loiça com água corrente. Utilize sempre o electrodoméstico com carga completa; caso contrário, seleccione a função "Meia carga/multizona" (se possível). Se dispõe de uma fonte de energia ecológica como aquecimento por painéis solares, bombas de calor ou sistemas de aquecimento central, o electrodoméstico pode ser ligado a uma entrada de água quente sempre que não supere os 60°C de temperatura. Certifique-se de que o tubo de entrada de água é do tipo correspondente ("70 °C Máx." ou "90 °C Máx.").

5. Para a segurança das crianças

Deixe o material da embalagem fora do alcance das crianças. Não permita que as crianças brinquem com a máquina ou a coloquem a trabalhar. Mantenha os detergentes ou abrilhantadores fora do alcance das crianças.

6. Advertências de segurança

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou semelhantes.

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro ou perto do aparelho.

• A água do aparelho não é potável.

• Não utilizar dissolventes no aparelho: existe risco de explosão. Tenha cuidado quando deixar a porta aberta: existe risco de tropeçar.

• A porta aberta pode suportar apenas o peso do cesto com a loiça. Não utilize a porta como base de apoio e não se sente nem suba para cima da mesma.

• Os utensílios com os quais se pode magoar (ex.: facas) devem ser colocados no cesto dos talheres com a ponta virada para baixo. Os utensílios compridos devem ser dispostos na horizontal, no cesto superior, com a ponta virada para o interior da máquina de lavar loiça.

• Antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue a ficha da tomada e feche a torneira da água; isto também deve ser feito em caso de avaria. As reparações e as alterações técnicas devem ser efectuadas única e exclusivamente por pessoal qualificado.

• O electrodoméstico não foi concebido para ser utilizado sem uma placa decorativa. Certifique-se de que o aparelho inclui sempre a placa decorativa depois da instalação.

7. Resistência ao gelo

Se o aparelho for colocado num local exposto ao perigo de congelamento, esvazie-o completamente. Feche a torneira da água e retire os tubos de alimentação e de descarga e, de seguida, faça escoar a água. Certifique-se de que no depósito de sal existe pelo menos 1 kg de sal regenerante dis-

-solvido, para proteger a máquina contra temperaturas até -20°C. Ao retomar o programa, pode aparecer uma mensagem de erro (consulte a página 14). “F6 E1”: o aparelho deve permanecer a uma temperatura ambiente de no mínimo 5°C durante pelo menos 24 horas. Depois de eliminar estas avarias, faça o RESET do aparelho (consulte o capítulo “O que fazer em caso de...”).

8. Eliminação/Reciclagem

• O produto foi fabricado com material reciclável. No momento de desmantelar o aparelho, proceda em conformidade com as normas locais em questão. Inutilize-o cortando o cabo de alimentação. Para evitar situações perigosas (ex.: perigo de asfixia) para as crianças, inutilize a fechadura da porta de forma a que esta nunca mais possa ser fechada

• Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE, Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Ao garantir a eliminação correcta deste produto, o utilizador está a contribuir para prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública. A eliminação adequada de uma máquina deste tipo no lixo indiferenciado pode ter consequências negativas.

• O símbolo do caixote no produto, ou na documentação que o acompanha, indica que este produto não deve receber um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. No momento de desmantelar o aparelho, proceda em conformidade com as normas locais de eliminação de resíduos. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais adequadas, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi projectado, construído e vendido em conformidade com as seguintes Directivas:2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE e 2002/95/CE (Directiva RoHS).

A garantia não cobre as avarias causadas pelo uso incorrecto do electrodoméstico. Reservamos o dereito de realizar modificações técnicas.

Capacidade da máquina de lavar loiça: 13 conjuntos.

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

- Tabuleiro dos talheres - Painel de controlo - Braço aspersor superior

1 5 9

- Cesto dos talheres - Distribuidor de abrilhantador - Cesto superior

2 6

- Cesto inferior - Filtro - Luz do chão (se disponível)

3 7

4 8

- Dispensador de detergente - Braço aspersor inferior

A localização do painel de controlo pode variar de acordo com o modelo da máquina.

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

A B C D F GE1 E2 H

B E3

Botão de seleção de programas

Botão Multizona

PowerClean®/bloqueio de botões (premir durante 3 seg)

PowerDry®/definições (premir durante 3 seg)

Ecrã - área de opções

A localização de alguns símbolos pode variar dependendo do modelo

- Inicio diferido

- Inicio/Pausa

Ecrã - área de informação Ecrã - área de estado

Cancelar/reinicio (desaguamento da água pressionar durante 3 seg)

Primeira utilização

2. Ajuste a dureza da água

0 - 5

0 - 9

0 - 6.3

6 - 10

10 - 18

7 - 12.6

Média

11 - 15

19 - 27

13.3 - 18.9

Normal

16 - 21

28 - 37

19.6 - 25.9

Media-dura

22 - 28

38 - 50

26.6 - 35

Dur a

29 - 35

51 - 63

35.7 - 44.1

36 - 50

64 - 90

44.8 - 62.4

Extremadamente dura

VIERTA 1,5L

ÿĀ = LISTO

DE AGUA EN EL

ÿĀ = LISTO

DEPÓSITO DE SAL

ÿĀ = LISTO

AÑADIR

SAL

ECHE 1KG

ÿĀ = LISTO

DE SAL EN EL

ÿĀ = LISTO

DEPÓSITO DE SAL

ÿĀ = LISTO

Depois de ligar o aparelho à electricidade, deve programar o dispositivo. O ecrã guiará o usuário para configurar o electrodoméstico pela primeira vez.

1. Escolha o idioma

P =NO, ÿĀ =SI

DUREZA DEL AGUA

<1=Min, 7=Max>

DUREZA DEL AGUA= 4

P =NO, ÿĀ =SI

ESPAÑOL

;Para selecionar o idioma, carregue Confirme carregando no

Depois de confirmar o idioma, o electrodoméstico continuará com as configurações.

O nível de dureza da água é definido de origem para uma água média-dura (nível 4). Para mudar, prima o

várias vezes. Para confirmar, carregue no botão

. O nível deve ser ajustado de

acordo com a seguinte tabela.

Detergentes

Quando utiliza detergente em pó ou em gel, deve adicionar sal regenerador e o nível de dureza da água deve ser definido conforme se indica na tabela abaixo.

Quando utiliza pastilhas com sal incluído,

deve ainda assim adicionar sal regenerador.

1.Consulte a empresa de abastecimento de água para saber qual é a dureza da água...

Graus alemães °dH

3. Abastecer o depósito de sal

AÑADIR

Graus franceses °fH

AGUA

Graus ingleses °eH

Nível de dureza da água

Ao ajustar a dureza da água, é necessário encher o depósito de sal com água e sal regenerador especial. O primeiro passo é encher o depósito com 1.5 litros de água potável. Confirme

a operação, carregando no botão

Desaperte a tampa.

Macia

Muito dura

2. ...introduza este valor na máquina:

O valor introduzido é apresentado no visor...

1 2

4 5

Encha o depósito de sal com água

Necessita de

sal? NÃO

SIM

Adicione 1 kg de sal regenerador especial para máquinas da loiça. Não pode utilizar nenhum outro tipo de sal.

Os resíduos de sal à volta da tampa devem ser removidos. Se a solução salina deixar restos ou grãos de sal, pode causar corrosão e os componentes em aço inoxidável podem danificar-se de forma irremediável.

Enrosque a tampa.

4. Tipo de detergente usado

5. Adicionar abrilhantador*

*Se no passo anterior selecionou detergente multi-funções, o electrodoméstico saltará este passo.

Como ajustar o regulador de dosagem de abrilhantador

(não necessário quando usa pastilhas)

TIPO DE

PASTILLAS

P =NO, ÿĀ =SI

"TODO EN UNO" ?

P =NO, ÿĀ =SI

AÑADIR

ABRILLANTADOR

VIERTA ABRILLAN.

ÿĀ = LISTO

AL DOSIFICADOR

ÿĀ = LISTO

Carregue no botão direito para abrir a tampa do dis-

tribuidor de abrilhantador.

Depois feche a tampa correctamente e limpe imediatamente

os restos de abrilhantador que se tenham derramado acidentalmente. Isto evita que se forme uma quantidade excessiva de espuma que pode reduzir a eficácia da lavagem.

Confirme a operação carregando no botão

Adicione abrilhantador até chegar à linha máx. ~150 ml

o distribuidor.

DETERGENTE USADO

¿UTILIZA

P =NO, ÿĀ =SI

Neste passo é muito importante selecionar que tipo de detergente vai utilizar (pastilha/cápsula ou

gel/pó).

Se prefere utilizar o detergente multifases em pastilha ou cápsula para a lavagem, prima

passo 6. Abrir a válvula da água na página siguinte.

O ecrã acende-se com o símbolo Se prefere utilizar detergente em gel ou em pó , carregue no botão

5. Adicionar abrilhantador.

e salte para o passo

e siga para o

Tenha cuidado para que não derramar abrilhantador ao encher

A dosagem de abrilhantador pode ser ajustada ao detergente usado. Quanto menor for a regulação, menor é a quantidade de abrilhantador (regulação de fábrica: posição 4).

Prima o botão para abrir a tampa. Usando uma moeda ou objeto semelhante, rode a seta para a regulação desejada. Após ajustar a definição de abrilhantador, feche novamente a tampa.

Se houver vestígios: reduza a dosagem rodando o manípulo para uma definição inferior (1-3). Se a loiça não estiver perfeitamente seca: aumente a dosagem rodando o manípulo para uma definição superior (5-6). Os pratos de plástico têm mais dificuldade em secar e uma definição de abrilhantador superior não irá melhorar a situação Os detergentes com abrilhantador podem ter efeito apenas com programas de maior duração. Com programas curtos, podem aparecer resíduos de detergente (se necessário, utilize detergentes em pó). Os detergentes com abrilhantador incorporado tendem a formar espuma em excesso.

+ 11 hidden pages