WHIRLPOOL WMN14BSG User guide [pl]

Owner's Manual

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www . register10 . eu

Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

1

2

PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

4

5

3. Door

4. Grill

5. Light

6. Turntable

6

EN

3

CONTROL PANEL DESCRIPTION

2

1. STOP

For stopping a function or an
audible signal, cancelling the
settings and switching off the oven.

2. MICROWAVE FUNCTION/POWER

For selecting the microwave
function and setting the required
power level.

3

4

3. GRILL FUNCTION

4. CRISP FUNCTION

5. DISPLAY

6. + / - BUTTONS

For adjusting the settings of a
function (e.g. length, weight).

5

61

7 8

7. JET DEFROST FUNCTION

8. START

For starting a function.

9. DOOR OPENING BUTTON

9

1

ACCESSORIES

TURNTABLE

Placed on its support, the glass
turntable can be used with all
cooking methods.

The turntable must always be used

as a base for other containers or accessories.

TURNTABLE SUPPORT

Only use the support for the glass
turntable.

Do not rest other accessories on the
support.

The number and the type of accessories may vary depending
on which model is purchased.

There are a number of accessories available on the
market. Before you buy, ensure they are suitable for
microwave use and resistant to oven temperatures.

Metallic containers for food or drink should never be
used during microwave cooking.

CRISP PL ATE

Only for use with the designated
functions.

The Crisp plate must always be
placed in the centre of the glass

turntable and can be pre-heated
when empty, using the special function for this purpose
only. Place the food directly on the Crisp plate.

HANDLE FOR CRISP PLATE

Useful for removing the hot Crisp

plate from the oven.

Other accessories that are not supplied can be purchased
separately from the After-sales Service.

Always ensure that foods and accessories do not
come into contact with the inside walls of the oven.

Always ensure that the turntable is able to turn freely
before starting the oven. Take care not to unseat
the turntable whilst inserting or removing other
accessories.

FUNCTIONS

MICROWAVE

For quickly cooking and reheating food or drinks.

POWER (W) RECOMMENDED FOR

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W When using the minuteminder only.

alone. We recommend turning the food during cooking.
For best results, preheat the grill for 3-5 minutes. For
quickly cooking and gratinating dishes, combines with
microwaves.

• GRILL + MW

For quickly cooking entrées (even au gratin) using
both microwaves and the grill. It is useful for
cooking food like lasagne, fish and potato gratins.

POWER (W) DURATION (min) RECOMMENDED FOR

500 14 - 18 Lasagne (400 - 500 g)
500 10 - 14 Fish (600 g)
500 40 - 50 Chicken (whole; 1-1.2 kg)
350 15 - 18 Fish gratin (600 g)
0 -

Quickly reheating drinks or other foods with a high
water content or meat and vegetables.

Cooking fish, meaty sauces, or sauces containing
cheese or egg. Finishing off meat pies or pasta bakes.

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or
chocolate.

Defrosting frozen food or softening butter and
cheese.

GRILL

For browning, grilling and gratins when used

Browning only

JET DEFROST

For quickly defrosting various different types of
food simply by specifying their weight. Food should be
placed directly onto the glass turntable. Turn the food
when prompted. Food should be placed directly onto
the glass turntable. Turn the food when prompted. A
standing time after defrosting always improves the
result.

CRISP

For perfectly browning a dish, both on the top
and bottom of the food. This function must only be used
with the special crisp plate. This function must only
be used with the special Crisp-plate provided, which
must be placed at the centre of the glass turntable. It
is recommended to preheat the plate for 2-3 minutes
before cooking any food items that do not require long
cooking times, like pizza or desserts.

DURATION (min) RECOMMENDED FOR

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Cookies (8- 10 pieces)
Frozen pizza (350 g)
Sponge cake (500 g)
Fish fingers (8 pieces)
Pizza (350 g)
French fries (200 - 300g)
Quiche Lorraine (500 g)

2

DAILY USE

. SELECT A FUNCTION

Simply press the button for the function you require to
select it.

. SET THE LENGTH

After selecting the function you require,
use
run.

The time can be changed during cooking by pressing

or or by increasing the length for 30 seconds each

time by pressing

or to set the length for it to

.

. SET THE POWER OF THE MICROWAVE

Press as many times as required to
select the power level for the
microwave.

To use the microwave in combination with the grill,
select the “Grill” function by pressing

to set the microwave power.

Please note: You can also change this setting during cooking
by pressing

.

and then use

. JET DEFROST

Press , then use or to set the
weight of the food. During defrosting,

the function will pause briefly to allow
you to turn the food. Once the operation is complete,
close the door and press

.

. ACTIVATE THE FUNCTION

Once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

Every time the
time will be increased by a further 30 seconds.

You can press at any time to stop the function that
is currently active.

. JET START

When the oven is switched off, press to activate
cooking with the microwave function set at full power
(750 W) for 30 seconds.

. PAUSE

To pause an active function, for example to stir or turn
the food, simply open the door.

The setting will be maintained for 10 minutes.
To start it up again, close the door and press
A beep will signal once ot twice a minute for 10 minutes

when the cooking is finished. Press the STOP button or
open the door to cancel the signal.

Please note: The oven will only hold the setting for 60
seconds if the door is opened and then closed after the
cooking is nished.

. COOLING DOWN

When a function is finished, the oven may carry out a
cooling procedure the oven switches off automatically.

button is pressed again, the cooking

.

. SAFETY LOCK

This function is automatically activated
to prevent the oven from being
switched on accidentally. Open and

close the door, then press

to start the function.

. SET THE TIME OF THE DAY

Press until the two digits for the hour
(on the left) starting flashing.

Use
press
Use

Please note: You may need to set the time again following
lengthy power outages.

to confirm: The minutes will flash on the display.

or to set the minutes and press to confirm

. MINUTEMINDER

The display can be used as a timer. To activate the
function and set the length of time you require, use
or . Press to set the power to 0 W, then press to
activate the countdown.

Please note: The timer does not activate any of the
cooking cycles. To stop the timer at any time, press

or to set the correct hour and

.

.

3

CLEANING

Make sure that the appliance has cooled down before
carrying out any maintenance or cleaning.

Never use steam cleaning equipment.
Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the
surfaces of the appliance.

INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.
If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral
detergent. Finish off with a dry cloth.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid
detergent.

ACCESSORIES

All accessories are dishwasher safe.
The crisp plate should be cleaned using water and a

mild detergent. For stubborn dirt, rub gently with a
cloth. Always leave the crisp plate to cool down before
cleaning.

• At regular intervals, or in case of spills, remove the
turntable and its support to clean the bottom of the
oven, removing all food residue.

• The grill does not need to be cleaned as the intense
heat burns away any dirt. Use this function on a regular
basis.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

The display is showing “Err”. Software fault.

The display shows unclear text and
appears to be broken.

Power cut.
Disconnection from the mains.

Another language set. Contact you nearest Client After-sales Service Centre.

Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
Contact you nearest After-sales Service Centre and state

the letter or number that follows “Err”.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using the QR code in your appliance

• Visiting our website docs . whirlpool . eu / docs

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After­sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Produced under license.

4

400020002379

Manual del usuario

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL

Para recibir una asistencia más completa, registre su
producto en www . register10 . eu

Antes de usar el aparato, lea atentamente las
Instrucciones de seguridad.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1

2

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU
APARATO PARA OBTENER MÁS
INFORMACIÓN

1. Panel de control

2. Placa de características

(no debe retirarse)

4

5

3. Puerta

4. Grill

5. Ligera

6. Plato giratorio

6

ES

3

DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL

2

1. STOP

Para detener una función o
una señal acústica, borrar las
configuraciones y apagar el horno.

2. POTENCIA/FUNCIÓN DEL
MICROONDAS

Para la seleccionar la función
microondas y configurar el nivel de
potencia necesario.

3

4

3. FUNCIÓN GRILL

4. FUNCIÓN CRISP

5. PANTALLA

6. PULSADORES + / -

Para ajustar las configuraciones de
una función (p. ej. duración, peso).

5

61

7 8

7. FUNCIÓN JET DEFROST

8. INICIO

Sirve para activar una función.

9. PULSADOR APERTURA DE LA
PUERTA

9

1

ACCESORIOS

PL ATO GIRATORIO

El plato giratorio debe estar
colocado en su soporte y puede
utilizarse en todos los métodos de
cocción.

El plato giratorio siempre debe utilizarse como base
para los contenedores o accesorios.

SOPORTE DEL PLATO GIRATORIO

Utilice el soporte solamente para el
plato giratorio de cristal.

No coloque otros accesorios en el
soporte.

El número y el tipo de accesorio puede variar dependiendo
del modelo comprado.

Hay varios accesorios disponibles en el mercado. Antes
de adquirirlos, asegúrese de que son aptos para el
microondas y resistentes a las temperaturas del horno.

Los contenedores metálicos para alimentos o bebidas no
deben utilizarse nunca para la cocción con el microondas.

PL ATO CRISP

Utilizar solo con las funciones
indicadas.

La bandeja Crisp debe colocarse
siempre en el centro del plato

giratorio y puede precalentarse
vacía utilizando la función especial para ello. Coloque la
comida directamente en la bandeja Crisp.

ASA DE LA BANDEJA CRISP

Muy práctica para sacar la bandeja

Crisp caliente del horno.

Los accesorios no incluidos pueden adquirirse aparte en el
Servicio Postventa.

Asegúrese siempre de que ni los alimentos ni los accesorios
entren en contacto con las paredes internas del horno.

Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin
problemas antes de poner en marcha el horno. Tenga
cuidado de no desencajar el plato giratorio cuando
introduzca o saque otros accesorios.

FUNCIONES

MICROONDAS

Para cocinar y recalentar alimentos o bebidas con rapidez.

POTENCIA
(W)

750 W

500 W

350 W

160 W Descongelar alimentos o ablandar mantequilla o queso.
0 W Cuando se utiliza solamente el temporizador.

recomendable girar los alimentos durante la cocción. Para
obtener los mejores resultados, precaliente el grill durante
3-5 minutos. Para cocinar y gratinar rápidamente, se puede
combinar con el microondas.

• GRILL + MICROONDAS

Para cocciones rápidas (incluso gratinados) usando las
microondas y el grill. Es útil para cocinar platos como
lasañas, pescado y gratín de patatas.

POTENCIA (W) DURACIÓN (min) RECOMENDADA PARA

500 14 - 18 Lasagne (Lasaña) (400-500 g)
500 10 - 14 Pescado (600 g)
500 40 - 50 Chicken (Pollo) (entero; 1-1,2 kg)
350 15 - 18 Pescado gratinado (600 g)
0 -

RECOMENDADA PARA

Calentar rápidamente bebidas u otros alimentos con alto
contenido en agua, o carne y verduras.

Cocción de pescado, salsas con carne, o salsas que contengan
queso o huevo. Acabado de pasteles de carne o pasta al horno.

Cocción lenta y suave. Perfecta para derretir mantequilla o
chocolate.

GRILL

Para dorar y para gratinados cuando se usa sola. Es

Solo dorado

JET DEFROST

Para descongelar rápidamente diversos tipos
de alimentos simplemente especificando su peso. Los
alimentos deben colocarse directamente en el plato
giratorio. Remueva los alimentos cuando lo indique.
Los alimentos deben colocarse directamente en el plato
giratorio. Remueva los alimentos cuando lo indique.
El resultado mejora si se deja reposar unos minutos
después de descongelar.

CRISP

Para dorar perfectamente un alimento, tanto por
arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar
solamente con la bandeja Crisp especial. Esta función
sólo se puede usar con la bandeja Crisp especial
suministrada, que se debe colocar en el centro del
plato giratorio de cristal. Se recomienda precalentar la
bandeja durante 2-3 minutos antes de cocinar cualquier
alimento que no requiera una cocción larga, por
ejemplo la pizza o los postres.

DURACIÓN (min) RECOMENDADA PARA

3 - 4
7-8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Galletas (8-10 unidades)
Pizza congelada (350 g)
Bizcocho (500 g)
Palitos de pescado (8 unidades)
Pizza (350 g)
Patatas fritas (200-300g)
Quiche Lorraine (500 g)

2

USO DIARIO

. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Para seleccionar una función solamente debe pulsar el
botón correspondiente.

. ESTABLECER EL TIEMPO

Después de seleccionar la función que
desee, utilice
tiempo de funcionamiento.

El tiempo establecido pueden cambiarse durante la
cocción pulsando
30 segundos cada vez que se pulsa

o o aumentando el tiempo en

o para establecer el

.

. ESTABLECER LA POTENCIA DEL MICROONDAS

Pulse tantas veces como sea
necesario para seleccionar el nivel de
potencia del microondas.

Para usar el microondas en combinación con el grill,
seleccione la función «Grill» pulsando

para configurar la potencia del microondas.

Nota: Esta conguración también se puede cambiar durante
la cocción pulsando

.

y después use

. JET DEFROST

Pulse , luego utilice o para
establecer el peso de los alimentos.

Durante la descongelación, la función
se detendrá brevemente para que pueda girar los
alimentos. Cuando haya finalizado la operación, cierre la
puerta y pulse

.

. ACTIVAR LA FUNCIÓN

Una vez que haya aplicado la configuración deseada,
pulse

Cada vez que pulse el botón
se incrementará en otros 30 segundos.

Puede pulsar en cualquier momento para detener
la función que esté activada en ese momento.

. JET START

Cuando el horno esté apagado, pulse para activar
la cocción con la función microondas a la potencia
máxima (750 W) durante 30 segundos.

. PAUSA

Para detener una función activa, por ejemplo para mover
o girar la comida, solamente tendrá que abrir la puerta.

La configuración se mantendrá durante 10minutos.
Para reanudar la función, cierre la puerta y pulse
Se oirá una señal una o dos veces por minuto durante

10minutos cuando finalice la cocción. Pulse el botón
STOP o abra la puerta para detener la señal.

Nota: El horno únicamente conservará la conguración
durante 60segundos si la puerta se abre y se cierra una vez
nalizada la cocción.

. ENFRIÁNDOSE

Cuando termina una función, el horno puede
realizar un ciclo de enfriamiento y después apagarse
automáticamente.

para activar la función.

, el tiempo de cocción

.

. BLOQUEO DE SEGURIDAD

Esta función se activa automáticamente
para evitar la activación accidental del
horno. Abra y cierre la puerta, y pulse

para activar la función.

. PROGRAMAR LA HORA

Pulse hasta que empiecen a
parpadear los dos dígitos de la hora (a la
izquierda).

Utilice

pantalla. Pulse
para confirmar

Nota: Después de un corte de suministro prolongado, es
posible que tenga que volver congurar la hora.

. TEMPORIZADOR

La pantalla puede utilizarse como temporizador. Para
activar la función y seleccionar el tiempo que necesite,
pulse
0W, luego pulse

Nota: El temporizador no activa ninguno de los ciclos
de cocción. Para detener el temporizador en cualquier
momento, pulse

o para establecer la hora correcta y pulse

para confirmar: Los minutos parpadearán en la

o para ajustar los minutos y pulse

.

o . Pulse para establecer la potencia en

para activar la cuenta atrás.

.

3

LIMPIEZA

Asegúrese de que el aparato se haya enfriado antes
de llevar a cabo las tareas de mantenimiento o
limpieza.

No utilice aparatos de limpieza con vapor.
No utilice estropajos de acero, estropajos abrasivos

ni productos de limpieza abrasivos/corrosivos, ya que
podrían dañar las superficies del aparato.

SUPERFICIES INTERNAS Y EXTERNAS

• Limpie las superficies con un paño húmedo de
microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de
detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.

• Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido
adecuado.

ACCESORIOS

Todos los accesorios son aptos para el lavavajillas.
La bandeja Crisp se tiene que limpiar con agua y un

detergente suave. Para la suciedad más resistente,
frote suavemente con un paño. Espere siempre a que la
bandeja Crisp se enfríe antes de limpiar nada.

• Con regularidad, o en caso de salpicaduras, quite
el plato giratorio de su soporte para limpiar la parte
inferior del horno y eliminar todos los restos de comida.

• No es necesario limpiar la resistencia del grill puesto
que el calor intenso quemará toda la suciedad. Utilice
esta función con regularidad.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Solución

El horno no funciona.

La pantalla muestra «Err». Fallo del software.

La pantalla muestra un texto poco claro y
parece estar rota.

Corte de suministro.
Desconexión de la red eléctrica.

Otro idioma configurado.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el
horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si
se ha solucionado el problema.

Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano
e indique la letra o número que aparecen detrás de «Err».

Póngase en contacto con el Servicio Postventa más
cercano.

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante
alguna de las siguientes formas:

• Utilizando el código QR en tu aplicación

• Visite nuestra página web docs . whirlpool . eu/docs

• También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de
la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la
placa de características de su producto.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Fabricado con licencia.

4

400020002379

Návod k obsluze

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
ZNAČKY WHIRLPOOL

Přejete-li si získat komplexnější podporu, zaregistrujte
prosím svůj výrobek na stránce www . register10 . com

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte
bezpečnostní pokyny.

POPIS PRODUKTU

1

2

ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ,
NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA
VAŠEM SPOTŘEBIČI

1. Ovládací panel

2. Identifikační štítek

(neodstraňujte)

4

5

3. Dvířka

4. Grilování

5. Světlo

6. Otočný talíř

6

CS

3

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

2

1. STOP

Pro zastavení funkce nebo vyrušení
zvukového signálu, čímž dojde ke
zrušení nastavení avypnutí trouby.

2. FUNKCE MIKROVLN/ VÝKON

Pro výběr funkce na bázi mikrovln
anastavení požadované úrovně
výkonu.

3

4

3. FUNKCE GRILL

4. FUNKCE „CRISP“

5. DISPLEJ

6. TLAČÍTKA +/−

Pro nastavení parametrů funkce

(např. doby, hmotnosti).

5

61

7 8

7. FUNKCE „JET DEFROST“

8. START

Pro aktivaci funkce.

9. TLAČÍTKO PRO OTEVÍRÁNÍ
DVÍŘEK

9

1

PŘÍSLUŠENSTVÍ

OTOČNÝ TALÍŘ

Je-li umístěn vdržáku, otočné sklo
lze využívat při všech metodách
vaření/pečení.

Otočný talíř musí být vždy
použit jako základna pro umístění dalších nádob
apříslušenství.

DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE

Skleněný otočný talíř pokládejte

pouze na držák otočného talíře.

Na držák nepokládejte jiné

příslušenství.

Počet kusů atyp příslušenství se může vzávislosti na
zakoupeném modelu lišit.

Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před
nákupem se vždy ujistěte, že dané příslušenství je
vhodné pro použití vmikrovlnné troubě aže je odolné
vůči teplotám uvnitř trouby.

Kovové nádoby na jídlo nebo nápoje by se neměly
nikdy používat při vaření pomocí mikrovln.

TALÍŘ CRISP

Pouze pro použití surčenou funkcí.
Talíř Crisp musí být vždy umístěn

uprostřed otočného skleněného
podstavce aje-li prázdný, lze jej

předehřívat, ato použitím speciální
funkce určené výhradně pro tento účel. Jídlo položte
rovnou na talíř Crisp.

RUKOJEŤ PRO TALÍŘ CRISP

Je užitečná při vyndávání horkého

talíře „Crisp“ ztrouby.

Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.

Vždy se ujistěte otom, že se potraviny ani příslušenství
trouby nedostanou do styku svnitřními stěnami trouby.

Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný talíř
může volně otáčet. Při vkládání nebo vyjímání jiného
příslušenství buďte opatrní, abyste omylem nevysadili
otočný talíř zjeho držáku.

FUNKCE

MIKROVLNY

Pro rychlou přípravu aopětovné ohřátí jídel anápojů.

VÝKON (W) DOPORUČENO PRO

750W

500W

350W

160W Rozmrazování jídel nebo změknutí másla asýrů.
0W Pouze spoužitím minutky.

předpokladu, že je použit samostatně. Doporučujeme
jídlo během grilování obracet. Pro dosažení co nejlepších
výsledků gril nejprve na 3 až 5minut předehřejte. Pro rychlé
vaření agratinování pokrmů vkombinaci smikrovlnami.

• GRIL + MV

Díky kombinaci mikrovln afunkce grilu je určena pro
přípravu rychlých předkrmů (izapečených jídel). Hodí se
kpečení lasagní, zapékání ryb abrambor se sýrem.

VÝKON (W) DOBA TRVÁNÍ (min) DOPORUČENO PRO

500 14–18 Lasagne (400–500 g)
500 10–14 Ryba (600 g)
500 40–50 Chicken (Kuře) (celé; 1–1,2 kg)
350 15–18 Gratinovaná ryba (600 g)
0 –

Rychlý ohřev nápojů ajídel svysokým obsahem vody,
popřípadě masa azeleniny.

Vaření ryb, masových omáček nebo omáček
obsahujících sýr či vejce. Dopečení masových koláčů
nebo zapečených těstovin.

Pomalé, mírné vaření. Velmi se hodí pro rozpouštění
másla nebo čokolády.

GRIL

Pro opékání dozlatova, grilování agratinování za

Pouze opékání dohněda

JET DEFROST

Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se
zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit
přímo na otočný talíř. Jakmile vás trouba vyzve, jídlo
obraťte. Jídlo je třeba položit přímo na otočný talíř.
Jakmile vás trouba vyzve, jídlo obraťte. Necháte-li jídlo
po rozmrazení chvíli dojít, vždy dosáhnete lepšího
výsledku.

CRISP

Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova,
ato jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné
používat výhradně se speciálním talířem Crisp. Tuto
funkci je nutné používat pouze sdodaným speciálním
talířem „Crisp“, který je třeba umístit do středu otočného
skleněného talíře. Před zahájením pečení, které není
časově náročné, jako například pizzy nebo moučníků
acukroví, doporučujeme talíř na 2 až 3 minuty
předehřát.

DOBA TRVÁNÍ (min) DOPORUČENO PRO

3–4
7 - 8
7–9
8 - 10
9–10
10–14
13–15

Sušenky (8 až 10 kusů)
Mražená pizza (350 g)
Piškotová buchta (500 g)
Rybí prsty (8 kusů)
Pizza (350g)
Hranolky (200–300g)
Lotrinský koláč (Quiche Lorraine) (500 g)

2

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

. ZVOLTE FUNKCI

Jednoduše stiskněte tlačítko požadované funkce.

. NASTAVTE DÉLKU TRVÁNÍ

Po výběru požadované funkce použijte

nebo za účelem nastavení délky

jejího trvání.

Délku trvání funkce lze během přípravy měnit,
ato stiskem
nastavené doby o30sekund skaždým stiskem

nebo ,popřípadě prodlužováním

.

. NASTAVTE VÝKON MIKROVLNNÉ TROUBY

Stiskněte podle potřeby tolikrát,
kolikrát je to třeba pro výběr požadované
úrovně mikrovlnného záření.

Přejete-li si použít mikrovlny vkombinaci sgrilem,
stiskem
účelem nastavení výkonu mikrovlnné funkce.

Upozornění: Toto nastavení můžete změnit rovněž během
vaření, ato stiskem

zvolte funkci „Gril“ apoté použijte za

.

. JET DEFROST

Stiskněte apoté použijte nebo

za účelem nastavení hmotnosti jídla.

Rozmrazování se na chvíli přeruší,
abyste mohli jídlo otočit. Jakmile je proces dokončen,
zavřete dvířka astiskněte

.

. AKTIVACE FUNKCE

Po provedení všech požadovaných nastavení aktivujte
funkci stiskem

Při každém dalším stisku tlačítka
pečení prodlouží o30sekund.

Kpozastavení probíhající funkce můžete kdykoli
stisknout

. JET START

Je-li trouba vypnutá, pro zahájení vaření/pečení pomocí
mikrovln stiskněte
plný výkon (750W).

. PAUZA

Přejete-li si pozastavit spuštěnou funkci, například za
účelem promíchání nebo obrácení jídla, jednoduše
otevřete dvířka.

Nastavení zůstane stejné po dobu 10minut.
Pro opětovné spuštění dvířka zavřete astiskněte
Po ukončení tepelné úpravy bude jednou nebo dvakrát

za minutu po dobu 10minut znít zvukový signál.
Chcete-li signál zrušit, stiskněte tlačítko STOP nebo
otevřete dvířka.

Upozornění: Pokud po ukončení tepelné úpravy dvířka
otevřete anásledně hned zavřete, nastavené hodnoty
zůstanou aktuální jen po dobu 60sekund.

. OCHLAZOVÁNÍ

Po ukončení zvolené funkce se trouba může
automaticky ochlazovat, přičemž se automaticky vypne.

.

se doba vaření/

.

ana dobu 30sekund nastavte

.

. BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK

Tato funkce se automaticky aktivuje za
účelem předejít náhodnému zapnutí
trouby. Otevřete azavřete dvířka apoté,

pro spuštění zvolené funkce, stiskněte

.

. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU

Stiskněte , dokud obě číslice pro
označení hodiny (nalevo) nezačnou
blikat.

Použijte
potvrzení stiskněte
Pro nastavení minut použijte
stiskněte

Upozornění: Čas může být nutné nastavit znovu po delším
výpadku napájení.

. MINUTKA

Displej lze použít jako časovač. Pro aktivaci funkce
anastavení požadované doby stiskněte
Pro nastavení výkonu na 0W stiskněte
zahájení odpočítávání stiskněte

Upozornění: Časový spínač neaktivuje žádný zcyklů
vaření/pečení. Kzastavení časovače vkterémkoli okamžiku
stiskněte

nebo pro nastavení správné hodiny apro

: Na displeji budou blikat minuty.

nebo apro potvrzení

.

nebo .

apoté pro

.

.

3

ČIŠTĚNÍ

Před prováděním jakékoliv údržby ačištění se
ujistěte, že spotřebič vychladl.

Nepoužívejte parní čističe.
Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky nebo

abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít
kpoškození povrchu spotřebiče.

VNITŘNÍ AVNĚJŠÍ POVRCHY

• Povrchy čistěte vlhkým hadříkem zmikrovlákna. Jsou-li
velmi znečištěné, přidejte několik kapek pH neutrálního
čisticího prostředku. Nakonec je otřete suchým
hadříkem.

• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Veškeré příslušenství lze mýt vmyčce nádobí.
Talíř Crisp omývejte ve vlažné vodě spřidáním mycího

prostředku. Odolné nečistoty jemně vydrhněte
hadříkem. Před čištěním vždy nechejte talíř Crisp
vychladnout.

• Vpravidelných intervalech nebo vpřípadě rozlití
odstraňte otočný talíř isdržákem, abyste vyčistili dno
trouby aodstranili veškeré zbytky jídla.

• Gril není třeba čistit, neboť intenzivní teplotou se
veškeré nečistoty vypalují. Tuto funkci používejte
pravidelně.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.

Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
přetrvává.

Kontaktujte nejbližší středisko poprodejních služeb
auveďte písmeno nebo číslo, které následuje za zkratkou
„Err“.

Obraťte se na své nejbližší zákaznické středisko
poprodejních služeb.

Trouba nefunguje.

Na displeji se zobrazuje zpráva „Err“
(chyba).

Text na displeji se zobrazuje nezřetelně
azdá se, že je poškozený.

Přerušení napájení.
Odpojení od elektrické sítě.

Softwarová chyba.

Nastavení jiného jazyka.

Zásady, standardní dokumentaci adalší informace ovýrobku naleznete:

• Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči

• Navštívením našeho webu docs . whirlpool . eu / docs

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete vzáručním listě). Při kontaktování našeho
poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Vyrobeno v licenci.

4

400020002379

Vásárlói kézikönyv

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT
VÁL ASZTOT TA

Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja
termékét honlapunkon: www . register10 . eu.

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a
Biztonsági útmutatót.

TERMÉKLEÍRÁS

1

2

A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A
KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR­KÓDOT

1. Kezelőpanel

2. Azonosító tábla

(ne távolítsa el)

4

5

3. Ajtó

4. Grillezés

5. Világítás

6. Forgótányér

6

HU

3

A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA

2

1. STOP

Funkció vagy hangjelzés leállítása,
beállítások törlése, a sütő
kikapcsolása.

2. MIKROHULLÁM FUNKCIÓ /
TELJESÍTMÉNY

A mikrohullámú funkció kiválasztása
és a szükséges teljesítményszint
beállítása.

3

4

3. GRILL FUNKCIÓ

4. CRISP FUNKCIÓ

5. KIJELZŐ

6. + /  GOMB

Funkció beállításainak módosítása

(pl. időtartam, súly).

5

61

7 8

7. JET DEFROST FUNKCIÓ

8. INDÍTÁS

Egy funkció azonnali indítása.

9. AJTÓNYITÓ GOMB

9

1

TARTOZÉKOK

FORGÓTÁNYÉR

A tányértartóra helyezett üveg
forgótányér mindegyik sütési
módszerhez használható.

Az edényeket és tartozékokat

minden esetben a forgótányérra kell helyezni.

CRISP TÁLCA

Csak azokra a célokra használja,
amelyekre tervezték.

A Crisp tálcát mindig az üveg
forgótányér közepére kell helyezni,
és üres állapotban előmelegíthető

a kifejezetten erre a célra való funkcióval. Az ételt

FORGÓTÁNYÉRTARTÓ

Ezt a tányértartót kizárólag a
forgótányérhoz használja.

Ne tegyen rá más tartozékokat.

közvetlenül a Crisp tálcára helyezze.

A CRISP TÁLCA FOGANTYÚJA

A forró Crisp tálcát ezzel lehet kivenni
a sütőből.

A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ. Azok a tartozékok, amelyek nem részei a csomagnak, külön

vásárolhatók meg a vevőszolgálaton.

A kereskedelmi forgalomban különböző tartozékok
kaphatók. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy a

Mindig ügyeljen rá, hogy az ételek és tartozékok ne
érjenek hozzá a sütő belső falához.

tartozék hőálló és mikrohullámú sütőben is használható.

A sütő beindítása előtt mindig győződjön meg arról,
Mikrohullámú sütéshez nem lehet fémedényeket
használni.

hogy a forgótányér szabadon tud-e forogni. Vigyázzon,

nehogy elmozduljon a forgótányér a tartón, amikor

egyéb tartozékokat betesz vagy kivesz a sütőből.

FUNKCIÓK

MIKROHULLÁM

Gyors sütéshez vagy ételek és italok újramelegítéséhez.

TELJESÍTMÉNY
(W)

750 W

500 W

350 W

160 W Fagyasztott ételek kiolvasztásához, vaj és sajt puhításához.
0 W Amikor csak a percszámlálót használja.

ha önmagában használja. Javasoljuk, hogy sütés közben
forgassa meg az ételt. A legjobb eredményt úgy érheti el, ha
3-5percig előmelegíti a grillt. Gyors sütéshez és gratinírozáshoz
kombinálja a mikrohullámú funkcióval.

• GRILL + MIKRO

Előételek (vagy akár csőben sültek) gyors sütéséhez a
mikrohullámú és a grill funkció együttes használatát
javasoljuk. Lasagne, csőben sült hal és krumpli
elkészítéséhez használhatja.

TELJESÍTMÉNY
(W)

500 14 - 18 Lasagne (400-500 g)
500 10 - 14 Hal (600 g)
500 40-50 Chicken (Csirke) (egész; 1-1,2 kg)
350 15-18 Csőben sült hal (600 g)
0 -

JAVASOLT HASZNÁLAT

Italok, magas víztartalmú ételek, hús és zöldség gyors
felmelegítése.

Hal, húsos szósz, valamint sajtot vagy tojást tartalmazó szószok
főzése. Húsos piték, csőben sült tészták készre sütése.

Lassú sütés alacsony hőmérsékleten. Ideális vaj és csokoládé
olvasztásához.

GRILL

Pirításhoz, grillezéshez és csőben sült fogásokhoz,

IDŐTARTAM (perc) JAVASOLT HASZNÁLAT

Kizárólag pirítás

JET DEFROST

Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő
megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg
forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor
erre a sütő utasítást ad. Az ételt közvetlenül az üveg
forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor
erre a sütő utasítást ad. Kiolvasztás után néhány perc
pihentetési idő mindig javítja az eredményt.

CRISP

Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához.
Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van
a speciális Crisp tálcára. Ezt a funkciót kizárólag a
mellékelt speciális Crisp tálcával használja úgy, hogy azt
az üveg forgótányér közepére helyezi. Javasoljuk, hogy
sütés előtt melegítse elő a tálcát 2-3 percig, ha gyorsan
elkészülő ételt, pl. pizzát vagy süteményeket süt.

IDŐTARTAM (perc) JAVASOLT HASZNÁLAT

3 - 4
7–8
7 - 9
8-10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Aprósütemények (8-10 darab)
Fagyasztott pizza (350 g)
Piskótatészta (500 g)
Halrudak (8 darab)
Pizza (350 g)
Sült krumpli (200–300 g)
Quiche Lorraine (500 g)

2

NAPI HASZNÁLAT

. FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

A kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a gombot.

. IDŐTARTAM BEÁLLÍTÁSA

A kívánt funkció kiválasztása után, annak
elindításához állítsa be az időtartamot a
vagy gombbal.

A főzés alatt módosítható az időtartam a
gombbal, illetve a gomb minden megnyomásakor az idő
30 másodperccel nő.

vagy

. A MIKROHULLÁMÚ TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA

A mikrohullámú funkció teljesítményének
kiválasztásához nyomja meg a
ahányszor szükséges.

A mikrohullámú funkció grill funkcióval való együttes
használatához válassza ki a „Grill” funkciót a
lenyomásával, majd a
mikrohullámú teljesítményt.

Ne feledje: Ez a beállítás főzés közben is módosítható a
gomb megnyomásával.

gombbal állítsa be a

gombot,

gomb

. JET DEFROST GYORS KIOLVASZTÁS

Nyomja meg a gombot, majd a
vagy

Kiolvasztás közben ez a funkció rövid időre
kikapcsol, hogy Ön meg tudja fordítani az ételt. Ha kész,
csukja be az ajtót, és nyomja meg a

gombbal állítsa be az étel súlyát.

gombot.

. A FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA

A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a
gombot a funkció aktiválásához.

A

gomb minden újabb megnyomásával további

30másodperccel meghosszabbodik a sütési idő.

A gombbal bármikor megszakíthatja az éppen aktív
funkciót.

. JET START GYORS INDÍTÁS

Ha a sütő ki van kapcsolva, nyomja meg a gombot: ekkor
bekapcsol a mikrohullámú sütési funkció a legmagasabb
teljesítményen (750 W), 30 másodpercre.

. SZÜNET

Ha egy aktív funkciót szüneteltetni szeretne, például azért,
hogy megkeverje az ételt, egyszerűen csak nyissa ki a sütő
ajtaját.

A beállítást a készülék 10 percig megőrzi.
Az újraindításhoz csukja be az ajtót, és nyomja meg a

gombot.
Hangjelzés hallható percenként egyszer vagy kétszer

10 percen át, amikor a sütés befejeződött. A hangjelzés
kikapcsolásához nyomja meg a STOP gombot, vagy nyissa ki
az ajtót.

Ne feledje: A sütő csak 60 másodpercig tárolja a beállítást akkor,
ha a sütés befejezése után az ajtót kinyitotta, majd visszazárta.

. LEHŰTÉS

Egy funkció befejezésekor a sütő egy hűtési műveletsort
hajthat végre. A sütő automatikusan kikapcsol.

. BIZTONSÁGI ZÁR

Ez a funkció automatikusan aktiválódik,
hogy a készüléket ne lehessen

véletlenül bekapcsolni. Nyissa ki, majd
csukja be az ajtót, majd nyomja meg a
funkció indításához.

gombot a

. A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg a gombot, amíg az órát

jelző két számjegy (balra) villogni nem

kezd.
A

vagy a gombbal állítsa be az órát, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg a
villogni kezd a percet jelző két számjegy.
percet a
gombot a jóváhagyáshoz.

Ne feledje: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg újra
be kell majd állítania az időt.

és gombokkal, majd nyomja meg a

. PERCSZÁMLÁLÓ

A kijelző időzítőként is használható. A funkció
aktiválásához és a kívánt időtartam beállításához
használja a
be a 0 W teljesítményt, majd nyomja meg a
a visszaszámlálás indításához.

Ne feledje: Az időzítő egyetlen sütési funkciót sem aktivál.
Az időzítőt bármikor megállíthatja a

vagy a gombot. A gombbal állítsa

gombot. A kijelzőn

Állítsa be a

gombot

gombbal.

3

TISZTÍTÁS

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt
győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt.

Soha ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.
Ne használjon acélgyapotot, súrolókefét vagy

dörzshatású/maró hatású tisztítószereket, mivel ezek
károsíthatják a készülék felületeit.

KÜLSŐ ÉS BELSŐ FELÜLETEK

• A felületeket nedves, mikroszálas törlőkendővel
tisztítsa. Ha erősen szennyezett a felület, pár csepp pH­semleges tisztítószert tegyen a kendőre. Törölje le egy
száraz törlőkendővel.

• Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel

TARTOZÉKOK

Minden tartozék mosogatógépben mosható.
A Crisp tálca enyhén mosószeres vízben tisztítható.

A makacs szennyeződéseket egy ronggyal óvatosan
dörzsölje le. Tisztítás előtt mindig hagyja kihűlni a Crisp
tálcát!

tisztítsa.

• Rendszeresen, vagy ha az étel kiömlött, vegye ki a
forgótányért és annak tartóját, és tisztítsa meg a sütőtér
alját – minden ételmaradékot távolítson el.

• A grill tisztítására nincs szükség, hiszen az intenzív hő
minden szennyeződést leéget róla. Javasoljuk, hogy
rendszeresen használja a funkciót.

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik.

A kijelzőn az „Err” felirat látszik. Szoftverhiba.

A kijelző töröttnek tűnik és homályos rajta
a szöveg.

Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.

Másik nyelv beállítva. Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot.

Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy a sütő
elektromos bekötése megtörtént-e.

Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa,
fennáll-e még a probléma.

Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot, és mondja be az „Err”
felirat után látható számot.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők:

• A készüléken lévő QR-kód használatával

• A docs . whirlpool . eu / docs honlapon

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a
vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Licenc alapján készült.

4

400020002379

Instrukcja użytkownika

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy
zarejestrować urządzenie na stronie www . register10 . eu

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcje bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

1

2

W CELU UZYSKANIA
SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI,
NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR NA
URZĄDZENIU

1. Panel sterowania

2. Tabliczka znamionowa

(nie usuwać)

4

5

3. Drzwiczki

4. Grill

5. Oświetlenie

6. Talerz obrotowy

6

PL

3

OPIS PANELU STEROWANIA

2

1. STOP

Do zatrzymywania funkcji lub
wyłączania sygnału dźwiękowego,
anulowania ustawień oraz
wyłączania kuchenki.

2. FUNKCJA MIKROFALA/MOC

Do wybierania funkcji mikrofali
i ustawiania żądanego poziomu
mocy.

3

4

3. FUNKCJA GRILL

4. FUNKCJA CRISP

5. WYŚWIETLACZ

6. PRZYCISKI + / -

Do regulacji ustawień danej funkcji

(np. długość czasu, waga).

5

61

7 8

7. FUNKCJA JET DEFROST

8. ROZPOCZNIJ

Do włączania funkcji.

9. PRZYCISK OTWIERANIA
DRZWICZEK

9

1

AKCESORIA

T

ALERZ OBROTOWY

Umieszczony na podstawce, szklany talerz
obrotowy może być używany do
wszystkich metod gotowania.

Pojemniki i naczynia należy stawiać na

talerzu obrotowym.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

Podstawki należy używać tylko ze szklanym
talerzem obrotowym.

Na podstawce nie należy umieszczać
innych akcesoriów.

TALERZ CRISP

Może być używany tylko z wybranymi
funkcjami.

Talerz Crisp musi być zawsze umieszczany
na środku szklanego talerza obrotowego

i, kiedy jest pusty, może zostać podgrzany
przy użyciu specjalnej funkcji przeznaczonej tylko do tego celu.
Umieścić potrawę bezpośrednio na talerzu Crisp.

UCHWYT DO TALERZA CRISP

Służy do wyjmowania gorącego talerza

Crisp z piekarnika.

Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od
zakupionego modelu.

Na rynku dostępnych jest wiele akcesoriów. Przed zakupem
należy upewnić się, czy dane akcesoria nadają się do użycia
w kuchence mikrofalowej i czy są odporne na działanie
temperatur panujących w jej komorze.

Podczas gotowania przy użyciu mikrofali nie wolno używać
metalowych pojemników na jedzenie lub napoje.

FUNKCJE

MIKROFALÓWKA

Służy do szybkiego gotowania oraz podgrzewania potraw

lub napojów.

MOC (W) ZALECENIA

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Tylko podczas stosowania minutnika.

grillowania i zapiekania. Zaleca się obracać potrawy podczas
gotowania/pieczenia. Dla uzyskania najlepszych rezultatów
zalecamy wstępne nagrzanie grilla przez 3-5 minut. Do szybkiego
gotowania i przypiekania potraw, przy wykorzystaniu mikrofal.

• GRILL + MIKROFALE

Dla szybkiego przygotowania przystawek (nawet
panierowanych) używać łącznie mikrofali i grilla. Służy do
przygotowania takich potraw jak lazanie, ryby lub zapiekanki
ziemniaczane.

MOC (W) CZAS TRWANIA (min.) ZALECENIA

500 14 - 18 Lasagne (400 - 500 g)
500 10 - 14 Ryba (600 g)

500 40 - 50

350 15 - 18 Zapiekana ryba (600 g)
0 -

Szybkie podgrzewanie napojów lub potraw o dużej zawartości
wody, także mięsa i warzyw.

Gotowanie ryb, sosów mięsnych lub sosów zawierających ser
lub jaja. Dopiekanie tart mięsnych lub zapiekanych makaronów.

Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe do rozpuszczania
masła lub czekolady.

Rozmrażanie mrożonych produktów lub zmiękczanie masła i
sera.

GRILL

Funkcja, stosowana oddzielnie, służy do przypiekania,

Chicken (Kurczak) (w całości;
(1 -1,2 kg)

Tylko przypiekanie

Akcesoria dodatkowe, które nie są dołączone do zestawu,
można zakupić oddzielnie w punkcie serwisu posprzedażnego.

Należy zawsze upewnić się, że potrawy i akcesoria nie
stykają się z wewnętrznymi ściankami kuchenki.

Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze sprawdzić,
czy talerz obrotowy może się swobodnie obracać. Przy
wkładaniu lub wyjmowaniu naczyń należy uważać, aby
talerz obrotowy nie wypadł ze swojego położenia.

JET DEFROST

Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów
żywności, na podstawie określenia ich wagi. Potrawy
powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym. Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu obrócić potrawę na drugą stronę. Potrawy
powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym. Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu obrócić potrawę na drugą stronę.
Pozostawienie potrawy w urządzeniu przez pewien czas
po rozmrożeniu zawsze poprawia rezultat końcowy.

CRISP

Umożliwia idealnie przyrumienienie potrawy
zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Ta funkcja może
być stosowana tylko przy zastosowaniu specjalnego
talerza Crisp. Funkcja może być używana wyłącznie ze
specjalnie przewidzianym talerzem Crisp, który należy
umieścić na środku szklanego talerza obrotowego.
Zaleca się podgrzanie talerza przez 2-3 minuty przed
rozpoczęciem gotowania potraw, które nie wymagają
długiego czasu gotowania, takich jak pizza lub desery.

CZAS TRWANIA
(min.)

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

ZALECENIA

Ciasteczka (8- 10 sztuk)
Pizza mrożona (350 g)
Ciasto biszkoptowe (500 g)
Paluszki rybne (8 sztuk)
Pizza (350 g)
Frytki (200 g - 300 g)
Placek z nadzieniem (500 g)

2

CODZIENNA EKSPLOATACJA

. WYBÓR FUNKCJI

Aby wybrać żądaną funkcję, wystarczy nacisnąć odpowiadający
jej przycisk.

. USTAWIENIE DŁUGOŚCI CZASU

Po wybraniu żądanej funkcji za pomocą lub

ustawić długość czasu jej wykonywania.

Czas ten można zmieniać podczas gotowania,
naciskając
każdym naciśnięciem

lub albo zwiększając czas o 30 sekund za

.

. USTAWIENIE MOCY MIKROFALI

Nacisnąć tyle razy, ile to konieczne, aby

wybrać żądany poziom mocy mikrofal.

Aby używać funkcji mikrofali oraz grilla w tym
samym czasie, wybrać funkcję „Grill", przyciskając

, by ustawić moc mikrofal.

Uwaga: To ustawienie można również zmienić podczas gotowania,
naciskając

.

a następnie

. JET DEFROST

Nacisnąć , a następnie za pomocą lub

ustawić wagę żywności. Podczas

rozmrażania praca urządzenia zostanie na
chwilę wstrzymana, aby umożliwić obrócenie potrawy na drugą
stronę. Po wykonaniu tej czynności zamknąć drzwiczki i nacisnąć

.

. WŁĄCZANIE FUNKCJI

Po zastosowaniu wymaganych ustawień nacisnąć , aby
włączyć funkcję.

Za każdym razem, gdy przycisk
czas podgrzewania zwiększy się o kolejne 30 sekund.

Aby wstrzymać wykonywanie bieżącej funkcji, w dowolnym
momencie można nacisnąć

. JET START

Kiedy kuchenka mikrofalowa jest wyłączona, nacisnąć , aby
na 30 sekund uruchomić pracę urządzenia z funkcją mikrofal o
pełnej mocy (750 W).

. PAUZA

Aby zatrzymać aktywną funkcję, na przykład w celu wymieszania
lub obrócenia potrawy na drugą stronę, należy po prostu
otworzyć drzwiczki urządzenia.

Ustawienia kuchenki są zachowywane w pamięci przez 10 minut.
Aby włączyć ją ponownie, zamknąć drzwiczki i nacisnąć
Sygnał akustyczny kuchenki będzie sygnalizował raz lub dwa

razy w ciągu minuty, przez 10 minut, że gotowanie zostało
zakończone. Aby wyłączyć sygnał, należy nacisnąć przycisk
„STOP” lub otworzyć drzwiczki.

Uwaga: Należy pamiętać, że jeżeli po zakończeniu procesu
gotowania drzwiczki zostaną otwarte, a następnie zamknięte,
ustawienia pozostaną zachowane tylko przez 60 sekund.

. SCHŁADZANIE

Po zakończeniu funkcji kuchenka może przeprowadzić
procedurę schładzania, kuchenka wyłączy się automatycznie.

zostanie ponownie wciśnięty,

.

.

. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA

Ta funkcja jest aktywowana
automatycznie, by zapobiec

przypadkowemu włączeniu się kuchenki
mikrofalowej. Otworzyć i zamknąć drzwiczki, a
następnie nacisnąć

, aby włączyć wybraną funkcję.

. USTAWIANIE AKTUALNEJ GODZINY

Nacisnąć do momentu, gdy dwie

cyfry godziny (z lewej strony) zaczną

migać.
Za pomocą

zatwierdzić, naciskając
migać minuty.
zatwierdzić, naciskając

Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.

. MINUTNIK

Wyświetlacz może być używany jako czasomierz. Aby
włączyć tę funkcję i ustawić potrzebny czas, nacisnąć

lub . Nacisnąć , aby ustawić moc na 0 W, a

następnie nacisnąć

Uwaga: Czasomierz nie włącza żadnego z cykli gotowania.
Aby w dowolnym momencie zatrzymać timer, nacisnąć

.

lub ustawić prawidłową godzinę i

: Na wyświetlaczu będą

Za pomocą

lub ustawić minuty i

.

, aby włączyć odliczanie.

3

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia upewnić się, że
urządzenie ostygło.

Nigdy nie używać urządzenia do czyszczenia parą.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek lub

ściernych/żrących środków do czyszczenia, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.

POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką
z mikrofibry. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka
kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha
ściereczką.

• Wyczyścić szybę drzwiczek odpowiednim płynem do

AKCESORIA

Wszystkie akcesoria nadają się do mycia w zmywarkach.
Talerz Crisp należy myć w wodzie z łagodnym

detergentem. Uporczywe zabrudzenia delikatnie zetrzeć
ściereczką. Przed czyszczeniem talerza Crisp należy
zawsze odczekać, aż ostygnie.

mycia.

• Regularnie, a w szczególności po wylaniu się płynów,
należy wyjmować talerz obrotowy oraz jego podstawkę
i czyścić dno urządzenia, usuwając ewentualne resztki
potraw.

• Grill nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka
temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń.
Zaleca się regularne korzystanie z tej funkcji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa.

Wyświetlacz pokazuje „Err”. Błąd oprogramowania.

Wyświetlacz pokazuje niewyraźny tekst i
wygląda na uszkodzony.

Odcięcie zasilania.
Urządzenie odłączone od zasilania.

Inny zestaw językowy.

Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone do sieci.

Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić,
czy usterka nie ustąpiła.

Skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem
technicznym i podać numer następujący po literach „Err”.

Skontaktuj się z najbliższym Centrum Obsługi
Posprzedażowej Klienta.

Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Korzystanie z kodu QR w urządzeniu

• Korzystanie z naszej strony internetowej docs . whirlpool . eu / docs

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce
gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej
produktu.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Wyprodukowano na licencji.

4

400020002379

Manual de utilizare

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS
WHIRLPOOL

Pentru a benecia de servicii complete de asistenţă, vă
rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . register10 . eu

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile privind siguranţa.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

2

SCANAŢI CODUL QR DE PE
APARATUL DUMNEAVOASTRĂ
PENTRU A OBŢINE MAI MULTE
INFORMAŢII

1. Panou de comandă

2. Plăcuţă cu date de identificare

(a nu se demonta)

4

5

3. Uşă

4. Grill

5. Lumină

6. Placa rotativă

6

RO

3

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ

2

1. STOP

Pentru a opri o funcţie sau un
semnal sonor, a anula setările şi a
opri cuptorul.

2. FUNCIA DE MICROUNDE/
PUTERE

Pentru selectarea funcţiei de
microunde şi setarea nivelului de
putere necesar.

3

4

3. FUNCIA GRILL

4. FUNCIA CRISP

5. AFIAJ

6. BUTOANELE + / 

Pentru reglarea setărilor unei funcţii

(de exemplu, lungime, greutate).

5

61

7 8

7. FUNCIA JET DEFROST

8. PORNIRE

Pentru activarea unei funcţii.

9. BUTON PENTRU DESCHIDERE
UĂ

9

1

ACCESORII

PLACA ROTATIVĂ

Placa rotativă din sticlă amplasată pe
suportul său poate  utilizată pentru toate
metodele de preparare.

Placa rotativă trebuie utilizată întotdeauna

ca bază pentru alte recipiente sau accesorii.

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

Suportul plăcii rotative din sticlă trebuie să
e utilizat doar pentru susţinerea acesteia.

Nu amplasaţi alte accesorii pe acest suport.

FARFURIA CRISP

Numai pentru utilizare cu funcţiile
desemnate.

Farfuria Crisp trebuie să e amplasată
întotdeauna în centrul plăcii rotative din

sticlă şi poate  preîncălzită atunci când
este goală, utilizându-se funcţia specială exclusiv în acest scop.
Amplasaţi alimentele direct pe farfuria Crisp.

MÂNERUL PENTRU FARFURIA CRISP

Util pentru scoaterea din cuptor a farfuriei

Crisp erbinţi.

Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.

Există mai multe accesorii disponibile pe piaă. Înainte de a
le achiziiona, asigurai-vă că acestea sunt adecvate pentru
utilizarea în cuptoarele cu microunde i că sunt rezistente la
temperaturile generate în interiorul cuptorului.

În cazul preparării cu microunde, nu trebuie utilizate
recipiente metalice pentru alimente sau băuturi.

FUNCŢII

MICROUNDE

Pentru prepararea şi reîncălzirea rapidă a alimentelor sau

băuturilor.

PUTERE (W) RECOMANDATĂ PENTRU

750 W

500 W

350 W

160 W

0 W Numai în cazul utilizării temporizatorului.

utilizată singură. Este recomandat să întoarceţi alimentele pe
parcursul procesului de preparare. Pentru rezultate optime,
preîncălziţi grillul timp de 3-5 minute. Pentru prepararea şi
gratinarea rapidă a alimentelor, combinaţi cu funcţia de microunde.

• GRILL + MICROUNDE

Pentru prepararea rapidă a antreurilor (chiar şi pentru
gratinare), folosind atât microundele, cât şi grillul. Este utilă
pentru prepararea unor alimente precum lasagna, peştele
şi cartoi gratinaţi.

PUTERE (W) DURATĂ (min) RECOMANDATĂ PENTRU

500 14 - 18 Lasagna (400 - 500 g)
500 10 - 14 Fish (Peşte) (600 g)
500 40 - 50 Chicken (Pui) (întreg; 1-1,2 kg)
350 15 - 18 Fish gratin (Peşte gratinat) (600 g)
0 —

Reîncălzirea rapidă a băuturilor sau alimentelor care au un
conţinut de apă ridicat sau a cărnii şi legumelor.

Prepararea peştelui, a sosurilor cu carne sau a sosurilor cu
conţinut de brânză sau ouă. Rumenirea plăcintelor cu carne
sau a pastelor la cuptor.

Preparare lentă, delicată. Perfectă pentru topirea untului sau
ciocolatei.

Decongelarea alimentelor congelate sau topirea untului şi
brânzeturilor.

GRILL

Pentru rumenire, frigere pe grill şi gratinare, când este

Numai rumenire

Alte accesorii care nu sunt furnizate pot  achiziţionate separat
de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

Asigurai-vă întotdeauna că alimentele i accesoriile nu intră
în contact cu pereii interiori ai cuptorului.

Înainte de punerea în funciune a cuptorului, vericai
întotdeauna ca placa rotativă să se poată roti liberă. Avei
grijă să nu răsturnai placa rotativă atunci când introducei
sau scoatei alte accesorii.

JET DEFROST

Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri
de alimente doar prin specificarea greutăţii acestora.
Alimentele trebuie să fie amplasate direct pe placa
rotativă din sticlă. Întoarceţi alimentele atunci când vi se
solicită acest lucru. Alimentele trebuie să fie amplasate
direct pe placa rotativă din sticlă. Întoarceţi alimentele
atunci când vi se solicită acest lucru. Pentru rezultate
mai bune, preparatele au nevoie de o durată de repaus
după decongelare.

CRISP

Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât
pe partea superioară, cât şi pe partea inferioară. Această
funcţie trebuie să fie utilizată doar în combinaţie cu
farfuria Crisp specială. Această funcţie trebuie utilizată
numai împreună cu farfuria Crisp specială din dotare,
care trebuie amplasată în centrul plăcii rotative din
sticlă. Se recomandă să preîncălziţi farfuria timp de
2-3minute înainte de a începe prepararea alimentelor
care nu necesită durate de preparare lungi, cum ar fi
pizza sau deserturi.

DURATĂ (min) RECOMANDATĂ PENTRU

3 - 4
7 - 8
7 - 9
8 - 10
9 - 10
10 - 14
13 - 15

Fursecuri (8- 10 bucăţi)
Pizza congelată (350 g)
Pandişpan (500 g)
Crochete de peşte (8 bucăţi)
Pizza (350 g)
Cartofi prăjiţi (200 - 300 g)
Quiche Lorraine (500 g)

2

UTILIZAREA ZILNICĂ

. SELECTAREA UNEI FUNCII

Pur şi simplu apăsaţi butonul aferent funcţiei necesare pentru a
o selecta.

. SETAREA DURATEI DE TIMP

După selectarea funcţiei necesare, utilizaţi
sau pentru a seta durata de timp pentru
derularea acesteia.

Durata de timp poate  modicată în timpul desfăşurării
procesului de preparare prin apăsare pe
durata cu 30 de secunde la ecare apăsare pe

sau , sau mărind

.

. SETAREA PUTERII FUNCIEI DE MICROUNDE

Apăsaţi pe de câte ori este necesar pentru
a selecta nivelul de putere al funcţiei de
microunde.

Pentru a utiliza microundele în combinaţie cu grillul, selectaţi
funcţia „Grill” apăsând
puterea microundelor.

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Puteţi modica această setare şi
în timpul desfăşurării procesului de preparare apăsând pe

, apoi utilizaţi pentru a seta

.

. JET DEFROST

Apăsaţi pe , apoi utilizaţi sau pentru
a seta greutatea alimentelor. În timpul

decongelării, funcţia va  întreruptă pentru
scurt timp pentru a vă permite să întoarceţi alimentele. Odată
operaţiunea nalizată, închideţi uşa şi apăsaţi pe

.

. ACTIVAREA FUNCIEI

Odată aplicate setările necesare, apăsaţi pe pentru a activa
funcţia.

La ecare reapăsare a butonului
prelungită cu câte 30 de secunde.

Puteţi apăsa pe în orice moment pentru a opri funcţia
care este activă în mod curent.

. JET START

Când cuptorul este oprit, apăsaţi pentru a porni procesul
de preparare cu funcţia de microunde setată la putere maximă
(750 W) timp de 30 de secunde.

. PAUZĂ

Pentru a întrerupe o funcţie activă, de exemplu, pentru
a amesteca sau întoarce alimentele, nu trebuie decât să
deschideţi uşa.

Reglajul se va menţine timp de 10 minute.
Pentru a o reporni, închideţi uşa şi apăsaţi pe
Un semnal sonor va semnaliza la ecare minut sau de două

ori pe minut timp de 10 minute faptul că durata procesului de
gătire s-a nalizat. Apăsaţi pe butonul STOP sau deschideţi uşa
pentru a elimina semnalul.

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Cuptorul va menţine reglată
setarea timp de 60 de secunde dacă uşa este deschisă şi apoi
închisă după nalizarea procesului de gătire.

. RĂCIREA

Când o funcţie este nalizată, cuptorul poate efectua o
procedură de răcire; cuptorul se opreşte automat.

, durata de preparare este

.

. BLOCAREA DE SIGURANĂ

Această funcţie este activată automat
pentru a se preveni pornirea accidentală
a cuptorului. Deschideţi şi închideţi uşa,

iar apoi apăsaţi pe

pentru a porni funcţia.

. SETAREA OREI

Apăsaţi pe până când încep să
clipească cele două cifre aferente orei (în
partea stângă).

Utilizaţi
pentru a confirma: Minutele vor clipi pe afişaj. Utilizaţi

sau pentru a seta minutele şi apăsaţi pentru a

confirma

Vă rugăm să reţineţi următoarele: După întreruperi
îndelungate ale alimentării cu energie electrică, ar putea 
necesar să setaţi din nou ora.

. TEMPORIZATOR

Afişajul poate fi utilizat ca temporizator. Pentru a activa
funcţia şi a seta durata de timp necesară, utilizaţi
sau . Apăsaţi pe pentru a seta puterea la 0 W, apoi
apăsaţi pe

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Temporizatorul
nu activează niciunul din ciclurile de preparare.
Temporizatorul poate fi oprit în orice moment, apăsând pe

.

sau pentru a seta ora corectă şi apăsaţi

.

pentru a activa numărătoarea inversă.

3

CURĂŢARE

Asigurai-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităi de întreinere sau
curăare.

Nu folosii niciodată aparate de curăat cu aburi.
Nu utilizai burei de sârmă, burei abrazivi sau

produse de curăare abrazive/corozive, deoarece
acestea ar putea deteriora suprafaa aparatului.

SUPRAFEELE INTERIOARE I EXTERIOARE

• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede din
microfibră. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi
câteva picături de detergent cu pH neutru. La final,
ştergeţi-le cu o lavetă uscată.

• Curăţaţi sticla uşii folosind un detergent lichid adecvat.

ACCESORII

Toate accesoriile pot fi spălate în maşina de spălat vase.
Farfuria Crisp trebuie să fie spălată într-o soluţie de apă

cu detergent neutru. Pentru depunerile persistente,
frecaţi uşor cu o lavetă. Permiteţi întotdeauna răcirea
farfuriei Crisp înainte de a o curăţa.

• La intervale regulate sau în cazul vărsării de alimente
sau lichide, scoateţi placa rotativă şi suportul acesteia
pentru a curăţa baza cuptorului, eliminând toate
reziduurile de alimente.

• Grillul nu necesită curăţare, deoarece căldura intensă
arde toate reziduurile. Utilizaţi această funcţie în mod
regulat.

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Soluie

Pană de curent.

Cuptorul nu funcţionează.

Pe afişaj este prezentat mesajul „Err”. Defecţiune de software.

Pe afişaj apare un text neclar, pare să fie o
defecţiune.

Deconectare de la reţeaua
electrică.

Alt set de limbi.

Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar
cuptorul este conectat la reţeaua electrică.

Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă
defecţiunea persistă.

Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă
tehnică post-vânzare şi precizaţi litera sau numărul care
este prezentat(ă) după mesajul „Err”.

Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă
tehnică post-vânzare pentru clienţi.

Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot  găsite:

• Utilizând codul QR de la aparat

• Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu / docs

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon din
certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, precizaţi codurile specicate
pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Produs sub licenţă.

4

400020002379

Návod na používanie

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte,
prosím, svoj spotrebič na www . register10 . eu

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si
prečítajte Bezpečnostné pokyny.

OPIS SPOTREBIČA

1

2

VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK
OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM
SPOTREBIČI

1. Ovládací panel

2. Výrobný štítok

(neodstraňujte)

4

5

3. Dvierka

4. Gril

5. Svetlo

6. Otočný tanier

6

SK

3

OPIS OVLÁDACIEHO PANELA

2

1. STOP

Na zastavenie funkcie alebo
zvukového signálu, zrušenie
nastavení avypnutie rúry.

2. MIKROVLNNÁ FUNKCIA/VÝKON

Na vybratie funkcie mikrovĺn
anastavenie požadovanej úrovne
výkonu.

3

4

3. FUNKCIA GRIL

4. FUNKCIA CRISP

5. DISPLEJ

6. TLAČIDLÁ + / 

Na úpravu nastavení funkcie (napr.
dĺžka, hmotnosť).

5

61

7 8

7. FUNKCIA „JET DEFROST“

8. ŠTART

Na spustenie funkcie.

9. TLAČIDLO OTVORENIA DVIEROK

9

1

PRÍSLUŠENSTVO

OTOČNÝ TANIER

Sklenený otočný tanier, umiestnený
na držiaku, sa môže používať pri
všetkých spôsoboch prípravy jedla.

Otočný tanier sa musí vždy používať

ako podložka pre ostatné nádoby alebopríslušenstvo.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

Používajte len držiak pre otočný
tanier.

Na držiak neklaďte iné príslušenstvo.

Množstvo atypy príslušenstva sa môžu meniť vzávislosti od
zakúpeného modelu.

Vsúčasnosti je na trhu bohatá ponuka príslušenstva.
Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodné na použitie
vmikrovlnných rúrach aodolné proti teplotám vrúre.

Kovové nádoby na potraviny alebo nápoje sa nikdy
nesmú počas prípravy jedál vmikrovlnnej rúre
používať.

TANIER CRISP PRE CHRUMKAVOSŤ

Používajte iba surčenými funkciami.
Tanier Crisp sa musí vždy umiestniť

do stredu skleneného otočného
taniera aak je prázdny, môže sa

predhriať pomocou špeciálnej
funkcie len na tento účel. Potraviny sa ukladajú priamo
na zapekací Crisp tanier.

RUKOVÄŤ PRE TANIER CRISP

Užitočná na vyberanie horúceho

taniera Crisp zrúry.

Ďalšie príslušenstvo, ktoré nie je priložené, sa dá kúpiť
samostatne vpopredajnom servise.

Vždy zaistite, aby potraviny apríslušenstvo neprišli do
kontaktu svnútornými stenami rúry.

Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa otočný
tanier voľne otáča. Dávajte pozor, aby ste pri vkladaní
avyberaní ďalšieho príslušenstva nezhodili otočný
tanier.

FUNKCIE

MIKROVLNY

Na rýchlu prípravu aohrev potravín anápojov.

VÝKON (W) ODPORÚČANÉ NA

750 W

500W

350W

160W

0 W Iba pri použití časovača.

predpokladu, že sa použije samostatne. Počas prípravy jedla
odporúčame potraviny otáčať. Aby ste dosiahli čo najlepšie
výsledky, predhrejte gril na 3 – 5 minút. rýchle varenie
agratinovanie jedál vkombinácii smikrovlnami.

• GRIL + MW

Na rýchlu prípravu predjedla (aj gratinovaného) pomocou
mikrovĺn agrilu. Je vhodná na prípravu jedál ako sú
lasagne, ryby agratinované zemiaky.

VÝKON (W) TRVANIE (min) ODPORÚČANÉ NA

500 14 – 18 Lasagne (400 – 500 g)
500 10 – 14 Ryby (600 g)
500 40 – 50 Kurča (celé) 1 – 1,2 kg)
350 15 – 18 Ryby gratinované (600 g)
0 –

Rýchly ohrev nápojov ainých potravín svysokým
obsahom vody alebo mäsa azeleniny.

Príprava rýb, mäsových omáčok alebo omáčok
obsahujúcich syr alebo vajcia. Dokončovanie
mäsových pirohov alebo zapekaných cestovín.

Pomalé, pozvoľné varenie. Ideálne na roztápanie
masla alebo čokolády.

Rozmrazovanie mrazených potravín alebo
zmäkčovanie masla asyra.

GRIL

Na opečenie do hneda, grilovanie agratinovanie za

Iba zhnednutie

JET DEFROST

Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla
zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné
položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve
jedlo obráťte. Potraviny je potrebné položiť priamo na
sklenený otočný tanier. Po výzve jedlo obráťte. Výsledok
bude vždy lepší, keď sa jedlo nechá chvíľu odstáť.

CRISP

Na dokonalé zhnednutie jedla zvrchu izospodu.
Táto funkcia sa musí používať len so špeciálnym
tanierom Crisp. Táto funkcia sa môže používať iba so
špeciálnym priloženým tanierom Crisp, ktorý treba
umiestniť do stredu otočného skleného taniera.
Odporúča sa 2–3 minúty tanier predhriať pred prípravou
jedla, ktoré nevyžaduje dlhý čas prípravy, ako je pizza
alebo dezerty.

TRVANIE (min) ODPORÚČANÉ NA

3 – 4
7 – 8
7 – 9
8 – 10
9 – 10
10 – 14
13 – 15

Čajové pečivo (8 – 10 kúskov)
Mrazená pizza (350 g)
Piškótový koláč (500 g)
Rybie prsty (8 kúskov)
Pizza (350 g)
Zemiak. hranolčeky (200 – 300 g)
Slaná torta Lorraine (500 g)

2

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

.VYBERTE FUNKCIU

Jednoducho stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete zvoliť.

. NASTAVTE DĹŽKU

Po zvolení požadovanej funkcie
pomocou
trvania.

Počas prípravy jedla možno čas meniť stláčaním
alebo alebo predlžovaním času o30 sekúnd každým
stlačením

.

alebo nastavte dĺžku jej

. NASTAVTE VÝKON MIKROVĹN

Stlačte toľkokrát, koľkokrát je to
potrebné na voľbu úrovne výkonu
mikrovĺn.

Ak chcete použiť mikrovlny vkombinácii sgrilom, zvoľte
funkciu „Gril“ stlačením
nastavte mikrovlnný výkon.

Upozornenie: Toto nastavenie môžete meniť aj počas prípravy
jedla stláčaním

.

apotom pomocou

. JET DEFROST

Stlačte , potom pomocou alebo

nastavte hmotnosť jedla. Počas

rozmrazovania sa funkcia nakrátko
zastaví, aby ste mohli jedlo obrátiť. Po skončení
operácie dvierka zatvorte astlačte

.

. AKTIVUJTE FUNKCIU

Keď ste použili všetky požadované nastavenia, aktivujte
funkciu stlačením

Zakaždým, keď sa tlačidlo
prípravy jedla zvýši oďalších 30 sekúnd.

Stlačením môžete kedykoľvek zastaviť funkciu,
ktorá je momentálne aktívna.

. JET START ZRÝCHLENÝ ŠTART

Keď je rúra vypnutá, stlačte na aktivovanie prípravy
jedla sfunkciou mikrovĺn nastavenou na plný výkon
(750 W) na 30 sekúnd.

. POZASTAVENIE

Na pozastavenie aktívnej funkcie, napríklad na
zamiešanie alebo otočenie jedla, jednoducho otvorte
dvierka.

Nastavené hodnoty sa udržia 10minút.
Aby ste ju zapli znovu, zatvorte dvierka aznovu stlačte

.

Po ukončení tepelnej úpravy bude raz alebo dvakrát za
minútu počas 10minút znieť zvukový signál. Stlačením
tlačidla STOP alebo otvorením dvierok signál zrušíte.

Upozornenie: Ak po ukončení tepelnej úpravy dvierka otvoríte
anásledne hneď zatvoríte, nastavené hodnoty si rúra udrží len
60sekúnd.

. CHLADENIE

Po ukončení zvolenej funkcie sa rúra môže automaticky
ochladzovať, pričom sa automaticky vypne.

.

stlačí znovu, sa doba

. BEZPEČNOSTNÁ POISTKA

Táto funkcia sa automaticky aktivuje,
aby sa zabránilo náhodnému zapnutiu
rúry. Otvorte azatvorte dvierka apotom

stlačte

na spustenie funkcie.

. NASTAVENIE PRESNÉHO ČASU

Stláčajte , kým dve číslice hodín
(vľavo) nezačnú blikať.

Pomocou
hodinu apotvrďte stlačením
minúty. Pomocou

na potvrdenie.

Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude
potrebné nastaviť čas znova.

alebo nastavte minúty astlačte

. ČASOVAČ

Displej možno použiť ako časovač. Na aktivovanie
funkcie anastavenie požadovaného trvania stlačte
alebo . Stlačením nastavíte výkon na 0 W, potom
stlačte

Upozornenie: Časovač neaktivuje žiadne cykly prípravy
jedla. Ak chcete zastaviť časomer, kedykoľvek stlačte

na aktivovanie odpočítavania.

alebo nastavte správnu

. Na displeji budú blikať

.

3

ČISTENIE

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby ačistenia sa
presvedčte, či spotrebič vychladol.

Nikdy nepoužívajte zariadenie na báze pary.
Nepoužívajte drôtenku, drsné čistiace potreby alebo

abrazívne/korozívne čistiace prostriedky, pretože by
mohli poškodiť povrch spotrebiča.

VNÚTORNÉ AVONKAJŠIE PLOCHY

• Povrchy čistite vlhkou utierkou zmikrovlákna. Ak je
povrch veľmi špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek
pHneutrálneho čistiaceho prípravku. Poutierajte suchou
utierkou.

• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi

PRÍSLUŠENSTVO

Všetky prvky príslušenstva sa dajú umývať vumývačke.
Tanier crisp je potrebné umývať vo vode sjemným

čistiacim prostriedkom. Ťažko odstrániteľné nečistoty
jemne vydrhnite handričkou. Tanier crisp nechajte pred
čistením vždy vychladnúť.

prostriedkami.

• Vpravidelných intervaloch, alebo vprípade rozliatia,
vyberte otočný tanier ajeho držiak, aby ste vyčistili
spodok rúry aodstránili všetky zvyšky jedál.

• Gril nie je potrebné čistiť, pretože intenzívne
teplo spáli všetky nečistoty. Používajte túto funkciu
pravidelne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra nefunguje.

Na displeji svieti „Err“. Chyba softvéru.

Text na displeji sa zobrazuje nezreteľne
azdá sa, že je poškodený.

Výpadok prúdu.
Odpojenie od elektrickej siete.

Nastavenie iného jazyka.

Skontrolujte, či je elektrická sieť pod napätím ači je rúra
pripojená kelektrickej sieti.

Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte, či sa problém
odstránil.

Obráťte sa na najbližší popredajný servis auveďte písmeno
alebo číslo, ktoré nasleduje po „Err“.

Obráťte sa na svoje najbližšie zákaznícke stredisko
popredajných služieb.

Zásady, štandardnú dokumentáciu aďalšie informácie ovýrobku nájdete:

• Použitím QR kódu vo vašom spotrebiči

• Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu / docs

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho
popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča.

®/TM/© 2024 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie.

4

400020002379