WHIRLPOOL WMN574BX User guide [pl]

Owner's Manual

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please
register your product on

Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.

www.register10.eu

PRODUCT DESCRIPTION

1

2

3

PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

4

5

3. Door

4. Grill

5. Light

6. Turntable

6

EN

CONTROL PANEL DESCRIPTION

2

1. STOP

For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.

2. MICROWAVE FUNCTION/POWER

For selecting the microwave
function and setting the required
power level.

3

4

5

3. GRILL FUNCTION

4. CRISP FUNCTION

5. DISPLAY

6. + /  BUTTONS

For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).

61

7 8

7. JET DEFROST FUNCTION

8. START

For starting a function.

9. DOOR OPENING BUTTON

9

ACCESSORIES

TURNTABLE

Placed on its support, the glass
turntable can be used with all
cooking methods.

The turntable must always be used

as a base for other containers or accessories.

TURNTABLE SUPPORT

Only use the support for the glass
turntable.

Do not rest other accessories on the
support.

The number and the type of accessories may vary depending
on which model is purchased.

There are a number of accessories available on the
market. Before you buy, ensure they are suitable for
microwave use and resistant to oven temperatures.

Metallic containers for food or drink should never be
used during microwave cooking.

CRISP PLATE

Only for use with the designated
functions.

The Crisp plate must always be
placed in the centre of the glass

turntable and can be pre-heated
when empty, using the special function for this purpose
only. Place the food directly on the Crisp plate.

HANDLE FOR CRISP PLATE

Useful for removing the hot Crisp

plate from the oven.

Other accessories that are not supplied can be purchased
separately from the After-sales Service.

Always ensure that foods and accessories do not
come into contact with the inside walls of the oven.

Always ensure that the turntable is able to turn freely
before starting the oven. Take care not to unseat
the turntable whilst inserting or removing other
accessories.

FUNCTIONS

MICROWAVE

For quickly cooking and reheating food or drinks.

POWER (W) RECOMMENDED FOR

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W When using the minuteminder only.

alone. We recommend turning the food during cooking.
For best results, preheat the grill for 3-5 minutes. For
quickly cooking and gratinating dishes, combines with
microwaves.

• GRILL + MW

For quickly cooking entrées (even au gratin) using
both microwaves and the grill. It is useful for
cooking food like lasagne, fish and potato gratins.

POWER (W) DURATION (min) RECOMMENDED FOR

500 14 - 18 Lasagne (400 - 500 g)
500 10 - 14 Fish (600 g)
500 40 - 50 Chicken (whole; 1-1.2 kg)
350 15 - 18 Fish gratin (600 g)
0-

Quickly reheating drinks or other foods with a high
water content or meat and vegetables.

Cooking fish, meaty sauces, or sauces containing
cheese or egg. Finishing off meat pies or pasta bakes.

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or
chocolate.

Defrosting frozen food or softening butter and
cheese.

GRILL

For browning, grilling and gratins when used

Browning only

JET DEFROST

For quickly defrosting various different types of
food simply by specifying their weight. Food should be
placed directly onto the glass turntable. Turn the food
when prompted. Food should be placed directly onto
the glass turntable. Turn the food when prompted. A
standing time after defrosting always improves the
result.

CRISP

For perfectly browning a dish, both on the top
and bottom of the food. This function must only be used
with the special crisp plate. This function must only
be used with the special Crisp-plate provided, which
must be placed at the centre of the glass turntable. It
is recommended to preheat the plate for 2-3 minutes
before cooking any food items that do not require long
cooking times, like pizza or desserts.

DURATION (min) RECOMMENDED FOR

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Cookies (8- 10 pieces)
Frozen pizza (350 g)
Sponge cake (500 g)
Fish fingers (8 pieces)
Pizza (350 g)
French fries (200 - 300g)
Quiche Lorraine (500 g)

DAILY USE

. SELECT A FUNCTION

Simply press the button for the function you require to
select it.

. SET THE LENGTH

After selecting the function you require,
use
run.

The time can be changed during cooking by pressing

or or by increasing the length for 30 seconds each

time by pressing

or to set the length for it to

.

. SET THE POWER OF THE MICROWAVE

Press as many times as required to
select the power level for the
microwave.

To use the microwave in combination with the grill,
select the “Grill” function by pressing and then use

to set the microwave power.

Please note: You can also change this setting during cooking
by pressing

.

. JET DEFROST

Press , then use or to set the
weight of the food. During defrosting,

the function will pause briefly to allow
you to turn the food. Once the operation is complete,
close the door and press

.

. ACTIVATE THE FUNCTION

Once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

Every time the
time will be increased by a further 30 seconds.

You can press at any time to stop the function that
is currently active.

. JET START

When the oven is switched off, press to activate
cooking with the microwave function set at full power
(750 W) for 30 seconds.

. PAUSE

To pause an active function, for example to stir or turn
the food, simply open the door.

The setting will be maintained for 10 minutes.
To start it up again, close the door and press
A beep will signal once ot twice a minute for 10 minutes

when the cooking is finished. Press the STOP button or
open the door to cancel the signal.

Please note: The oven will only hold the setting for 60
seconds if the door is opened and then closed after the
cooking is  nished.

. COOLING DOWN

When a function is finished, the oven may carry out a
cooling procedure the oven switches off automatically.

button is pressed again, the cooking

.

. SAFETY LOCK

This function is automatically activated
to prevent the oven from being
switched on accidentally. Open and

close the door, then press

to start the function.

. SET THE TIME OF THE DAY

Press until the two digits for the hour
(on the left) starting flashing.

Use
press
Use

Please note: You may need to set the time again following
lengthy power outages.

to confirm: The minutes will flash on the display.

or to set the minutes and press to confirm

. MINUTEMINDER

The display can be used as a timer. To activate the
function and set the length of time you require, use
or . Press to set the power to 0 W, then press to
activate the countdown.

Please note: The timer does not activate any of the
cooking cycles. To stop the timer at any time, press

or to set the correct hour and

.

.

CLEANING

Make sure that the appliance has cooled down before
carrying out any maintenance or cleaning.

Never use steam cleaning equipment.
Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the
surfaces of the appliance.

INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.
If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral
detergent. Finish off with a dry cloth.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid
detergent.

ACCESSORIES

All accessories are dishwasher safe.
The crisp plate should be cleaned using water and a

mild detergent. For stubborn dirt, rub gently with a
cloth. Always leave the crisp plate to cool down before
cleaning.

• At regular intervals, or in case of spills, remove the
turntable and its support to clean the bottom of the
oven, removing all food residue.

• The grill does not need to be cleaned as the intense
heat burns away any dirt. Use this function on a regular
basis.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

The display is showing “Err”. Software fault.

The display shows unclear text and
appears to be broken.

Power cut.
Disconnection from the mains.

Another language set. Contact the Call Center.

Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

Contact the Call Center and state the number following the
letter “F”

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using the QR code in your appliance

• Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-

sales Service, please state the codes provided on your product's identi cation plate.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Produced under license.

400020001198

Manual del usuario

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO
WHIRLPOOL

Para recibir una asistencia más completa, registre su
producto en

Antes de usar el aparato, lea atentamente las
Instrucciones de seguridad.

www.register10.eu

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1

2

3

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU
APARATO PARA OBTENER MÁS
INFORMACIÓN

1. Panel de control

2. Placa de características

(no debe retirarse)

4

5

3. Puerta

4. Grill

5. Ligera

6. Plato giratorio

6

ES

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

2

1. STOP

Para detener una función o
una señal acústica, borrar las
configuraciones y apagar el horno.

2. POTENCIA/FUNCIÓN DEL
MICROONDAS

Para la seleccionar la función
microondas y configurar el nivel de
potencia necesario.

3

4

5

3. FUNCIÓN GRILL

4. FUNCIÓN CRISP

5. PANTALLA

6. PULSADORES + / 

Para ajustar las configuraciones de
una función (p. ej. duración, peso).

61

7 8

7. FUNCIÓN JET DEFROST

8. INICIO

Sirve para activar una función.

9. PULSADOR APERTURA DE LA
PUERTA

9

ACCESORIOS

PLATO GIRATORIO

El plato giratorio debe estar
colocado en su soporte y puede
utilizarse en todos los métodos de
cocción.

El plato giratorio siempre debe utilizarse como base
para los contenedores o accesorios.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

Utilice el soporte solamente para el
plato giratorio de cristal.

No coloque otros accesorios en el
soporte.

El número y el tipo de accesorio puede variar dependiendo
del modelo comprado.

Hay varios accesorios disponibles en el mercado.
Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos
para el microondas y resistentes a las temperaturas
del horno.

Los contenedores metálicos para alimentos o bebidas
no deben utilizarse nunca para la cocción con el
microondas.

BANDEJA CRISP

Utilizar solo con las funciones
indicadas.

La Bandeja Crisp debe colocarse
siempre en el centro del plato

giratorio y puede precalentarse
vacía utilizando la función especial para ello. Coloque la
comida directamente en la Bandeja Crisp.

ASA DE LA BANDEJA CRISP

Muy práctica para sacar la bandeja

Crisp caliente del horno.

Los accesorios no incluidos pueden adquirirse aparte en el
Servicio Postventa.

Asegúrese siempre de que ni los alimentos ni los
accesorios entren en contacto con las paredes
internas del horno.

Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin
problemas antes de poner en marcha el horno. Tenga
cuidado de no desencajar el plato giratorio cuando
introduzca o saque otros accesorios.

FUNCIONES

MICROONDAS

Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas con

rapidez.

POTENCIA
(W)

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Cuando se utiliza solamente el temporizador.

RECOMENDADA PARA

Calentar rápidamente bebidas u otros alimentos con
alto contenido en agua, o carne y verduras.

Cocción de pescado, salsas con carne, o salsas que
contengan queso o huevo. Acabado de pasteles de
carne o pasta al horno.

Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir
mantequilla o chocolate.

Descongelar alimentos o ablandar mantequilla o
queso.

GRILL

Para dorar y para gratinados cuando se usa sola.
Es recomendable girar los alimentos durante la cocción.
Para obtener los mejores resultados, precaliente el
grill durante 3-5 minutos. Para cocinar y gratinar
rápidamente, se puede combinar con el microondas.

• GRILL + MICROONDAS

Para cocciones rápidas (incluso gratinados) usando
las microondas y el grill. Es útil para cocinar platos
como lasañas, pescado y gratín de patatas.

POTENCIA (W) DURACIÓN (min) RECOMENDADA PARA

500 14 - 18 Lasagne (Lasaña) (400-500 g)
500 10 - 14 Pescado (600 g)

500 40 - 50

350 15 - 18 Pescado gratinado (600 g)
0-

Chicken (Pollo) (entero; 1-1,2
kg)

Solo dorado

JET DEFROST

Para descongelar rápidamente diversos tipos
de alimentos simplemente especificando su peso. Los
alimentos deben colocarse directamente en el plato
giratorio. Remueva los alimentos cuando lo indique.
Los alimentos deben colocarse directamente en el plato
giratorio. Remueva los alimentos cuando lo indique.
El resultado mejora si se deja reposar unos minutos
después de descongelar.

USO DIARIO

CRISP

Para dorar perfectamente un alimento, tanto por
arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar
solamente con la bandeja Crisp especial. Esta función
sólo se puede usar con la bandeja Crisp especial
suministrada, que se debe colocar en el centro del
plato giratorio de cristal. Se recomienda precalentar la
bandeja durante 2-3 minutos antes de cocinar cualquier
alimento que no requiera una cocción larga, por
ejemplo la pizza o los postres.

DURACIÓN (min) RECOMENDADA PARA

3 - 4
7-8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Galletas (8-10 unidades)
Pizza congelada (350 g)
Bizcocho (500 g)
Palitos de pescado (8 unidades)
Pizza (350 g)
Patatas fritas (200-300g)
Quiche Lorraine (500 g)

. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Para seleccionar una función solamente debe pulsar el
botón correspondiente.

. ESTABLECER EL TIEMPO

Después de seleccionar la función que
desee, utilice
tiempo de funcionamiento.

El tiempo establecido pueden cambiarse durante la
cocción pulsando
segundos cada vez que se pulsa

o o aumentando el tiempo en 30

o para establecer el

.

. ESTABLECER LA POTENCIA DEL MICROONDAS

Pulse tantas veces como sea
necesario para seleccionar el nivel de
potencia del microondas.

Para usar el microondas en combinación con el grill,
seleccione la función «Grill» pulsando

para configurar la potencia del microondas.

Nota: Esta con guración también se puede cambiar durante
la cocción pulsando

.

y después use

. JET DEFROST

Pulse , luego utilice o para
establecer el peso de los alimentos.

Durante la descongelación, la función
se detendrá brevemente para que pueda girar los
alimentos. Cuando haya finalizado la operación, cierre la
puerta y pulse

.

. ACTIVAR LA FUNCIÓN

Una vez que haya aplicado la configuración deseada,
pulse

Cada vez que pulse el botón
se incrementará en otros 30 segundos.

Puede pulsar en cualquier momento para detener
la función que esté activada en ese momento.

. JET START

Cuando el horno esté apagado, pulse para activar

para activar la función.

, el tiempo de cocción

la cocción con la función microondas a la potencia
máxima (750 W) durante 30 segundos.

. PAUSA

Para detener una función activa, por ejemplo para
mover o girar la comida, solamente tendrá que abrir la
puerta.

La configuración se mantendrá durante 10minutos.
Para reanudar la función, cierre la puerta y pulse .
Se oirá una señal una o dos veces por minuto durante

10minutos cuando finalice la cocción. Pulse el botón
STOP o abra la puerta para detener la señal.

Nota: El horno únicamente conservará la con guración
durante 60segundos si la puerta se abre y se cierra una vez
 nalizada la cocción.

. ENFRIÁNDOSE

Cuando termina una función, el horno puede
realizar un ciclo de enfriamiento y después apagarse
automáticamente.

. BLOQUEO DE SEGURIDAD

Esta función se activa automáticamente
para evitar la activación accidental del
horno. Abra y cierre la puerta, y pulse

para activar la función.

. PROGRAMAR LA HORA

Pulse hasta que empiecen a
parpadear los dos dígitos de la hora (a la
izquierda).

Utilice o para establecer la hora correcta y pulse

para confirmar: Los minutos parpadearán en la
pantalla. Pulse
para confirmar

Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es
posible que tenga que volver con gurar la hora.

. TEMPORIZADOR

La pantalla puede utilizarse como temporizador. Para

o para ajustar los minutos y pulse

.

activar la función y seleccionar el tiempo que necesite,
pulse
W, luego pulse

o . Pulse para establecer la potencia en 0

para activar la cuenta atrás.

IMPIEZA

Nota: El temporizador no activa ninguno de los ciclos
de cocción. Para detener el temporizador en cualquier
momento, pulse .

Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes
de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o
limpieza.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.
No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos

ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que
podrían dañar las superficies del aparato.

SUPERFICIES INTERNAS Y EXTERNAS

• Limpie las superficies con un paño húmedo de
microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de
detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido
adecuado.

ACCESORIOS

Todos los accesorios son aptos para el lavavajillas.
La bandeja Crisp se tiene que limpiar con agua y un

detergente suave. Para la suciedad más resistente,
frote suavemente con un paño. Espere siempre a que la
bandeja Crisp se enfríe antes de limpiar nada.

• Con regularidad, o en caso de salpicaduras, quite
el plato giratorio de su soporte para limpiar la parte
inferior del horno y eliminar todos los restos de comida.

• No es necesario limpiar la resistencia del grill puesto
que el calor intenso quemará toda la suciedad. Utilice
esta función con regularidad.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

El horno no funciona.

La pantalla muestra «Err». Fallo del software.

La pantalla muestra un texto poco claro y
parece estar rota.

Corte de suministro.
Desconexión de la red eléctrica.

Otro idioma configurado. Póngase en contacto con el Centro de Atención Telefónica.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el
horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si
se ha solucionado el problema.

Póngase en contacto con el Centro de Atención Telefónica
e indique el número que sigue a la letra «F»

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante
alguna de las siguientes formas:

• Utilizando el código QR en tu aplicación

• Visitando nuestra página web

• También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de

la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que  guran en la
placa de características de su producto.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Fabricado con licencia.

docs.whirlpool.eu/docs

400020004730

Kasutusjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige toode
aadressil

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi
ohutusjuhend.

www . register10.eu

TOOTE KIRJELDUS

1

2

3

LISATEABE SAAMISEKS
SKANEERIGE OMA SEADMEL
OLEV QR-KOOD

1. Juhtpaneel

2. Andmeplaat

(ärge eemaldage)

4

5

3. Uks

4. Grill

5. Light (valgustus)

6. Pöördalus

6

ET

JUHTPANEELI KIRJELDUS

2

1. STOPP

Funktsiooni või helisignaali
peatamiseks, seadete tühistamiseks
ja ahju väljalülitamiseks.

2. MIKROLAINETE/VÕIMSUSE
FUNKTSIOON

Mikrolainete funktsiooni valimiseks
ja soovitud võimsusastme
seadmiseks.

3

4

5

3. FUNKTSIOONI GRILL

4. PRUUNISTAMINE

5. EKRAAN

6. + /  NUPUD

Funktsiooni seadete muutmiseks (nt
pikkus ja kaal).

61

7 8

7. KIIRSULATUSE JET DEFROST
REŽIIM

8. START

Funktsiooni käivitamiseks.

9. UKSE AVAMISE NUPP

9

TARVIKUD

PÖÖRDALUS

Klaasist pöördalus asetseb oma toel
ja seda võib kasutada kõikide
küpsetusviisidega.

Kõik ahjunõud ja tarvikud tuleb alati

asetada pöördalusele.

PÖÖRDALUSE TUGI

Tugi on mõeldud ainult klaasist
pöördaluse jaoks.

Ärge asetage toele muid tarvikuid.

PRUUNISTUSPLAAT

Tarvikute arv ja tüübid võivad erineda sõltuvalt ostetud
mudelist.

Turul on saadaval palju tarvikuid. Enne ostmist
veenduge, et need sobivad mikrolaineahjule ja
peavad vastu ahju kõrgetele temperatuuridele.

Mikrolainetega küpsetamise ajal ei tohi kunagi
kasutada metallnõusid.

Kasutage seda ainult koos vastava
funktsiooniga.

Pruunistusplaadi peab alati asetama
klaasist pöördaluse keskele ning

selle võib tühjana eelsoojendada,
kasutades vaid selleks eesmärgiks mõeldud spetsiaalset
funktsiooni. Asetage alati toit otse pruunistusplaadile.

PRUUNISTUSPLAADI KÄEPIDE

Käepidet kasutatakse kuuma

pruunistusplaadi ahjust

väljavõtmiseks.

Muid tarvikuid, mida tootega kaasas pole, saab teenindusest
eraldi juurde osta.

Veenduge alati, et toit ja tarvikud ei puutu vastu ahju
siseseinu.

Enne ahju käivitamist veenduge alati, et pöördalus
saab vabalt liikuda. Jälgige, et te tarvikuid ahju
pannes ja välja võttes pöördalust oma toelt maha ei
lükkaks.

FUNKTSIOONID

MIKROLAINED

Toidu või joogi kiireks soojendamiseks.

VÕIMSUS
(W)

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Kui kasutatakse ainult taimerit.

SOOVITATAV KASUTUS

Suure veesisaldusega toitude ja jookide, liha ja
köögiviljade kiire soojendamine.

Kala, lihakastmete ja juustu või muna sisaldavate
kastmete valmistamine. Lihapirukate või ahjupasta
viimistlemine.

Aeglane, õrn küpsetus. Sobib šokolaadi ja või
sulatamiseks.

Külmutatud toidu sulatamine, või ja juustu
pehmendamine.

GRILL

Pruunistamiseks, grillimiseks ja gratineerimiseks
eraldi kasutamisel. Soovitame toitu küpsetamise ajal
pöörata. Parima tulemuse saavutamiseks eelsoojendage
grilli 3–5 minutit. Toitude kiireks küpsetamiseks ja
gratineerimiseks, saab kasutada koos mikrolainetega.

• GRILL + MIKROLAINED

Pearoogade kiireks küpsetamiseks (isegi
gratineerimiseks) kasutage mikrolaineid ja
grillfunktsiooni samaaegselt. See on kasulik nt
lasanje, kala ja kartulivormi valmistamisel.

VÕIMSUS (W) KESTUS (min) SOOVITATAV KASUTUS

500 14 - 18 Lasagne (Lasanje) (400–500 g)
500 10 - 14 Fish (Kala) (600 g)

500 40 – 50

350 15 - 18

0—

Chicken (Kana) (terve lind,
1–1,2 kg)

Fish gratin (Kalagratään) (600
g)

Ainult pruunistamine

JET DEFROST

Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks,
sisestades lihtsalt nende kaalu. Toit tuleb asetada otse
klaasist pöördalusele. Kui ahi märku annab, pöörake toit
ümber. Toit tuleb asetada otse klaasist pöördalusele. Kui
ahi märku annab, pöörake toit ümber. Seista laskmine
pärast sulatamist parandab tulemust.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

CRISP

Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt
kui alt. Seda funktsiooni tohib kasutada ainult koos
spetsiaalse pruunistusplaadiga. Seda funktsiooni tohib
kasutada ainult koos spetsiaalse pruunistusplaadiga,
mis tuleb asetada klaasist pöördaluse keskmesse.
Toitude puhul, mis ei vaja pikka küpsetusaega (nt pitsa
või magustoidud), on soovitatav pruunistusplaati enne
küpsetamist 2-3 minutit eelkuumutada.

KESTUS (min) SOOVITATAV KASUTUS

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Küpsised (8–10 tükki)
Sügavkülmutatud pitsa (350 g)
Biskviitkook (500 g)
Kalapulgad (8 tükki)
Pitsa (350 g)
Friikartulid (200–300 g)
Lahtine plaadipirukas (500 g)

. FUNKTSIOONI VALIMINE

Valimiseks vajutage lihtsalt soovitud funktsiooni nuppu.

. AJA MÄÄRAMINE

Pärast soovitud funktsiooni valimist
määrake
kestus.

Aega saab küpsetamise ajal muuta, selleks vajutage

või või vähendage kestust 30 sekundi võrra iga

vajutusega nupul

.

või abil funktsiooni

. MIKROLAINETE VÕIMSUSE MÄÄRAMINE

Vajutage nii mitu korda, kui on vaja
mikrolainete võimsuse seadmiseks.

Selleks et kasutada mikrolaineid koos
grilliga, valige funktsioon GRILL, vajutades
määrake

Pange tähele: Seda seadet saab küpsetamise ajal muuta,
selleks vajutage

abil mikrolainete võimsus.

.

ja seejärel

. JET DEFROST

Vajutage ja seejärel määrake või

abil toidu kaal. Sulatamise keskel

teeb funktsioon lühikese pausi, et teil
oleks võimalik toitu pöörata. Kui olete sellega valmis,
sulgege uks ja vajutage

.

. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE

Kui olete määranud kõik soovitud seaded, siis vajutage
funktsiooni aktiveerimiseks

Igal nupu
küpsetusaega 30 sekundi võrra.

uuesti vajutamisel pikendatakse

Aktiivse funktsiooni saab igal ajal peatada, selleks
vajutage

.

. JET START

Kui ahi on välja lülitatud, siis vajutage , see
aktiveerib mikrolainetega küpsetamise 30 sekundiks
täisvõimsusel (750 W).

.

. PAUS

Aktiivse funktsiooni peatamiseks (nt selleks, et toitu
segada) avage lihtsalt uks.

Seade säilib 10 minutit.
Jätkamiseks sulgege uks ja vajutage
Kui küpsetamine on lõppenud, kõlab 10 minuti vältel

üks või kaks korda minutis helisignaal. Helisignaali
katkestamiseks vajutage STOP-nupule või avage uks.

Pange tähele: kui uks pärast küpsetamise lõppu avatakse ja
seejärel suletakse, säilitab ahi seadet ainult 60 sekundit.

.

. JAHUTAMINE

Kui funktsioon on lõpetanud, võib ahi alustada
jahutamist. Ahi lülitub automaatselt välja.

. TURVALUKK

See funktsioon aktiveeritakse
automaatselt, et takistada ahju

juhuslikku sisselülitamist. Avage ja
sulgege uks ja seejärel vajutage funktsiooni
käivitamiseks

.

. KELLAAJA SEADMINE

Hoidke vajutust nupul kuni

tunninäidu kaks numbrit (vasakul)

hakkavad vilkuma.
Kasutage

vajutage
kaks numbrit. Kasutage
määramiseks ja vajutage

Pange tähele: Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust
tuleb kellaaeg uuesti määrata.

. MINUTILUGEJA

Ekraani saab kasutada ka taimerina. Funktsiooni
aktiveerimiseks ja soovitud ajalise kestuse seadmiseks
vajutage
0 W, seejärel vajutage viivitusaja mahaloenduse
alustamiseks

või õige tunninäidu määramiseks ja

: Ekraanil hakkavad vilkuma minutinäidu

või minutinäidu

kinnitamiseks

või . Vajutage , et seada võimsuseks

.

.

Pange tähele: Taimer ei aktiveeri ühtegi küpsetustsüklit.

PUHASTAMINE

Taimeri peatamiseks mis tahes ajal vajutage nuppu

Enne hooldamist või puhastamist veenduge, et seade
oleks maha jahtunud.

Ärge kasutage kunagi aurupuhastit.
Ärge kasutage traatnuustikut, abrasiivseid

küürimispastasid ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, kuna need võivad kahjustada
seadme pinda.

SISE JA VÄLISPINNAD

• Puhastage pindu niiske mikrofiiberlapiga. Kui need
on väga mustad, kasutage mõni tilk pH-neutraalset
puhastusvahendit. Lõpetage puhastamine kuiva lapiga.

• Puhastage ukseklaasi sobiva vedela
puhastusvahendiga.

TARVIKUD

Kõiki tarvikuid võib pesta nõudepesumasinas.
Pruunistusplaati tuleb puhastada vee ja pehmetoimelise

pesuvahendiga. Tugevat mustust hõõruge õrnalt lapiga.
Pruunistusplaat peab enne puhastamist olema täielikult
jahtunud.

• Ahju põhja puhastamiseks toidujääkidest eemaldage
pöördalus koos toega. Puhastage ahju regulaarselt või
siis, kui sisepinnale on tekkinud pritsmeid.

• Grilli pole tarvis puhastada, kuna suur kuumus põletab
ära igasuguse mustuse. Kasutage seda funktsiooni
regulaarselt.

RIKKEOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei tööta.

Ekraanile kuvatakse Err. Tarkvara viga.

Ekraanil on ebaselge tekst ja see näib
olevat katki.

Voolukatkestus.
Vooluvõrgust lahti ühendatud.

Teine keelekomplekt. Võtke ühendust kõnekeskusega.

Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on vooluvõrku
ühendatud.

Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.

Võtke ühendust kõnekeskusega ja märkige number pärast
tähte „F“.

Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist:

• QR-koodi kasutamine teie seadmes

• Külastage meie veebisaiti docs.whirlpool.eu/docs

• teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui

võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Toodetud litsentsi alusel.

400020004730

Manuale d'uso

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il
prodotto su

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere
attentamente le istruzioni di sicurezza.

www.register10.eu

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1

2

3

SCANSIONARE IL CODICE QR
SUL PROPRIO APPARECCHIO
PER OTTENERE MAGGIORI
INFORMAZIONI

1. Pannello comandi

2. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

4

5

3. Porta

4. Grill

5. Luce

6. Piatto rotante

6

IT

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

2

1. STOP

Per interrompere una funzione o
un segnale acustico, cancellare le
impostazioni e spegnere il forno.

2. FUNZIONE MICROONDE/
POTENZA

Per selezionare la funzione
microonde e impostare il livello di
potenza desiderato.

3

4

5

3. FUNZIONE GRILL

4. FUNZIONE CRISP

5. DISPLAY

6. TASTI + / 

Per regolare le impostazioni di una
funzione (es. durata, peso).

61

7 8

7. FUNZIONE JET DEFROST

8. AVVIO

Per avviare una funzione.

9. TASTO APERTURA SPORTELLO

9

ACCESSORI

PIATTO ROTANTE

Appoggiato sull’apposito supporto,
il piatto rotante in vetro può essere
utilizzato in tutte le modalità di
cottura.

Il piatto rotante va sempre usato come base per altri
contenitori o accessori.

SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE

Utilizzare il supporto soltanto per il
piatto rotante in vetro.

Non appoggiare altri accessori sul
supporto.

Il numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del
modello acquistato.

In commercio sono disponibili diversi accessori.
Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla
cottura a microonde e in forno.

Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno
mai usati durante una cottura a microonde.

Verificare che alimenti e accessori non tocchino le

PIATTO CRISP

Da utilizzare solo con le funzioni
designate.

Il piatto Crisp deve essere sempre
appoggiato al centro del piatto

rotante in vetro e può essere
preriscaldato a vuoto, utilizzando solo la speciale
funzione dedicata. Disporre gli alimenti direttamente
sul piatto Crisp.

IMPUGNATURA PER PIATTO CRISP

Utile per rimuovere il piatto Crisp

caldo dal forno.

Gli altri accessori non in dotazione possono essere acquistati
separatamente presso il Servizio Assistenza Tecnica.

pareti interne del forno.

Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che
il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare
attenzione a non spostare il piatto rotante dalla
sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri
accessori.

FUNZIONI

MICROONDE

Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o

bevande.

POTENZA
(W)

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Per l'uso del solo contaminuti.

CONSIGLIATA PER

Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad
alto contenuto di acqua, vegetali, carne.

Cottura di pesce, sughi di carne, salse con formaggio
o uova. Finitura di sformati di carne o paste al forno.

Cotture lente e delicate. Per fondere burro o
cioccolata.

Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire burro e
formaggi.

GRILL

Da solo è per dorare, grigliare o gratinare le
pietanze. Si consiglia di girare gli alimenti durante la
cottura. Si raccomanda di preriscaldare il grill per 3-5
minuti. In combinazione con le microonde, permette di
cuocere e gratinare rapidamente gli alimenti.

• GRILL + MICROONDE

Per cuocere e gratinare rapidamente le pietanze
combinando le microonde con il grill. È indicata per
lasagne, pesce e patate gratinate.

POTENZA (W) DURATA (min) CONSIGLIATA PER

500 14 - 18 Lasagne (400 - 500 g)
500 10 - 14 Pesce (600 g)

500 40 - 50

350 15 - 18 Gratin di pesce (600 g)
0-

Chicken (Pollo) (intero; 1-1,2
kg)

Sola doratura

JET DEFROST

Per scongelare rapidamente diverse categorie
di alimenti specificandone solamente il peso. Si
consiglia di disporre gli alimenti direttamente sul piatto
rotante in vetro. Quando richiesto, girare gli alimenti.
Si consiglia di disporre gli alimenti direttamente sul
piatto rotante in vetro. Quando richiesto, girare gli
alimenti. Alcuni minuti di riposo al termine del ciclo di
scongelamento migliorano sempre il risultato.

USO QUOTIDIANO

CRISP

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla
superficie superiore che su quella inferiore del cibo.
Questa funzione richiede esclusivamente l’utilizzo
dello speciale piatto Crisp. Questa funzione richiede
esclusivamente l’utilizzo dello speciale piatto Crisp in
dotazione, che dovrà essere appoggiato al centro del
piatto rotante in vetro. Si consiglia di preriscaldare il
piatto per 2-3 minuti prima di cuocere alimenti che non
richiedono una lunga cottura come pizza o dolci.

DURATA (min) CONSIGLIATA PER

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Biscotti (8 - 10 pezzi)
Pizza surgelata (350 g)
Pan di Spagna (500 g)
Bastoncini di pesce (8 pezzi)
Pizza (350 g)
Patatine fritte (200 - 300 g)
Quiche Lorraine (500 g)

. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Per selezionare una funzione è sufficiente premere il
tasto corrispondente a quella desiderata.

. IMPOSTARE LA DURATA

Dopo aver selezionato la funzione
desiderata, utilizzare
impostare la durata.

Durante la cottura, il tempo può essere modificato
premendo
secondi per volta premendo

o , oppure può essere aumentato di 30

.

o per

. IMPOSTARE LA POTENZA DELLE MICROONDE

Premere più volte per selezionare il
livello di potenza delle microonde.

Per utilizzare le microonde in
combinazione con il grill, selezionare la funzione “Grill”
premendo
potenza delle microonde.

Note: premendo
durante la cottura.

, quindi utilizzare per impostare la

è possibile modi care il valore anche

. JET DEFROST

Premere , quindi usare o per

impostare il peso dell’alimento. Durante

lo scongelamento, la funzione entrerà
brevemente in pausa per permettere di girare
l'alimento. Una volta completata l’operazione, chiudere
lo sportello e premere

.

. AVVIARE LA FUNZIONE

Una volta che i valori corrispondono a quelli desiderati,
premere

Ad ogni pressione del tasto
aumenta di 30 secondi.

Premendo è possibile interrompere in qualsiasi
momento la funzione in corso.

. JET START

A forno spento, premere per avviare la cottura con la

per avviare la funzione.

, la durata di cottura

funzione a microonde impostata alla potenza massima
(750 W) per 30 secondi.

. PAUSA

Per sospendere una funzione attiva, per esempio per
mescolare o girare gli alimenti, è sufficiente aprire la
porta.

Le impostazioni saranno mantenute per 10 minuti.
Per riprendere, chiudere lo sportello e premere
Al termine del processo di cottura, il forno emette uno o

due segnali acustici ogni minuto per 10 minuti. Premere
il tasto STOP o aprire lo sportello per far cessare il
segnale.

Note: se si apre e si chiude lo sportello al termine del processo
di cottura, le impostazioni rimangono memorizzate solo per
60 secondi.

.

. RAFFREDDAMENTO

Al termine di una funzione, il forno esegue un ciclo di
raffreddamento e il forno di spegne automaticamente.

. BLOCCO DI SICUREZZA

Questa funzione si attiva
automaticamente per prevenire un

avvio involontario del forno. Aprire e
chiudere lo sportello, poi premere
funzione.

per avviare la

. REGOLAZIONE DELL'ORA

Premere finché sul display non

lampeggiano le due cifre dell'ora (a

sinistra).
Utilizzare o per impostare l’ora corretta e premere

per confermare: sul display lampeggiano i minuti.
Premere
per confermare

Note: dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe
essere necessario impostare nuovamente l'ora.

. CONTA MINUTI

o per impostare i minuti e premere

.

Il display può essere utilizzato come contaminuti. Per
attivare la funzione e impostare la durata desiderata,
premere
su 0 W, quindi premere

o . Premere per impostare la potenza

per avviare il conto alla

rovescia.

PULIZIA

Note: il timer non attiva nessun ciclo di cottura. Il timer
può essere interrotto in qualsiasi momento premendo

.

Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato
prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione.

Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.
Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi

e detergenti abrasivi o corrosivi che possano
danneggiare le superfici.

SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE

• Pulire le superfici con un panno in microfibra umido.
Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di
detergente con pH neutro. Asciugare con un panno.

• Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi
specifici.

ACCESSORI

Tutti gli accessori sono lavabili in lavastoviglie.
Il piatto Crisp deve essere pulito con acqua e un

detergente neutro. Per lo sporco più tenace, strofinare
delicatamente con un panno. Far raffreddare il piatto
Crisp prima di lavarlo.

• A intervalli regolari o in caso di tracimazioni, togliere
il piatto rotante e il suo supporto per pulire la base del
forno, rimuovendo tutti i residui di cibo.

• Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore
intenso brucia direttamente lo sporco: Utilizzare questa
funzione con regolarità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Interruzione di corrente elettrica.

Il forno non funziona.

Il display mostra “Err”. Guasto software.

Il display visualizza un testo poco chiaro e
sembra essere guasto.

Disconnessione dalla rete
principale.

Un'altra lingua impostata. Contattare il Call Center.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia
collegato all'alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se
l'inconveniente persiste.

Contattare il Call Center e indicare il numero che segue la
lettera "F"

Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:

• Utilizzare il codice QR sul proprio apparecchio

• Visitare il nostro sito web docs.whirlpool.eu/docs

• In alternativa, contattare il Servizio di Assistenza Clienti (i contatti possono essere trovati sul manuale di garanzia).

Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del
prodotto.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Prodotto su licenza.

400020004730

Savininko vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ

Norėdami gauti išsamesnę pagalbą, užregistruokite
savo gaminį

Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite
saugos instrukcijas.

www.register10.eu

GAMINIO APRAŠYMAS

1

2

3

NORĖDAMI GAUTI DAUGIAU
INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE
ANT PRIETAISO ESANTĮ QR KODĄ

1. Valdymo skydelis

2. Duomenų lentelė

(nenuimkite)

4

5

3. Durelės

4. Kepimas ant grotelių

5. Šviesa

6. Sukamasis padėklas

6

LT

VALDYMO PULTO APRAŠYMAS

2

1. SUSTABDYMAS

Naudojama sustabdyti funkciją
arba išjungti garso signalą, atšaukti
nustatymus ir išjungti krosnelę.

2. MIKROBANGŲ KROSNELĖS
FUNKCIJA / GALIA

Pasirenkama mikrobangų funkcija ir
nustatomas reikiamas galios lygis.

3

4

5

3. GRILL FUNKCIJA

4. CRISP FUNKCIJA

5. EKRANAS

6. + /  MYGTUKAI

Naudojami reguliuojant funkcijos
nustatymus (PVZ., gaminimo laiką,

svorį).

61

7 8

7. JET DEFROST FUNKCIJA

8. PRADĖTI

Paleidžiama funkcija.

9. DURELIŲ ATIDARYMO
MYGTUKAS

9

PRIEDAI

SUKAMASIS PADĖKLAS

Ant atramos padėtą stiklinį sukamąjį
padėklą naudokite gamindami visais
būdais.

Sukamąjį padėklą reikia visada

naudoti kaip pagrindą kitiems indams ar priedams.

CRISP LĖKŠTĖ

Naudojama tik su specialiomis
funkcijomis.

Skrudinimo lėkštę reikia padėti
stiklinio sukamojo padėklo
centre, o naudojant su specialia

funkcija galima įkaitinti tuščią. Maistą dėkite tiesiai ant

SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA

Naudojama tik su stikliniu
sukamuoju padėklu.

Draudžiama ant atramos dėti kitus

skrudinimo lėkštės.

„CRISP“ LĖKŠTĖS RANKENA

Naudojama iš krosnelės išimti karštą
skrudinimo lėkštę.

priedus.

Atsižvelgiant į įsigytą modelį, priedų skaičius ir tipas gali skirtis. Kitų priedų, kurie nėra pateikiami, galima nusipirkti atskirai

techninės priežiūros centre.

Parduotuvėse galima įsigyti įvairių priedų. Prieš
pirkdami priedą, įsitikinkite, kad jis tinka naudoti

Kai maistą ir priedus dedate į mikrobangų krosnelę,
žiūrėkite, kad jie neliestų vidinių krosnelės sienelių.

mikrobangų krosnelėje ir yra atsparus karščiui.

Prieš įjungdami krosnelę, visada patikrinkite,
Gaminant mikrobangomis negalima naudoti
metalinių indų maistui ar gėrimams.

ar sukamasis padėklas gali laisvai suktis. Būkite

atsargūs ir nepajudinkite sukamojo padėklo, kai

įdedate arba išimate kitus priedus.

FUNKCIJOS

MIKROBANGOS

Naudojama greitai pagaminti ir pašildyti maistą ar

gėrimus.

GALIA (W) REKOMENDUOJAMA

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Tik naudojant minučių laikmatį.

Gėrimų arba kito maisto, kuriame yra didelis kiekis
vandens, arba mėsos ir daržovių pakartotinis
pašildymas.

Žuvies, padažų mėsai arba padažų, kurių sudėtyje yra
sūrio ar kiaušinių, gamyba. Pyragų su mėsos įdaru ar
makaronų apkepų apkepinimas.

Lėtas gaminimas. Puikiai tinka išlydyti sviestą ar
šokoladą.

Užšaldyto maisto atitirpinimas arba sviesto ir sūrio
minkštinimas.

KEPINIMAS

Skrudinimas, kepimas ant grotelių ir apkepėlių
gaminimas. Gaminimo metu maistą rekomenduojama
apversti. Siekiant geriausių rezultatų, patariama įkaitinti
keptuvą 3–5 min. Tinka norint greitai paruošti maistą ar
apkepėles kartu naudojant mikrobangų funkcijas.

• KEPIMAS ANT GROTELIŲ IR MK

Mikrobangų ir keptuvo funkcija naudojama
greitiems užkandžiams (ir užkepėlėms) gaminti.
Ją naudokite kepdami lazaniją, žuvį ar apkepus su
bulvėmis.

GALIA (W) TRUKMĖ (min.) REKOMENDUOJAMA

500 14 - 18

500 10 - 14 Fish (Žuvis) (600 g)

500 40 - 50

350 15 - 18

0-

Lasagne (Lazanija) (400 - 500
g)

Chicken (Vištiena) (visa; 1 - 1,2
kg)

Fish gratin (Žuvies apkepas)
(600 g)

Tik skrudinimas

JET DEFROST

Galite greitai atitirpdyti įvairius maisto
produktus – juos tereikia pasverti. Maistą reikia sudėti
tiesiai ant stiklinio besisukančio padėklo. Paraginus,
apverskite maistą. Maistą reikia sudėti tiesiai ant
stiklinio besisukančio padėklo. Paraginus, apverskite
maistą. Laikymo laikas po atitirpinimo visada pagerina
rezultatus, nes tada temperatūra tolygiai paskirsto
visame maisto tūryje.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

CRISP

Ši funkcija leidžia tolygiai apskrudinti patiekalą
iki rudumo ir iš viršaus, ir iš apačios. Šią funkciją galima
naudoti tik su specialia skrudinimo lėkšte. Šią funkciją
galima naudoti tik su specialia pridedama skrudinimo
lėkšte; lėkštę reikia įstatyti sukamojo padėklo centre.
Prieš gaminant greitai paruošiamą maistą, pvz., picą ar
desertus, lėkštę rekomenduojama įkaitinti 2–3 min.

TRUKMĖ (min.) REKOMENDUOJAMA

3 - 4
7–8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Sausainiai (8- 10 vnt.)
Užšaldyta pica (350 g)
Biskvitinis pyragas (500 g)
Žuvies piršteliai (8 vnt.)
Pica (350 g)
Prancūziškos bulvytės (200 g–300g)
Lotaringiškas apkepas (500 g)

. PASIRINKITE FUNKCIJĄ

Tiesiog spauskite norimos pasirinkti funkcijos mygtuką.

. NUSTATYKITE LAIKĄ

Kai pasirinksite reikiamą funkciją,
naudodamiesi
funkcijos veikimo laiką.

Laiką gaminimo metu galite keisti paspausdami

, arba galite padidinti gaminimo laiką po 30 sek.

kiekvieną kartą, kai paspaudžiate

arba nustatykite

arba

.

. NUSTATYKITE MIKROBANGŲ GALIĄ

Spauskite pakartotinai, kol
pasirinksite reikiamą mikrobangų galios
lygį.

Jei kartu norite naudoti mikrobangų ir keptuvo
funkcijas, spausdami pasirinkite „Grill“ (keptuvo)
funkciją, tuomet naudodamiesi
mikrobangų galią.

Pastaba: šį nustatymą galite pakeisti gaminimo metu
paspausdami

.

nustatykite

. JET DEFROST

Paspauskite , tada naudodamiesi
arba nustatykite maisto svorį.

Atitirpinimo metu funkcija bus
trumpam pristabdyta, kad galėtumėte apversti maistą.
Apvertę uždarykite dureles ir paspauskite

.

. ĮJUNKITE FUNKCIJĄ

Pritaikę reikiamus nustatymus, paspauskite ir
suaktyvinkite funkciją.

Kiekvieną kartą, kai nuspaudžiamas mygtukas
gaminimo laikas pratęsiamas po 30 sek.

Jei norite pristabdyti šiuo metu aktyvią funkciją, bet
kuriuo metu galite paspausti

. JET START

Jei krosnelė išjungta, paspauskite ir įjunkite
gaminimą mikrobangomis didžiausia galia (750 W) 30
sek.

. PRISTABDYMAS

.

Jei norite pristabdyti veikiančią funkciją ir pamaišyti ar
apversti maistą, tiesiog atidarykite dureles.

Nustatymas veiks 10 minučių.
Norėdami tęsti gaminimą, uždarykite dureles ir

paspauskite
Pasibaigus gaminimo laikui, 10 minučių kelis kartus per

minutę pasigirs trumpas garsinis signalas. Norėdami
išjungti signalą, paspauskite SUSTABDYMO mygtuką
arba atidarykite dureles.

Pastaba: Jei pasibaigus gaminimo laikui durelės bus atidarytos
ir vėl uždarytos, nustatymas veiks tik 60 sekundžių.

.

. AUŠINIMAS

Kai funkcija baigia veikti, krosnelėje įsijungia aušinimo
procedūra ir krosnelė išsijungia automatiškai.

. APSAUGINIS UŽRAKTAS

Siekiant išvengti atsitiktinio krosnelės
įjungimo, ši funkcija suaktyvinama
automatiškai. Atidarykite ir uždarykite

dureles, tada paspauskite

ir įjunkite funkciją.

. NUSTATYTI PAROS LAIKĄ

Paspauskite , kol ims mirksėti du
valandų skaitmenys (kairėje).

Naudodamiesi
teisingas valandas ir patvirtinkite paspausdami
: Ekrane mirksės minutės. Naudodamiesi arba
nustatykite minutes ir patvirtinkite paspausdami

Pastaba: atsinaujinus elektros tiekimui, gali tekti nustatyti laiką
dar kartą.

. MINUČIŲ PRIMINIMAS

Ekranas gali būti naudojamas kaip laikmatis. Jei
norite suaktyvinti funkciją ir nustatyti reikiamą laiką,
paspauskite
W galią, tada paspauskite
laiko atskaitą.

Pastaba: Laikmatis negali įjungti gaminimo ciklo. Jūs galite
bet kada sustabdyti laikmatį paspausdami

arba . Spauskite ir nustatykite 0

arba nustatykite

.

ir suaktyvinkite atgalinę

.

VALYMAS

Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus,
įsitikinkite, kad prietaisas atvėso.

Niekada nenaudokite valymo garais įrangos.
Valydami nenaudokite abrazyvių šveitiklių arba

abrazyvių / ėsdinančių valymo priemonių; jos gali
pažeisti prietaiso paviršius.

IŠORINIAI IR VIDINIAI PAVIRŠIAI

• Paviršius valykite drėgna mikropluošto šluoste.
Jei paviršiai labai nešvarūs, užlašinkite kelis lašus
neutralaus pH ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.

• Durelių stiklą valykite tinkamu skystu plovikliu.

• Reguliariai arba kai yra daug tiškalų, išimkite sukamąjį

PRIEDAI

Visus priedus galima plauti indaplovėje.
Skrudinimo lėkštę reikia plauti vandenyje su švelnaus

poveikio plovikliu. Įsisenėjusius nešvarumus galima
patrinti šluoste. Prieš plaudami palaukite, kol
skrudinimo lėkštė atvės.

padėklą bei jo atramą ir išvalykite krosnelės kameros
dugną, kad pašalintumėte visus maisto likučius.

• Keptuvo valyti nereikia, nes dėl intensyvaus karščio
nešvarumai sudega. Naudokite šią funkciją reguliariai.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas

Orkaitė neveikia.

Ekrane rodoma „Err“ (klaida). Programinės įrangos gedimas.

Ekrane rodomas neaiškus tekstas ir
atrodo, kad įrenginys yra sugedęs.

Netiekiamas maitinimas.
Išjunkite iš elektros tinklo.

Nustatyta kita kalba. Kreipkitės į skambučių centrą

Patikrinkite, ar tinkle yra elektros energijos ir ar orkaitei
prijungtas elektros maitinimas.

Krosnelę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar triktis
nepašalinta.

Kreipkitės į skambučių centrą ir nurodykite numerį, rodomą
po raidės „F“.

Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Naudojant QR kodą savo prietaise

• Apsilankę mūsų svetainėje adresu docs.whirlpool.eu/docs

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės

priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Pagaminta pagal licenciją.

400020004730

Īpašnieka rokasgrāmata

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL
IZSTRĀDĀJUMU!

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet
savu ierīci vietnē

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības
norādījumus.

www.register10.eu

PRODUKTA APRAKSTS

1

2

3

LŪDZU, NOSKENĒJIET IERĪCES
QR KODU, LAI SAEMTU VAIRĀK
INFORMĀCIJAS

1. Vadības panelis

2. Datu plāksnīte

(nenoņemiet)

4

5

3. Durvis

4. Grils

5. Apgaismojums

6. Rotējošā plate

6

LV

VADĪBAS PANEA APRAKSTS

2

1. APTURĒT

Lai apturētu funkciju vai skaņas
signālu, atceltu iestatījumus vai
izslēgtu cepeškrāsni.

2. MIKROVIU FUNKCIJA/JAUDA

Lai atlasītu mikroviļņu funkciju un
iestatītu vēlamo jaudas līmeni.

3

4

5

3. GRILL FUNKCIJA

4. CRISP FUNKCIJA

5. DISPLEJS

6. + /  POGAS

Funkcijas iestatījumu pielāgošanai

(piemēram, garums, svars).

61

7 8

7. JET DEFROST FUNKCIJA

8. SĀKT

Lai palaistu funkciju.

9. DURVJU ATVĒRŠANAS POGA

9

PIEDERUMI

ROTĒJOŠĀ PLĀKSNE

Izmantojiet rotējošo stikla plāksni
visiem gatavošanas veidiem,
novietojiet to uz īpašās pamatnes.

Rotējošā plāksne vienmēr jāizmanto

kā pamatne citiem traukiem un piederumiem.

ROTĒJOŠĀS PLĀKSNES PAMATNE

Pamatni izmantojiet tikai rotējošajai
stikla platei.

Nenovietojiet uz pamatnes citus
piederumus.

Piederumu veids un skaits var atšķirties atkarībā no iegādātā
modeļa.

Tirdzniecībā ir pieejami dažādi piederumi.
Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir piemēroti
izmantošanai mikroviu krāsnī.

Gatavojot ar mikroviu funkciju, nedrīkst izmantot
metāla traukus, kas paredzēti ēdienam vai
dzērieniem.

KRAUKŠU ŠĪVIS

Paredzēta tikai izmantošanai ar
atsevišķām funkcijām.

Kraukšķu šķīvis jānovieto rotējošās
stikla plāksnes vidū, un, kad tā

ir tukša, to ir iespējams uzsildīt,
izmantojot īpašo funkciju, kas paredzēta tikai šim
mērķim. Novietojiet ēdienu tieši uz kraukšķu šķīvja.

KRAUKŠU ŠĪVJA ROKTURIS

Lietojiet, lai izņemtu kraukšķu plati

no krāsns.

Citus piederumus, kas nav iekļauti komplektā, varat iegādāties
pēcpārdošanas servisa centrā.

Vienmēr pārliecinieties, ka produkti un piederumi
nenonāk saskarē ar cepeškrāsns iekšējām sienām.

Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas vienmēr
pārliecinieties, ka rotējošā plāksne var brīvi griezties.
Pārliecinieties, ka brīdī, kad ieliekat vai izemat citus
piederumus, rotējošā plāksne netiek izkustināta no
vietas.

FUNKCIJAS

MIKROVII

Ātrai ēdienu un dzērienu pagatavošanai un

uzsildīšanai.

JAUDA (W) IETEICAMS

750 W

500W

350 W

160 W

0 W Izmantojot tikai taimeri.

Lai ātru uzsildītu ēdienus un dzērienus, kas satur lielu
daudzumu ūdens, kā arī gaļu un dārzeņus.

Lai gatavotu zivis, gaļas mērces vai desiņas ar sieru
vai olām. Gaļas pīrāgu vai makaronu sacepumu
pabeigšanai.

Lēnai, vienmērīgai gatavošanai. Ideāla iespēja sviesta
vai šokolādes kausēšanai.

Sasalušu produktu atkausēšanai, sviesta un siera
kausēšanai.

GRILĒŠANA

Apbrūnināšanai, grilēšanai un sacepumu
gatavošanai. Gatavošanas laikā ēdienu ieteicams
apgriezt. Labākam rezultātam grilu ieteicams priekšsildīt
3–5 minūtes. Ātrai ēdienu un sacepumu gatavošanai,
apvienojot ar mikroviļņu funkciju.

• GRILS + MV

Ātrai (pat panētu) uzkodu pagatavošanai, izmantojot
mikroviļņu režīmu un grilēšanu. To var izmantot,
lai pagatavotu tādus ēdienus, kā lazanja, zivis un
kartupeļu sacepumi.

JAUDA (W) ILGUMS (min) IETEICAMS

500 14-18 Lasagne (Lazanja) (400–500g)
500 10-14 Fish (Zivs) (600g)

500 40 - 50

350 15–18

0-

Chicken (Vista) (vesela;
1–1,2kg)

Fish gratin (Zivju sacepums)
(600g)

Tikai apbrūnināšanai

JET DEFROST

Lai ātri atkausētu dažādu veidu ēdienus, norādot
tikai to svaru. Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla
plates. Kad norādīts, apgrieziet ēdienu uz otru pusi.
Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla plates. Kad
norādīts, apgrieziet ēdienu uz otru pusi. Gaidīšanas laiks
pēc atkausēšanas vienmēr uzlabo rezultātu.

IKDIENAS LIETOŠANA

CRISP

Piemērots, lai perfekti apbrūninātu ēdienus gan
no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija izmantojama
tikai ar īpašo kraukšķu plati. Šī funkcija jāizmanto tikai
ar speciālo komplektā iekļauto kraukšķu plati, kas
jānovieto rotējošās stikla plates vidū. Pirms gatavojat
tādu ēdienu, kura gatavošanai nav vajadzīgs daudz
laika, piemēram, gatavojot picu vai desertus, ieteicams
2–3 minūtes uzsildīt plati.

ILGUMS (min) IETEICAMS

3-4
7 - 8
7-9
8–10
9-10
10-14
13-15

Cepumi (8–10gab.)
Saldēta pica (350g)
Biskvītkūka (500g)
Zivju pirkstiņi (8gab.)
Pica (350g)
Kartupeļi frī (200–300g)
Lotringas pīrāgs (500g)

. ATLASIET FUNKCIJU

Vienkārši nospiediet vēlamās funkcijas pogu.

. IESTATIET DARBĪBAS LAIKU

Pēc tam, kad atlasīta vēlamā funkcija,
izmantojiet
funkcijas darbības laiku.

Gatavošanas laikā funkcijas darbības laiku var mainīt,
nospiežot
30 sekundēm, katru reizi nospiežot

vai , vai par pagarinot darbības laiku par

vai , lai iestatītu

.

.IESTATIET MIKROVIU JAUDU

Nospiediet tik reižu, cik
nepieciešams, lai iestatītu vēlamo
mikroviļņu jaudu.

Lai lietotu mikroviļņu funkciju kopā ar grilu, atlasiet
funkciju „Grilēšana”, nospiežot , un pēc tam lietojiet

, lai iestatītu mikroviļņu jaudu.

Lūdzu, ņemiet vērā: šo iestatījumu varat mainīt arī gatavošanas
laikā, nospiežot

.

. JET DEFROST

Nospiediet , pēc tam izmantojiet
vai

Atkausēšanas laikā funkcija uz īsu brīdi
pārtrauks darboties, lai ļautu jums apgriezt ēdienu uz
otru pusi. Kad darbība ir pabeigta, aizveriet durvis un
nospiediet

.

, lai iestatītu ēdiena svaru.

. AKTIVIZĒJIET FUNKCIJU

Tiklīdz ir atlasīti visi nepieciešamie iestatījumi,
nospiediet

Katru reizi, kad poga
gatavošanas laiks tiek palielināts par 30 sekundēm.

Jūs varat jebkurā laikā nospiest , lai apturētu
aktīvo funkciju.

. JET START

Ja krāsns ir izslēgta, nospiediet , lai aktivizētu
gatavošanu ar mikroviļņu funkciju pie pilnas jaudas

, lai aktivizētu funkciju.

tiek atkal nospiesta,

(750W) uz 30 sekundēm.

. PAUZE

Ja vēlaties apturēt palaisto funkciju, lai, piemēram,
samaisītu vai apgrieztu ēdienu, atveriet durvis.

Šis iestatījums darbosies 10minūtes.
Lai atsāktu, aizveriet durvis un nospiediet
Kad gatavošana būs pabeigta, vienu vai divas reizes

minūtē iepīkstēsies skaņas signāls, kas atkārtosies 10
minūtes. Lai izslēgtu signālu, nospiediet pogu „STOP” vai
atveriet ierīces durvis.

Lūdzu, ņemiet vērā: ja durvis pēc ēdiena gatavošanas tiek
atvērtas un aizvērtas, mikroviļņu krāsns iestatījums darbosies
tikai 60sekundes.

.

. DZESĒŠANA

Kad funkcija ir pabeigta, krāsns var uzsākt atdzesēšanas
procedūru; krāsns izslēdzas automātiski.

. TAUSTIU BLOĒŠANA

Šī funkcija tiek aktivizēta automātiski, lai
krāsni nebūtu iespējams ieslēgt nejauši.
Lai palaistu funkciju, atveriet durvis,

aizveriet tās un nospiediet

.

. IESTATIET LAIKU

Nospiediet , līdz ekrānā sāk mirgot
divi skaitļi, kas apzīmē stundas (kreisajā
pusē).

Izmantojiet vai , lai iestatītu pareizās stundas, un
nospiediet
Izmantojiet
nospiediet

Lūdzu, ņemiet vērā: Pēc ilgstošāka energoapgādes
pārtraukuma laiks būs jāiestata atkārtoti.

. TAIMERIS

Displeju iespējams izmantot kā taimeri. Lai aktivizētu
funkciju un iestatītu vēlamo laiku, izmantojiet

, lai apstiprinātu: displejā mirgos minūtes.

vai , lai iestatītu vēlamās minūtes, un

, lai apstiprinātu

.

vai .

Nospiediet , lai jaudas līmeni iestatītu uz 0W, bet pēc
tam nospiediet

, lai sāktu laika atskaiti.

Lūdzu, ņemiet vērā: Taimeris neaktivizē nevienu no

TĪRĪŠANA

gatavošanas cikliem. Jūs varat jebkurā brīdī apturēt
taimeri, nospiežot .

Pārliecinieties, ka pirms ierīces apkopes darbiem vai
tīrīšanas tā ir atdzisusi.

Nekad nelietojiet aprīkojumu tīrīšanai ar tvaiku.
Neizmantojiet stiepu skrāpi, abrazīvus sūkus vai

kodīgus/korozīvus tīrīšanas līdzekus, jo tie var
sabojāt cepeškrāsns virsmas.

IEKŠĒJĀS UN ĀRĒJĀS VIRSMAS

• Tīriet virsmas ar mitru mikrošķiedras drānu. Ja tās ir ļoti
netīras, pievienojiet ūdenim dažus pilienus mazgājamā
līdzekļa ar neitrālu pH līmeni. Beigās noslaukiet
mitrumu ar sausu lupatiņu.

• Tīriet durvju stiklu ar piemērotu šķidro mazgāšanas

PIEDERUMI

Visus piederumus var mazgāt trauku mazgājamā
mašīnā.

Kraukšķu plate jāmazgā ar ūdeni un maigu tīrīšanas
līdzekli. Noturīgus netīrumus paberziet ar drāniņu.
Pirms tīrīšanas vienmēr ļaujiet kraukšķu platei atdzist.

līdzekli.

• Regulāros laika intervālos vai, kad kaut kas izšļakstījies,
noņemiet rotējošo plāksni un tās balstu, lai iztīrītu
mikroviļņu krāsns pamatni un notīrītu ēdiena atlikumus.

• Grils nav jātīra, jo lielais karstums izdedzina visus
netīrumus. Lietojiet šo funkciju regulāri.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Krāsns nedarbojas.

Ekrānā redzams kļūdas paziņojums „Err”. Programmatūras kļūme.

Displejs uzrāda neskaidru tekstu un šķiet
bojāts.

Elektroapgādes traucējumi.
Atvienojiet no elektrotīkla.

Cits valodu kopums. Sazinieties ar zvanu centru.

Pārbaudiet, vai elektrotīklā ir strāva un vai cepeškrāsns ir
pievienota elektrotīklam.

Izslēdziet cepeškrāsni un vēlreiz ieslēdziet to, lai redzētu,
vai kļūme ir novērsta.

Sazinieties ar zvanu centru un norādiet numuru pēc burta
“F”

Noteikumi, standarta dokumentācija un papildu informācija izstrādājumu ir pieejama:

• Kvadrātkoda izmantošana jūsu ierīcē

• Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni docs.whirlpool.eu/docs

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas apkopes dienestu (tālruņa numurs norādīts garantijas bukletā). Sazinoties

ar mūsu pēcpārdošanas centru, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Ražots saskaņā ar licenci.

400020004730

Instrukcja użytkownika

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie

www.register10.eu

Przed użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

1

2

3

W CELU UZYSKANIA
SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI,
NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR
NA URZĄDZENIU

1. Panel sterowania

2. Tabliczka znamionowa

(nie usuwać)

4

5

3. Drzwiczki

4. Grill

5. Oświetlenie

6. Talerz obrotowy

6

PL

OPIS PANELU STEROWANIA

2

1. STOP

Do zatrzymywania funkcji lub
wyłączania sygnału dźwiękowego,
anulowania ustawień oraz
wyłączania kuchenki.

2. FUNKCJA MIKROFALA/MOC

Do wybierania funkcji mikrofali
i ustawiania żądanego poziomu
mocy.

3

4

5

3. FUNKCJA GRILL

4. FUNKCJA CRISP

5. WYŚWIETLACZ

6. PRZYCISKI + / 

Do regulacji ustawień danej funkcji

(np. długość czasu, waga).

61

7 8

7. FUNKCJA JET DEFROST

8. ROZPOCZNIJ

Do włączania funkcji.

9. PRZYCISK OTWIERANIA
DRZWICZEK

9

AKCESORIA

TALERZ OBROTOWY

Umieszczony na podstawce, szklany
talerz obrotowy może być używany
do wszystkich metod gotowania.

Pojemniki i naczynia należy stawiać

na talerzu obrotowym.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

Podstawki należy używać tylko ze
szklanym talerzem obrotowym.

Na podstawce nie należy umieszczać
innych akcesoriów.

Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od
zakupionego modelu.

Na rynku dostępnych jest wiele akcesoriów. Przed
zakupem należy upewnić się, czy dane akcesoria
nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej i czy
są odporne na działanie temperatur panujących w jej
komorze.

Podczas gotowania przy użyciu mikrofali nie wolno
używać metalowych pojemników na jedzenie lub
napoje.

TALERZ CRISP

Może być używany tylko z
wybranymi funkcjami.

Talerz Crisp musi być zawsze
umieszczany na środku szklanego

talerza obrotowego i, kiedy jest
pusty, może zostać podgrzany przy użyciu specjalnej
funkcji przeznaczonej tylko do tego celu. Umieścić
potrawę bezpośrednio na talerzu Crisp.

UCHWYT DO TALERZA CRISP

Służy do wyjmowania gorącego

talerza Crisp z piekarnika.

Akcesoria dodatkowe, które nie są dołączone do zestawu,
można zakupić oddzielnie w punkcie serwisu
posprzedażnego.

Należy zawsze upewnić się, że potrawy i akcesoria nie
stykają się z wewnętrznymi ściankami kuchenki.

Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie
obracać. Przy wkładaniu lub wyjmowaniu naczyń
należy uważać, aby talerz obrotowy nie wypadł ze
swojego położenia.

FUNKCJE

MIKROFALÓWKA

Służy do szybkiego gotowania oraz podgrzewania

potraw lub napojów.

MOC (W) ZALECENIA

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Tylko podczas stosowania minutnika.

Szybkie podgrzewanie napojów lub potraw o dużej
zawartości wody, także mięsa i warzyw.

Gotowanie ryb, sosów mięsnych lub sosów
zawierających ser lub jaja. Dopiekanie tart mięsnych
lub zapiekanych makaronów.

Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe do
rozpuszczania masła lub czekolady.

Rozmrażanie mrożonych produktów lub zmiękczanie
masła i sera.

GRILL

Funkcja, stosowana oddzielnie, służy do
przypiekania, grillowania i zapiekania. Zaleca się
obracać potrawy podczas gotowania/pieczenia. Dla
uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy wstępne
nagrzanie grilla przez 3-5 minut. Do szybkiego
gotowania i przypiekania potraw, przy wykorzystaniu
mikrofal.

• GRILL + MIKROFALE

Dla szybkiego przygotowania przystawek (nawet
panierowanych) używać łącznie mikrofali i grilla.
Służy do przygotowania takich potraw jak lazanie,
ryby lub zapiekanki ziemniaczane.

MOC (W)

500 14 - 18 Lasagne (400 - 500 g)
500 10 - 14 Ryba (600 g)

500 40 - 50

350 15 - 18 Zapiekana ryba (600 g)
0-

CZAS TRWANIA
(min.)

ZALECENIA

Chicken (Kurczak) (w całości;
(1 -1,2 kg)

Tylko przypiekanie

JET DEFROST

Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów
żywności, na podstawie określenia ich wagi. Potrawy
powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym. Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu obrócić potrawę na drugą stronę. Potrawy
powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym. Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu obrócić potrawę na drugą stronę.
Pozostawienie potrawy w urządzeniu przez pewien czas
po rozmrożeniu zawsze poprawia rezultat końcowy.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

CRISP

Umożliwia idealnie przyrumienienie potrawy
zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Ta funkcja może
być stosowana tylko przy zastosowaniu specjalnego
talerza Crisp. Funkcja może być używana wyłącznie ze
specjalnie przewidzianym talerzem Crisp, który należy
umieścić na środku szklanego talerza obrotowego.
Zaleca się podgrzanie talerza przez 2-3 minuty przed
rozpoczęciem gotowania potraw, które nie wymagają
długiego czasu gotowania, takich jak pizza lub desery.

CZAS TRWANIA
(min.)

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

ZALECENIA

Ciasteczka (8- 10 sztuk)
Pizza mrożona (350 g)
Ciasto biszkoptowe (500 g)
Paluszki rybne (8 sztuk)
Pizza (350 g)
Frytki (200 g - 300 g)
Placek z nadzieniem (500 g)

. WYBÓR FUNKCJI

Aby wybrać żądaną funkcję, wystarczy nacisnąć
odpowiadający jej przycisk.

. USTAWIENIE DŁUGOŚCI CZASU

Po wybraniu żądanej funkcji za pomocą

lub ustawić długość czasu jej

wykonywania.

Czas ten można zmieniać podczas gotowania,
naciskając
każdym naciśnięciem

lub albo zwiększając czas o 30 sekund za

.

. USTAWIENIE MOCY MIKROFALI

Nacisnąć tyle razy, ile to konieczne,
aby wybrać żądany poziom mocy
mikrofal.

Aby używać funkcji mikrofali oraz grilla w tym samym
czasie, wybrać funkcję „Grill", przyciskając

a następnie

, by ustawić moc mikrofal.

Uwaga: To ustawienie można również zmienić podczas
gotowania, naciskając

.

. JET DEFROST

Nacisnąć , a następnie za pomocą
lub ustawić wagę żywności. Podczas

rozmrażania praca urządzenia zostanie
na chwilę wstrzymana, aby umożliwić obrócenie
potrawy na drugą stronę. Po wykonaniu tej czynności
zamknąć drzwiczki i nacisnąć

.

. WŁĄCZANIE FUNKCJI

Po zastosowaniu wymaganych ustawień nacisnąć ,
aby włączyć funkcję.

Za każdym razem, gdy przycisk
wciśnięty, czas podgrzewania zwiększy się o kolejne 30
sekund.

Aby wstrzymać wykonywanie bieżącej funkcji, w
dowolnym momencie można nacisnąć

. JET START

zostanie ponownie

.

Kiedy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona, nacisnąć

, aby na 30 sekund uruchomić pracę urządzenia z

funkcją mikrofal o pełnej mocy (750 W).

. PAUZA

Aby zatrzymać aktywną funkcję, na przykład w celu
wymieszania lub obrócenia potrawy na drugą stronę,
należy po prostu otworzyć drzwiczki urządzenia.

Ustawienia kuchenki są zachowywane w pamięci przez
10 minut.

Aby włączyć ją ponownie, zamknąć drzwiczki i nacisnąć

.

Sygnał akustyczny kuchenki będzie sygnalizował raz lub
dwa razy w ciągu minuty, przez 10 minut, że gotowanie
zostało zakończone. Aby wyłączyć sygnał, należy
nacisnąć przycisk „STOP” lub otworzyć drzwiczki.

Uwaga: Należy pamiętać, że jeżeli po zakończeniu procesu
gotowania drzwiczki zostaną otwarte, a następnie zamknięte,
ustawienia pozostaną zachowane tylko przez 60 sekund.

. SCHŁADZANIE

Po zakończeniu funkcji kuchenka może przeprowadzić
procedurę schładzania, kuchenka wyłączy się
automatycznie.

. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA

Ta funkcja jest aktywowana
automatycznie, by zapobiec

przypadkowemu włączeniu się kuchenki
mikrofalowej. Otworzyć i zamknąć drzwiczki, a
następnie nacisnąć

, aby włączyć wybraną funkcję.

. USTAWIANIE AKTUALNEJ GODZINY

Nacisnąć do momentu, gdy dwie

cyfry godziny (z lewej strony) zaczną

migać.
Za pomocą lub ustawić prawidłową godzinę i

zatwierdzić, naciskając
migać minuty.

Za pomocą

: Na wyświetlaczu będą

lub ustawić minuty i

zatwierdzić, naciskając

.

Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.

. MINUTNIK

Wyświetlacz może być używany jako czasomierz. Aby
włączyć tę funkcję i ustawić potrzebny czas, nacisnąć

CZYSZCZENIE

lub . Nacisnąć , aby ustawić moc na 0 W, a

następnie nacisnąć

, aby włączyć odliczanie.

Uwaga: Czasomierz nie włącza żadnego z cykli gotowania.
Aby w dowolnym momencie zatrzymać timer, nacisnąć

.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia upewnić się, że
urządzenie ostygło.

Nigdy nie używać urządzenia do czyszczenia parą.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek lub

ściernych/żrących środków do czyszczenia, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.

POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką
z mikrofibry. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka
kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha
ściereczką.

• Wyczyścić szybę drzwiczek odpowiednim płynem do

AKCESORIA

Wszystkie akcesoria nadają się do mycia w zmywarkach.
Talerz Crisp należy myć w wodzie z łagodnym

detergentem. Uporczywe zabrudzenia delikatnie zetrzeć
ściereczką. Przed czyszczeniem talerza Crisp należy
zawsze odczekać, aż ostygnie.

mycia.

• Regularnie, a w szczególności po wylaniu się płynów,
należy wyjmować talerz obrotowy oraz jego podstawkę
i czyścić dno urządzenia, usuwając ewentualne resztki
potraw.

• Grill nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka
temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń.
Zaleca się regularne korzystanie z tej funkcji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa.

Wyświetlacz pokazuje „Err”. Błąd oprogramowania.

Wyświetlacz pokazuje niewyraźny tekst i
wygląda na uszkodzony.

Odcięcie zasilania.
Urządzenie odłączone od zasilania.

Inny zestaw językowy. Skontaktować się z Centrum Obsługi Telefonicznej.

Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone do sieci.

Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić,
czy usterka nie ustąpiła.

Należy skontaktować się z Centrum Obsługi Telefonicznej i
podać numer następujący po literze „F”.

Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Korzystanie z kodu QR w urządzeniu

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu/docs

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce

gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej
produktu.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Wyprodukowano na licencji.

400020004730

Manual do proprietário

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO
WHIRLPOOL

Para receber uma assistência mais completa, registe o
seu produto em

Leia as instruções de segurança com atenção antes
de usar o aparelho.

www.register10.eu

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1

2

3

PARA OBTER MAIS
INFORMAÇÕES, LEIA O CÓDIGO
QR NO SEU APARELHO

1. Painel de controlo

2. Placa de identificação

(não remover)

4

5

3. Porta

4. Grelhar

5. Luz

6. Prato rotativo

6

PT

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO

2

1. STOP

Para interromper uma função ou um
sinal sonoro, cancelar definições e
desligar o forno.

2. FUNÇÃO MICROONDAS/
POTÊNCIA

Para selecionar a função micro­ondas e definir o nível de potência
necessária.

3

4

5

3. FUNÇÃO GRILL

4. FUNÇÃO CRISP

5. VISOR

6. BOTÕES + / 

Para ajustar as definições de uma
função (por exemplo, duração, peso).

61

7 8

7. FUNÇÃO JET DEFROST

8. INICIAR

Para iniciar uma função.

9. BOTÃO DE ABERTURA DA
PORTA

9

ACESSÓRIOS

PRATO ROTATIVO

Colocado no respetivo suporte, o
prato rotativo de vidro pode ser
utilizado com todos os métodos de
cozedura.

Deverá utilizar sempre o prato rotativo como base para
todos os recipientes ou acessórios.

SUPORTE DO PRATO ROTATIVO

Utilize apenas o suporte para o
prato rotativo de vidro.

Não apoie outros acessórios no
suporte.

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o
modelo adquirido.

Existem vários acessórios disponíveis no mercado.
Antes de os comprar, certifique-se de que estes são
adequados para serem utilizados no micro-ondas e
que são resistentes às temperaturas do forno.

Os recipientes metálicos para alimentos ou bebidas
nunca devem ser utilizados na função de micro­ondas.

PRATO CRISP

Apenas para utilização com as
funções designadas.

O prato Crisp deve ser sempre
posicionado no centro do prato

rotativo de vidro e pode ser
preaquecido quando estiver vazio, utilizando a função
especial para este efeito. Coloque os alimentos
diretamente no prato Crisp.

MANÍPULO PARA O PRATO CRISP

Útil para retirar o prato Crisp quente

do forno.

Pode adquirir separadamente no Serviço de Assistência
Técnica quaisquer outros acessórios que não sejam
fornecidos.

Certifique-se sempre de que os alimentos e os
acessórios não entram em contacto com as paredes
interiores do forno.

Antes de ligar o forno certifique-se sempre de que
o prato rotativo consegue rodar livremente. Tenha
cuidado para não retirar o prato rotativo da posição
correta ao introduzir ou retirar outros acessórios.

FUNÇÕES

MICROONDAS

Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos

ou bebidas.

POTÊNCIA
(W)

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Apenas quando utilizar o temporizador.

RECOMENDADA PARA

Aquecimento rápido de bebidas ou outros alimentos
com elevado teor de água, tais como carne e
legumes.

Cozinhar peixe, molhos para carne ou molhos que
contenham queijo ou ovos. Terminar tartes de carne
ou gratinados de massa.

Cozedura lenta. Perfeito para derreter manteiga ou
chocolate.

Descongelar alimentos congelados ou amolecer
manteiga e queijo.

GRILL

Para dourar, grelhar e gratinar quando utilizado
em separado. Recomendamos que vire os alimentos
durante a cozedura. Para obter os melhores resultados,
preaqueça o grelhador durante 3-5 minutos. Para
obter uma cozedura mais rápida e gratinar alimentos,
combinado com o micro-ondas.

• GRILL + MW

Para cozinhar pratos rapidamente (mesmo
gratinados) utilizando quer as funções micro-ondas,
quer a função do grelhador. É útil para cozinhar
alimentos, tais como lasanha, peixe e batatas
gratinadas.

POTÊNCIA (W) DURAÇÃO (mín.) RECOMENDADA PARA

500 14 - 18 Lasanha (400 - 500 g)
500 10 - 14 Peixe (600 g)

500 40 - 50

350 15 - 18 Gratinado de peixe (600 g)
0-

Chicken (Frango) (inteiro; 1-1,2
kg)

Apenas dourar

JET DEFROST

Para a descongelação rápida de diferentes tipos
de alimentos, bastando para tal especificar o seu
peso. Os alimentos devem ser colocados diretamente
no prato rotativo de vidro. Vire os alimentos quando
lhe for solicitado. Os alimentos devem ser colocados
diretamente no prato rotativo de vidro. Vire os
alimentos quando lhe for solicitado. Um período de
repouso melhora sempre o resultado final.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

CRISP

Para dar um tom dourado perfeito a um prato,
tanto na parte superior como na parte inferior dos
alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o
prato especial Crisp. Esta função apenas pode ser
utilizada com o prato Crisp especial fornecido, o qual
deve ser colocado no centro do prato rotativo de vidro.
Recomendamos que pré-aqueça o prato durante 2/3
minutos antes de cozinhar quaisquer alimentos que não
requeiram tempos de cozedura prolongados, tais como
pizas ou sobremesas.

DURAÇÃO (mín.) RECOMENDADA PARA

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Biscoitos (8- 10 unidades)
Piza congelada (350 g)
Pão-de-ló (500 g)
Douradinhos de peixe (8 unidades)
Piza (350 g)
Batatas fritas (200 - 300 g)
Quiche Lorraine (500 g)

. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Prima simplesmente o botão correspondente à função
desejada para selecionar a mesma.

. DEFINIR A DURAÇÃO

Após selecionar a função desejada, use

ou para definir a duração.

O tempo poderá ser alterado durante
a cozedura, premindo
em 30 segundos de cada vez, premindo

ou aumentando a duração

.

. DEFINIR A POTÊNCIA DO MICROONDAS

Prima tantas vezes quanto

necessário para selecionar o nível de

potência do micro-ondas.
Para utilizar o micro-ondas em combinação com o

grelhador, selecione a função "Grelhador" premindo
e, em seguida, prima para definir a potência do
micro-ondas.

Nota: Também poderá alterar esta de nição durante a
cozedura, premindo .

. JET DEFROST

Prima e, em seguida use ou

para definir o peso dos alimentos.

Durante a descongelação, a função irá
parar brevemente para permitir que vire os alimentos.
Concluída a operação, feche a porta e prima

.

. ATIVAR A FUNÇÃO

Após aplicar todas as definições pretendidas, prima
para ativar a função.

Sempre que premir novamente o botão
de cozedura aumenta mais 30 segundos.

Poderá premir em qualquer altura para
interromper a função que estiver ativada nesse
momento.

. JET START

, o tempo

Quando o forno estiver desligado, prima para ativar
a cozedura com a função de micro-ondas na potência
máxima (750 W) durante 30 segundos.

. PAUSA

Para colocar em pausa uma função ativa, por exemplo,
para poder mexer os alimentos ou virá-los, basta abrir a
porta.

O ajuste será mantido durante 10 minutos.
Para continuar, feche a porta e prima
Ouvirá um sinal sonoro uma ou duas vezes por minuto

durante 10 minutos quando a cozedura estiver
concluída. Prima o botão PARAR ou abra a porta para
anular o sinal.

Nota: Quando o processo de cozedura estiver concluído, o
forno só manterá as de nições atuais durante 60 segundos se
a porta for aberta e novamente fechada.

.

. ARREFECIMENTO

Sempre que uma função é concluída, o forno poderá
iniciar um procedimento de arrefecimento e desligar-se
automaticamente.

. BLOQUEIO DE SEGURANÇA

Esta função é ativada automaticamente
para evitar que o forno seja ligado
inadvertidamente. Abra e feche a porta

e, em seguida, prima

para iniciar a função.

. DEFINIR A HORA DO DIA

Prima até os dois dígitos da hora (à
esquerda) começarem a piscar.

Use
e prima
no visor. Use
para confirmar

Nota: Poderá ser necessário acertar novamente a hora após
um longo corte de potência.

para confirmar: A hora irá começar a piscar

ou para definir os minutos e prima

.

ou para definir a hora correta

. TEMPORIZADOR

O visor pode ser utilizado como um temporizador.
Para ativar a função e definir o tempo de cozedura
pretendido, use
potência para 0 W e, em seguida, prima

ou . Prima para definir a

para ativar a

LIMPEZA

contagem decrescente.

Nota: O temporizador não ativa nenhum dos ciclos de
cozedura. Para parar o temporizador em qualquer altura,
prima

.

Assegure-se de que o aparelho arrefece antes de
executar qualquer operação de manutenção ou
limpeza.

Nunca utilizar equipamento de limpeza a vapor.
Não utilize um acessório de palha de aço, esfregões

abrasivos ou produtos de limpeza abrasivos/
corrosivos, pois estes podem danificar as superfícies
do aparelho.

SUPERFÍCIES INTERIOR E EXTERIOR

• Limpe as superfícies com um pano de microfibra
húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente algumas
gotas de detergente com um pH neutro. Termine a
limpeza com um pano seco.

• Limpe o vidro da porta com um detergente líquido
adequado.

ACESSÓRIOS

Todos os acessórios podem ser lavados na máquina de
lavar louça.

O prato Crisp deve ser lavado com água e um
detergente suave. Para sujidade difícil, esfregue
suavemente com um pano. Deixe sempre que o prato
Crisp arrefeça antes de o limpar.

• Periodicamente, ou quando houver derrames, retire o
prato rotativo e o respetivo suporte para limpar o fundo
do forno, retirando todos os restos de alimentos.

• O grelhador não precisa de ser limpo, uma vez que
o calor intenso queima qualquer sujidade. Utilize esta
função regularmente.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução

O forno não está a funcionar.

O visor apresenta a mensagem "Err". Falha de software.

O monitor mostra um texto pouco claro e
parece estar partido.

Corte de energia.
Desativação da rede elétrica.

Definir outro idioma. Contacte o Call Center.

Verifique se existe energia elétrica proveniente da rede e se
o forno está ligado à tomada elétrica.

Desligue e reinicie o forno, para verificar se o problema
ficou resolvido.

Contactar o Call Center e indicar o número a seguir à letra
"F"

As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser consultadas:

• Utilizar o código QR no seu aparelho

• Visitar o nosso sítio Web docs.whirlpool.eu/docs

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao

contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identi cação do seu produto.

®/TM/© 2025 Whirlpool. Produzido sob licença.

400020004730