Whirlpool WMD44MX User guide

Owner's Manual

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www . whirlpool. eu/ register

Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

1

2

3

PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

4

5

3. Door

4. Upper heating element/grill

5. Light

6. Turntable

6

EN

CONTROL PANEL DESCRIPTION

21 3

1. LEFT-HAND DISPLAY

2. PAUSE

To pause a cooking cycle.

3. BACK

For returning to the previous screen.

4. ON/OFF

For switching the oven on and off
and for stopping an active function
at any time.

4 5 6 7 8 9

5. ROTARY KNOB / 6th SENSE
BUTTON

Turn this to navigate through the
functions and adjust all of the
cooking parameters. Press to select,
set, access or confirm functions or
parameters and eventually start the
cooking program.

7. T I ME

For setting the time as well as
setting or adjusting the cooking
time.

8. POWER

To adjust the microwave power.

9. RIGHT-HAND DISPLAY

6. START

For starting functions and
confirming settings.

1

ACCESSORIES

TURNTABLE

Placed on its support, the glass
turntable can be used with all
cooking methods.

The turntable must always be used

as a base for other containers or accessories.

TURNTABLE SUPPORT

Only use the support for the glass
turntable.

Do not rest other accessories on the
support.

WIRE RACK

This allows you to place food closer
to the grill, for perfectly browning
your dish.

Place the wire rack on the turntable,
making sure that it does not come

into contact with other surfaces.

The number and the type of accessories may vary depending
on which model is purchased.

CRISP PLATE

Only for use with the designated
functions.

The Crisp plate must always be
placed in the centre of the glass

turntable and can be pre-heated
when empty, using the special function for this purpose
only. Place the food directly on the Crisp plate.

HANDLE FOR CRISP PLATE

Useful for removing the hot Crisp

plate from the oven.

Other accessories that are not supplied can be purchased
separately from the After-sales Service.

There are a number of accessories available on the
market. Before you buy, ensure they are suitable for
microwave use and resistant to oven temperatures.

Metallic containers for food or drink should never be
used during microwave cooking.

Always ensure that foods and accessories do not
come into contact with the inside walls of the oven.

Always ensure that the turntable is able to turn freely
before starting the oven. Take care not to unseat
the turntable whilst inserting or removing other
accessories.

2

FUNCTIONS

EN

6TH SENSE

These functions automatically select the best

cooking method for all types of food.

REHEAT

For reheating ready-made food that is either
frozen or at room temperature. The oven automatically
calculates the settings required to achieve the best
results in the shortest amount of time. Place food on a
microwave-safe and heatproof dinner plate or dish.

FOOD WEIGHT (g)

PLATED MEAL 250 - 500

FROZEN LASAGNA 250 - 500

MILK/WATER 100 - 500

SOUP 200 - 800

COOK

For cooking foods quickly and achieving
optimal results. Use a heatproof container suitable for
microwave use.

FOOD WEIGHT (g)

ROAST CHICKEN 800 - 1500

POTATOES GRATIN 200 - 1000

be removed with ease. Pour a cup of drinking water
into a microwave proof container and activate the
function.

MICROWAVE

For quickly cooking and reheating food or drinks.

POWER (W) RECOMMENDED FOR

1000

800

650

500

350

160

90

ACTION FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Reheat 2 cups 1000 1 - 2

Reheat

Defrost Minced Meat (500 g) 160 13 - 14

Cook Sponge cake 800 6 - 7

Cook Egg custard 650 11 - 12

Cook Meat loaf 800 18 - 20

Quickly reheating drinks or other foods with a high
water content.

Cooking vegetables.

Cooking meat and sh.

Cooking meaty sauces, or sauces containing cheese
or egg. Finishing o meat pies or pasta bakes.

Slow, gently cooking. Perfect for melting butter or
chocolate.

Defrosting frozen foods or softening butter and
cheese.

Softening ice cream.

Mashed potatoes
(1 kg)

1000 9 - 11

STUFFED VEGETABLES 200 - 800

PORK RIBS 200 - 800

SCRAMBLED EGGS 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

For quickly reheating and cooking frozen foods
and giving them a golden, crunchy top. Only use this
function with the crisp plate provided. Turn the food
when prompted.

FOOD WEIGHT (g)

PIZZA [FROZEN] 200 - 800

BURGER PATTIES 200 - 600

POTATOES FRIED [FROZEN] 200 - 500

CHICKEN NUGGETS [FROZEN] 100 - 500

FISH FINGERS [FROZEN] 100 - 500

Required accessories: Crisp plate, handle for crisp plate

Hydro Self Clean

The action of the steam released during this
special cleaning cycle allows dirt and food residues to

CRISP

For perfectly browning a dish, both on the top
and bottom of the food. This function must only be
used with the special Crisp plate.

FOOD DURATION (min.)

Leavened cake 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Turn food halfway through cooking.

Required accessories: Crisp plate, handle for the Crisp plate

DEFROST

For quickly defrosting various different types of
food simply by specifying their weight. Food should be
placed directly on the glass turntable, except for Crisp

Bread Defrost. Turn the food when prompted.

CRISP BREAD DEFROST
This exclusive function allows you to defrost frozen
bread. Combining both Defrost and Crisp technologies,
your bread will taste and feel as if it were freshly baked.
Use this function to quickly defrost and heat frozen
rolls, baguettes & croissants. The Crisp Plate must be
used in combinaton with this function, directly placed
on wire shelf.

3

FOOD WEIGHT (g)

TIMED DEFROST -

MEAT 100 - 2000

POULTRY 100 - 2500

FISH 100 - 1500

CRISP BREAD DEFROST 50 - 500

GRILL

For perfectly browning a dish, both on the top
and bottom of the food. This function must only be
used with the special Crisp plate.

FOOD DURATION (min.)

Leavened cake 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Turn food halfway through cooking.

Required accessories: Wire rack

GRILL+MW

For quickly cooking and gratinating dishes,

combining the microwave and grill functions.

FOOD POWER (W) DURATION (min.)

Potatoes gratin 650 20 - 22

Roast chicken 650 40 - 45

Recommended accessories: Wire rack

FIRST TIME USE

. SETTING THE TIME

You will need to set the time when you switch on the
oven for the first time.

The two digits for the hour will start flashing: Turn
the rotary knob to set the hour and then press
confirm.

to

DAILY USE

1. SELECT A FUNCTION

When the oven is off, only the time is shown on the
display. Press and hold

rotary knob to view the main functions available on the
left-hand display. Select one and press

To select a sub-function (where available), select the
main function and then press
the function menu.

to switch the oven on.Turn the

.

to confirm and go to

The two digits for the minutes will start flashing. Turn

the rotary knob to set the minutes and press

to

confirm.

Please note: To change the time at a later point, press and
hold

for at least one second while the oven is o and

repeat the steps above.

You may need to set the time again following lengthy
power outages.

Turn the rotary knob to select from amongst the

subfunctions available on the right-hand display and
then press

to confirm.

2. SET A FUNCTION

TH

. 6

SENSE / DEFROST

FOOD CLASS
Once you have chosen one of the automatic functions,

you will need to select a category for the food you are
cooking.

4

When the icon flashes, turn the rotary knob to select
the category you require and then press

WEIGHT
To achieve the best results, the 6

Defrost) require you to enter the weight of the food,
selecting from amongst the default settings: the oven
will calculate the ideal length of time for the function to
run for each category of food.

When the default setting appears on the display and the

icon flashes, turn the rotary knob to set the weight

and then press

to confirm.

th

Sense (and Jet

to confirm.

. MANUAL FUNCTIONS

After having selected the function you require, you can
change its settings.

The display will show the settings that can be changed
in sequence.

MICROWAVE POWER

When the icon flashes on the display, turn the rotary
knob to adjust the power setting and then press
confirm and continue to alter the settings that follow (if
possible).

Please note: Once the function has been activated, the power
can be changed by pressing
then turning the rotary knob to change the setting.

to access the settings menu,

to

DURATION

When the icon flashes on the display, use the rotary
knob to set the cooking time you require and then
press
function.

Note: During cooking, you can adjust the cooking time by
turning the rotary knob; each time you press
time increases by 30 seconds.

to confirm or press to confirm and start the

, the cooking

3. ACTIVATE THE FUNCTION

Once you have applied the settings you require, press

to activate the function.

Every time the
time will be increased by a further 30 seconds.

Please note: You can press
that is currently active.

button is pressed again, the cooking

at any time to stop the function

EN

. JET START

When the oven is switched off, it is possible to press
to activate cooking with the microwave function set at
full power (1000 W) for 30 seconds.

. SAFETY LOCK

This function is automatically activated to prevent the
oven from being switched on accidentally.

Open and close the door, then press to start the
function.

4. PAUSE

To pause an active function, for example to stir or turn
the food, simply open the door.

To start it up again, close the door and press

AUTOMATIC PAUSE

(TURN OR STIR FOOD)
Certain functions will pause to allow you to turn or stir

the food.

Once the oven has paused cooking, open the door
and carry out the action you are prompted to perform
before closing the door again and pressing
continue with cooking.

5. COOKING END

An audible signal will sound and the display will
indicate that cooking is complete.

To extend the cooking time without changing the
settings, turn the rotary knob to set a new cooking time
and press

.

. KEY LOCK

To lock the keypad, press and hold for at least 5
seconds.

Do this again to unlock the keypad.

Please note: The key lock can also be activated while cooking
is in progress. For safety reasons, the oven can be switched o
at any time by pressing and holding

.

.

to

5

CLEANING

Make sure that the appliance has cooled down before
carrying out any maintenance or cleaning.

Never use steam cleaning equipment.
Do not use wire wool, abrasive scourers or abrasive/

corrosive cleaning agents, as these could damage the
surfaces of the appliance.

INTERIOR AND EXTERIOR SURFACES

• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.
If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral
detergent. Finish off with a dry cloth.

• Clean the glass in the door with a suitable liquid
detergent.

• At regular intervals, or in case of spills, remove the

ACCESSORIES

All accessories are dishwasher safe with the exception
of the Crisp plate.

The Crisp plate should be cleaned using water and a
mild detergent. For stubborn dirt, rub gently with a
cloth. Always leave the Crisp plate to cool down before
cleaning.

turntable and its support to clean the bottom of the
oven, removing all food residue.

• The grill does not need to be cleaned as the intense
heat burns away any dirt. Use this function on a regular
basis.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

The oven is not working.

The oven makes noises, even when it is
switched off.

The display shows the letter “F” followed
by a number.

Power cut.

Disconnection from the mains.

Cooling fan active.

Software fault.

Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.

Open the door or hold or wait until the cooling process has
finished.

Contact the Call Center and state the number following the
letter “F”.

Policies, standard documentation and additional product information can be found by:

• Using the QR on your product

• Visiting our website docs . whirlpool. eu

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting
our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.

6

400011720652

Bedienungsanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL­PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter www . whirlpool. eu/ register an.

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1

2

BITTE SCANNEN SIE DEN QR­CODE AUF IHREM GERÄT, UM
WEITERE INFORMATIONEN ZU
ERHALTEN

1. Bedientafel

2. Typenschild

(nicht entfernen)

4

5

3. Tür

4. Oberes Heizelement/Grill

5. Licht

6. Drehteller

6

DE

3

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES

1

1. LINKES DISPLAY

2. PAUSE

Zum Unterbrechen eines Garzyklus.

3. ZURÜCK

Für die Rückkehr zur vorherigen
Ansicht.

4. EIN / AUS

Zum Ein- und Ausschalten des Ofens
und zum Stoppen einer aktiven
Funktion zu einem beliebigen
Zeitpunkt.

3

2

5. DREHKNOPF / 6th SENSE
KNOPF

Drehen Sie diesen Knopf zum
Durchlaufen der Funktionen und für
die Einstellung aller Garparameter.
Drücken Sie diesen für Auswahl,
Einstellung, Zugriff auf oder
Bestätigung von Funktionen oder
Parametern und dann zum Starten
des Garprogramms.

6. START

Für den Start von Funktionen und
die Bestätigung von Einstellungen.

4 5 6 7 8 9

7. Z E IT

Für die Einstellung sowie Änderung
der Zeit und Anpassen der Garzeit.

8. LEISTUNGSSTUFE

Zum Einstellen von Mikrowellen­Leistungsstufe.

9. RECHTES DISPLAY

1

ZUBEHÖR

DREHTELLER

Auf seiner Auflage platziert, kann
der Drehteller bei allen
Garmethoden verwendet werden.

Der Drehteller muss stets als
Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile
verwendet werden.

DREHTELLERAUFLAGE

Die Auflage nur für den

Glasdrehteller verwenden.

Keine anderen Zubehörteile auf die

Auflage stellen.

GRILLROST

Dadurch kann die Speise, für eine

perfekte Bräunung des Gerichts,

näher an den Grill gestellt werden.

Den Grillrost auf den Drehteller

stellen und sicherstellen, dass er
keine anderen Flächen berührt.

Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem
Modell variieren.

CRISPPLATTE

Nur für die Verwendung mit den
vorgesehenen Funktionen.

Die Crisp-Platte immer in die
Mitte des Glasdrehtellers stellen,

sie kann in leerem Zustand durch
Verwendung der Spezialfunktion, die ausschließlich
diesem Zweck dient, vorgeheizt werden. Legen Sie die
Speise direkt auf die Crisp-Platte.

GRIFF FÜR DIE CRISPPLATTE

Zum Herausnehmen der heißen

Crisp-Platte aus dem Ofen.

Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den
Kundendienst erhältlich.

Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich
erworben werden. Vor dem Kauf überprüfen, ob sie
für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet und
ofenfest sind.

Metallbehälter für Speisen oder Getränke dürfen
niemals zum Mikrowellengaren verwendet werden.

Stets sicherstellen, dass Speisen und Zubehörteile
die Innenseiten des Geräts nicht berühren.

Bevor Sie den Ofen einschalten, prüfen Sie stets,
ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann.
Darauf achten, den Drehteller beim Einsetzen oder
Entnehmen anderer Zubehörteile nicht abzunehmen.

2

FUNKTIONEN

DE

6TH SENSE

Diese Funktionen wählen automatisch die beste

Garmethode für alle Arten von Speisen.

AUFWÄRMEN

Zum Aufwärmen von tiefgekühlten oder
raumtemperierten Fertiggerichten. Der Ofen berechnet
automatisch die Einstellungen für die bestmöglichen
Ergebnisse in kürzester Zeit. Geben Sie das Gargut auf
einen mikrowellengeeigneten und hitzebeständigen
Essteller oder in ein entsprechendes Kochgeschirr.

LEBENSMITTEL GEWICHT (g)

TELLERPORTION 250 - 500

TIEFGEFR. LASAGNE 250 - 500

MILCH/WASSER 100 - 500

SUPPE 200 - 800

GAREN

Für schnelles Garen von Lebensmitteln und
für beste Ergebnisse. Hitzebeständige Platte/
mikrowellengeeigneter Behälter verwenden.

LEBENSMITTEL GEWICHT (g)

BRATHÄHNCHEN 800 - 1500

KARTOFFELGRATIN 200 - 1000

GEFÜLLTES GEMÜSE 200 - 800

SCHWEINE RIPPCHEN 200 - 800

RÜHREI 100 - 500

Hydro Self Clean (Hydro-Selbstreinigung)

Der Dampf, der durch dieses spezielle
Reinigungsprogramm entsteht, ermöglicht das einfache
Entfernen von Schmutz und Speiseresten. Gießen Sie
eine Tasse Trinkwasser in einen mikrowellenfesten
Behälter und aktivieren Sie die Funktion.

MIKROWELLE

Zum schnellen Garen und Aufwärmen von
Speisen und Getränken.

LEISTUNGSSTUFE (W) EMPFOHLEN FÜR

1000

800
650

500

350

160

90

VORGANG LEBENSMITTEL

Aufwärmen 2 Tassen 1000 1–2
Aufwärmen Kartoffelpürree (1 kg) 1000 9 - 11
Auftauen Hackfleisch (500 g) 160 13 - 14
Garen Biskuitkuchen 800 6 - 7
Garen Eierpudding 650 11 - 12
Garen Hackbraten 800 18 - 20

Schnelles Aufwärmen von Getränken oder
anderen Speisen mit einem hohen
Wassergehalt.

Garen von Gemüse.
Garen von Fleisch und Fisch.
Garen von Fleischsoßen, käse- oder

eierhaltigen Soßen. Fertiggaren von
Fleischpasteten oder Nudelauflauf.

Langsames, schonendes Garen. Perfekt zum
Schmelzen von Butter oder Schokolade.

Auftauen tiefgekühlter Speisen oder Zerlassen
von Butter und Käse.

Zerlassen von Eiskrem.

LEISTUNGSSTUFE

(W)

DAUER

(min)

POPCORN 90

CRISP

Zum schnellen Aufwärmen und Garen von
tiefgekühlten Speisen für eine goldene Farbe und
knusprige Oberfläche. Diese Funktion nur mit der
mitgelieferten Crisp-Platte verwenden. Wenden Sie die
Speise nach Aufforderung.

LEBENSMITTEL GEWICHT (g)

PIZZA [TIEFGEKÜHLT] 200 - 800

BURGER BRATLINGE 200 - 600

BRATKARTOFFELN [TIEFGEKÜHLT] 200 - 500

HÜHNER NUGGETS [TIEFGEKÜHLT] 100 - 500

FISCHSTÄBCHEN [TIEFGEKÜHLT] 100 - 500

Erforderliche Zubehörteile: Crisp-Platte, Haltegriff für die
Crisp-Platte

CRISP

Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf
der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise.
Diese Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte
verwendet werden.

LEBENSMITTEL DAUER (min)

Hefekuchen 7 – 10
Hamburger 8 – 10 *

* Das Gargut nach halber Garzeit wenden.

Erforderliche Zubehörteile: Crisp-Platte, Haltegriff für die
Crisp-Platte

AUFTAUEN

Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen,
einfach durch Angabe ihres Gewichts. Die Speise
muss direkt auf den Glasdrehteller gestellt werden,
ausgenommen bei Crisp-Funktion Brot Auftauen.
Wenden Sie die Speise nach Aufforderung.

KNÄCKEBROT AUFTAUEN
Diese exklusive Funktion erlaubt Ihnen das Auftauen

von eingefrorenem

3

Brot. Durch die Kombination von Auftau- und Crisp­Technologie schmeckt und fühlt sich Ihr Brot wie frisch
gebacken an.

Diese Funktion eignet sich zum Schnellen Auftauen und
Aufbacken von tiefgekühlten Brötchen, Baguettes und
Croissants. Für diese Funktion ist die mitgelieferte Crisp­Platte zu verwenden und direkt auf den Rost zu stellen.

LEBENSMITTEL GEWICHT (g)

ZEITGESTEUERTES AUFTAUEN –

FLEISCH 100 - 2000

GEFLÜGEL 100 - 2500

FISCH 100 - 1500

KNÄCKEBROT AUFTAUEN 50 - 500

ERSTER GEBRAUCH

. EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,
muss die Zeit eingestellt werden.

GRILL

Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf
der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise.
Diese Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte
verwendet werden.

LEBENSMITTEL DAUER (min)

Hefekuchen 7 – 10
Hamburger 8 – 10 *

* Das Gargut nach halber Garzeit wenden.

Erforderliche Zubehörteile: Grillrost

GRILL + MW

Zum schnellen Garen und Gratinieren von
Gerichten durch Kombination der Mikrowellen- und
Grillfunktionen.

LEBENSMITTEL LEISTUNGSSTUFE (W) DAUER (min)

Kartoffelgratin 650 20–22
Brathähnchen 650 40 - 45

Empfohlene Zubehörteile: Grillrost

Die beiden Ziffern für die Stunden beginnen zu blinken:
Den Drehknopf drehen, um die Stunde einzustellen und
dann

zur Bestätigung drücken.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION

Bei ausgeschaltetem Ofen wird nur die Zeit auf dem
Display angezeigt. Die Taste

den Ofen einzuschalten. Den Drehknopf drehen, um die
auf dem linken Display verfügbaren Hauptfunktionen
anzuzeigen. Eine Funktion auswählen und

Zur Auswahl einer Unterfunktion (sofern verfügbar), die
Hauptfunktion auswählen, anschließend
Bestätigung drücken und zum Funktionsmenü gehen.

gedrückt halten, um

drücken.

zur

Die beiden Ziffern für die Minuten beginnen zu blinken.
Den Drehknopf drehen, um die Minuten einzustellen
und dann

zur Bestätigung drücken.

Bitte beachten: Zur Änderung der Zeit zu einem
späteren Zeitpunkt,

für mindestens eine Sekunde bei
ausgeschaltetem Ofen gedrückt halten und die oben
stehenden Schritte wiederholen.

Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit unter
Umständen erneut eingestellt werden.

Den Drehknopf drehen, um unter verfügbaren
Unterfunktionen auf der rechten Anzeigenseite zu
wählen und dann

zur Bestätigung drücken.

2. EINE FUNKTION EINSTELLEN

TH

. 6

SENSE / AUFTAUEN

LEBENSMITTELKATEGORIE
Sobald Sie eine der Automatikfunktionen ausgewählt

habe, müssen Sie eine Kategorie für die zu garenden
Lebensmittel auswählen.

4

Wenn das Symbol blinkt, den Drehknopf drehen, um die
gewünschte Kategorie auszuwählen und mit

GEWICHT
Um beste Ergebnisse zu erreichen, müssen Sie für 6

Sense (und Jet Defrost) das Gewicht des Lebensmittels
eingeben, das Sie unter den werkseitigen Einstellungen
auswählen können: der Ofen berechnet die ideale
Zeitdauer für die zu verwendende Funktion für jede
Lebensmittelkategorie.

Wenn die werkseitige Einstellung auf der Anzeige erscheint
und das Symbol
Gewicht einzustellen und mit

blinkt, den Drehknopf drehen, um das

bestätigen.

bestätigen.

th

. MANUELLE FUNKTIONEN

Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie
die Einstellungen ändern.

Das Display zeigt die Einstellungen an, die
nacheinander geändert werden können.

MIKROWELLENLEISTUNGSSTUFE

DE

. JET START

Bei ausgeschaltetem Ofen ist es möglich, zu drücken,
um den Garvorgang bei voller Leistungsstufe der
Mikrowellenfunktion (1000 W) für 30 Sekunden zu
aktivieren.

. SICHERHEITSSPERRE

Diese Funktion wird automatisch aktiviert, um ein
versehentliches Einschalten des Ofens zu vermeiden.

Die Tür öffnen und schließen und anschließend zum
Start der Funktion drücken.

4. PAUSE

Zum Unterbrechen einer aktiven Funktion, z. B. zum
Umrühren oder Wenden der Speise, einfach die Tür önen.

Zum Fortsetzen der Funktion, die Tür schließen und
drücken.

AUTOMATISCHE PAUSE

(GARGUT WENDEN ODER UMRÜHREN)
Gewisse Funktionen halten den Garvorgang an, damit

Sie die Speise wenden oder umrühren können.

Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, den
Drehknopf drehen, um die Leistungsstufe zu
ändern; dann mit
Einstellungen ändern (wenn möglich).

Bitte beachten: Wenn die Funktion aktiviert wurde, kann die
Leistung geändert werden. Durch Drücken von
Einstellungsmenü aufrufen, dann den Drehknopf drehen, um
die Einstellung zu ändern.

bestätigen und die folgenden

das

DAUER

Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, den
Drehknopf zum Einstellen der gewünschten Garzeit
verwenden, und anschließend
drücken oder

Hinweis: Während dem Garen können Sie die Garzeit durch
Drehen des Drehknopfes anpassen. Bei jedem Drücken von

wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert.

drücken, um die Funktion zu starten.

zur Bestätigung

3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN

Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigt
wurden,

Bei jedem erneuten Tastendruck der Taste
Garzeit um weitere 30 Sekunden erhöht.

Bitte beachten: Die aktive Funktion kann jederzeit durch
Drücken von

drücken, um die Funktion zu aktivieren.

, wird die

gestoppt werden.

Sobald der Backofen das Garen anhält, die Tür öffnen
und die aufgeforderte Aktivität durchführen, bevor Sie
die Tür erneut schließen und
Garen fortzufahren.

drücken, um mit dem

5. GARENDE

Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt
an, dass der Garvorgang beendet ist.

Zur Verlängerung der Garzeit ohne Änderung der
Einstellungen, den Drehknopf zum Einstellen einer
neuen Garzeit drehen und

drücken.

. TASTENSPERRE

Zum Sperren der Tastatur, die Taste mindestens 5
Sekunden gedrückt halten.

Dies erneut zum Entsperren der Tastatur ausführen.

Bitte beachten: Die Tastensperre kann auch bei laufendem
Garvorgang aktiviert werden. Aus Sicherheitsgründen kann
der Ofen jederzeit durch Drücken und Halten der Taste
ausgeschaltet werden.

5

REINIGUNG

Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass das Gerät
abgekühlt ist.

Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte.
Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/

ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die
Flächen des Gerätes beschädigen können.

INNEN UND AUSSENFLÄCHEN

• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten
Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein,
einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel
verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.

• Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten
Flüssigreiniger reinigen.

• In regelmäßigen Abständen oder beim Verschütten

ZUBEHÖR

Alle Zubehörteile, mit Ausnahme der Crisp-Platte, sind
spülmaschinenfest.

Die Crisp-Platte darf nur mit Wasser und mildem
Reinigungsmittel gereinigt werden. Hartnäckige
Verschmutzungen durch sanftes Scheuern mit einem
Tuch entfernen. Die Crisp-Platte vor dem Reinigen
immer erst abkühlen lassen.

von Speisen, den Drehteller und seine Auflage zur
Reinigung des Gerätebodens abnehmen und alle
Speiserückstände entfernen.

• Der Grill muss nicht gereinigt werden, da die starke
Hitze Verschmutzungen verbrennt. Diese Funktion
regelmäßig verwenden.

LÖSEN VON PROBLEMEN

Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Der Ofen funktioniert nicht.

Beim Ausschalten des Ofens produziert
dieser Geräusche.

Das Display zeigt ein „F“ gefolgt von einer
Nummer an.

Stromausfall.

Trennung von der
Stromversorgung.

Kühlgebläse aktiv.

Softwarefehler.

Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der
Backofen an das Netz angeschlossen ist.

Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um
festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.

Die Tür öffnen, halten oder warten bis der
Abkühlungsvorgang beendet ist.

Nehmen Sie mit dem Call-Center Kontakt auf und geben
Sie die Nummer an, die dem Buchstaben „F“ folgt.

Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie:

• Verwenden Sie den QR-Code auf Ihrem Produkt

• Besuchen Sie unsere Internetseite docs . whirlpool . eu

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

6

400011720652

Manuel du propriétaire

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL

An de proter d'une assistance plus
complète, veuillez enregistrer votre produit sur

www . whirlpool. eu/ register

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1

2

VEUILLEZ SCANNER LE QR
CODE SUR VOTRE APPAREIL
AFIN D’OBTENIR PLUS
D’INFORMATIONS

1. Panneau de commandes

2. Plaque signalétique
(ne pas enlever)

4

5

3. Porte

4. Élément de chauffage supérieur/
gril

5. Éclairage

6. Plaque tournante

6

FR

3

DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDES

1

1. ÉCRAN AFFICHAGE GAUCHE

2. PAUSE

Pour interrompre un cycle de
cuisson.

3. RETOUR

Pour retourner au menu précédent.

4. ON/OFF

Pour allumer ou éteindre le four, et
pour interrompre une fonction.

2

4 5 6 7 8 9

3

5. BOUTON ROTATIF / BOUTON

th

SENSE

6

Tournez pour sélectionner les
fonctions et régler tous les
paramètres de cuisson. Appuyez
pour sélectionner, régler, accéder
et confirmer les fonctions ou les
paramètres et lancer le programme
de cuisson.

6. DÉMARRER

Pour lancer les fonctions et
confirmer les réglages.

7. H EU R E

Pour régler le temps ainsi que
pour régler ou ajuster le temps de
cuisson.

8. PUISSANCE

Pour régler la puissance du micro­ondes.

9. ÉCRAN AFFICHAGE DROIT

1

ACCESSOIRES

PLATEAU TOURNANT

Installée sur son support, la plaque
tournante en verre peut être utilisée
avec toutes les méthodes de
cuisson.

La plaque tournante doit toujours être utilisée comme
base pour les autres récipients ou accessoires.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

Utilisez le support uniquement pour
la plaque tournante en verre.

Ne placez pas d’autres accessoires
sur le support.

GRILLE MÉTALLIQUE

Elle vous permet de placer les
aliments plus prêt de la grille pour
un dorage parfait de votre plat.

Placez la grille métallique sur

le plateau tournant en vous
assurant qu’elle ne touche pas aux autres surfaces du
compartiment.

Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le
modèle acheté.

PLAT CRISP

Utiliser seulement avec les fonctions
désignées.

Le plat Crisp doit toujours être placé
au centre du plateau rotatif en verre

et il peut être préchauffé lorsqu'il
est vide, en utilisant la fonction spécialement prévue à
cet effet. Disposez les aliments directement sur le plat
Crisp.

POIGNÉE POUR LE PLAT CRISP

Utile pour enlever le plat Crisp

chaud du four.

Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de
les acheter séparément auprès du Service après-vente.

De nombreux accessoires sont disponibles sur le
marché. Avant d’en acheter un, assurez-vous qu’il est
adapté pour la cuisson au four à micro-ondes et qu’il
est résistant à la chaleur du four.

Les récipients métalliques pour les aliments et les
boissons ne devraient jamais être utilisés pour la
cuisson au four à micro-ondes.

Toujours s’assurer que les aliments et les accessoires
ne touchent pas aux parois internes du four.

Toujours vous assurer que la plaque tournante
peut tourner librement avant de mettre l'appareil
en marche. Assurez-vous de ne pas déplacer la
plaque tournante lorsque vous insérez ou retirez des
accessoires.

2

FONCTIONS

FR

6TH SENSE

Ces fonctions sélectionnent automatiquement la

meilleure méthode de cuisson pour tous les types d'aliments.

RÉCHAUFFER

Pour réchauffer les repas préparés surgelés
ou à la température de la pièce. Le four détermine
automatiquement les réglages nécessaires pour
les meilleurs résultats, le plus rapidement possible.
Disposez les aliments sur un plat résistant à la chaleur et
adapté au four à micro-ondes.

ALIMENTS POIDS (g)

Repas dans un plateau 250 - 500

LASAGNES SURGELÉES 250 - 500

LAIT/EAU 100 - 500

SOUPE 200 - 800

CUISSON

Pour cuire des aliments rapidement tout en
obtenant d'excellents résultats. Utilisez un plat résistant
à la chaleur allant au four à micro-ondes.

ALIMENTS POIDS (g)

POULET RÔTI 800 - 1500

GRATIN DE POMMES DE TERRE 200 - 1000

LÉGUMES FARCIS 200 - 800

CÔTES DE PORC 200 - 800

OEUFS BROUILLÉS 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Pour réchauffer et cuire rapidement les aliments
surgelés, pour un dessus doré et croustillant. Seulement
utiliser cette fonction avec le plat crisp fourni.
Retournez les aliments lorsque qu'indiqué.

ALIMENTS POIDS (g)

PIZZA [SURGELÉE] 200 - 800

PAINS POUR HAMBURGERS 200 - 600

alimentaires d'être éliminés facilement. Verser une tasse
d'eau potable dans un récipient adapté aux micro­ondes et activer la fonction.

FOUR À MICROONDES

Pour rapidement cuire ou réchauffer des aliments

ou des breuvages.

PUISSANCE (W) RECOMMANDÉE POUR

1000

800
650

500

350

160

90

ACTION ALIMENTS PUISSANCE (W) DURÉE (min)

Réchauffer 2 tasses 1000 1 - 2
Réchauffer Purée (1 kg) 1000 9 - 11

Décongeler

Cuisson Génoise 800 6 - 7
Cuisson Crème anglaise 650 11 - 12
Cuisson Pain de viande 800 18 - 20

Rapidement réchauffez les boissons ou les aliments
avec une forte teneur en eau.

Cuisson de légumes.
Cuisson de la viande et du poisson.
Cuisson de sauces à la viande, ou les sauces contenant

du fromage ou des œufs. Terminer la cuisson des
pâtés à la viande et les pâtes cuites.

Cuisson lente et délicate. Idéal pour faire fondre le
beurre ou le chocolat.

Décongélation des aliments surgelés ou ramollir le
beurre et le fromage.

Ramollir la crème glacée.

Viandes émincée
(500 g)

160 13 - 14

CRISP

Pour dorer un plat à la perfection, autant au­dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée
uniquement avec le plat Crisp spécial.

ALIMENTS DURÉE (min)

Gâteau au levain 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Tourner les aliments à mi-cuisson.

Accessoires nécessaires : Plat Crisp, poignée pour le plat Crisp

DÉCONGÉLATION

Pour rapidement décongélation différents types
d'aliments en précisant leur poids. Placez les aliments
directement sur la plaque tournante en verre, excepté
pour la fonction Décongélation du pain croustillant.
Retournez les aliments lorsque qu'indiqué.

POMMES DE TERRE FRITES [SURGELÉES] 200 - 500

NUGGETS DE POULET [SURGELÉS] 100 - 500

BÂTONNETS DE POISSON [SURGELÉS] 100 - 500

Accessoires nécessaires : Plat Crisp, poignée pour le plat Crisp

Autonettoyage hydraulique

L'action de la vapeur d'eau libérée lors de ce cycle

de nettoyage spécial permet à la saleté et aux résidus

PAIN CROUSTILLANT SURGELÉ
Cette fonction exclusive vous permet de décongeler

du pain congelé. En combinant les technologies
Décongélation et Crisp, votre pain aura le goût et la
sensation d'un pain fraîchement cuit.

Cette fonction permet de décongeler et de réchauer
rapidement des petits pains, des baguettes et des croissants
congelés. Le Plat Crisp doit être utilisé en combinaison avec
cette fonction, directement placé sur la grille.

3

ALIMENTS POIDS (g)

DÉGIVRAGE PROGRAMMÉ -

VIANDE 100 - 2000

VOLAILLE 100 - 2500

POISSON 100 - 1500

PAIN CROUSTILLANT SURGELÉ 50 - 500

GRIL

Pour dorer un plat à la perfection, autant au­dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée
uniquement avec le plat Crisp spécial.

ALIMENTS DURÉE (min)

Gâteau au levain 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Tourner les aliments à mi-cuisson.

Accessoires nécessaires : Grille métallique

GRIL + MICROONDES

Pour rapidement cuire et gratiner les plats en

combinant les fonctions de four à micro-ondes et grill.

ALIMENTS PUISSANCE (W) DURÉE (min)

Gratin de pommes
de terre

Poulet rôti 650 40 - 45

Accessoires recommandés : Grille métallique

650 20 - 22

PREMIÈRE UTILISATION

. RÉGLAGE DE L'HEURE

Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez
l'appareil pour la première fois.

Les deux chiffres de l'heure clignotent : Tournez le
bouton rotatif pour régler l'heure et appuyez sur
pour confirmer.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION

Lorsque le four est éteint, seul l'heure est affichée à
l'écran. Appuyez sur

allumer le four. Tournez le bouton pour afficher les
principales fonctions disponibles sur l'écran de gauche.
Sélectionnez une fonction et appuyez sur

Pour sélectionner une sous-fonction (selon le modèle),
sélectionnez la fonction principale et appuyez ensuite
sur

pour confirmer et accéder au menu de la

fonction.

et maintenez-le enfoncé pour

.

Les deux chiffres des minutes commencent à clignoter.
Tournez le bouton pour régler l'heure et appuyez sur

pour confirmer.

Veuillez noter : Pour changer l'heure plus tard, appuyez sur
et maintenez-le enfoncé pendant au moins une seconde alors
que le four est éteint, et répétez les étapes décrites plus haut.

Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite d'une
panne de courant prolongée.

Tournez le bouton pour sélectionner les sous-fonctions

disponibles sur l'écran à droite puis appuyez sur
pour confirmer.

2. RÉGLAGE D'UNE FONCTION

TH

. 6

SENSE / DÉCONGÉLATION

CATÉGORIE D'ALIMENTS
Une fois que vous avez choisi une des fonctions

automatiques, vous devrez sélectionner une catégorie
pour les aliments que vous cuisez.

4

Quand l' icône clignote, tournez le bouton pour
sélectionner la catégorie que vous souhaitez, puis
appuyez sur

POIDS
Pour atteindre les meilleurs résultats, les fonctions 6

(et Jet Defrost) nécessitent que vous entriez le poids de
l'aliment, en choisissant parmi les paramètres par défaut :
le four calculera la durée idéale de fonctionnement de la
fonction pour chaque catégorie d'aliment.

Quand le paramètre par défaut apparaît sur l'écran et
que l'icône
poids, puis appuyez sur

pour confirmer.

th

Sense

clignote, tournez le bouton pour régler le

pour confirmer.

. FONCTIONS MANUELLES

Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez
changer les réglages.

L'écran affiche en séquence les réglages qui peuvent
être changés.

PUISSANCE DES MICROONDES

FR

. JET START

Lorsque le four est éteint, il est possible d'appuyer sur

pour lancer la cuisson avec la fonction four à micro­ondes à puissance maximale (1000 W) pendant 30
secondes.

. VERROU DE SÉCURITÉ

Cette fonction est activée automatiquement pour
empêcher d'allumer le four accidentellement.

Ouvrez et fermez la porte, appuyez ensuite sur pour
lancer la fonction.

4. PAUSE

Pour interrompre une fonction, pour brasser ou
retourner les aliments par exemple, ouvrez simplement
la porte.

Pour redémarrer la fonction, fermez la porte et appuyez
sur

PAUSE AUTOMATIQUE

(RETOURNER OU REMUER LES ALIMENTS)
Certaines fonctions vont s'interrompre pour vous

permettre de tourner ou de brasser les aliments.

.

Quand l'icône clignote à l'écran, tournez le bouton
de réglage pour ajuster la puissance et appuyez ensuite
sur
réglages qui suivent (si possible).

Veuillez noter : Une fois que la fonction a été activée, la
puissance peut être modifiée en appuyant sur
accéder au menu des réglages, puis en tournant le bouton
pour modifier le réglage.

pour confirmer et continuer de modifier les

pour

DURÉE

Lorsque l'icône clignote à l'écran, utilisez le
bouton de réglage pour régler le temps de cuisson
désiré, et appuyez ensuite sur
appuyez sur

Note : Pendant la cuisson, vous pouvez ajuster le temps de
cuisson en tournant le bouton ; à chaque fois que vous appuyez
sur

, le temps de cuisson augmente de 30 secondes.

pour confirmer et démarrer la fonction.

pour confirmer ou

3. ACTIVER LA FONCTION

Une fois que vous avez terminé les réglages, appuyez
sur

Chaque fois que vous appuyez sur la touche
de cuisson augmente de 30 secondes supplémentaires.

Veuillez noter : Vous pouvez appuyer sur
pour interrompre la fonction en cours.

pour lancer la fonction.

, la durée

à tout moment

Une fois que la cuisson est interrompue, ouvrez la porte
et effectuez l'action qu'il vous est demandé de réaliser
avant de fermer à nouveau la prote et en appuyant sur

pour poursuivre la cuisson.

5. FIN DE CUISSON

Un signal sonore et l’écran indiquent la fin de la cuisson.

Pour prolonger le temps de cuisson sans changer les
réglages, tournez le bouton pour choisir un nouveau
temps de cuisson et appuyez sur

.

. VERROUILLAGE DES TOUCHES

Pour verrouiller le clavier, appuyez sur et maintenez­le enfoncé pendant au moins cinq secondes.

Répétez pour déverrouiller le clavier.

Veuillez noter : Le verrouillage peut aussi être activé pendant
la cuisson. Pour des raisons de sécurité, le four peut être arrêté
à tout moment en appuyant sur la touche
maintenant enfoncée.

et en la

5

NETTOYAGE

Assurez-vous que l’appareil est froid avant de le
nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien.

N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur.
N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer

abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils
pourraient endommager les surfaces de l’appareil.

SURFACES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES

• Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en
microfibres humide. Si elles sont très sales, ajoutez
quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez
avec un chiffon sec.

• Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent
liquide approprié.

ACCESSOIRES

Tous les accessoires conviennent au lave-vaisselle, sauf
pour le plat Crisp.

Nettoyez le plat Crisp avec de l'eau et un détergent
doux. Pour les taches tenaces, frottez délicatement avec
un chiffon. Laissez toujours refroidir le plat Crisp avant
de le nettoyer.

• À intervalles réguliers, ou en cas d'éclaboussures,
enlevez la plaque tournante et son support pour
nettoyer la base du four pour enlever tous les résidus
d'aliment.

• Le gril n'a pas besoin d'être nettoyé, la chaleur intense
brûle la saleté. Utilisez cette fonction de façon régulière.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution

Le four ne fonctionne pas.

Le four fait du bruit, même lorsqu'il est
éteint.

L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un
numéro.

Coupure de courant.

Débranchez de l'alimentation
principale.

Ventilateur de refroidissement actif.

Erreur de logiciel.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le
four est bien branché.

Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème
persiste.

Ouvrez la porte ou attendez que le processus de
refroidissement soit terminé.

Contactez le Centre d'Appel et indiquez le numéro qui suit
la lettre « F ».

FR

* Disponible sur certains modèles uniquement

Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit :

• En utilisant le QR code sur votre produit

• En visitant notre site Internet docs . whirlpool. eu

• Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de

garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque
signalétique de l’appareil.

6

400011720652

Gebruikershandleiding

DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN
WHIRLPOOL PRODUCT

Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren
op www . whirlpool. eu/ register

Lees de instructies aandachtig door voordat u het
apparaat gebruikt.

PRODUCTBESCHRIJVING

1

2

SCAN DE QR-CODE OP UW
APPARAAT VOOR MEER
INFORMATIE

1. Bedieningspaneel

2. Identificatieplaatje

(niet verwijderen)

4

5

3. Deur

4. Bovenste verwarmingselement/
grill

5. Lamp

6. Draaiplateau

6

NL

3

BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL

2

1

3

1. LINKERDISPLAY

2. PAUZE

Om een bereidingsprogramma te
onderbreken.

3. TERUG

Om terug te gaan naar het vorige
menu.

4. AAN/UIT

Om de oven aan en uit te zetten
en om een actieve functie op elk
gewenst moment te stoppen.

4 5 6 7 8 9

5. DRAAIKNOP / 6th SENSE
KNOP

Draai aan de knop om door
de functies te bladeren en om
alle bereidingsparameters aan
te passen. Druk om functies of
parameters te selecteren, in te
stellen, toegang ertoe te krijgen en
te bevestigen en ook om vervolgens
het bereidingsprogramma te
starten.

7. T I JD

Voor het instellen van de tijd ofwel
het instellen of aanpassen van de
bereidingstijd.

8. VERMOGEN

Om het vermogen van de
magnetron in te stellen.

9. RECHTER DISPLAY

6. START

Voor het starten van de functies en
de bevestiging van de instellingen..

1

ACCESSOIRES

DRAAIPLATEAU

Wanneer het glazen draaiplateau op
de plateaudrager wordt gezet kan
het voor alle bereidingsmethoden
worden gebruikt.

Het draaiplateau moet altijd als basis voor andere
schalen of accessoires worden gebruikt.

PLATEAU DRAGER

Gebruik de plateaudrager alleen als
steun voor het glazen draaiplateau.

Laat er geen andere accessoires
tegen rusten.

ROOSTER

Hiermee kan het voedsel dichter bij
de grill worden geplaatst, om het
gerecht een perfect bruin korstje te
geven.

Plaats het rooster op het
draaiplateau, zodat het niet in contact met andere
oppervlakken komt.

Het aantal en type accessoires is afhankelijk van het model
dat u gekocht hebt.

CRISPERPLAAT

Alleen voor gebruik met de
daarvoor bestemde functies.

De crisperplaat moet altijd in het
midden van de glazen draaitafel

worden geplaatst. De plaat kan
voorverwarmd worden als deze leeg is met de speciale
functie voor dit doel. Zet het voedsel rechtstreeks op de
crisperplaat.

HANDGREEP VOOR DE CRISPERPLAAT

Handig om de hete crisperplaat uit

de oven te halen.

Andere accessoires die er niet bij zijn geleverd, kunnen
afzonderlijk worden aangekocht via de klantendienst.

Er is een aantal accessoires verkrijgbaar op de markt.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt
zijn voor gebruik in de magnetron en bestand tegen
oventemperaturen.

Er mogen nooit metalen schalen voor voedsel of
drank voor bereiding in de magnetron worden
gebruikt.

Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en
accessoires niet in contact met de binnenwanden van
de oven komen.

Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien
voordat u de oven start. Let op dat het draaiplateau
niet losraakt bij het plaatsen of verwijderen van
andere accessoires.

2

FUNCTIES

NL

6TH SENSE

Met deze functies wordt automatisch de
beste bereidingsmethode voor alle soorten voedsel
geselecteerd.

OPWARMEN

Voor het opwarmen van kant-en-klaar voedsel,
ingevroren of op kamertemperatuur. De oven berekent
automatisch de gewenste instellingen voor de beste
resultaten, zo kort mogelijk. Plaats het voedsel op een
bord of schaal die magnetronbestendig en ovenvast zijn.

GERECHT Gewicht (g)

Kant-en-klare maaltijd 250 - 500

DIEPVRIESLASAGNE 250 - 500

MELK/WATER 100 - 500

SOEP 200 - 800

BEREIDEN

Om snel voedsel te bereiden en optimale
resultaten te bereiken. Gebruik een hittebestendige
plaat/schaal die is geschikt voor gebruik in magnetrons.

GERECHT Gewicht (g)

GEBRADEN KIP 800 - 1500

AARDAPPELGRATIN 200 - 1000

GEVULDE GROENTEN 200 - 800

etensresten gemakkelijk worden verwijderd. Schenk
een kopje drinkwater in een magnetronbestendige
schaal en activeer de functie.

MAGNETRON

Om voedsel en dranken snel te bereiden en op te

warmen.

VERMOGEN (W) AANBEVOLEN VOOR

1000

800
650

500

350

160

90

ACTIE GERECHT

Opwarmen 2 koppen 1000 1 - 2

Opwarmen

Ontdooien Gehakt (500 g) 160 13 - 14
Bereiden Luchtige cake 800 6 - 7
Bereiden Eiercustard 650 11 - 12
Bereiden Gehaktbrood 800 18 - 20

Snel opwarmen van dranken of andere
voedingsmiddelen met een hoog watergehalte.

Bereiden van groenten.
Bereiden van vlees en vis.
Bereiden van vleessauzen of sauzen met kaas of ei.

Afwerken van vleespasteien of pasta uit de oven.
Langzame, voorzichtige bereiding. Perfect voor het

laten smelten van boter of chocolade.
Ontdooien van ingevroren voedsel of zacht laten

worden van boter en kaas.
IJs zacht laten worden.

Aardappelpuree
(1 kg)

VERMOGEN

(W)

1000 9 - 11

DUUR (min.)

Varkensribben 200 - 800

Roerei 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Voor het snel opwarmen en bereiden van ingevroren
voedsel, en het een goudbruin, knapperig laagje te geven.
Gebruik alleen de bijgeleverde crisperplaat bij deze functie.
Draai het voedsel om als dit wordt aangegeven.

GERECHT Gewicht (g)

Pizza, bevroren 200 - 800

HAMBURGERS 200 - 600

GEBAKKEN AARDAPPELS [BEVROREN] 200 - 500

KIPNUGGETS [BEVROREN] 100 - 500

VISSTICKS [BEVROREN] 100 - 500

Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de
crisperplaat

Hydro Self Clean (zelfreiniging)

Door de werking van de stoom die vrijkomt
tijdens deze speciale reinigingscyclus kunnen vuil en

CRISP

Voor het perfect bruinen van gerechten aan de
bovenkant en de onderkant. Deze functie kan alleen
worden gebruikt met de speciale crisperplaat.

GERECHT DUUR (min.)

Gegiste cake 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om.

Benodigde accessoires: Crisperplaat, handgreep voor de
crisperplaat

ONTDOOIEN

Voor het snel ontdooien van verschillende soorten
voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Het
voedsel moet rechtstreeks op het glazen draaiplateau
worden geplaatst, behalve voor de crispfunctie Brood
ontdooien. Draai het voedsel om als dit wordt aangegeven.

BROOD KNAPPERIG ONTDOOIEN
Deze exclusieve functie dient om bevroren brood te

ontdooien. Door ontdooi- en crisptechnologieën te
combineren, zal uw brood smaken en aanvoelen alsof
het vers gebakken is.

Gebruik deze functie om bevroren broodjes, baguettes
& croissants snel te ontdooien en op te warmen. De
crisperplaat moet in combinatie met deze functie
gebruikt worden, direct geplaatst op het rooster.

3

GERECHT Gewicht (g)

GETIMEDE ONTDOOIING -

VLEES 100 - 2000

GEVOGELTE 100 - 2500

VIS 100 - 1500

BROOD KNAPPERIG ONTDOOIEN 50 - 500

GRILL

Voor het perfect bruinen van gerechten aan de
bovenkant en de onderkant. Deze functie kan alleen
worden gebruikt met de speciale crisperplaat.

GERECHT DUUR (min.)

Gegiste cake 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Draai het vlees halverwege de bereidingstijd om.

Benodigde accessoires: Rooster

GRILL + MAGN.

Om gerechten snel te bereiden en te gratineren,

een combinatie van de magnetron en grillfuncties.

GERECHT VERMOGEN (W) DUUR (min.)

Aardappelgratin 650 20 - 22
Gebraden kip 650 40 - 45

Aanbevolen accessoires: Rooster

EERSTE GEBRUIK

. INSTELLING VAN HET HUIDIGE TIJDSTIP

Stel de tijd in wanneer u de oven voor de eerste keer
aan zet.

Op het display gaan de twee cijfers die het uur
aangeven knipperen: Draai aan de instelknop om
het uur in te stellen en druk vervolgens op
bevestigen.

om te

DAGELIJKS GEBRUIK

1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE

Als de oven uitgeschakeld is, wordt alleen de tijd op het
display weergegeven. Druk op

om de oven in te schakelen. Draai aan de draaiknop
om de hoofdfuncties op het linker display te bekijken.
Selecteer een functie en druk op

Kies voor het selecteren van een subfunctie (indien
aanwezig) de hoofdfunctie en druk daarna op
bevestigen en ga naar het functiemenu.

en houd ingedrukt

.

om te

De twee cijfers voor de minuten beginnen te knipperen.
Draai aan de draaiknop om de minuten in te stellen en
druk op

om te bevestigen.

Let op: Om het uur later te veranderen wanneer de oven uit
staat houdt u

tenminste één seconde lang ingedrukt en

herhaalt u de bovenstaande stappen.

wanneer de stroom voor langere tijd uitvalt moet u de
tijd mogelijk opnieuw instellen.

Draai aan de draaiknop om een keuze te maken uit de
subfuncties op de rechter display en druk op

om te

bevestigen.

2. EEN FUNCTIE INSTELLEN

TH

. 6

SENSE / DEFROST

VOEDINGSGROEP
Als u een van de automatische functies heeft gekozen,

moet u een categorie selecteren voor het te bereiden
voedsel.

4

Draai aan de draaiknop als het symbool knippert om de
gewenste categorie te kiezen. Druk vervolgens op
te bevestigen.

GEWICHT
Om de beste resultaten te kunnen verkrijgen moet u voor

th

6

Sense (en Jet Defrost) het gewicht van het voedsel
invoeren, door een keuze uit de standaardinstellingen te
maken: de oven zal de ideale tijdsduur voor de functie
voor elke voedselcategorie berekenen.

Draai aan de draaiknop om het gewicht in te
stellen en druk op
standaardinstelling op het display wordt weergegeven en
het symbool

om te bevestigen wanneer de

knippert.

om

. HANDMATIGE FUNCTIES

Nadat u de gewenste functie hebt geselecteerd kunt u de
instellingen wijzigen.

Het display toont achtereenvolgens de instellingen die
gewijzigd kunnen worden.

MAGNETRONVERMOGEN

NL

. JET START

Wanneer de oven is uitgeschakeld, kunt u op
drukken om het bereiden met de magnetronfunctie in te
schakelen, op volle kracht (1000 W) voor 30 seconden.

. VEILIGHEIDSSLOT

Deze functie wordt automatisch ingeschakeld, om te
voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld.

Open en sluit de deur, druk vervolgens op om de
functie te starten.

4. PAUZE

Als u een actieve functie wilt onderbreken, bijvoorbeeld
om het voedsel te roeren of te draaien, kunt u gewoon de
deur openen.

Om opnieuw op te starten sluit u de deur en drukt u
nogmaals op

AUTOMATISCHE PAUZE

(VOEDSEL OMDRAAIEN OF DOORROEREN)
Bepaalde functies hebben pauzes, zodat de gebruiker het

voedsel kan draaien of roeren.

.

Wanneer het pictogram knippert op de display,draait
u aan de draaiknop om de instelling van het vermogen
te veranderen, druk daarna op
ga verder met het wijzigen van de instellingen die volgen
(indien mogelijk).

Let op: Als de functie geactiveerd is, kan het vermogen
worden aangepast door het menu instellingen met een druk

te openen. Draai vervolgens aan de draaiknop om de

op
instelling te wijzigen.

om te bevestigen en

DUUR

Wanneer het symbool knippert op de display, gebruik
de draaiknop om de gewenste bereidingstijd in te stellen
en druk dan op
bevestigen en de functie te starten.

Opmerking: Tijdens de bereiding kunt u de bereidingsduur
aanpassen door aan de draaiknop te draaien; bij elke druk op

wordt de bereidingsduur met 30 seconden verlengd.

om te bevestigen of druk op om te

3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN

Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt,
drukt u op

Telkens wanneer de toets
wordt de bereidingstijd met nog eens 30 seconden
verhoogd.

Let op: U kunt op elk gewenst moment op
functie die momenteel actief is te onderbreken.

om de functie te activeren.

opnieuw wordt ingedrukt,

drukken om de

Zodra de oven de bereiding heeft onderbroken, opent u
de deur en voert u de gevraagde actie uit voordat de deur
weer wordt gesloten en u drukt op
met de bereiding.

om door te gaan

5. EINDE VAN BEREIDING

Er klinkt een geluidssignaal en op de display wordt
aangegeven dat de bereiding klaar is.

Voor het verlengen van de bereidingstijd zonder de
instellingen te veranderen draait u aan de draaiknop om
een nieuwe bereidingstijd in te stellen en drukt u op

.

. TOETSVERGRENDELING

Om de toetsen te vergrendelen houdt u tenminste vijf
seconden lang ingedrukt.

Doe dit opnieuw om de toetsen vrij te geven.

Let op: Het toetsenbord kan ook tijdens de bereiding worden
vergrendeld. Om veiligheidsredenen kan de oven om het
even wanneer uitgeschakeld worden door de toets
ingedrukt te houden.

5

REINIGEN

Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer
te onderhouden of te reinigen.

Gebruik nooit stoomreinigers.
Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/

bijtende reinigingsproducten, omdat deze het
oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

OPPERVLAKKEN BINNENKANT EN BUITENKANT

• Reinig de oppervlakken met een vochtig
microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een
paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water.
Afdrogen met een droge doek.

• Maak het glas van de deur schoon met een geschikt
vloeibaar reinigingsmiddel.

ACCESSOIRES

Alle accessoires zijn vaatwasmachinebestendig, met
uitzondering van de crisperplaat.

De crisperplaat moet worden afgewassen met water en
een mild afwasmiddel. Bij hardnekkig vuil zachtjes met
een doek wrijven. Laat de crisperplaat altijd afkoelen
voordat u hem schoonmaakt.

• Verwijder het draaiplateau en de steun op gezette
tijden, of wanneer er vloeistoffen gemorst zijn, om de
onderkant van de oven schoon te maken en verwijder
alle voedselresten.

• De grill hoeft niet te worden gereinigd, want de
intense hitte brandt al het vuil weg. Gebruik deze
functie regelmatig.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De oven werkt niet.

De oven maakt geluid zelfs wanneer deze
is uitgeschakeld.

Op de display verschijnt de letter "F"
gevolgd door een nummer.

Stroomonderbreking.

Losgekoppeld van de
stroomvoorziening.

Koelventilator ingeschakeld.

Softwarefout.

Controleer of het elektriciteitsnet spanning heeft en of de
oven is aangesloten.

Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het
probleem opgelost is.

Open de deur of houd open of wacht totdat het koelproces
klaar is.

Neem contact op met het Callcenter en vermeld het getal
na de letter 'F'.

Beleid, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u:

• Via de QR-code op het product

• Bezoek onze website docs.whirlpool.eu

• Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u

contact opneemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identicatieplaatje van het

apparaat staan.

6

400011720652

Manuale d'uso

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il
prodotto su www . whirlpool. eu/ register

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere
attentamente le istruzioni di sicurezza.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1

2

SCANSIONARE IL CODICE QR
SUL PROPRIO APPARECCHIO
PER OTTENERE MAGGIORI
INFORMAZIONI

1. Pannello comandi

2. Targhetta matricola

(da non rimuovere)

4

5

3. Porta

4. Resistenza superiore / grill

5. Luce

6. Piatto rotante

6

IT

3

DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI

1

1. DISPLAY SINISTRA

2. PAUSA

Per sospendere il processo di
cottura.

3. INDIETRO

Per tornare alla schermata
precedente.

4. ON / OFF

Per accendere e spegnere il forno o
terminare in qualunque momento
una funzione attiva.

2

4 5 6 7 8 9

3

5. MANOPOLA GIREVOLE /
TASTO 6

Ruotando la manopola è possibile
spostarsi tra le funzioni e regolare
i parametri di cottura. Premere per
selezionare, impostare, visualizzare
e confermare le funzioni o i
parametri e per avviare i programmi
di cottura.

6. AVVIO

Per avviare le funzioni, confermando
i valori.

th

SENSE

7. T E MPO

Per impostare l'ora e per regolare il
tempo di cottura.

8. POTENZA

Per regolare la potenza delle
microonde.

9. DISPLAY DESTRA

1

ACCESSORI

PIATTO ROTANTE

Appoggiato sull’apposito supporto,
il piatto rotante in vetro può essere
utilizzato in tutte le modalità di
cottura.

Il piatto rotante va sempre usato come base per altri
contenitori o accessori.

SUPPORTO PER PIATTO ROTANTE

Utilizzare il supporto soltanto per il
piatto rotante in vetro.

Non appoggiare altri accessori sul
supporto.

GRIGLIA

Permette di avvicinare il cibo al grill,
assicurandone una piacevole
doratura.

Appoggiare la griglia sul piatto
rotante, evitando che venga a

contatto con altre superfici.

Il numero e il tipo di accessori possono variare a seconda del
modello acquistato.

PIATTO CRISP

Da utilizzare solo con le funzioni
designate.

Il piatto Crisp deve essere sempre
appoggiato al centro del piatto

rotante in vetro e può essere
preriscaldato a vuoto, utilizzando solo la speciale
funzione dedicata. Disporre gli alimenti direttamente
sul piatto Crisp.

IMPUGNATURA PER PIATTO CRISP

Utile per rimuovere il piatto Crisp

caldo dal forno.

Gli altri accessori non in dotazione possono essere acquistati
separatamente presso il Servizio Assistenza Tecnica.

In commercio sono disponibili diversi accessori.
Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla
cottura a microonde e in forno.

Contenitori metallici per cibi o bevande non vanno
mai usati durante una cottura a microonde.

Verificare che alimenti e accessori non tocchino le
pareti interne del forno.

Prima di avviare il forno, assicurarsi sempre che
il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare
attenzione a non spostare il piatto rotante dalla
sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri
accessori.

2

FUNZIONI

IT

6TH SENSE

Queste funzioni selezionano automaticamente
la modalità di cottura ottimale per qualsiasi tipo di
alimento.

RISCALDAMENTO

Per riscaldare cibi pronti, sia surgelati
che a temperatura ambiente. Il forno calcolerà
automaticamente i valori necessari per ottenere i migliori
risultati possibili nel minor tempo. Disporre il cibo su un
piatto piano resistente al calore e alle microonde.

ALIMENTO PESO (g)

PIATTO PRONTO 250 - 500

LASAGNE SURGELATE 250 - 500

LATTE/ACQUA 100 - 500

MINESTRE 200 - 800

COTTURA

Per ottenere una rapida e ottimale cottura degli
alimenti. Utilizzare un contenitore resistente al calore e
adatto alla cottura a microonde.

ALIMENTO PESO (g)

POLLO ARROSTO 800 - 1500

GRATIN DI PATATE 200 - 1000

VERDURE RIPIENE 200 - 800

COSTOLETTE DI MAIALE 200 - 800

UOVA STRAPAZZATE 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Per riscaldare e cuocere rapidamente alimenti
surgelati, creando una superficie dorata e croccante.
Usare la funzione solo in combinazione con il piatto
Crisp in dotazione. Quando richiesto, girare gli alimenti.

ALIMENTO PESO (g)

PIZZA [SURGELATA] 200 - 800

POLPETTE DI HAMBURGER 200 - 600

PATATINE FRITTE [SURGELATE] 200 - 500

NUGGET DI POLLO [SURGELATI] 100 - 500

BASTONCINI DI PESCE [SURGELATI] 100 - 500

Accessori necessari: piatto crisp, maniglia per piatto crisp

Auto idro-pulizia

L'azione del vapore rilasciato durante questo
speciale ciclo di pulizia che consente di rimuovere

facilmente sporcizia e residui di cibo. Versare una tazza
di acqua potabile in un contenitore adatto al microonde
e attivare la funzione.

MICROONDE

Per cuocere e riscaldare rapidamente alimenti o

bevande.

POTENZA (W) CONSIGLIATA PER

1000

800
650

500

350

160

90

AZIONE ALIMENTO POTENZA (W) DURATA (min.)

Riscaldamento 2 tazze 1000 1 - 2
Riscaldamento Puré di patate (1 kg) 1000 9 - 11

Scongelare

Cottura Pan di spagna 800 6 - 7
Cottura Crema all'uovo 650 11 - 12
Cottura Polpettone 800 18 - 20

Riscaldamento rapido di bevande o altri alimenti ad
alto contenuto di acqua.

Cottura di verdure.
Cottura di carne e pesce.
Cottura di sughi di carne, salse con formaggio o uova.

Finitura di sformati di carne o paste al forno..
Cotture lente e delicate. Per fondere burro o

cioccolata.
Scongelare alimenti surgelati o ammorbidire burro e

formaggi.
Per ammorbidire i gelati.

Carne macinata
(500 g)

160 13 - 14

CRISP

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla
superficie superiore che su quella inferiore del cibo.
Questa funzione deve essere usata solo con lo speciale
piatto Crisp.

ALIMENTO DURATA (min.)

Torte lievitate 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Girare il cibo a metà cottura.

Accessori necessari: piatto Crisp, impugnatura per piatto Crisp

SCONGELAMENTO

Per scongelare rapidamente diverse categorie di
alimenti specificandone solamente il peso. Si consiglia
di disporre gli alimenti direttamente sul piatto rotante
in vetro, fatta eccezione per il Crisp Scongelamento
pane. Quando richiesto, girare gli alimenti.

SCONGELAMENTO PANE CON CRISP
Questa funzione esclusiva è studiata in modo specifico

per lo scongelamento del pane. Combinando le
tecnologie Defrost e Crisp, il pane avrà il sapore e la
consistenza di quello appena sfornato. Utilizzare questa
funzione per scongelare e riscaldare rapidamente
panini, baguette e croissant surgelati. Il Piatto Crisp
deve essere utilizzato in combinazione con questa
funzione, posto direttamente sulla griglia.

3

ALIMENTO PESO (g)

SCONGELAMENTO PROGRAMMATO -

CARNE 100 - 2000

POLLAME 100 - 2500

PESCE 100 - 1500

SCONGELAMENTO PANE CON CRISP 50 - 500

GRILL

Per ottenere una doratura perfetta sia sulla
superficie superiore che su quella inferiore del cibo.
Questa funzione deve essere usata solo con lo speciale
piatto Crisp.

ALIMENTO DURATA (min.)

Torte lievitate 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Girare il cibo a metà cottura.

Accessori necessari: Griglia

GRILL + MICROONDE

Per cuocere e gratinare rapidamente le pietanze

combinando le microonde con il grill.

ALIMENTO

Gratin di patate 650 20 - 22
Pollo arrosto 650 40 - 45

Accessori consigliati: Griglia

POTENZA
(W)

DURATA (min.)

PRIMO UTILIZZO

. IMPOSTARE L'ORA

Alla prima accensione è necessario impostare l’ora.

Sul display lampeggiano le due cifre relative alle
ore: Ruotare la manopola per impostare l'ora, quindi
premere

per confermare.

USO QUOTIDIANO

1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

Quando il forno è spento, sul
display viene visualizzata solo l'ora. Premere a lungo

per accendere il forno. Ruotare la manopola per
visualizzare sulla parte sinistra del display le funzioni
principali disponibili. e premere

Per selezionare una sottofunzione (se disponibile), dopo
aver selezionato la funzione principale premere
confermare e accedere al menu delle funzioni.

per confermare.

per

Le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. ruotare
la manopola per impostare i minuti e premere

per

confermare.

Note: per modificare successivamente l’ora, premere

per
almeno 1 secondo a forno spento e ripetere le operazioni
sopra descritte.

dopo una prolungata interruzione di corrente potrebbe
essere necessario impostare nuovamente l'ora.

Ruotare la manopola per scegliere tra le sottofunzioni
disponibili nella parte destra del display e premere
per confermare.

2. SELEZIONARE UNA FUNZIONE

TH

. 6

SENSE / SCONGELAMENTO

CATEGORIA DI ALIMENTO
Dopo avere selezionato una funzione automatica,

occorre selezionare la categoria di alimenti appropriata.

4

Quando l'icona lampeggia, ruotare la manopola per
selezionare la categoria desiderata e premere
confermare.

PESO
Per ottenere risultati ottimali con le funzioni 6

Jet Defrost), è necessario inserire il peso degli alimenti
scegliendo tra le impostazioni predefinite: il forno
calcolerà la durata ideale della funzione per la categoria
di alimenti selezionata.

Quando sul display compaiono le impostazioni
predefinite e l'icona
per impostare il peso e premere

lampeggia, ruotare la manopola

per confermare.

per

th

Sense (e

. FUNZIONI MANUALI

Dopo avere selezionato la funzione desiderata è
possibile modificarne le impostazioni.

Il display mostra in sequenza le impostazioni che è
possibile modificare.

POTENZA MICROONDE

Quando l'icona lampeggia sul display, ruotare la
manopola per regolare il livello di potenza, quindi
premere
impostazioni seguenti (se possibile).

Note: dopo avere attivato la funzione, la potenza può essere
modificata premendo
impostazioni e ruotando la manopola per cambiare il valore
impostato.

per confermare e procedere con le

per accedere al menu delle

DURATA

Quando l’icona lampeggia sul display, utilizzare la
manopola per impostare il tempo di cottura desiderato,
quindi premere
confermare e avviare la funzione.

Note: dopo l'avvio del forno, il tempo di cottura può essere
modificato ruotando la manopola; ad ogni pressione di
tempo di cottura aumenta di 30 secondi.

per confermare o premere per

il

3. AVVIARE LA FUNZIONE

Una volta che i valori corrispondono a quelli desiderati,
premere

Ad ogni pressione del tasto
aumenta di 30 secondi.

Note: Premendo
momento la funzione in corso.

per avviare la funzione.

, la durata di cottura

è possibile interrompere in qualsiasi

IT

. JET START

A forno spento, premendo è possibile avviare la
cottura con la funzione a microonde alla potenza
massima (1000 W) per 30 secondi.

. BLOCCO DI SICUREZZA

Questa funzione si attiva automaticamente per
prevenire un avvio involontario del forno.

Aprire e chiudere lo sportello, poi premere per
avviare la funzione.

4. PAUSA

Per sospendere una funzione attiva, per esempio per
mescolare o girare gli alimenti, è sufficiente aprire la
porta.

Per riprendere, chiudere lo sportello e premere

PAUSA AUTOMATICA

(GIRARE O MESCOLARE GLI ALIMENTI)
Alcune funzioni prevedono una pausa per consentire di

girare o mescolare gli alimenti.

Quando il forno interrompe la cottura, aprire la porta
per eseguire le operazioni indicate, quindi chiuderla
nuovamente e premere

per riprendere la cottura.

5. FINE COTTURA

Allo scadere del tempo programmato, un segnale
acustico e il display indicheranno che la cottura è
terminata.

Per prolungare la cottura mantenendo i valori
impostati, ruotare la manopola per impostare una
nuova durata e quindi premere

.

. BLOCCO DEI TASTI

Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno
cinque secondi.

Per disattivare, ripetere la stessa procedura.

Note: il blocco a chiave può essere attivato anche durante la
cottura. Per ragioni di sicurezza, il forno può essere spento in
qualsiasi momento premendo a lungo

.

.

5

PULIZIA

Attendere che l’apparecchio si sia raffreddato
prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione.

Non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.
Non usare pagliette metalliche, panni abrasivi

e detergenti abrasivi o corrosivi che possano
danneggiare le superfici.

SUPERFICI INTERNE ED ESTERNE

• Pulire le superfici con un panno in microfibra umido.
Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di
detergente con pH neutro. Asciugare con un panno.

• Pulire il vetro della porta con detergenti liquidi
specifici.

• A intervalli regolari o in caso di tracimazioni, togliere

ACCESSORI

È possibile lavare in lavastoviglie tutti gli accessori ad
eccezione del piatto Crisp.

Il piatto Crisp deve essere pulito con acqua e un
detergente neutro. Per lo sporco più tenace, strofinare
delicatamente con un panno. Far raffreddare il piatto
Crisp prima di lavarlo.

il piatto rotante e il suo supporto per pulire la base del
forno, rimuovendo tutti i residui di cibo.

• Il grill non necessita di alcuna pulizia perché il calore
intenso brucia direttamente lo sporco. attivare la
funzione a intervalli regolari.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

Interruzione di corrente elettrica.

Il forno non funziona.

Il forno fa rumore anche se spento. Ventola di raffreddamento attiva.

Il display mostra la lettera "F" seguita da
un numero.

Disconnessione dalla rete
principale.

Guasto software.

Verificare che ci sia tensione in rete e che il forno sia
collegato all'alimentazione elettrica.

Spegnere e riaccendere il forno e verificare se
l'inconveniente persiste.

Aprire la porta o attendere il completo raffreddamento del
forno.

Contattare il Call Center e indicare il numero che segue la
lettera "F".

Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:

• Utilizzare il QR sul proprio prodotto

• Visitare il nostro sito web docs . whirlpool. eu

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).

Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola
del prodotto.

6

400011720652

Наръчник на собственика

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА
WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие,
моля, регистрирайте вашия продукт на

www . whirlpool. eu/ register

Преди да използвате уреда, прочетете
внимателно инструкциите за безопасност.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1

2

МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR
КОДА НА ВАШИЯ УРЕД,
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОВЕЧЕ
ИНФОРМАЦИЯ

1. Табло за управление

2. Идентификационна табелка

(да не се сваля)

4

5

3. Вратичка

4. Горен нагревателен елемент/грил

5. Осветление

6. Въртяща се поставка

6

BG

3

ОПИСАНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО

1

1. ЛЯВ ДИСПЛЕЙ

2. ПАУЗА

За поставяне на пауза готварската
програма.

3. НАЗАД

За връщане към предходния
екран.

4. ВКЛ./ИЗКЛ.

За включване и изключване на
фурната и незабавно спиране на
изпълняваната функция.

3

2

5. ВЪРТЯЩ СЕ БУТОН/
БУТОН 6

Завъртете го, за да се придвижвате
по функциите и за настройка на
параметрите на готвене. Натиснете
за избиране, настройване, достъп
и потвърждаване на функциите
или параметрите, а също и за
начало на програмата за готвене.

6. START

За включване на функции и
потвърждаване на стойностите на
параметрите.

4 5 6 7 8 9

th

SENSE

7. ВР ЕМ Е

За настройване на часа, както
и за настройка или задаване на
времето за готвене.

8. МОЩНОСТ

За настройване на
микровълновата мощност.

9. ДЕСЕН ДИСПЛЕЙ

1

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА

Поставена върху стойката си,
стъклената въртяща се поставка
може да се използва при всички
методи на готвене.

Въртящата се поставка трябва винаги да се използва
като основа за други съдове или принадлежности.

СТОЙКА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА

Използвайте стойката само за
стъклената въртяща се поставка.

Не поставяйте други
принадлежности върху стойката.

РЕШЕТЪЧЕН РАФТ

Това Ви позволява да поставите
храната по-близо до грила, за
перфектно препичане на Вашите
ястия.

Поставете решетъчния рафт на
въртящата се поставка, като се уверите, че не влиза в
контакт с други повърхности.

Броят и видът на принадлежностите може да е различен в
зависимост от закупения модел.

ТАВИЧКА CRISP

Използва се само за посочените
функции.

Тавичката за запичане трябва
винаги да се поставя в центъра на

стъклената въртяща се поставка
и може да се подгрява предварително, когато е
празна, със специалната функция само за тази цел.
Поставяйте храната направо върху тавичката Crisp.

РЪКОХВАТКА ЗА ТАВИЧКАТА CRISP

Удобна за изваждане на горещата

тавичка Crisp от фурната.

Други принадлежности, които не са включени в
доставката, могат да бъдат закупени отделно от отдела за
следпродажбено обслужване.

В търговската мрежа са налични голям брой
принадлежности. Преди покупка се уверете, че са
подходящи за употреба в микровълнова фурна и
устойчиви на температурите във фурната.

Никога не използвайте метални съдове за храна
или напитки при микровълново готвене.

Винаги се уверявайте, че храните и
принадлежностите не влизат в допир с
вътрешните стени на фурната.

Винаги проверявайте дали въртящата се поставка
се върти свободно, преди да включите фурната.
Внимавайте да не отместите въртящата се
поставка, докато поставяте или премахвате други
принадлежности.

2

ФУНКЦИИ

BG

6TH SENSE

Тези функции автоматично избират най-добрия

метод за готвене за всички видове храни.

ПРЕТОПЛЯНЕ

За претопляне на полуготови храни, които
са замразени или на стайна температура. Фурната
автоматично изчислява необходимите настройки за
постигане на най-добрите резултати за най-кратко
време. Поставете храната върху огнеупорна чиния
или друг съд, предназначен за микровълнови фурни.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

ХРАНА В ЧИНИЯ 250 - 500

ЗАМРАЗЕНА ЛАЗАНЯ 250 - 500

МЛЯКО/ВОДА 100 - 500

СУПА 200 - 800

ГОТВЕНЕ

За бързо приготвяне на храни и постигане на
оптимални резултати. Използвайте топлоустойчив
съд, подходящ за микровълнови фурни.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

ПЕЧЕНО ПИЛЕ 800 - 1500

КАРТОФЕН ОГРЕТЕН 200 - 1000

ПЪЛНЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ 200 - 800

СВИНСКИ РЕБЪРЦА 200 - 800

Hydro Self Clean

Действието на парата, която се отделя по време на
този специален цикъл на почистване позволява на
мръсотията и остатъците от храна да се отстраняват
с лекота. Налейте чаша вода за пиене в подходящ за
микровълнова фурна съд и активирайте функцията.

MICROWAVE (МИКРОВЪЛНИ)

За бързо приготвяне и претопляне на храни и
напитки.

МОЩНОСТ (W) ПРЕПОРЪЧАНА ЗА

1000

800 Готвене на зеленчуци.
650 Готвене на месо и риба.

500

350

160

90 Разтопяване на сладолед.

ДЕЙСТВИЕ ХРАНА

Претопляне 2 чаши 1000 1 - 2

Претопляне

Размразяване Кайма (500 g) 160 13 - 14
Готвене Пандишпанов кейк 800 6 - 7
Готвене Яйчен крем 650 11 - 12
Готвене Руло "Стефани" 800 18 - 20

Бързо претопляне на напитки или други храни с високо
съдържание на вода.

Готвене на месни сосове или сосове със сирене или
яйца. Финална фаза за месни пайове или печена паста.

Бавно, щадящо готвене. Идеално за разтапяне на масло
или шоколад.

Размразяване на замразени храни или размекване на
масло и сирене.

Картофено
пюре (1 kg)

МОЩНОСТ

(W)

1000 9 - 11

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

(мин.)

БЪРКАНИ ЯЙЦА 100 - 500

ПУКАНКИ 90

CRISP

За бързо претопляне и приготвяне на
замразени храни и златиста и хрупкава коричка.
Използвайте тази функция само с предоставената
тавичка Crisp. Обърнете храната, когато бъдете
подканени.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

ПИЦА [ЗАМРАЗЕНА] 200 - 800

КЮФТЕНЦА ЗА БУРГЕР 200 - 600

ПЪРЖЕНИ КАРТОФКИ [ЗАМРАЗЕНИ] 200 - 500

ПИЛЕШКИ ХАПКИ [ЗАМРАЗЕНИ] 100 - 500

РИБНИ РОЛЦА [ЗАМРАЗЕНИ] 100 - 500

Необходими принадлежности: Тавичка Crisp, дръжка за
тавичка Crisp

CRISP

За перфектно запичане на ястие от горната и
долната страна на храната. Тази функция трябва да се
използва само със специалната тавичка Crisp.

ХРАНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ (мин.)

Пандишпанов кейк 7 - 10
Hamburger (Хамбургер) 8 - 10 *

* Обърнете храната при изтичане на половината от времето за готвене.

Необходими принадлежности: Тавичка Crisp, дръжка за
тавичка Crisp

РАЗМРАЗЯВАНЕ

За бързо размразяване на различни видове
продукти само с посочване на теглото им. Храната
следва да се поставя направо върху стъклената
въртяща се поставка, освен за Crisp Размразяване на
хляб. Обърнете храната, когато бъдете подканени.

ХРУПКАВ ХЛЯБ РАЗМРАЗЕН
Тази ексклузивна функция Ви позволява да

размразявате замразен хляб. Съчетава технологиите
Defrost и Crisp, хлябът ви ще има вкус и усещане като
прясно изпечен.

Използвайте тази функция за бързо размразяване

3

и загряване на замразени рула, багети и кроасани.
Тавичката Crisp трябва да се използва в комбинация с
тази функция, директно поставена върху решетъчния
рафт.

ХРАНА ТЕГЛО (g)

РАЗМРАЗЯВАНЕ С ВРЕМЕ -

MEСО 100 - 2000

ПТИЧЕ МЕСО 100 - 2500

РИБА 100 - 1500

ХРУПКАВ ХЛЯБ РАЗМРАЗЕН 50 - 500

ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ

. НАСТРОЙКА НА ЧАСА

Когато включите фурната за първи път, трябва да
сверите часовника.

ГРИЛ

За перфектно запичане на ястие от горната и
долната страна на храната. Тази функция трябва да се
използва само със специалната тавичка Crisp.

ХРАНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ (мин.)

Пандишпанов кейк 7 - 10
Hamburger (Хамбургер) 8 - 10 *

* Обърнете храната при изтичане на половината от времето за готвене.

Необходими принадлежности: Решетъчен рафт

ГРИЛ + МИКРОВЪЛНИ

За бързо приготвяне на ястия, комбинирайки
микровълновата функция с грил.

ХРАНА МОЩНОСТ (W) ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ (мин.)

Картофен огретен 650 20 - 22
Печено пиле 650 40 - 45

Препоръчителни принадлежности: Решетъчен рафт

Двете цифри за часовете ще започнат да мигат:
Завъртете въртящото се копче, за да зададете часа, и
след това натиснете

, за да потвърдите.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ

Когато фурната е изключена, на дисплея се показва
само часовникът. Натиснете и задръжте
включите фурната. Завъртете въртящия се бутон и
на левия дисплей ще се покажат наличните функции.
Изберете желаната функция и натиснете

За да изберете подфункция (когато има), първо
изберете основната функция и след това натиснете

, за да потвърдите и да преминете към менюто на

избраната функция.

, за да

.

Двете цифри за минутите ще започнат да мигат.
Завъртете въртящия се бутон, за да зададете
минутите, и натиснете

, за да потвърдите.

Моля, имайте предвид: Когато пак поискате да сверите
часовника, натиснете и задръжте

поне за една
секунда, когато фурната е изключена; след това изпълнете
описаните по-горе стъпки.

След продължително прекъсване на
електрозахранването може да се наложи да сверите
часовника отново.

2. ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯ

TH

. 6

SENSE / РАЗМРАЗЯВАНЕ

КЛАС ХРАНА
След като сте избрали някоя от автоматичните

функции, трябва да изберете категорията храна,
която ще приготвяте.

Когато иконата мига, завъртете въртящия се
бутон, за да изберете желаната категория храна, и
натиснете

, за да потвърдите.

Завъртете въртящия се бутон, за да изберете някоя
от наличните подфункции, показани на десния
дисплей, и натиснете

, за да потвърдите.

4

ТЕГЛО
С цел постигане на най-добри резултати, функциите

th

6

Sense (и Jet Defrost) изискват да въведете теглото
на храната, като изберете някоя от настройките
по подразбиране: фурната ще изчисли идеалното
времетраене на функцията за всяка категория храна.

Когато настройката по подразбиране се появи на
дисплея и иконата
въртящия се бутон, за да зададете теглото, и
натиснете

за потвърждение.

започне да мига, завъртете

. РЪЧНИ ФУНКЦИИ

След като сте избрали желаната функция, можете да
променяте настройките и`

Дисплеят показва последователно настройките,
които могат да се променят.

.

МИКРОВЪЛНОВА МОЩНОСТ

BG

. JET START

Когато фурната е изключена, натиснете , за да
активирате готвенето с микровълнова функция,
зададена на пълна мощност (1000 W) за 30 секунди.

. ЗАЩИТНО ЗАКЛЮЧВАНЕ

Тази функция се активира автоматично с цел защита
от случайно включване на фурната.

Отворете и затворете вратичката, след което
натиснете

4. ПАУЗА

За да поставите на пауза активна функция, например
за да разбъркате или обърнете храната, просто
отворете вратичката.

За да стартирате отново, затворете вратичката и
натиснете

АВТОМАТИЧНА ПАУЗА

(ОБРЪЩАНЕ ИЛИ РАЗБЪРКВАНЕ НА ХРАНАТА)
Някои автоматични функции ще спрат на пауза, за да

можете да обърнете или разбъркате храната.

, за да стартирате функцията.

.

Когато иконата на дисплея започне да мига,
завъртете въртящия се бутон, за да регулирате
настройките за мощност, и натиснете
да потвърдите и продължите с промяната на
последващите настройки (ако е възможно).

Моля, имайте предвид: След като функцията бъде
активирана, можете да променяте мощността, като
натиснете
завъртите бутона, за да промените настройката.

за достъп до менюто с настройки, а след това

, за

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ

Когато иконата започне да мига на дисплея,
използвайте въртящия се бутон, за да зададете
необходимото време за готвене, и натиснете
да потвърдите, или натиснете
стартирате функцията.

Забележка: По време на готвене можете да настроите
времето за готвене, като завъртите въртящия се бутон;
всеки път, щом натиснете
увеличава с 30 секунди.

, времето за готвене се

, за да потвърдите и

, за

3. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА

След като приложите необходимите настройки,
натиснете

Всеки път когато натиснете бутона
за готвене се прибавят още 30 секунди.

Моля, имайте предвид: Можете да натиснете
време, за да спрете активната в момента функция.

, за да активирате функцията.

, към времето

по всяко

След като фурната постави готвенето на пауза,
отворете вратичката и изпълнете действието, което
сте подканени да изпълните, преди да затворите
вратичката отново, и натиснете
готвенето.

, за да продължите

5. КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО

Прозвучава сигнал и дисплеят показва, че готвенето
е завършило.

За да удължите времето за готвене без да променяте
настройките, завъртете въртящия се бутон, за да
зададете нова продължителност, и натиснете

.

. ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ

За да заключите бутоните, натиснете и задръжте
за поне 5 секунди.

Направете същото, за да деблокирате бутоните.

Моля, имайте предвид: Бутоните могат да се заключват и
по време на готвене. От съображения за безопасност
фурната може да се изключи по всяко време с натискане и
задържане на

.

5

ПОЧИСТВАНЕ

Преди да пристъпите към поддръжка или
почистване на уреда, се убедете, че той не е
горещ.

Никога не използвайте уреди за почистване с пара.
Не използвайте стоманена вълна, стъргалки или

абразивни/разяждащи почистващи препарати,
тъй като те могат да повредят повърхностите на
уреда.

ВЪТРЕШНИ И ВЪНШНИ ПОВЪРХНОСТИ

• Почиствайте повърхностите с влажна
микрофибърна кърпа. Ако са много замърсени,
добавете няколко капки почистващ препарат с
неутрално pH. Накрая забършете със суха кърпа.

• Почистете стъклото на вратичката с подходящ течен
препарат.

• На равни интервали или в случай на разливане
отстранявайте въртящата се поставка и стойката и`

,

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Всички принадлежности, с изключение на тавичката
Crisp, са подходящи за почистване в съдомиялна
машина.

Тавичката Crisp трябва да се почиства с вода и
слаб препарат. За упорити замърсявания търкайте
внимателно с кърпа. Винаги оставяйте тавичката
Crisp да се охлади преди почистване.

за да почистите дъното на фурната, премахвайки
всички остатъци от храна.

• Грилът няма нужда от почистване, тъй като силната
топлина изгаря замърсяванията. Използвайте тази
функция редовно.

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение

Фурната не работи.

Фурната шуми дори когато е изключена.

На дисплея се изписва буквата F и
число.

Няма захранване с
електроенергия.

Уредът е изключен от мрежата.
Вентилаторът за охлаждане

работи.

Софтуерна неизправност.

Проверете дали има напрежение в мрежата и дали
фурната е включена към мрежата.

Изключете и включете уреда отново, за да видите дали
проблемът не е отстранен.

Отворете вратичката или изчакайте процесът на
охлаждане да завърши.

Свържете се с Центъра за обслужване на клиенти и
посочете номера след буквата "F".

Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да
намерите, като:

• Използване на QR върху вашия продукт

• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool. eu

• Или като се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в

гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване съобщавайте кодовете,

посочени на идентификационната табелка на вашия уред.

6

400011720652

Návod k obsluze

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK
ZNAČKY WHIRLPOOL

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj
výrobek na www . whirlpool . eu/ register

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte
bezpečnostní pokyny.

POPIS PRODUKTU

1

2

ABYSTE ZÍSKALI VÍCE
INFORMACÍ, NASKENUJTE
PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM
SPOTŘEBIČI

1. Ovládací panel

2. Identifikační štítek

(neodstraňujte)

4

5

3. Dvířka

4. Horní topné těleso / gril

5. Světlo

6. Otočný talíř

6

CS

3

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1

1. LEVÝ DISPLEJ

2. PAUZA

Pro přerušení cyklu tepelné úpravy.

3. ZPĚT

Návrat na předcházející obrazovku.

4. ON/OFF (ZAPNOUT/
VYPNOUT)

Zapnutí nebo vypnutí trouby
apřerušení nebo vypnutí aktivní
funkce vkterémkoli okamžiku.

4 5 6 7 8 9

3

2

5. OTOČNÝ OVLADAČ /
TLAČÍTKO FUNKCE 6

Jeho pomocí můžete procházet
funkcemi anastavovat parametry
vaření. Stiskněte pro provedení
výběru, proveďte nastavení,
vyhledejte nebo potvrďte funkce
či hodnoty. Poté můžete spustit
program tepelné úpravy.

6. START

Pro aktivaci funkcí apotvrzení
nastavení.

th

SENSE

7. Č AS

Pro nastavení času anastavení nebo
přizpůsobení doby přípravy.

8. VÝKON

Pro nastavení mikrovlnného výkonu.

9. PRAVÝ DISPLEJ

1

PŘÍSLUŠENSTVÍ

OTOČNÝ TALÍŘ

Je-li umístěn vdržáku, otočné sklo
lze využívat při všech metodách
vaření/pečení.

Otočný talíř musí být vždy
použit jako základna pro umístění dalších nádob
apříslušenství.

DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE

Skleněný otočný talíř pokládejte

pouze na držák otočného talíře.

Na držák nepokládejte jiné

příslušenství.

MŘÍŽKA

Ten vám umožní umístit jídlo blíže

ke grilu, aby povrch pokrmu

dokonale zezlátl.

Mřížku umístěte na otočný talíř

aujistěte se, že se nedotýká jiných

ploch.

Počet kusů a typ příslušenství se může v závislosti na
zakoupeném modelu lišit.

TALÍŘ CRISP

Pouze pro použití surčenou funkcí.
Talíř Crisp musí být vždy umístěn

uprostřed otočného skleněného
podstavce aje-li prázdný, lze jej

předehřívat, ato použitím speciální
funkce určené výhradně pro tento účel. Jídlo položte
rovnou na talíř Crisp.

RUKOJEŤ PRO TALÍŘ CRISP

Je užitečná při vyndávání horkého

talíře „Crisp“ ztrouby.

Další příslušenství, jež není součástí výbavy, lze zakoupit zvlášť
prostřednictvím servisního centra.

Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před
nákupem se vždy ujistěte, že dané příslušenství
je vhodné pro použití vmikrovlnné troubě aže je
odolné vůči teplotám uvnitř trouby.

Kovové nádoby na jídlo nebo nápoje by se neměly
nikdy používat při vaření pomocí mikrovln.

Vždy se ujistěte otom, že se potraviny ani
příslušenství trouby nedostanou do styku svnitřními
stěnami trouby.

Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný
talíř může volně otáčet. Při vkládání nebo vyjímání
jiného příslušenství buďte opatrní, abyste omylem
nevysadili otočný talíř zjeho držáku.

2

FUNKCE

CS

6TH SENSE

Tyto funkce automaticky vybírají nejvhodnější

způsob přípravy, ato uvšech druhů jídel.

OHŘEV

Slouží kohřevu již hotových mražených či
chlazených jídel nebo jídel opokojové teplotě. Trouba
automaticky vypočítává hodnoty nezbytné kdosažení
co nejlepších výsledků vco nejkratším čase. Jídlo vložte
do trouby vžáruvzdorném talíři nebo míse vhodné do
mikrovlnné trouby.

JÍDLO HMOTNOST (g)

PŘIPRAVENÁ PORCE JÍDLA NA TALÍŘI 250–500

MRAŽENÉ LASAGNE 250–500

MLÉKO / VODA 100–500

POLÉVKA 200–800

VAŘENÍ

Pro rychlou přípravu jídel vtroubě soptimálními
výsledky. Použijte žáruvzdornou nádobu vhodnou pro
použití vmikrovlnné troubě.

JÍDLO HMOTNOST (g)

PEČENÉ KUŘE 800 - 1500

ZAPEČENÉ BRAMBORY 200–1000

NADÍVANÁ ZELENINA 200–800

Hydro Self Clean

Působení páry uvolňované během tohoto
speciálního čisticího cyklu umožňuje snadné odstranění
nečistot a zbytků jídel. Nalejte hrnek pitné vody do
nádoby vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a
zapněte funkci.

MIKROVLNY

Pro rychlou přípravu aopětovné ohřátí jídel anápojů.

VÝKON (W) DOPORUČENO PRO

1000
800
650

500

350

160
90

ČINNOST JÍDLO

Ohřev 2 hrnky 1000 1 - 2
Ohřev Šťouchané brambory (1kg) 1000 9–11
Rozmrazování Mleté maso (500g) 160 13–14
Vaření Piškotový koláč 800 6 - 7
Vaření Vaječný krém 650 11–12
Vaření Sekaná 800 18–20

Rychlý ohřev nápojů nebo jídel s vysokým obsahem vody.
Příprava zeleniny.
Příprava masa a ryb.
Vaření masových omáček nebo omáček s obsahem sýra

nebo vajec. Dopečení masových koláčů nebo zapečených
těstovin.

Pomalé, mírné vaření. Velmi se hodí pro rozpouštění másla
nebo čokolády.

Rozmrazování jídel nebo změknutí másla a sýrů.
Změknutí zmrzliny.

VÝKON

(W)

DOBA TRVÁNÍ

(min)

VEPŘOVÁ ŽEBRA 200–800

MÍCHANÁ VEJCE 100–500

POPCORN 90

CRISP

Pro rychlý ohřev apečení zmrazených jídel se
zlatým akřupavým povrchem. Tuto funkci používejte
jen stalířem Crisp, jenž je součástí vybavení. Jakmile vás
trouba vyzve, jídlo obraťte.

JÍDLO HMOTNOST (g)

PIZZA [MRAŽENÁ] 200–800

BURGERY / KARBANÁTKY (PLÁTKY MASA) 200–600

SMAŽENÉ HRANOLKY [MRAŽENÉ] 200–500

KUŘECÍ NUGETY [MRAŽENÉ] 100–500

RYBÍ PRSTY [MRAŽENÉ] 100–500

Požadované příslušenství: Talíř „Crisp“, rukojeť pro talíř „Crisp“

CRISP

Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova,
ato jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné
používat výhradně se speciálním talířem Crisp.

JÍDLO DOBA TRVÁNÍ (min)

Moučník zkynutého těsta 7–10
Hamburger 8 –10 *

* V polovině doby pečení jídlo obraťte.

Požadované příslušenství: talíř Crisp, rukojeť pro talíř Crisp

ROZMRAZOVÁNÍ

Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se
zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit přímo
na skleněný otočný talíř, s výjimkou Crisp Rozmrazování
chleba. Jakmile vás trouba vyzve, jídlo obraťte.

CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENÍ CHLEBA FUNKCÍ CRISP)
Tato exkluzivní funkce vám umožní rozmrazit zmrazený

chléb. Kombinuje technologie Defrost a Crisp, váš chléb
bude chutnat a působit, jako by byl čerstvě upečený.

Tuto funkci použijte k rychlému rozmrazení a ohřátí
zmrazených rohlíků, bageta a croissantů. Talíř „Crisp“
musí být použit v kombinaci s touto funkcí a umístěn
přímo na roštu.

3

JÍDLO HMOTNOST (g)

ČASOVANÉ ROZMRAZOVÁNÍ –

MASO 100–2000

DRŮBEŽ 100–2500

RYBY 100–1500

GRIL + MV

Pro rychlé uvaření agratinování svyužitím

kombinovaných funkcí mikrovln agrilu.

JÍDLO VÝKON (W) DOBA TRVÁNÍ (min)

Gratinované
brambory

Pečené kuře 650 40–45

Doporučené příslušenství: mřížka

650 20–22

CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENÍ
CHLEBA FUNKCÍ CRISP)

50 - 500

GRILL

Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova,
ato jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné
používat výhradně se speciálním talířem Crisp.

JÍDLO DOBA TRVÁNÍ (min)

Moučník zkynutého těsta 7–10
Hamburger 8 –10 *

* V polovině doby pečení jídlo obraťte.

Požadované příslušenství: mřížka

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

. NASTAVENÍ ČASU

Při prvním zapnutí trouby budete muset nastavit čas.

Na displeji začnou blikat dvě číslice nastavení hodin:
Otáčením nastavovacího knoflíku nastavte časový údaj
hodin a poté jej potvrďte stisknutím tlačítka

.

Následně začnou blikat dvě číslice pro minuty. Pro
nastavení minut otáčejte ovladačem astisknutím
volbu potvrďte.

Upozornění: Přejete-li si později nastavený čas změnit, pak
zatímco je trouba vypnutá, stiskněte a alespoň na 1 sekundu
podržte

a poté zopakujte kroky uvedené výše.

Čas může být nutné nastavit znovu po delším výpadku
napájení.

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

1. ZVOLTE FUNKCI

Je-li trouba vypnutá, na displeji se bude zobrazovat
pouze čas displejem. Stiskněte apodržte
trouby. Otáčejte knoflíkem pro zobrazení hlavních
dostupných funkcí na levém displeji. Jednu zhodnot
vyberte astiskněte

.

Pro výběr podfunkce (kde je tato možnost dostupná)
zvolte hlavní funkci apoté pro potvrzení stiskněte
apřejděte do nabídky funkcí.

4

pro zapnutí

Otáčejte ovladačem, zvolte jednu zpodfunkcí dostupných
na pravém displeji apoté potvrďte stiskem

.

2. NASTAVTE FUNKCI

TH

. 6

SENSE / ROZMRAZOVÁNÍ

KATEGORIE POTRAVIN
Po výběru jedné zautomatických funkcí je třeba zvolit

kategorii připravovaného jídla.

Bliká-li symbol , otáčením knoflíku zvolte
požadovanou kategorii apotvrďte stiskem

VÁHA
Aby bylo možné dosáhnout co nejlepších výsledků, funkce

th

6

Sense (afunkce Jet Defrost) vyžadují zadání hmotnosti
potravin, ato výběrem zpřednastavených hodnot: trouba
ukaždé kategorie potravin vypočítá ideální délku trvání funkce.

Když se na displeji objeví základní nastavení abliká
symbol
apotvrďte stiskem

, otáčením knoflíku nastavte hmotnost

.

.

. MANUÁLNÍ FUNKCE

Nastavení můžete měnit po provedení výběru
požadované funkce.

Na displeji se zobrazí nastavení, které lze postupně měnit.

VÝKON MIKROVLN

CS

. JET START

Je-li trouba vypnutá, pro zahájení vaření/pečení pomocí
mikrovln lze stisknout
výkon (1000W) na dobu 30sekund.

. BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK

Tato funkce se automaticky aktivuje za účelem předejít
náhodnému zapnutí trouby.

Otevřete azavřete dvířka apoté, pro spuštění zvolené
funkce, stiskněte

4. PAUZA

Přejete-li si pozastavit spuštěnou funkci, například za
účelem promíchání nebo obrácení jídla, jednoduše
otevřete dvířka.

Pro opětovné spuštění dvířka zavřete astiskněte

AUTOMATICKÉ POZASTAVENÍ

(OTOČENÍ NEBO PROMÍCHÁNÍ JÍDLA)
Určité funkce se pozastaví aumožní vám tak pokrm

obrátit nebo promíchat.

, přičemž je nastaven plný

.

.

Pokud na displeji bliká ikona , otočte knoíkem pro
nastavení výkonu apoté, pro potvrzení volby, stiskněte
apokračujte ve změně dalšího nastavení (je-li to možné).

Upozornění: Jakmile je funkce jednou aktivována, nastavení výkonu
lze změnit stiskem
je za účelem změny nastavení třeba otáčet knoflíkem.

, čímž se dostanete do nabídky nastavení. Poté

DOBA TRVÁNÍ

Jestliže ikona bliká na displeji, pro nastavení
požadované doby přípravy použijte otočný knoflík
apoté pro potvrzení stiskněte
potvrzení volby aspuštění funkce stiskněte

Poznámka: Dobu přípravy můžete přizpůsobit i během
přípravy jídla, a to otáčením knoflíku; každým dalším stiskem

se doba přípravy prodlouží o 30 sekund.

. Popřípadě pro

.

3. AKTIVUJTE FUNKCI

Po provedení všech požadovaných nastavení aktivujte
funkci stiskem

Při každém dalším stisku tlačítka
pečení prodlouží o30sekund.

Upozornění: K pozastavení probíhající funkce můžete kdykoli
stisknout

.

.

se doba vaření/

Jakmile se funkce přeruší, otevřete dvířka aproveďte
akci, kterou trouba požaduje. Poté dvířka opět zavřete
apro pokračování stiskněte

.

5. KONEC PEČENÍ

Zazní zvukový signál ana displeji se zobrazí, že je
pečení ukončeno.

Přejete-li si dobu přípravy prodloužit bez provádění
změn vnastavení, otočením knoflíku nastavte nový čas
astiskněte

.

. ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

Pro uzamknutí tlačítek stiskněte aalespoň na pět
sekund podržte

Stejným postupem klávesnici odemknete.

Upozornění: Tlačítka lze zablokovat i v průběhu samotného
pečení. Z bezpečnostních důvodů lze troubu kdykoliv
vypnout stisknutím a podržením tlačítka

.

.

5

ČIŠTĚNÍ

Před prováděním jakékoliv údržby ačištění se
ujistěte, že spotřebič vychladl.

Nepoužívejte parní čističe.
Nepoužívejte drátěnku, drsné houbičky nebo

abrazivní/žíravé prostředky, protože by mohlo dojít
kpoškození povrchu spotřebiče.

VNITŘNÍ AVNĚJŠÍ POVRCHY

• Povrchy čistěte vlhkým hadříkem zmikrovlákna. Jsou-li
velmi znečištěné, přidejte několik kapek pH neutrálního
čisticího prostředku. Nakonec je otřete suchým
hadříkem.

• Sklo dveří čistěte vhodným tekutým prostředkem.

• Vpravidelných intervalech nebo vpřípadě rozlití

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Veškeré příslušenství svýjimkou talíře Crisp lze mýt
vmyčce nádobí.

Talíř Crisp omývejte ve vlažné vodě spřidáním
jemnéhomycího prostředku. Odolné nečistoty jemně
vydrhněte hadříkem. Před čištěním vždy nechejte talíř
Crisp vychladnout.

odstraňte otočný talíř isdržákem, abyste vyčistili dno
trouby aodstranili veškeré zbytky jídla.

• Gril není třeba čistit, neboť intenzivní teplotou se
veškeré nečistoty vypalují. Tuto funkci používejte
pravidelně.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina Řešení

Zkontrolujte, zda je síť pod napětím azda je trouba
připojená kelektrickému napájení.

Vypněte aopět zapněte troubu. Zjistíte tak, zda porucha
přetrvává.

Otevřete dvířka, podržte či vyčkejte, dokud proces
ochlazování neskončí.

Kontaktujte call centrum a uveďte číslo následující za
písmenem „F“.

Trouba nefunguje.

Trouba generuje hluk ipřesto,
že je vypnutá.

Na displeji je písmeno „F“ následované
číslem.

Přerušení napájení.

Odpojení od elektrické sítě.

Chladicí ventilátor je vchodu.

Softwarová chyba.

Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete:

• Použitím QR kódu na vašem výrobku

• nanaší webové stránce docs.whirlpool .eu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

6

400011720652

Ejerens instruktionsbog

TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT

Registrér venligst dit produkt på

www . whirlpool. eu/ register, for at modtage en mere

komplet assistance

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før
apparatet tages i brug.

PRODUKTBESKRIVELSE

1

2

SCAN QR-KODEN PÅ DIT
APPARAT, FOR AT INDHENTE
FLERE OPLYSNINGER

1. Betjeningspanel

2. Identifikationsskilt

(må ikke fjernes)

4

5

3. Låge

4. Øverste varmelegeme/grill

5. Lys

6. Drejetallerken

6

DA

3

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

1

1. VENSTRE DISPLAY

2. PAUSE

Til midlertidig standsning af en
tilberedningscyklus.

3. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til det
forrige skærmbillede.

4. ON/OFF

Bruges til at tænde og slukke for
ovnen og når som helst stoppe en
aktiv funktion.

3

2

5. DREJEKNAP / KNAPPEN 6th
SENSE

Drej herpå, for at browse gennem
funktionerne og justere alle
tilberedningsparametrene. Tryk
herpå, for at markere, indstille, tage
adgang til eller bekræfte funktioner
eller parametre, samt eventuelt
starte tilberedningsprogrammet.

6. UDSKUDT

Bruges til at starte funktioner og
bekræfte indstillinger.

4 5 6 7 8 9

7. KLOKKESLÆT

Bruges til at indstille klokkeslættet
og til at ændre eller justere
tilberedningstiden.

8. EFFEKT

Til indstilling af mikrobølgeeffekten.

9. HØJRE DISPLAY

1

TILBEHØR

DREJETALLERKEN

Drejetallerkenen kan bruges med
alle tilberedningsmetoder, når den
placeres på den tilhørende støtte.

Drejetallerkenen skal altid anvendes

som base for andre beholdere eller tilbehør.

DREJEKRYDS

Brug kun drejekrydset til
glasdrejetallerkenen.

Andet tilbehør må ikke hvile på
drejekrydset.

RIST

Man får herved mulighed for at
anbringe maden tættere på grillen
og brune retten perfekt.

Anbring risten på drejetallerkenen,
og sørg for, at den ikke berører
andre overflader.

Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken
model der er købt.

CRISPPANDE

Må kun anvendes med de forudsete
funktioner.

Crisp-panden skal altid placeres på
midten af glasdrejetallerkenen, og

kan forvarmes, når den er tom ved
brug af den dertil beregnede specialfunktion. Anbring
maden direkte på Crisp-panden.

HÅNDTAG TIL CRISPPANDE

Nyttig til at tage den varme Crisp-

pande ud af ovnen.

Yderligere, ikke medfølgende, tilbehør kan købes separat hos
Kundeservice.

Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før
indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i
mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen.

Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller
drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn.

Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i
kontakt med ovnens indersider.

Inden der tændes for ovnen, skal man altid sikre sig,
at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær opmærksom på
ikke at vælte drejetallerkenen, når du indsætter eller
fjerner andet tilbehør.

2

FUNKTIONER

DA

6TH SENSE

Disse funktioner vælger automatisk den bedste

tilberedningsmetode til alle typer af fødevarer.

GENOPVARMNING

Bruges til at genopvarme en færdiglavet ret, som
er frosset eller ved rumtemperatur. Ovnen beregner
automatisk de indstillinger, der kræves for at opnå
de bedst mulige resultater, på så kort tid som muligt.
Anbring retten på en ovn- og mikrobølgefast tallerken
eller fad.

MAD VÆGT (g)

TALLERKENRET 250 - 500

FROSSEN LASAGNE 250 - 500

MÆLK/VAND 100 - 500

SUPPE 200 - 800

TILBEREDNING

Til hurtig tilberedning af ovnretter og opnå
optimale resultater. Brug et ildfast fad/beholder, som
egner sig til mikrobølgeovne.

MAD VÆGT (g)

STEGT KYLLING 800 - 1500

KARTOFFELGRATIN 200 - 1000

madrester fjernet med lethed. Hæld en kop drikkevand
i en beholder, der tåler mikrobølger, og aktiver
funktionen.

MIKROBØLGE

Bruges til hurtig tilberedning og genopvarme

mad- eller drikkevarer.

EFFEKT (W) ANBEFALET TIL

1000

800
650

500

350

160

90

HANDLING MAD EFFEKT (W) VARIGHED (min.)

Genopvarmning 2 kopper 1000 1 - 2
Genopvarmning Kartoffelmos (1 kg) 1000 9 - 11
Optøning Hakket kød (500 g) 160 13 - 14
Tilberedning Sandkage 800 6 - 7
Tilberedning Vaniljecreme 650 11 - 12
Tilberedning Farsbrød 800 18 - 20

Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer
med et højt vandindhold.

Tilberedning af grøntsager.
Tilberedning af kød og fisk.
Tilberedning af kødsovs eller sovse med ost eller æg.

Færdiggørelse af kødpostej eller indbagt pasta.
Langtidsstegning. Perfekt til at smelte smør eller

chokolade.
Optøning af frosne madvarer eller blødgøring af smør

og ost.
Blødgøring af is.

FYLDTE GRØNTSAGER 200 - 800

REVELSBEN 200 - 800

RØRÆG 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Bruges til hurtig opvarmning og tilberedning af
frosne madvarer og til at give dem gylden og sprød top.
Brug kun denne funktion med den medfølgende Crisp­pande. Vend maden når dette forespørges.

MAD VÆGT (g)

PIZZA [FROSSEN] 200 - 800

BURGER PATTIES 200 - 600

STEGTE KARTOFLER [FROSNE] 200 - 500

KYLLINGENUGGETS [FROSNE] 100 - 500

FISKEPINDE [FROSNE] 100 - 500

Krævede tilbehør: Crisp-pande, håndtag til Crisp-pande

Hydro selvrensende

Virkningen af den damp, der frigives under denne
specielle rengøringscyklus gør det muligt at få og

CRISP

Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både
rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges
med den specielle Crisp-pande.

MAD VARIGHED (min.)

Surdejskage 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Vend maden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.

Påkrævet tilbehør: Crisp-pande, håndtag til Crisp-pande

OPTØNING

Til hurtig optøning af forskellige typer af mad ved
blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes direkte
på glasdrejetallerkenen, undtagen for Crisp

Optøning af brød. Vend maden når dette forespørges.

OPTØNING AF BRØD
Denne eksklusive funktion giver dig mulighed for at

optø frossent Brød. Ved at kombinere Optøning og
Crisp-teknologi, vil dit brød smage og føles, som om det
var nybagt.

Brug denne funktion til hurtigt at optø og opvarme
frosne rundstykker, flutes og croissanter. Crisp-panden
skal bruges i kombination med denne funktion, placeret
direkte på risten.

3

MAD VÆGT (g)

TIMED OPTØNING -

KØD 100 - 2000

FJERKRÆ 100 - 2500

FISK 100 - 1500

OPTØNING AF BRØD 50 - 500

GRILL

Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både
rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges
med den specielle Crisp-pande.

MAD VARIGHED (min.)

Surdejskage 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Vend maden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået.

Påkrævet tilbehør: Rist

GRILL + MIKROBØLGER

Bruges til hurtigt at tilberede og gratinere retter

ved at kombinere mikrobølge- og grillfunktionerne.

MAD EFFEKT (W) VARIGHED (min.)

Kartoffelgratin 650 20 - 22
Stegt kylling 650 40 - 45

Anbefalet tilbehør: Rist

FØRSTEGANGSBRUG

. INDSTILLING AF KLOKKESLÆT

Det er nødvendigt, at indstille klokkeslættet første
gang, man tænder for apparatet.

Timernes to cifre begynder at blinke: Drej på
drejeknappen for at indstille timetallet og tryk derefter

, for at bekræfte.

på

DAGLIG BRUG

1. VÆLG EN FUNKTION

Når ovnen er slukket vises kun klokkeslættet på
displayet. Tryk og hold

ovning. Drej på knappen, for at se de disponbile
hovedfunktioner på det venstre display. Markér en og
tryk på

.

Vælg hovedfunktionen og tryk herefter på fpr at
bekræfte og fortsætte til funktionens menu, for at
vælge en underfunktion (om disponibel).

trykket, for at tænde for

De to cifre for minutterne begynder at blinke. Drej på
knappen, for at indstille minuttallet, og tryk så på

,

for at bekræfte.

Bemærk: Tryk og hold

trykket i mindst et sekund, mens
ovnen er slukket, og gentag de ovenstående handlinger, hvis
du vil ændre klokkeslættet på et senere tidspunkt.

Du skal muligvis indstille klokkeslættet igen efter
længerevarende strømafbrydelser.

Drej på knappen, for at vælge underfunktionerne blandt
de disponible på displayet til højre, og tryk herefter på

, for at bekræfte.

2. INDSTILLING AF EN FUNKTION

TH

. 6

SENSE / OPTØNING

MADKATEGORI
Når du har valgt en af de automatiske funktioner, skal

du vælger en kategori til madvaren, der skal tilberedes.

4

Når ikonet blinker skal man dreje på knappen, for at
vælge den ønskede kategori, og herefter trykke på
for at bekræfte.

VÆGT
Med henblik på at opnå de bedste resultater,

kræver 6
vægten på fødevaren, der skal vælges blandt
standardindstillingerne: Ovnen vil beregne den
ideelle varighed for funktionen for de forskellige
fødevarekategorier.

Når standardindstillingen visualiseres på displayet og
ikonet
indstille vægten, og herefter trykke på

th

Sense (og Jet Defrost), at man indtaster

blinker, skal man dreje på knappen, for at

, for at bekræfte.

,

. MANUELLE FUNKTIONER

Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have
markeret den.

Displayet vil vise de indstillinger, som kan ændres, i
rækkefølge.

MIKROBØLGEEFFEKT

Drej, når ikonet blinker på displayet, på kappen for at
justere effektindstillingen og tryk herefter på
bekræfte og fortsætte til den næste indstilling, der skal
ændres (om muligt).

Bemærk: Efter aktivering af funktionen kan effekten ændres
ved at trykke på
og herefter dreje på knappen, for at ændre indstillingen.

, for at tage adgang til indstillingsmenuen,

, for at

VARIGHED

DA

. JET START

Når man slukker for ovning, kan man trykke på for
at aktivere tilberedning med mikrobølgefunktionen
indstillet på fuld effekt (1000 W) i 30 sekunder.

. SIKKERHEDSLÅS

Denne funktion aktiveres automatisk for at forhindre, at
ovnen slukkes ved et uheld.

Åbn og luk lågen, og tryk så på , for at starte
funktionen.

4. PAUSE

Du skal blot åbne lågen for at stoppe en funktion
midlertidigt, for eksempel for at røre i eller vende maden.

AUTOMATISK PAUSE

(VEND ELLER RØR RUNDT I MADEN)
Visse funktioner forudser en pause, hvor man kan vende

eller røre i maden.

Åbn lågen, når ovnen stiller tilberedningen i bero, og
udfør den forespurgte handling, inden du lukker lågen
igen og trykker på

5. ENDT TILBEREDN

Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at
tilberedningen er fuldført.

Tilberedningstiden kan forlænges uden at ændre
indstillingerne, ved at dreje på knappen, for at indstille
en ny tilberedningstid, og trykke på

. TASTBLOKERING

Tryk og hold trykket i mindst 5 sekunder, for at
blokere tastaturet.

, for at fortsætte tilberedningen.

.

Når ikonet blinker på displayet, anvendes
drejeknappen til at indstille tilberedningens varighed,
og tryk så på
bekræfte og starte funktionen.

Bemærk: Under tilberedningen kan man justere
tilberedningsvarigheden ved at dreje på knappen; hver gang
man trykker på

for at bekræfte eller tryk på for at

, forøges varigheden med 30 sekunder.

3. AKTIVÉR FUNKTIONEN

Når du har anvendt de indstillinger, du har brug for,
trykker du på

Hver gang der trykkes på knappen
tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder.

Bemærk: Du kan til enhver tid trykke på
aktive funktion.

for at aktivere funktionen.

igen, øges

, for at stoppe den

Gentag proceduren for at oplås tastaturet.

Bemærk: Tastblokeringen kan også aktiveres under
tilberedningen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan ovnen til
enhver tid slås fra ved at trykke og holde knappen

trykket.

5

RENGØRING

Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager
vedligeholdelse eller rengøring.

Brug aldrig damprensningsudstyr.
Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller slibende/

ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige
apparatets overflader.

INDVENDIGE OG UDVENDIGE OVERFLADER

• Rengør overfladerne med en fugtig mikrofiberklud.
Tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er
meget snavsede. Tør efter med en tør klud.

• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til
rengøring af ruden i ovndøren.

• Fjern drejetallerkenen og dens støtte jævnligt eller i

TILBEHØR

Alle tilbehør kan vases i opvaskemaskine med
undtagelse af Crisp-panden.

Crisp-panden skal rengøres med vand og et mildt
opvaskemiddel. Gnid blidt med en klud for fastbrændt
snavs. Lad altid Crisp-panden afkøle, inden den
rengøres.

tilfælde af spild for at fjerne alle madrester.

• Det er ikke nødvendigt at rengøre grillen, da den
intense varme brænder eventuelt snavs væk. Brug
denne funktion jævnligt.

FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning

Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder
i stikkontakten.

Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er
afhjulpet.

Kontakt callcenteret og oplys om nummeret efter
bogstavet "F".

Ovnen fungerer ikke.

Ovnen udsender støj, selv når den er
slukket.

Displayet viser bogstavet "F", efterfulgt af
et nummer.

Ingen strøm.

Afbrydelse fra lysnettet.

Aktiv køleventilator. Åbn lågen eller vent til afkølingsprocessen er færdig.

Softwarefejl.

Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at:

• Bruge QR-koden på dit produkt

• Besøg vores website docs . whirlpool . eu

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ndes i garantihæftet). Når du

kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identikationsskilt.

6

400011720652

Kasutusjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma
toode aadressil www . whirlpool . eu/ register

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi
ohutusjuhend.

TOOTE KIRJELDUS

1

2

3

PALUN SKANEERIGE OMA
SEADMEL OLEV QR-KOOD, ET
SAADA LISATEAVET

1. Juhtpaneel

2. Andmeplaat

(ärge eemaldage)

4

5

3. Uks

4. Ülemine kütteelement/grill

5. Light (valgustus)

6. Pöördalus

6

ET

JUHTPANEELI KIRJELDUS

1

1. VASAKPOOLNE NÄIDIK

2. PAUS

Toiduvalmistustsükli peatamiseks.

3. TAGASI

Tagasi eelmisele kuvale minekuks.

4. SISSE/VÄLJA

Ahju sisse- ja väljalülitamiseks või
aktiivse funktsiooni peatamiseks
igal ajal.

4 5 6 7 8 9

3

2

5. PÖÖRDNUPP / 6th SENSE NUPP

Seda pöörates saab liikuda
funktsioonide vahel ja seada
kõiki parameetreid. Vajutage , et
valida, seada, avada või kinnitada
funktsioonid või parameetrid ja
käivitada küpsetusprogramm.

6. START

Funktsioonide käivitamiseks ja
seadete kinnitamiseks.

7. AE G

Aja või küpsetusaja muutmiseks või
seadmiseks.

8. VÕIMSUS

Mikrolainete võimsuse seadmiseks.

9. PAREMPOOLNE NÄIDIK

1

TARVIKUD

PÖÖRDALUS

Klaasist pöördalus asetseb oma toel
ja seda võib kasutada kõikide
küpsetusviisidega.

Kõik ahjunõud ja tarvikud tuleb alati

asetada pöördalusele.

PÖÖRDALUSE TUGI

Tugi on mõeldud ainult klaasist
pöördaluse jaoks.

Ärge asetage toele muid tarvikuid.

TRAATREST

See võimaldab asetada toidu grillile
lähemale, et toitu hästi pruunistada.

Asetage traatrest pöördalusele ja
veenduge, et see ei puutu kokku
muude pindadega.

Tarvikute arv ja tüübid võivad erineda sõltuvalt ostetud
mudelist.

Turul on saadaval palju tarvikuid. Enne ostmist
veenduge, et need sobivad mikrolaineahjule ja
peavad vastu ahju kõrgetele temperatuuridele.

Mikrolainetega küpsetamise ajal ei tohi kunagi
kasutada metallnõusid.

PRUUNISTUSPLAAT

Kasutage seda ainult koos vastava
funktsiooniga.

Pruunistusplaadi peab alati asetama
klaasist pöördaluse keskele ning

selle võib tühjana eelsoojendada,
kasutades vaid selleks eesmärgiks mõeldud spetsiaalset
funktsiooni. Asetage alati toit otse pruunistusplaadile.

PRUUNISTUSPLAADI KÄEPIDE

Käepidet kasutatakse kuuma

pruunistusplaadi Crisp plate ahjust

väljavõtmiseks.

Muid tarvikuid, mida tootega kaasas pole, saab teenindusest
eraldi juurde osta.

Veenduge alati, et toit ja tarvikud ei puutu vastu ahju
siseseinu.

Enne ahju käivitamist veenduge alati, et pöördalus
saab vabalt liikuda. Jälgige, et te tarvikuid ahju
pannes ja välja võttes pöördalust oma toelt maha ei
lükkaks.

2

FUNKTSIOONID

ET

6TH SENSE

Need funktsioonid valivad automaatselt parima

küpsetusviisi igat liiki toidu küpsetamiseks.

SOOJENDAMINE

Külmutatud või toatemperatuuril valmistoidu
ülessoojendamiseks. Ahi arvutab automaatselt lühima
ajaga parima võimaliku tulemuse saavutamiseks
vajalikud seaded. Asetage toit mikrolaineaju ja
kuumuskindlale taldrikule või nõusse.

TOIT KAAL (g)

TALDRIKUL TOIT 250 - 500

SÜGAVKÜLMUTATUD LASANJE 250 - 500

PIIM/VESI 100 - 500

SUPP 200 - 800

KÜPSETAMINE

Roogade parimate tulemustega ja kiireks
valmistamiseks. Kasutage kuumuskindlat nõu, mis sobib
mikrolaineahjus kasutamiseks.

TOIT KAAL (g)

KANAPRAAD 800 - 1500

KARTULIVORM 200 - 1000

klaasitäis joogivett mikrolainekindlasse anumasse ja
aktiveerige funktsioon.

MIKROLAINE

Toidu või joogi kiireks soojendamiseks.

VÕIMSUS (W) SOOVITATAV KASUTUS

1000

800
650

500

350

160

90

TOIMING TOIT VÕIMSUS (W) KESTUS (min)

Soojendamine 2 tassi 1000 1 - 2
Soojendamine Kartulipuder (1 kg) 1000 9 - 11
Sulatus Hakkliha (500 g) 160 13 - 14
Küpsetamine Biskviitkook 800 6 - 7
Küpsetamine Munakreem 650 11 - 12
Küpsetamine Pikkpoiss 800 18 - 20

Suure veesisaldusega toitude ja jookide kiire
soojendamine.

Köögiviljade valmistamine.
Liha ja kala valmistamine.
Lihakastmete ja juustu või muna sisaldavate kastmete

valmistamine. Lihapirukate või ahjupasta
viimistlemine.

Aeglane, õrn küpsetus. Sobib šokolaadi ja või
sulatamiseks.

Külmutatud toidu sulatamine, või ja juustu
pehmendamine.

Jäätise pehmendamine.

TÄIDETUD KÖÖGIVILJAD 200 - 800

SEARIBID 200 - 800

MUNAPUDER 100 - 500

PAISUMAIS 90

CRISP

Külmutatud toidu kiireks soojendamiseks ja
küpsetamiseks nii, et see jääks pealt kuldne ja krõbe.
Seda funktsiooni kasutage ainult koos kaasasoleva
pruunistusplaadiga. Kui ahi märku annab, pöörake toit
ümber.

TOIT KAAL (g)

PITSA [KÜLMUTATUD] 200 - 800

BURGERIKOTLETID 200 - 600

PRAEKARTULID [KÜLMUTATUD] 200 - 500

KANANAGITSAD [KÜLMUTATUD] 100 - 500

KALAPULGAD [KÜLMUTATUD] 100 - 500

Nõutavad tarvikud: Pruunistusplaat koos käepidemega

Hydro Self Clean

Selle eripuhastustsükli käigus vabanev aur
lihtsustab mustuse ja toidujääkide eemaldamist. Valage

CRISP

Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt kui
alt. Seda funktsiooni võib kasutada vaid spetsiaalse
pruunistusplaadiga.

TOIT KESTUS (min)

Eelkergitatud kook 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Pöörake toitu poole küpsetusaja möödudes.

Nõutud tarvikud: Crisp plate (pruunistusplaat) koos
käepidemega

ÜLESSULATAMINE

Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks,
sisestades lihtsalt nende kaalu. Toit tuleb asetada
otse klaasist pöördalusele, välja arvatud Crisp leiva
sulatamine. Kui ahi märku annab, pöörake toit ümber.

CRISP LEIVA SULATAMINE
See eksklusiivne funktsioon võimaldab sulatada

külmutatud leiba. Kombineerides nii sulatamise kui ka
pruunistamise tehnoloogiaid, maitseb ja tundub leib,
nagu oleks see värskelt küpsetatud.

Kasutage seda funktsiooni külmutatud rullide,
baguette'i ja sarvesaiade kiireks sulatamiseks ja
soojendamiseks.Pruunistusplaati tuleb kasutada koos
selle funktsiooniga, otse paigutatud traatrestil.

3

TOIT KAAL (g)

AJASTATUD SULATAMINE —

LIHA 100 - 2000

LINNULIHA 100 - 2500

KALA 100 - 1500

CRISP LEIVA SULATAMINE 50 - 500

GRILL

Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt kui
alt. Seda funktsiooni võib kasutada vaid spetsiaalse
pruunistusplaadiga.

TOIT KESTUS (min)

Eelkergitatud kook 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Pöörake toitu poole küpsetusaja möödudes.

Nõutud tarvikud: Traatrest

GRILL + MIKRO

Toitude kiire küpsetamine ja gratineerimine,

ühendades mikrolaine- ja grillifunktsioonid.

TOIT

Kartuligratään 650 20 - 22
Röstitud kana 650 40 - 45

Soovitatavad tarvikud: Traatrest

VÕIMSUS
(W)

KESTUS (min)

ESIMEST KORDA KASUTAMINE

. KELLAAJA SEADISTAMINE

Ahju esimesel sisselülitamisel tuleb määrata kellaaeg.

Hakkab vilkuma kahekohaline tundide näit: Keerake
pöördnuppu, et määrata tund ja seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu

.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. VALIGE FUNKTSIOON

Kui ahi on välja lülitatud, kuvatakse ekraanil ainult aeg.
Vajutage ja hoidke all nuppu
Keerake nuppu, et vaadata vasakpoolsel näidikul
saadavalolevaid põhifunktsioone. Valige üks ja vajutage

Alamfunktsiooni (juhul, kui see on saadaval) valimiseks
valige põhifunktsioon ja seejärel vajutage kinnitamiseks
nuppu

ja liikuge funktsiooni menüüsse.

et ahi sisse lülitada.

.

Minutite kaks numbrit hakkavad vilkuma. Keerake
nuppu, et määrata õiged minutid ja vajutage
kinnitamiseks nuppu

.

Pange tähele: Aja hilisemaks muutmiseks hoidke ajal, mil ahi
on välja lülitatud vähemalt sekundi jooksul all nuppu

ja

korrake eelkirjeldatud toiminguid.

Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust tuleb
kellaaeg uuesti määrata.

Keerake nuppu, et teha valik parempoolsel näidikul
saadavalolevate alamfunktsioonide hulgast, ja seejärel
vajutage kinnitamiseks nuppu

.

2. FUNKTSIOONI SEADISTAMINE

TH

. 6

SENSE / SULATAMINE

TOIDUKLASS
Teatud automaatfunktsioonide kasutamisel tuleb valida

küpsetatava toidu kategooria.

4

Kui ikoon vilgub, keerake soovitud kategooria
valimiseks nuppu ja vajutage seejärel kinnitamiseks
nuppu

KAAL
Parimate tulemuste saamiseks nõuavad funktsioonid

th

6

Sense (ja Jet Defrost), et sisestaksite toidu kaalu,
mille saab valida vaikeseadistuste hulgast: ahi arvutab
kasutatava funktsiooni ja iga toidukategooria jaoks
ideaalse kestuse.

Kui vaikeseadistus kuvatakse näidikul ja ikoon vilgub,
keerake nuppu, et määrata kaal, ja seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu

.

.

. KÄSIFUNKTSIOONID

Pärast soovitud funktsiooni valimist saab muuta selle
seadeid.

Ekraanile kuvatakse järjekorras seaded, mida saab
muuta.

MIKROLAINEVÕIMSUS

Kui ikoon ekraanil vilgub, keerake nuppu, et
reguleerida võimsuse seadistust, vajutage kinnitamiseks
nuppu

Pange tähele: Kui funktsioon on sisse lülitatud, saab võimsust
muuta nuppu
seejärel nuppu pöörates seadistust muutes.

ja valige edasised seaded (kui võimalik).

vajutades seadistuste menüüd avades ja

KESTUS

Kui ekraanil vilgub ikoon , määrake keeratava
nupuga valmistusaeg ja vajutage seejärel kinnitamiseks
nuppu
nuppu

Märkus. Toiduvalmistamise ajal saate valmistusaega muuta
keeratava nupu abil; iga kord kui vajutate nuppu
valmistusaeg 30 sekundit.

või kinnitamiseks ja funktsiooni käivitamiseks
.

, pikeneb

3. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE

Kui olete määranud kõik soovitud seaded, siis vajutage
funktsiooni aktiveerimiseks

Igal nupu
küpsetusaega 30 sekundi võrra.

Pange tähele: Aktiivse funktsiooni saab igal ajal peatada,
selleks vajutage

uuesti vajutamisel pikendatakse

.

.

ET

. JET START

Kui ahi on välja lülitatud, võite vajutada nuppu , et
aktiveerida mikrolainetega küpsetamine 30 sekundiks
täisvõimsusel (1000 W).

. TURVALUKK

See funktsioon aktiveeritakse automaatselt, et takistada
ahju juhuslikku sisselülitamist.

Avage ja sulgege uks ja seejärel vajutage funktsiooni
käivitamiseks

4. PAUS

Aktiivse funktsiooni peatamiseks (nt selleks, et toitu
segada) avage lihtsalt uks.

Jätkamiseks sulgege uks ja vajutage

AUTOMAATNE PAUS

(TOIDU PÖÖRAMINE JA SEGAMINE)
Teatud automaatfunktsioonid teevad pausi, et oleks

võimalik toitu segada või pöörata.

Kui ahi on küpsetamise peatanud, avage uks ja
sooritage tegevus, mida teil palutakse teha, seejärel
sulgege uks ning vajutage küpsetamisega jätkamiseks
nuppu

.

5. VALMISTAMISE LÕPPEMINE

Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et küpsetamine
on lõppenud.

Valmistusaja pikendamiseks ilma seadeid muutmata
keerake uue valmistusaja seadmiseks keeratavat nuppu
ja vajugate nuppu

. KLAHVILUKK

Klahvide lukustamiseks vajutage ja hoidke vähemalt 5
sekundit all nuppu

Nuppude avamiseks korrake toimingut.

Pange tähele: Klahviluku saab aktiveerida ka siis, kui
toiduvalmistamine on pooleli. Ohutuse tagamiseks on
võimalik ahi igal ajal välja lülitada, hoides all nuppu

.

.

.

.

.

5

PUHASTAMINE

Enne hooldamist või puhastamist veenduge, et seade
oleks maha jahtunud.

Ärge kasutage kunagi aurupuhastit.
Ärge kasutage traatnuustikut, abrasiivseid

küürimispastasid ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, kuna need võivad kahjustada
seadme pinda.

SISE JA VÄLISPINNAD

• Puhastage pindu niiske mikrofiiberlapiga. Kui need
on väga mustad, kasutage mõni tilk pH-neutraalset
puhastusvahendit. Lõpetage puhastamine kuiva lapiga.

• Puhastage ukseklaasi sobiva vedela
puhastusvahendiga.

• Ahju põhja puhastamiseks toidujääkidest eemaldage

TARVIKUD

Kõiki lisatarvikuid väljaarvatud pruunistusplaat, võib
nõudepesumasinas pesta.

Pruunistusplaati tuleb puhastada vee ja pehmetoimelise
pesuainelahusega. Tugevat mustust hõõruge õrnalt
lapiga. Pruunistusplaat peab enne puhastamist olema
täielikult jahtunud.

pöördalus koos toega. Puhastage ahju regulaarselt või
siis, kui sisepinnale on tekkinud pritsmeid.

• Grilli pole tarvis puhastada, kuna suur kuumus põletab
ära igasuguse mustuse. Kasutage seda funktsiooni
regulaarselt.

RIKKEOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei tööta.

Ahjust kostab müra isegi siis, kui see on
välja lülitatud.

Ekraanil on kuvatud täht F ja selle järel
number.

Voolukatkestus.

Vooluvõrgust lahti ühendatud.

Jahutusventilaator aktiivne.

Tarkvara viga.

Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on vooluvõrku
ühendatud.

Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.

Avage ahju uks või hoidke seda lahti ja oodake, kuni
jahutamine jõuab lõpule.

Võtke ühendust kõnekeskusega ja märkige number pärast
tähte „F“.

Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist:

• Kasutage toote QR-koodi

• Külastage meie veebisaiti docs.whirlpool.eu

• teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit

garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid.

6

400011720652

Omistajan opas

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN

Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä
osoitteessa www . whirlpool. eu/ register

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä.

TUOTEKUVAUS

1

2

3

SKANNAA LAITTEESSASI
OLEVA QR-KOODI SAADAKSESI
LISÄTIETOJA.

1. Ohjauspaneeli

2. Arvokilpi

(älä poista)

4

5

3. Luukku

4. Ylempi lämpövastus/grilli

5. Valo

6. Pyörivä lautanen

6

FI

KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS

1

1. VASEN NÄYTTÖ

2. TAUKO

Keskeyttää kypsennysjakson tauon
ajaksi.

3. TAKAISIN

Palaa edelliseen näkymään.

4. ON/OFF

Kytkee uunin päälle ja pois
päältä sekä keskeyttää aktiivisen
toiminnon milloin tahansa.

4 5 6 7 8 9

3

2

5. PYÖRÖNUPPI /

th

SENSE PAINIKE

6

Valitsinta kääntämällä selaillaan
toimintoja sekä säädetään kaikki
kypsennysparametrit. Painamalla
valitaan, asetetaan, avataan
ja vahvistetaan toimintoja tai
parametreja sekä käynnistetään
kypsennysohjelma.

6. KÄYNNISTÄ

Käytetään toimintojen
käynnistämiseen sekä asetusten
vahvistamiseen.

7. AI K A

Käytetään kellonajan asettamiseen
sekä kypsennysajan asettamiseen
tai säätämiseen.

8. TEHO

Säätää mikroaaltotehon.

9. OIKEA NÄYTTÖ

1

VARUSTEET

PYÖRIVÄ LAUTANEN

Tukeensa asetettua pyörivää
lautasta voidaan käyttää kaikkien
kypsennysmenetelmien kanssa.

Pyörivää lautasta on käytettävä aina

aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille.

PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI

Käytä tukea ainoastaan
lasilautaselle.

Älä aseta tuen päälle muita
varusteita.

RITILÄ

Tämän ansiosta voit asettaa ruoan
lähemmäksi grilliä, jolloin se
ruskistuu paremmin.

Aseta ritilä pyörivälle lautaselle ja
varmista, ettei se joudu kosketuksiin

muiden pintojen kanssa.

Varusteiden määrä ja tyyppi saattaa vaihdella ostetusta
mallista riippuen.

CRISPALUSTA

Saa käyttää ainoastaan sille
tarkoitettujen toimintojen kanssa.

Crisp-alusta on laitettava aina
pyörivän lautasen keskelle ja se

voidaan esilämmittää tyhjänä
käyttämällä tähän tarkoitukseen tarkoitettua
erikoistoimintoa. Aseta ruoka suoraan Crisp-alustalle.

CRISPALUSTAN KAHVA

Sen avulla Crisp-alusta voidaan

poistaa uunista kätevästi.

Muita lisävarusteita voidaan hankkia erikseen
huoltopalvelusta.

Saatavilla on monenlaisia varusteita. Ennen ostoa
varmista, että ne sopivat mikroaaltouunissa
käytettäväksi ja kestävät uunin lämpötiloja.

Älä koskaan käytä metallisia astioita ruualle tai
juomalle mikroaaltouunissa kypsennyksen aikana.

Varmista aina, ettei ruoka ja varusteet joudu
kosketuksiin uunin sisäseinien kanssa.

Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi
pyöriä vapaasti. Ole tarkkana, ettet poista pyörivää
lautasta paikaltaan muita varusteita laitettaessa tai
poistettaessa.

2

TOIMINNOT

FI

6TH SENSE

Nämä toiminnot valitsevat automaattisesti
kaikentyyppisille elintarvikkeille parhaiten sopivan
kypsennystavan.

KUUMENNUS

Joko pakastetun tai huoneenlämpöisen valmisruoan
lämmittämiseen. Uuni laskee automaattisesti tarvittavat
asetukset, joilla saavutetaan parhaat tulokset lyhimmässä
ajassa. Aseta ruoka mikroaaltoja ja kuumuutta kestävälle
lautaselle tai astiaan.

RUOKA PAINO (g)

ATERIALAUTANEN 250 - 500

PAKASTELASAGNE 250 - 500

MAITO/VESI 100 - 500

KEITTO 200 - 800

KYPSENNÄ

Kypsentää ruoat nopeasti siten, että saavutetaan
parhaat mahdolliset tulokset. Käytä kuumuutta kestävää
astiaa, joka soveltuu käytettäväksi mikroaaltojen kanssa.

RUOKA PAINO (g)

GRILL. BROILERI 800 - 1500

PERUNAGRATIINI 200 - 1000

ruokajäämien poistamisen helposti. Kaada kupillinen
juomavettä mikroaaltouunin kestävään astiaan ja
aktivoi toiminto.

MIKROAALTO

Ruokien ja juomien nopeaan kypsennykseen ja

lämmitykseen.

TEHO (W) SUOSITUKSET

1000

800
650

500

350

160
90

TOIMENPIDE RUOKA TEHO (W) KESTO (min.)

Kuumennus 2 kuppia 1000 1 - 2
Kuumennus Perunasose (1 kg) 1000 9 - 11
Sulatus Jauheliha (500 g) 160 13 - 14
Kypsennä Sokerikakku 800 6 - 7
Kypsennä Vanukas 650 11 - 12
Kypsennä Lihamureke 800 18 - 20

Juomien tai erittäin vesipitoisten ruokien nopea
lämmittäminen uudelleen.

Vihannesten kypsennys.
Lihan ja kalan kypsennys.
Lihaa, juustoa tai munaa sisältävien kastikkeiden

kypsennys. Lihapiirakoiden tai uunipastan viimeistely.
Hidas, varovainen kypsennys. Sopii hyvin voin tai

suklaan sulatukseen.
Pakasteiden sulatus tai voin ja juuston pehmennys.

Jäätelön pehmennys.

TÄYTETYT VIHANNEKSET 200 - 800

PORSAAN GRILLIKYLKI 200 - 800

MUNAKOKKELI 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Lämmittää nopeasti ja kypsentää pakasteruuat ja
antaa niille kullankeltaisen, rapean pinnan. Käytä tätä
toimintoa ainoastaan toimitetun Crisp-alustan kanssa.
Käännä ruokaa kehotettaessa.

RUOKA PAINO (g)

PIZZA [PAKASTE] 200 - 800

HAMPURILAISPIHVIT 200 - 600

RANSKALAISET PERUNAT [PAKASTE] 200 - 500

KANANUGETIT [PAKASTE] 100 - 500

KALAPUIKOT [PAKASTE] 100 - 500

Tarvittavat varusteet: Crisp-alusta ja Crisp-alustan kahva

Hydro Self Clean

Tämän erityisen puhdistusjakson aikana
vapautuvan höyryn vaikutus mahdollistaa lian ja

CRISP

Ruskistaa ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta.
Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp­alustan kanssa.

RUOKA KESTO (min.)

Kohotettu kakku 7 - 10
Hampurilainen 8 - 10 *

* Käännä ruokaa kypsennyksen puolivälissä.

Tarvittavat varusteet: Crisp-alusta ja Crisp-alustan kahva

SULATUS

Monien erityyppisten ruokien pikaiseen
sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden
paino. Ruoka on laitettava suoraan pyörivälle
lasialustalle, lukuun ottamatta Crisp leivän sulatusta.
Käännä ruokaa kehotettaessa.

CRISP LEIPÄ SULATETTU
Tällä eksklusiivisella toiminnolla sulatetaan pakastettua

leipää. Yhdistämällä sulatus- että crisp-teknologiat
saadaan vastaleivotulta maistuvaa ja tuntuvaa leipää.

Käytä tätä toimintoa sulattaaksesi ja lämmittääksesi
nopeasti pakastetut sämpylät, patongit ja voisarvet.
Crisp-alustaa tulee käyttää yhdessä tämän toiminnon
kanssa, asetettuna suoraan ritilän päälle.

3

RUOKA PAINO (g)

AJASTETTU HUURTEENPOISTO –

LIHA 100 - 2000

SIIPIKARJA 100 - 2500

KALA 100 - 1500

CRISP LEIPÄ SULATETTU 50 - 500

GRILLI

Ruskistaa ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta.
Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp­alustan kanssa.

RUOKA KESTO (min.)

Kohotettu kakku 7 - 10
Hampurilainen 8 - 10 *

* Käännä ruokaa kypsennyksen puolivälissä.

Tarvittavat varusteet: Ritilä

GRILLI + MIKRO

Kypsennä ja gratinoi ruuat nopeasti yhdistämällä

mikroaalto- ja grillitoiminnot.

RUOKA TEHO (W) KESTO (min.)

Perunagratiini 650 20 - 22
Paahdettu kana 650 40 - 45

Suositeltavat varusteet: Ritilä

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

. KELLONAJAN ASETTAMINEN

Kun kytket uunin päälle ensimmäisen kerran, on tehtävä
kelloasetukset.

Kaksi tunteja tarkoittavaa merkkiä alkaa vilkkua: Aseta
tunti kääntämällä kiertonuppia ja vahvista painamalla

.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

1. VALITSE TOIMINTO

Kun uuni on sammutettuna, ainoastaan aika näkyy
näytöllä. Käynnistä uuni painamalla

painettuna. Tärkeimmät käytettävissä olevat toiminnot
saadaan näkyviin vasemmalle näytölle kääntämällä
pyörönuppia. Valitse niistä yksi ja paina

Jos haluat valita alitoiminnon (silloin kun niitä on),
valitse ensin päätoiminto, vahvista sitten painamalla
ja mene toimintovalikkoon.

ja pitämällä sitä

.

Minuuttien kaksi numeroa alkavat vilkkua. Aseta
minuutit kääntämällä pyörönuppia ja vahvista sitten
painamalla

.

Huomaa: Jos haluat vaihtaa kellonajan myöhemmin, paina

ja pidä sitä painettuna vähintään sekunnin ajan uunin

ollessa sammutettuna ja toista yllä olevat vaiheet.

Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän
sähkökatkon jälkeen.

Valitse oikealla olevasta näytöstä jokin alitoiminnoista

pyörönuppia kääntäen ja vahvista sitten painamalla

2. ASETA TOIMINTO

TH

. 6

SENSE / SULATUS

RUOKALAJIRYHMÄ
Kun olet valinnut yhden automaattisista toiminnoista,

on valittava ryhmä, johon kypsennettävä ruokalaji
kuuluu.

.

4

Kun -kuvake vilkkuu, valitse haluamasi kategoria
kääntämällä pyörönuppia ja vahvista sitten painamalla

PAINO
Parhaiden tulosten saamiseksi on 6

(ja Jet Defrost -toimintoa) varten annettava ruoan paino
valitsemalla se oletusasetuksista: uuni laskee kyseistä
toimintoa ja ruokaryhmää varten ihanteellisen ajan.

Kun oletusasetus tulee näkyviin näytölle ja -kuvake
vilkkuu, aseta paino kääntämällä pyörönuppia ja
vahvista sitten painamalla

th

Sense -toimintoja

.

. MANUAALISET TOIMINNOT

Kun olet valinnut haluamasi toiminnon, voit muuttaa
sen asetuksia.

Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit
muuttaa.

MIKROAALTOTEHO

. JET START

Kun uuni on sammutettuna, painikkeen painaminen
aktivoi kypsennyksen mikroaaltoiminnolla täydellä
teholla (1000 W) 30 sekunniksi.

. TURVALUKITUS

Tämä toiminto aktivoidaan automaattisesti, jotta

.

estetään uunin vahingossa tapahtuva päälle
kytkeminen.

Avaa ja sulje luukku ja käynnistä toiminto sitten
painamalla

.

4. TAUKO

Aseta aktiivinen toiminto taukotilaan, jotta voit
sekoittaa tai kääntää ruuan, yksinkertaisesti avaamalla
luukun.

Se käynnistetään uudelleen sulkemalla luukku ja
painamalla

.

AUTOMAATTINEN TAUKO

(KÄÄNNÄ TAI SEKOITA RUOKAA)
Eräisiin toimintoihin kuuluu tauko ruoan kääntämistä tai

sekoittamista varten.

FI

Kun -kuvake vilkkuu näytöllä, säädä tehon asetus
pyörönuppia kääntäen ja vahvista sitten painamalla

, minkä jälkeen voit jatkaa seuraavien asetusten

muokkaamista (jos mahdollista).

Huomaa: Kun toiminto on aktivoitu, tehoa voidaan muuttaa
painamalla
pyörönuppia, mikä muuttaa asetuksen.

, joka avaa asetusvalikon, ja kääntämällä sitten

KESTO

Kun -kuvake vilkkuu näytöllä, aseta haluamasi
kypsennysaika pyörönupilla ja vahvista sitten
painamalla
painamalla

Huomaa: Voit säätää kypsennysaikaa kypsennyksen aikana
pyörönuppia kääntämällä; aina kun painat
pitenee 30 sekunnilla.

tai vahvista ja käynnistä toiminto
.

, kypsennysaika

3. AKTIVOI TOIMINTO

Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi toiminto
painamalla

Joka kerta kun painiketta
kypsennysaikaa lisätään 30 sekunnilla edelleen.

Huomaa: Voit pysäyttää parhaillaan aktiivisena olevan
toiminnon milloin tahansa painamalla

.

painetaan uudelleen,

.

Kun uuni on keskeyttänyt kypsentämisen, avaa
luukku ja suorita toimenpide, jonka uuni kehottaa
suorittamaan, ennen kuin suljet luukun uudestaan ja
jatkat kypsentämistä painamalla

.

5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMINEN

Laite toistaa äänimerkin ja näytöllä näkyy, että
kypsennys on suoritettu.

Voit pidentää kypsennysaikaa asetuksia muuttamatta
valitsemalla uuden kypsennysajan pyörönuppia
kääntäen ja painamalla sitten

.

. PAINIKELUKITUS

Painikkeet lukitaan painamalla ja pitämällä sitä
painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.

Painikkeiden lukitus avataan suorittamalla toimenpide
uudelleen.

Huomaa: Painikelukitus voidaan käynnistää myös
kypsennyksen ollessa käynnissä. Turvallisuussyistä uuni
voidaan kytkeä pois käytöstä milloin tahansa painamalla
painiketta

ja pitämällä sitä painettuna.

5

PUHDISTUS

Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat
huolto- tai puhdistustoimenpiteet.

Älä koskaan käytä höyrypesuria.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai

hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne
voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

SISÄ JA ULKOPINNAT

• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos
pinta on kovin likainen, voit käyttää vettä, johon on
lisätty muutama pisara pesuainetta, jonka pH-arvo on
neutraali. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla liinalla.

• Puhdista luukun lasi nestemäisellä erikoispesuaineella.

VARUSTEET

Kaikki muut varusteet voidaan pestä
astianpesukoneessa paitsi Crisp-alusta.

Crisp-alusta on puhdistettava vedellä ja miedolla
pesuaineella. Hankaa pinttynyt lika pois pehmeällä
liinalla. Anna Crisp-alustan jäähtyä ennen puhdistusta.

• Säännöllisin väliajoin tai jos ruokaa roiskuu, poista
pyörivä lautanen ja sen tuki, jotta voit puhdistaa uunin
pohjalta kaikki ruoan jäämät.

• Grilliä ei tarvitse puhdistaa, sillä voimakas kuumuus
polttaa kaiken lian. Käytä tätä toimintoa säännöllisin
väliajoin.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Virtakatko.

Uuni ei toimi.

Laite on irrotettu verkkovirrasta.

Uuni on meluisa myös pois päältä
kytkettynä.

Näytölle ilmestyy “F”-kirjain ja numero. Ohjelmistovika.

Jäähdytystuuletin aktiivinen. Avaa luukku tai odota, että jäähdytys on päättynyt.

Tarkista verkkovirta ja että uuni on liitetty sähkönsyöttöön.
Sammuta uuni ja käynnistä se uudelleen, jotta näet,

poistuuko vika.

Ota yhteyttä puhelinpalveluun ja ilmoita F-kirjaimen
jälkeinen numero.

Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta:

• Käyttämällä tuotteesi QR-koodia

• Verkkosivustolta docs . whirlpool. eu

• Voit vaihtoehtoisesti ottaa yhteyttä asiakaspalveluun (katso numero takuukirjasesta).

Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita tuotteen arvokilven koodit.

6

400011720652

Vásárlói kézikönyv

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT
VÁLASZTOTTA

Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez,
kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon:

www . whirlpool . eu/ register.

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a
Biztonsági útmutatót.

TERMÉKLEÍRÁS

1

2

A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A
KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR­KÓDOT

1. Kezelőpanel

2. Azonosító tábla

(ne távolítsa el)

4

5

3. Ajtó

4. Felső fűtőelem/grill

5. Világítás

6. Forgótányér

6

HU

3

A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA

1

1. BAL OLDALI KIJELZŐ

2. SZÜNET

A sütési ciklus szüneteltetése.

3. VISSZA

Visszatérés az előző menübe.

4. BE/KI

A sütő be- és kikapcsolása vagy
aktív funkciók leállítása.

4 5 6 7 8 9

3

2

5. TEKERŐGOMB / 6th SENSE
GOMB

A kapcsoló elforgatásával navigálhat
az egyes funkciók között, és ezzel
állíthatja be az összes sütési
paramétert. Megnyomásával
kiválaszthatja, beállíthatja és
megerősítheti a funkciókat vagy
paramétereket, valamint elindíthatja
a sütési programot.

6. INDÍTÁS

Funkciók indítása és beállítások
jóváhagyása.

7. I DŐ

Az idő beállítása és a sütési idő
beállítása vagy módosítása.

8. TELJESÍTMÉNY

A mikrohullámú teljesítmény
módosítása.

9. JOBB OLDALI KIJELZŐ

1

TARTOZÉKOK

FORGÓTÁNYÉR

A tányértartóra helyezett üveg
forgótányér mindegyik sütési
módszerhez használható.

Az edényeket és tartozékokat

minden esetben a forgótányérra kell helyezni.

FORGÓTÁNYÉRTARTÓ

Ezt a tányértartót kizárólag a
forgótányérhoz használja.

Ne tegyen rá más tartozékokat.

SÜTŐRÁCS

Ennek segítségével közelebb teheti
az ételt a grillhez, így az étel
tökéletesen megpirul.

Helyezze a sütőrácsot a
forgótányérra, és ügyeljen rá, hogy

ne érjen hozzá a sütőtér más felületeihez.

A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ. Azok a tartozékok, amelyek nem részei a csomagnak, külön

CRISP TÁLCA

Csak azokra a célokra használja,
amelyekre tervezték.

A Crisp tálcát mindig az üveg
forgótányér közepére kell helyezni,

és üres állapotban előmelegíthető
a kifejezetten erre a célra való funkcióval. Az ételt
közvetlenül a Crisp tálcára helyezze.

A CRISP TÁLCA FOGANTYÚJA

A forró Crisp tálcát ezzel lehet

kivenni a sütőből.

vásárolhatók meg a vevőszolgálaton.

A kereskedelmi forgalomban különböző tartozékok
kaphatók. Vásárlás előtt győződjön meg róla,
hogy a tartozék hőálló és mikrohullámú sütőben is
használható.

Mikrohullámú sütéshez nem lehet fémedényeket
használni.

Mindig ügyeljen rá, hogy az ételek és tartozékok ne
érjenek hozzá a sütő belső falához.

A sütő beindítása előtt mindig győződjön meg
arról, hogy a forgótányér szabadon tud-e forogni.
Vigyázzon, nehogy elmozduljon a forgótányér a
tartón, amikor egyéb tartozékokat betesz vagy kivesz
a sütőből.

2

FUNKCIÓK

HU

6TH SENSE

Ezek a funkciók automatikusan kiválasztják az

egyes ételtípusokhoz megfelelő főzési módot.

MELEGÍTÉS

Fagyasztott vagy szobahőmérsékletű készételek
újramelegítéséhez. A sütő automatikusan kiszámolja a
legrövidebb idő alatt elérhető legjobb eredményhez
szükséges értékeket. Helyezze az ételt egy hőálló, a
mikrohullámú sütőben használható tányérra vagy tálba.

ÉTEL SÚLY (g)

MENÜTÁLCÁS ÉTEL 250-500

FAGYASZTOTT LASAGNE 250-500

TEJ/VÍZ 100–500

LEVES 200-800

SÜTÉS

Ételek gyors és optimális sütéséhez. Használjon
hőálló és mikrohullámú sütőben használható edényt.

ÉTEL SÚLY (g)

SÜLT CSIRKE 800 - 1500

CSŐBENSÜLT BURGONYA 200-1000

TÖLTÖTT ZÖLDSÉGEK 200-800

eltávolítását. Öntsön egy csésze ivóvizet egy
mikrohullámú sütőbe való edénybe, majd kapcsolja be
a funkciót.

MIKROHULLÁM

Gyors sütéshez vagy ételek és italok

újramelegítéséhez.

TELJESÍTMÉNY (W) JAVASOLT HASZNÁLAT

1000

800
650

500

350

160

90

MŰVELET ÉTEL

Melegítés 2 csésze 1000 1–2
Melegítés Burgonyapüré (1 kg) 1000 9 -11
Kiolvasztás Darált hús (500 g) 160 13 -14
Sütés Piskóta 800 6–7
Sütés Tejsodó 650 11-12
Sütés Fasírt 800 18-20

Italok vagy magas víztartalmú ételek gyors
felmelegítése.

Zöldségek elkészítése.
Hús és hal sütése.
Szaft vagy sajt- vagy tojástartalmú szószok főzése.

Húsos piték, csőben sült tészták készre sütése.
Lassú sütés alacsony hőmérsékleten. Ideális vaj és

csokoládé olvasztásához.
Fagyasztott ételek kiolvasztásához, vaj és sajt

puhításához.
Fagylalt kiolvasztásához.

TELJESÍTMÉNY

(W)

IDŐTARTAM

(perc)

SERTÉSOLDALAS 200-800

RÁNTOTTA 100–500

PATTOGATOTT KUKORICA 90

CRISP

Fagyasztott ételek újramelegítéséhez vagy
sütéséhez. Az étel teteje aranybarna és ropogós lesz.
Kizárólag a sütőhöz mellékelt Crisp tálcát használja
ennél a funkciónál. Fordítsa meg az ételt, amikor erre a
sütő utasítást ad.

ÉTEL SÚLY (g)

PIZZA [FAGYASZTOTT] 200-800

BURGER HÚSPOGÁCSA 200–600

SÜLT BURGONYA – FAGYASZTOTT 200–500

CSIRKEFALATOK [FAGYASZTOTT] 100–500

HALRUDAK [FAGYASZTOTT] 100–500

Szükséges tartozékok: Crisp tálca, a Crisp tálca fogantyúja

Hydro öntisztítás

A speciális tisztítási ciklus során kibocsátott gőz
megkönnyíti a szennyeződés és az ételmaradékok

CRISP

Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához.
Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van a
speciális Crisp tálcára.

ÉTEL IDŐTARTAM (perc)

Kelt tésztás sütemény 7–10
Hamburger 8 –10 *

* A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt.

Szükséges tartozékok: Crisp tálca, a Crisp tálca fogantyúja

KIOLVASZTÁS

Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő
megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg
forgótányérra tegye, kivéve ropogós kenyér kiolvasztása
esetén. Fordítsa meg az ételt, amikor erre a sütő
utasítást ad.

ROPOGÓS KENYÉR KIOLVASZTÁSA Ez az egyedülálló
funkció fagyasztott kenyér kiolvasztására szolgál.
A kiolvasztást és a pirítást ötvöző eljárásnak
köszönhetően a kenyér íze és állaga olyan lesz, mintha
frissen sült volna.

A funkció fagyasztott zsömle, bagett és croissant gyors
kiolvasztására és melegítésére használható. A Crisp
tálcát kell használni a funkcióhoz, közvetlenül a rácsra
helyezve azt.

3

ÉTEL SÚLY (g)

IDŐZÍTETT KIOLVASZTÁS -

HÚS 100–2000

BAROMFI 100–2500

HAL 100–1500

ROPOGÓS KENYÉR KIOLVASZTÁSA 50 - 500

GRILLFŰTŐTEST

Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához.
Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van a
speciális Crisp tálcára.

ÉTEL IDŐTARTAM (perc)

Kelt tésztás sütemény 7–10
Hamburger 8 –10 *

* A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt.

Szükséges tartozékok: Sütőrács

GRILL + MIKRÓ

Ételek gyors sütéséhez, csőben sütéshez,

mikrohullámú és grill funkciók kombinálásához.

ÉTEL TELJESÍTMÉNY (W) IDŐTARTAM (perc)

Csőbensült
burgonya

Sült csirke 650 40–45

Javasolt tartozékok: Sütőrács

650 20 -22

ELSŐ HASZNÁLAT

. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a pontos
időt.

A kijelzőn villogni kezd az órát jelző két számjegy: Az
óra beállításához forgassa el a tekerőgombot, majd
hagyja jóvá a

gombbal.

NAPI HASZNÁLAT

1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

A sütőn kikapcsolt állapotban csak a pontos idő
látszik. Tartsa nyomva a

bekapcsolásához. A tekerőgombbal léptethet a
bal oldali kijelzőn megjelenő főbb funkciók között.
Válasszon ki egyet, és nyomja meg az

Részfunkciók (ahol vannak) kiválasztásához először
válasszon egy főbb funkciót, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz és a funkció menüjébe való
belépéshez.

gombot a sütő

gombot.

A kijelzőn villogni kezd a percet jelző két számjegy. A
percek beállításához forgassa el a tekerőgombot, majd
hagyja jóvá a

gombbal.

Ne feledje: Később is bármikor átállíthatja az időt, ha a
kikapcsolt sütőn legalább egy másodpercig nyomva tartja az

gombot, majd megismétli a fenti lépéseket.

Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg újra be
kell majd állítania az időt.

Léptessen a tekerőgombbal a jobb oldali kijelzőn
megjelenő részfunkciók között, és nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.

2. FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA

TH

. 6

SENSE / KIOLVASZTÁS

ÉLELMISZEROSZTÁLY
Egyes automatikus funkciók használatakor ki kell

választani az adott ételtípust.

4

Amikor a ikon villog, forgassa el a tekerőgombot a
megfelelő kategória kiválasztásához, és nyomja meg a

gombot a jóváhagyáshoz.

SÚLY
A legjobb eredmény eléréséhez a 6

Jet Defrost) funkciónál ki kell választani az étel
súlyát az alapértelmezett beállítások közül: a sütő
kiszámítja a funkció ideális működési idejét minden
ételkategóriánál.

Amikor megjelenik az ideális beállítás a kijelzőn és a ikon
villogni kezd, fordítsa el a tekerőgombot a súly beállításához,
és nyomja meg a

gombot a jóváhagyáshoz.

th

Sense (és a

. KÉZI FUNKCIÓK

A kívánt funkció kiválasztása után megváltoztathatja a
funkció beállításait.

A kijelzőn egymás után megjelennek a módosítható
beállítások.

MIKROHULLÁM TELJESÍTMÉNYE

HU

. GYORS INDÍTÁS

Ha a sütő ki van kapcsolva, megnyomhatja a
gombot: ekkor bekapcsol a mikrohullámú sütési
funkció a legmagasabb teljesítményen (1000 W) 30
másodpercre.

. BIZTONSÁGI ZÁR

Ez a funkció automatikusan aktiválódik, hogy a
készüléket ne lehessen véletlenül bekapcsolni.

Nyissa ki, majd csukja be az ajtót, majd nyomja meg a

gombot a funkció indításához.

4. SZÜNET

Ha egy aktív funkciót szüneteltetni szeretne, például
azért, hogy megkeverje az ételt, egyszerűen csak nyissa
ki a sütő ajtaját.

Az újraindításhoz csukja be az ajtót, és nyomja meg a

gombot.

AUTOMATA SZÜNET

(ÉTEL MEGFORDÍTÁSA VAGY MEGKEVERÉSE)
Egyes funkciók rövid időre leállnak, hogy Ön

megforgathassa vagy megkeverhesse az ételt.

Amikor a ikon villog a kijelzőn, forgassa el a
tekerőgombot a teljesítménybeállítás módosításához,
majd nyomja meg a
módosítsa az alábbi beállításokat (ha lehetséges).

Ne feledje: A funkció aktiválását követően a teljesítmény
módosítható a
beállítás menühöz, ezután forgassa el a tekerőgombot a
beállítás módosításához.

gomb megnyomásával, így hozzáférhet a

gombot a megerősítéshez, és

IDŐTARTAM

Amikor a kijelzőn az ikon villog, a tekerőgombbal
állítsa be a sütés kívánt időtartamát, majd nyomja meg

gombot a jóváhagyáshoz, vagy nyomja meg a

a
gombot a jóváhagyáshoz és a funkció indításához.

Megjegyzés: Sütés közben a tekerőgomb elforgatásával
beállítható a sütési idő. A
megnyomása 30 másodperccel növeli a sütési időt.

gomb minden újbóli

3. A FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA

A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a
gombot a funkció aktiválásához.

A

gomb minden újabb megnyomásával további 30

másodperccel meghosszabbodik a sütési idő.

Ne feledje: A
aktív funkciót.

gombbal bármikor megszakíthatja az éppen

Ha a sütés leáll, nyissa ki az ajtót, és végezze el a kívánt
műveletet. Ezután csukja be az ajtót, és nyomja meg a

gombot a sütés folytatásához.

5. SÜTÉS VÉGE

Hangjelzés hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés
befejeződött.

A sütési idő a beállítások módosítása nélkül is
meghosszabbítható: adjon meg új sütési időt a
tekerőgombbal, majd nyomja meg a

gombot.

. GOMBZÁR

A gombzár aktiválásához nyomja meg és tartsa
lenyomva legalább öt másodpercig a

A gombzár ugyanilyen módon feloldható.

Ne feledje: A gombzárat sütés közben is aktiválhatja.
Biztonsági okokból a sütő bármikor kikapcsolható a
hosszú megnyomásával.

gombot.

gomb

5

TISZTÍTÁS

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt
győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt.

Soha ne használjon gőzzel tisztító berendezéseket.
Ne használjon acélgyapotot, súrolókefét vagy

dörzshatású/maró hatású tisztítószereket, mivel ezek
károsíthatják a készülék felületeit.

KÜLSŐ ÉS BELSŐ FELÜLETEK

• A felületeket nedves, mikroszálas törlőkendővel
tisztítsa. Ha erősen szennyezett a felület, pár csepp pH­semleges tisztítószert tegyen a kendőre. Törölje le egy
száraz törlőkendővel.

• Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel tisztítsa.

• Rendszeresen, vagy ha az étel kiömlött, vegye ki a

TARTOZÉKOK

Minden tartozék mosogatógépben mosható, kivéve a
Crisp tálcát.

A Crisp tálca enyhén mosószeres vízben tisztítható.
A makacs szennyeződéseket egy ronggyal óvatosan
dörzsölje le. Tisztítás előtt mindig hagyja kihűlni a Crisp
tálcát.

forgótányért és annak tartóját, és tisztítsa meg a sütőtér
alját – minden ételmaradékot távolítson el.

• A grill tisztítására nincs szükség, hiszen az intenzív hő
minden szennyeződést leéget róla. Ezért javasoljuk,
hogy rendszeresen használja a grill funkciót.

A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Áramkimaradás.

A készülék nem működik.

Nincs csatlakoztatva a hálózathoz.

A sütő akkor is zajokat ad ki, amikor ki van
kapcsolva.

A kijelzőn az „F” betű és egy szám látszik. Szoftverhiba.

A hűtőventilátor bekapcsolt. Nyissa ki az ajtót, vagy várjon, amíg a hűtési folyamat leáll.

Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és hogy a sütő
elektromos bekötése megtörtént-e.

Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra, hogy lássa,
fennáll-e még a probléma.

Vegye fel a kapcsolatot a telefonos ügyfélszolgálattal, és
adja meg az „F” betű utáni számot.

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők:

• a termékén lévő QR-kód használatával

• a docs .whirlpool. eu honlapon

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).

Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

6

400011720652

Īpašnieka rokasgrāmata

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL
IZSTRĀDĀJUMU!

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet
savu produktu vietnē www . whirlpool. eu/ register

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības
norādījumus.

PRODUKTA APRAKSTS

1

2

LŪDZU, NOSKENĒJIET IERĪCES
QR KODU, LAI SAŅEMTU VAIRĀK
INFORMĀCIJAS

1. Vadības panelis

2. Datu plāksnīte

(nenoņemiet)

4

5

3. Durvis

4. Augšējais sildelements/grils

5. Apgaismojums

6. Rotējošā plate

6

LV

3

VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS

1

2

1. DISPLEJS KREISAJĀ PUSĒ

2. APTURĒT

Lai apturētu gatavošanas ciklu.

3. ATPAKAĻ

Lai atgrieztos pie iepriekšējā ekrāna.

4. IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA

Lai jebkurā laikā ieslēgtu vai izslēgtu
krāsni un apturētu aktīvo funkciju.

4 5 6 7 8 9

3

5. PIELĀGOŠANAS SLĒDZIS /

th

SENSE POGA

6

Pagrieziet slēdzi, lai izpētītu
visas funkcijas un pielāgotu
visus gatavošanas parametrus.
Piespiediet, lai izvēlētos, iestatītu,
piekļūtu vai apstiprinātu funkcijas
vai parametrus, kā arī palaistu
gatavošanas programmu.

7. T I ME

Lai iestatītu vai mainītu laiku, kā arī
pielāgotu gatavošanas laiku.

8. JAUDA

Lai pielāgotu mikroviļņu krāsns
jaudu.

9. DISPLEJS LABAJĀ PUSĒ

6. SĀKT

Lai palaistu funkcijas un apstiprinātu
iestatījumus.

1

PIEDERUMI

ROTĒJOŠĀ PLĀKSNE

Izmantojiet rotējošo stikla plati
visiem gatavošanas veidiem,
novietojiet to uz īpašās pamatnes.

Rotējošā plāksne vienmēr jāizmanto

kā pamatne citiem traukiem un piederumiem.

ROTĒJOŠĀS PLĀKSNES PAMATNE

Pamatni izmantojiet tikai rotējošajai
stikla platei.

Nenovietojiet uz pamatnes citus
piederumus.

STIEPĻU REŽĢIS

Tas ļauj novietot ēdienu tuvāk
grilam, lai perfekti apbrūninātu to.

Novietojiet stiepļu režģi uz rotējošās
plāksnes un pārliecinieties, ka tas
nesaskaras ar citām virsmām.

Piederumu veids un skaits var atšķirties atkarībā no iegādātā
modeļa.

Tirdzniecībā ir pieejami dažādi piederumi.
Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir piemēroti
izmantošanai mikroviļņu krāsnī.

Gatavojot ar mikroviļņu funkciju, nedrīkst izmantot
metāla traukus, kas paredzēti ēdienam vai
dzērieniem.

KRAUKŠĶU PLATE

Paredzēta tikai izmantošanai ar
atsevišķām funkcijām.

Kraukšķu šķīvis jānovieto rotējošās
stikla plāksnes vidū, un, kad tā

ir tukša, to ir iespējams uzsildīt,
izmantojot īpašo funkciju, kas paredzēta tikai šim
mērķim. Novietojiet ēdienu tieši uz kraukšķu šķīvja.

KRAUKŠĶU ŠĶĪVJA ROKTURIS

Lietojiet, lai izņemtu kraukšķu plati

no krāsns.

Citus piederumus, kas nav iekļauti komplektā, varat iegādāties
pēcpārdošanas servisa centrā.

Vienmēr pārliecinieties, ka produkti un piederumi
nenonāk saskarē ar cepeškrāsns iekšējām sienām.

Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas vienmēr
pārliecinieties, ka rotējošā plāksne var brīvi griezties.
Pārliecinieties, ka brīdī, kad ieliekat vai izņemat citus
piederumus, rotējošā plāksne netiek izkustināta no vietas.

2

FUNKCIJAS

LV

6TH SENSE

Šīs funkcijas automātiski atlasa katram pārtikas

produktu tipam piemērotākās pagatavošanas metodes.

UZSILDĪŠANA

Lai uzsildītu gatavus ēdienus, kas ir sasaldēti,
atdzesēti vai istabas temperatūrā. Krāsns automātiski
aprēķina vērtības, kas nepieciešamas, lai iespējami īsā laikā
sasniegtu labāko rezultātu. Novietojiet ēdienu uz mikroviļņu
krāsnīm paredzēta, karstumizturīga šķīvja vai trauka.

PRODUKTI SVARS (g)

GATAVĀ MALTĪTE 250 - 500

SALDĒTA LAZANJA 250 - 500

PIENS/ŪDENS 100 - 500

ZUPA 200 - 800

GATAVOŠANA

Lai ātri pagatavotu ēdienus un iegūtu optimālus
rezultātus. Lietojiet karstumizturīgu trauku, kas
piemērots lietošanai mikroviļņu krāsnī.

PRODUKTI SVARS (g)

CEPTA VISTA 800 - 1500

KARTUPEĻU SACEPUMS 200 - 1000

Pildīti dārzeņi 200 - 800

Cūkgaļas ribiņas 200 - 800

Olu kultenis 100 - 500

POPKORNS 90

CRISP

Lai ātri uzsildītu vai pagatavotu sasaldētus
ēdienus un iegūtu zeltainu, kraukšķīgu garozu. Šai
funkcijai lietojiet tikai komplektācijā esošo kraukšķu
plati. Kad norādīts, apgrieziet ēdienu uz otru pusi.

PRODUKTI SVARS (g)

Pica [saldēta] 200 - 800

BURGERU KOTLETES 200 - 600

Ielejiet krūzi dzeramā ūdens traukā, ko var izmantot
mikroviļņu krāsnī, un aktivizējiet funkciju.

MIKROVIĻŅI

Ātrai ēdienu un dzērienu pagatavošanai un

uzsildīšanai.

JAUDA (W) IETEICAMS

1000

800
650

500

350

160
90

DARBĪBA PRODUKTI JAUDA (W) ILGUMS (min)

Uzsildīšana 2krūzes 1000 1 - 2

Uzsildīšana

Atlaidināt Malta gaļa (500g) 160 13 - 14
Gatavošana Biskvītkūka 800 6 - 7
Gatavošana Olu krēms 650 11 - 12
Gatavošana Gaļas šķēle 800 18–20

Lai ātru uzsildītu ēdienus un dzērienus, kas satur lielu
daudzumu ūdens.

Dārzeņu gatavošana.
Lai pagatavotu gaļu un zivis.
Lai pagatavotu mērces ar gaļu, sieru vai olām. Gaļas

pīrāgu vai makaronu sacepumu pabeigšanai.
Lēnai, vienmērīgai gatavošanai. Ideāla iespēja sviesta

vai šokolādes kausēšanai.
Saldētu produktu, sviesta un siera kausēšanai.

Saldējuma kausēšanai.

Kartupeļu biezenis
(1kg)

1000 9 - 11

CRISP

Piemērots, lai perfekti apbrūninātu ēdienus gan
no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija izmantojama
tikai ar īpašo kraukšķu šķīvi.

PRODUKTI ILGUMS (min)

Rauga kūka 7 - 10
Hamburgers 8 - 10 *

* Gatavošanas laika vidū apgrieziet produktus uz otru pusi.

Nepieciešamie piederumi: kraukšķu plate, kraukšķu plates
rokturis

ATKAUSĒŠANA

Lai ātri atkausētu dažādu veidu ēdienus, norādot
tikai to svaru. Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla
plates, izņemot kraukšķu plates.

Maizes atkausēšana. Kad norādīts, apgrieziet ēdienu uz
otru pusi.

FRITĒTI KARTUPEĻI [SALDĒTI] 200 - 500

VISTAS NAGETI [SALDĒTI] 100 - 500

ZIVJU PIRKSTIŅI [SALDĒTI] 100 - 500

Nepieciešamie piederumi: kraukšķu plate, kraukšķu plates rokturis

Hydro Self Clean

Šī īpašā tīrīšanas cikla laikā izdalītā tvaika darbība

ļauj viegli noņemt netīrumus un pārtikas paliekas.

MAIZES ČIPSI ATKAUSĒTI
Šī ekskluzīvā funkcija ļauj atkausēt saldētu maizi.

Apvienojot gan atkausēšanas, gan grauzdēšanas
tehnoloģijas, jūsu maize garšos un būs tāda, kā tikko cepta.

Izmantojiet šo funkciju, lai ātri atkausētu un uzsildītu
saldētus rullīšus, bagetes un kruasānus.Kraukšķu plate
jāizmanto kombinācijā ar šo funkciju, kas tieši novietots
uz stiepļu plaukta.

3

PRODUKTI SVARS (g)

ATKAUSĒŠANA NOTEIKTĀ LAIKĀ -

GAĻA 100–2000

PUTNU GAĻA 100–2500

ZIVS 100–1500

MAIZES ČIPSI ATKAUSĒTI 50 - 500

GRILL

Piemērots, lai perfekti apbrūninātu ēdienus gan
no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija izmantojama
tikai ar īpašo kraukšķu šķīvi.

PRODUKTI ILGUMS (min)

Rauga kūka 7 - 10
Hamburgers 8 - 10 *

* Gatavošanas laika vidū apgrieziet produktus uz otru pusi.

Nepieciešamie piederumi: Stiepļu režģis

GRILL+MW

Ātrai sacepumu gatavošanai apvienojot

mikroviļņu un grila funkcijas.

PRODUKTI JAUDA (W) ILGUMS (min)

Kartupeļu gratēns 650 20 - 22
Roast chicken 650 40 - 45

Ieteicamie piederumi: Stiepļu režģis

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

. LAIKA IESTATĪŠANA

Pirmo reizi ieslēdzot krāsni, jums būs jāiestata laiks.

Displejā mirgos divi cipari, kas apzīmēs stundas:
Pagrieziet grozāmo pogu, lai iestatītu stundu, un pēc
tam nospiediet

, lai apstiprinātu.

IKDIENAS LIETOŠANA

1. FUNKCIJAS IZVĒLE

Kad krāsns ir izslēgta, displejā redzams tikai
laiks. Nospiediet un turiet

Pagrieziet pielāgošanas slēdzi, lai kreisās puses displejā
skatītu pieejamās galvenās funkcijas. Atlasiet vienu no
tām un nospiediet

.

Lai atlasītu papildfunkciju (ja tādas ir pieejamas),
atlasiet galveno funkciju un nospiediet
apstiprinātu un dotos uz funkciju izvēlni.

, lai ieslēgtu krāsni.

, lai to

Sāks mirgot divi minūšu cipari. Pagrieziet pielāgošanas
slēdzi, lai iestatītu minūtes, un nospiediet

, lai

apstiprinātu.

Lūdzu, ņemiet vērā: lai vēlāk mainītu laiku, turiet nospiestu

vismaz vienu sekundi, kamēr krāsns ir izslēgta, un

atkārtojiet iepriekš minētās darbības.

Pēc ilgstošāka energoapgādes pārtraukuma laiks būs
jāiestata atkārtoti.

Pagrieziet pielāgošanas slēdzi, lai atlasītu kādu no labajā
displejā pieejamām papildfunkcijām, un nospiediet
lai apstiprinātu.

2. IESTATIET FUNKCIJU

TH

. 6

SENSE / ATKAUSĒŠANA

PĀRTIKAS VEIDS
Tiklīdz būsiet izvēlējies kādu no automātiskajām

funkcijām, jums būs nepieciešams atlasīt ēdiena
kategoriju, ko plānojat gatavot.

,

4

Ja mirgo ikona , pagrieziet pielāgošanas slēdzi,
lai atlasītu vēlamo kategoriju, un nospiediet
apstiprinātu.

SVARS
Lai sasniegtu labāko rezultātu, 6

būs nepieciešams norādīt arī ēdiena svaru, izvēloties to
noklusējuma iestatījumos: krāsns aprēķinās ideālo laiku, kas
funkcijas darbībai nepieciešama katrai ēdienu kategorijai.

Ja displejā parādās noklusējuma iestatījumi un mirgo
ikona
vēlamo svaru, un nospiediet

, pagrieziet pielāgošanas slēdzi, lai iestatītu

th

Sense (un Jet Defrost)

, lai apstiprinātu.

, lai

. MANUĀLĀS FUNKCIJAS

Kad ir atlasīta vēlamā funkcija, varat mainīt tās iestatījumus.
Ekrānā būs redzami iestatījumi, kurus varēsit secīgi mainīt.

MIKROVIĻŅU KRĀSNS JAUDA

LV

. JET START

Ja krāsns ir izslēgta, varat nospiest , lai aktivizētu
gatavošanu ar mikroviļņu funkciju pie pilnas jaudas
(1000 W) uz 30 sekundēm.

. TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA

Šī funkcija tiek aktivizēta automātiski, lai krāsni nebūtu
iespējams ieslēgt nejauši.

Lai palaistu funkciju, atveriet durvis, aizveriet tās un
nospiediet

4. APTURĒT

Ja vēlaties apturēt palaisto funkciju, lai, piemēram,
samaisītu vai apgrieztu ēdienu, atveriet durvis.

Lai atsāktu, aizveriet durvis un nospiediet

AUTOMĀTISKĀ PAUZE

(APGRIEZT VAI APMAISĪT ĒDIENU)
Atsevišķas automātiskās funkcijas uz īsu brīdi pārtrauks

darboties, lai ļautu jums apmaisīt ēdienu.

.

.

Kad displejā mirgo ikona , pagrieziet pielāgošanas
slēdzi, lai pielāgotu jaudas iestatījumu, pēc tam
nospiediet
nākamos iestatījumus (ja iespējams).

Lūdzu, ņemiet vērā: tiklīdz funkcija ir aktivizēta, jaudu iespējams
mainīt, nospiežot
pagrieziet pielāgošanas slēdzi, lai mainītu iestatījumu.

, lai to apstiprinātu, un turpiniet mainīt

, lai piekļūtu iestatījumu izvēlnei; pēc tam

DARBĪBAS LAIKS

Ja displejā mirgo ikona , izmantojiet pielāgošanas
slēdzi, lai iestatītu nepieciešamo gatavošanas laiku, un
nospiediet
apstiprinātu un palaistu funkciju.

Piezīme: Gatavošanas laikā varat pielāgot gatavošanas laiku,
pagriežot pielāgošanas slēdzi; katru reizi, kad nospiežat
gatavošanas laiks palielinās par 30 sekundēm.

, lai apstiprinātu, vai nospiediet , lai

,

3. AKTIVIZĒJIET FUNKCIJU

Tiklīdz ir atlasīti visi nepieciešamie iestatījumi,
nospiediet

Katru reizi, kad poga
gatavošanas laiks tiek palielināts par 30 sekundēm.

Lūdzu, ņemiet vērā: jūs varat jebkurā laikā nospiest
apturētu aktīvo funkciju.

, lai aktivizētu funkciju.

tiek atkal nospiesta,

, lai

Kad krāsns ir apturējusi gatavošanu, atveriet durvis un
veiciet nepieciešamo darbību, bet pēc tam aizveriet
durvis un nospiediet

, lai atsāktu gatavošanu.

5. GATAVOŠANAS BEIGAS

Tiklīdz gatavošana būs pabeigta, tiks atskaņots skaņas
signāls, un displejā būs redzams paziņojums.

Lai pagarinātu gatavošanas laiku, nemainot
iestatījumus, pagrieziet pielāgošanas slēdzi uz jaunu
gatavošanas laiku un nospiediet

.

. TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA

Lai bloķētu taustiņus, nospiediet un turiet to vismaz
5sekundes.

Lai atbloķētu taustiņus, veiciet to pašu darbību.

Lūdzu, ņemiet vērā: taustiņu bloķēšanu var aktivizēt arī tad,
kad notiek gatavošana. Drošības nolūkos varat krāsni jebkurā
brīdī izslēgt, nospiežot un turot

.

5

TĪRĪŠANA

Pārliecinieties, ka pirms ierīces apkopes darbiem vai
tīrīšanas tā ir atdzisusi.

Nekad nelietojiet aprīkojumu tīrīšanai ar tvaiku.
Neizmantojiet stiepļu skrāpi, abrazīvus sūkļus vai

kodīgus/korozīvus tīrīšanas līdzekļus, jo tie var
sabojāt cepeškrāsns virsmas.

IEKŠĒJĀS UN ĀRĒJĀS VIRSMAS

• Tīriet virsmas ar mitru mikrošķiedras drānu. Ja tās ir ļoti
netīras, pievienojiet ūdenim dažus pilienus mazgājamā
līdzekļa ar neitrālu pH līmeni. Beigās noslaukiet
mitrumu ar sausu lupatiņu.

• Tīriet durvju stiklu ar piemērotu šķidro mazgāšanas

PIEDERUMI

Visus piederumus, izņemot kraukšķu šķīvi, var droši
mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Kraukšķu plate jāmazgā ar ūdeni un maigu tīrīšanas
līdzekli. Noturīgus netīrumus paberziet ar drāniņu.
Pirms tīrīšanas vienmēr ļaujiet kraukšķu platei atdzist.

līdzekli.

• Regulāros laika intervālos vai, kad kaut kas izšļakstījies,
noņemiet rotējošo plāksni un tās balstu, lai iztīrītu
mikroviļņu krāsns pamatni un notīrītu ēdiena atlikumus.

• Grils nav jātīra, jo lielais karstums izdedzina visus
netīrumus. Lietojiet šo funkciju regulāri.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Elektroapgādes traucējumi.

Krāsns nedarbojas.

Atvienojiet no elektrotīkla.

Krāsns rada trokšņus arī tad, ja tā ir
izslēgta.

Ekrānā redzams burts “F” un skaitlis. Programmatūras kļūme. Sazinieties ar zvanu centru un norādiet numuru pēc burta “F”.

Darbojas dzesēšanas ventilators.

Pārbaudiet, vai elektrotīklā ir strāva un vai cepeškrāsns ir
pievienota elektrotīklam.

Izslēdziet cepeškrāsni un vēlreiz ieslēdziet to, lai redzētu, vai
kļūme ir novērsta.

Atveriet durvis, turiet tās atvērtas vai pagaidiet, līdz dzesēšana
ir beigusies.

Noteikumi, standarta dokumentācija un papildu informācija izstrādājumu ir pieejama:

• Izmantojot uz izstrādājuma norādīto kvadrātkodu

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas apkopes dienestu (tālruņa numurs norādīts garantijas bukletā).

Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas centru, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

6

400011720652

Savininko vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti
pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje

www . whirlpool . eu/ register

Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite
saugos instrukcijas.

GAMINIO APRAŠYMAS

1

2

NORĖDAMI GAUTI DAUGIAU
INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE
ANT PRIETAISO ESANTĮ QR KODĄ

1. Valdymo skydelis

2. Duomenų lentelė

(nenuimkite)

4

5

3. Durelės

4. Viršutinis kaitinimo elementas /
keptuvas

5. Šviesa

6. Sukamasis padėklas

6

LT

3

VALDYMO PULTO APRAŠYMAS

1

1. KAIRYSIS EKRANAS

2. PRISTABDYMAS

Pristabdomas gaminimo ciklas.

3. ATGAL

Grįžkite į ankstesnį ekraną.

4. ON (ĮJUNGTI) / OFF
(IŠJUNGTI)

Naudojama įjungti arba išjungti
krosnelę ir sustabdyti funkciją.

2

4 5 6 7 8 9

3

5. SUKAMA RANKENĖLĖ /

th

SENSE“ MYGTUKAS

„6

Pasukite šią rankenėlę norėdami
pereiti per funkcijas ir nustatyti visus
gaminimo parametrus. Paspauskite
ir pasirinkite, nustatykite, pasiekite
ir patvirtinkite funkcijas arba
parametrus, kad būtų pradėta
gaminimo programa.

6. PRADĖTI

Naudojama įjungiant funkcijas ir
patvirtinant nustatymus.

7. L AI K A S

Naudojamas nustatyti laiką arba
keisti ir reguliuoti gaminimo laiką.

8. GALIA

Mikrobangų galios lygio
nustatymas.

9. DEŠINYSIS EKRANAS

1

PRIEDAI

SUKAMASIS PADĖKLAS

Ant atramos padėtą stiklinį sukamąjį
padėklą naudokite gamindami visais
būdais.

Sukamąjį padėklą reikia visada

naudoti kaip pagrindą kitiems indams ar priedams.

SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA

Naudojama tik su stikliniu
sukamuoju padėklu.

Draudžiama ant atramos dėti kitus
priedus.

VIELINĖS GROTELĖS

Naudojant šias groteles, maistas
būna arčiau keptuvo, todėl puikiai
tinka paskrudinti patiekalui.

Vielines groteles padėkite ant
sukamojo padėklo ir įsitikinkite, kad

jos nesiliečia prie kitų paviršių.

Atsižvelgiant į įsigytą modelį, priedų skaičius ir tipas gali skirtis.
Kitų priedų, kurie nėra pateikiami, galima nusipirkti atskirai

SKRUDINIMO LĖKŠTĖ

Naudojama tik su specialiomis
funkcijomis.

Skrudinimo lėkštę reikia padėti
stiklinio sukamojo padėklo

centre, o naudojant su specialia
funkcija galima įkaitinti tuščią. Maistą dėkite tiesiai ant
skrudinimo lėkštės.

„CRISP“ LĖKŠTĖS RANKENA

Naudojama iš krosnelės išimti karštą

skrudinimo lėkštę.

techninės priežiūros centre.

Parduotuvėse galima įsigyti įvairių priedų. Prieš
pirkdami priedą, įsitikinkite, kad jis tinka naudoti
mikrobangų krosnelėje ir yra atsparus karščiui.

Gaminant mikrobangomis negalima naudoti
metalinių indų maistui ar gėrimams.

Kai maistą ir priedus dedate į mikrobangų krosnelę,
žiūrėkite, kad jie neliestų vidinių krosnelės sienelių.

Prieš įjungdami krosnelę, visada patikrinkite,
ar sukamasis padėklas gali laisvai suktis. Būkite
atsargūs ir nepajudinkite sukamojo padėklo, kai
įdedate arba išimate kitus priedus.

2

FUNKCIJOS

LT

„6TH SENSE“

Ši funkcija automatiškai parenka tinkamiausią

gaminimo būdą ruošiant bet kokį maistą.

PAKARTOTINIS PAŠILDYMAS

Tinka pakartotinai pašildyti jau paruoštą
sušaldytą, atvėsintą arba kambario temperatūros
maistą. Krosnelė automatiškai parinks nustatymus,
kuriuos naudojant galima pasiekti puikių rezultatų per
trumpą laiką. Sudėkite maistą į lėkštę arba indą, kurį
galima saugiai naudoti mikrobangų krosnelėje.

MAISTAS SVORIS (g)

MAISTAS LĖKŠTĖJE 250 - 500

ŠALDYTA LAZANIJA 250 - 500

PIENAS / VANDUO 100 - 500

SRIUBA 200 - 800

GAMINIMAS

Galite greitai ruošti maistą ir pasiekti optimalių
rezultatų. Naudokite karščiui atsparų indą, kurį galima
naudoti mikrobangų krosnelėje.

MAISTAS SVORIS (g)

KEPTAS VIŠČIUKAS 800 - 1500

BULVIŲ APKEPAS 200 - 1000

ĮDARYTOS DARŽOVĖS 200 - 800

KIAULIENOS ŠONKAULIAI 200 - 800

PLAKTA KIAUŠ. 100 - 500

SPRAGĖSIAI 90

CRISP

Tinka greitai pašildyti ir gaminti sušaldytą maistą
norint, kad patiekalas pasidengtų traškia plutele.
Pasirinkę šią funkciją, naudokite tik specialią pridedamą
skrudinimo lėkštę. Paraginus, apverskite maistą.

MAISTAS SVORIS (g)

PICA [ŠALDYTA] 200 - 800

MĖSOS PAPLOTĖLIAI 200 - 600

Supilkite puodelį geriamojo vandens į mikrobangų krosnelėje
tinkamą naudoti indą ir įjunkite funkciją.

MIKROBANGOS

Naudojama greitai pagaminti ir pašildyti maistą ar

gėrimus.

GALIA (W) REKOMENDUOJAMA

1000

800
650

500

350

160

90

VEIKSMAS MAISTAS GALIA (W) TRUKMĖ (min.)

Pakartotinis
pašildymas

Pakartotinis
pašildymas

Atitirpinimas Mėsos faršas (500 g) 160 13 - 14
Gaminimas Biskvitinis pyragas 800 6 - 7
Gaminimas Kiaušininis kremas 650 11 - 12
Gaminimas Mėsos maltinis 800 18 - 20

Gėrimų arba kito maisto, kuriame yra didelis kiekis
vandens, pakartotinis pašildymas.

Daržovių gaminimas.
Mėsos ir žuvies gaminimas.
Padažų su mėsa arba padažų, kurių sudėtyje yra sūrio

ar kiaušinių, gamyba. Pyragų su mėsos įdaru ar
makaronų apkepų apkepinimas.

Lėtas gaminimas. Puikiai tinka išlydyti sviestą ar
šokoladą.

Užšaldyto maisto atitirpinimas arba sviesto ir sūrio
minkštinimas.

Ledų suminkštinimas.

2 puodeliai 1000 1–2

Bulvių košė (1 kg) 1000 9 - 11

CRISP

Ši funkcija leidžia tolygiai apskrudinti patiekalą iki
rudumo ir iš viršaus, ir iš apačios. Pasirinkus šią funkciją,
reikia naudoti skrudinimo lėkštę.

MAISTAS TRUKMĖ (min.)

Mielinis pyragas 7 - 10
Mėsainis 8 - 10 *

* Praėjus pusei gaminimo laiko maistą apverskite.

Būtini priedai: skrudinimo lėkštė, skrudinimo lėkštės rankena

ATITIRPINIMAS

Galite greitai atitirpdyti įvairius maisto produktus
– juos tereikia pasverti. Maistą reikia sudėti tiesiai
ant stiklinio besisukančio padėklo, išskyrus skirtąji
skrudinamos duonos atitirpinimą. Paraginus, apverskite
maistą.

KEPTOS BULVĖS [ŠALDYTOS] 200 - 500

VIŠTIENOS GAB. [ŠALDYTI] 100 - 500

ŽUVIES PIRŠTELIAI [ŠALDYTI] 100 - 500

Būtini priedai: Skrudinimo lėkštė, skrudinimo lėkštės rankena

Hydro Self Clean

Šio specialaus valymo ciklo metu išsiskiriantys

garai lengvai pašalina nešvarumus ir maisto likučius.

SKRUDINTOS DUONOS ATŠILDYMAS
Naudodamiesi šia išskirtine funkcija atitirpinsite

užšaldytą duoną. Apjungus atitirpinimo („Defrost“) ir
skrudinimo („Crisp“) technologijas, jūsų duona bus tokio
skonio ir pojūčio, tarsi būtų ką tik iškepta.

Naudokite šią funkciją, norėdami greitai atitirpinti ir
pašildyti užšaldytas bandeles, bagetus ir kruasanus.
Skrudinimo lėkštę reikia naudoti kartu su šia funkcija,
tiesiogiai padėjus ant grotelių lentynos.

3

MAISTAS SVORIS (g)

ATITIRPINIMAS NUSTATYTU LAIKU -

MĖSA 100 - 2000

PAUKŠTIENA 100 - 2500

ŽUVIS 100 - 1500

SKRUDINTOS DUONOS ATŠILDYMAS 50 - 500

GRILL

Ši funkcija leidžia tolygiai apskrudinti patiekalą iki
rudumo ir iš viršaus, ir iš apačios. Pasirinkus šią funkciją,
reikia naudoti skrudinimo lėkštę.

MAISTAS TRUKMĖ (min.)

Mielinis pyragas 7 - 10
Mėsainis 8 - 10 *

* Praėjus pusei gaminimo laiko maistą apverskite.

Būtini priedai: Vielinės grotelės

GRILL + MB

Greitai paruoškite maistą ir apkepėles naudodami

mikrobangų ir kepinimo funkcijas kartu.

MAISTAS GALIA (W) TRUKMĖ (min.)

Bulvių apkepas 650 20 - 22
Kepta vištiena 650 40 - 45

Rekomenduojami priedai: Vielinės grotelės

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

. LAIKO NUSTATYMAS

Pirmą kartą įjungus krosnelę, jums reikės nustatyti laiką.

Mirksės du valandoms skirti skaitmenys. Pasukdami
rankenėlę nustatykite valandą, tada patvirtinkite
paspausdami

.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

1. PASIRINKITE FUNKCIJĄ

Kai orkaitė išjungta, tik laikas rodomas
ekrane. Nuspauskite ir palaikykite

orkaitę. Sukite rankenėlę ir kairėje ekrano pusėje
peržiūrėkite galimas pagrindines funkcijas. Pasirinkite
vieną ir paspauskite

.

Jei norite pasirinkti papildomą funkciją (kai tai
įmanoma), pasirinkite pagrindinę funkciją ir paspauskite

, kad patvirtintumėte ir pereitumėte į funkcijos

meniu.

, kad įjungtumėte

Pradės mirksėti
du minučių skaitmenys. Sukdami rankenėlę nustatykite
minutes ir spustelėkite

, kad patvirtintumėte.

Pastaba: Jei vėliau norėsite pakeisti laiko nustatymus,
nuspauskite ir apie vieną sekundę palaikykite

, kai orkaitė

yra išjungta, tada pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus.

atsinaujinus elektros tiekimui, gali tekti nustatyti laiką
dar kartą.

Sukite rankenėlę ir dešinėje ekrano pusėje pasirinkite iš
galimų papildomų funkcijų, o tada paspauskite

, kad

patvirtintumėte.

2. NUSTATYKITE FUNKCIJĄ

TH

. „6

SENSE“ / ATITIRPINIMAS

MAISTO KLASĖ
Po to, kai pasirinksite vieną automatinę funkciją, turėsite

pasirinkti ruošiamo maisto kategoriją.

4

Kai piktograma mirksi, sukdami rankenėlę pasirinkite
reikiamą kategoriją ir paspausdami

SVORIS
Kad pasiektumėte geriausių rezultatų, „6

„Jet Defrost“) pasirinkdami iš numatytųjų nustatymų
turėtumėte įvesti maisto svorį: krosnelė apskaičiuos
reikiamą funkcijos veikimo laiką pagal kiekvieną maisto
kategoriją.

Kai ekrane atsiranda numatytasis nustatymas ir
piktograma
svorį ir paspausdami

mirksi, pasukdami rankenėlę nustatykite

patvirtinkite.

patvirtinkite.

th

Sense“ (ir

. NEAUTOMATINĖS FUNKCIJOS

Pasirinkę reikiamą funkciją, galite pakeisti jos
nustatymus.

Ekrane pasirodys nustatymai, kuriuos galima keisti eilės
tvarka.

MIKROBANGŲ GALINGUMAS

Kai ekrane ima mirksėti piktograma, rankenėlę
sureguliuokite galios nustatymus, paspauskite
patvirtinkite, o tada pakeiskite kitus nustatymus
(jei įmanoma).

Pastaba: Jei funkcija aktyvi, galią galite pakeisti paspausdami

, kad pasiektumėte nustatymų meniu, tada pasukite

rankenėlę ir pakeiskite nustatymą.

ir

TRUKMĖ

Kai ekrane mirksi piktograma, naudodamiesi reguliavimo
rankenėle nustatykite reikiamą gaminimo laiko trukmę, tada
paspausdami
patvirtintumėte ir įjungtumėte funckiją.

Pastaba: Ruošdami maistą gaminimo laiką galite reguliuoti
pasukdami rankenėlę; kiekvieną kartą, kai paspaudžiate
gaminimo laikas pailgėja 30 sekundžių.

patvirtinkite arba paspauskite , kad

,

3. ĮJUNKITE FUNKCIJĄ

Pritaikę reikiamus nustatymus, paspauskite ir
suaktyvinkite funkciją.

Kiekvieną kartą, kai nuspaudžiamas mygtukas
gaminimo laikas pratęsiamas po 30 sek.

Pastaba: Jei norite pristabdyti šiuo metu aktyvią funkciją, bet
kuriuo metu galite paspausti

.

LT

. JET START

Jei krosnelė išjungta, galite paspausti ir įjungti gaminimą
mikrobangomis didžiausia galia (1000 W) 30 sek.

. APSAUGINIS UŽRAKTAS

Siekiant išvengti atsitiktinio krosnelės įjungimo, ši
funkcija įjungiama automatiškai.

Atidarykite ir uždarykite dureles, tada paspauskite ir
įjunkite funkciją.

4. PRISTABDYMAS

Jei norite pristabdyti veikiančią funkciją ir pamaišyti ar
apversti maistą, tiesiog atidarykite dureles.

Norėdami tęsti gaminimą, uždarykite dureles ir
paspauskite

AUTOMATINIS PRISTABDYMAS

(MAISTO APVERTIMAS ARBA MAIŠYMAS)
Tam tikros funkcijos bus pristabdytos, kad galėtumėte

maistą apversti arba išmaišyti.

Kai krosnelė sustabdo maisto ruošimą, atidarykite
dureles ir atlikite veiksmą, kurį esate raginami atlikti
prieš pakartotinai uždarant dureles, tada paspauskite
ir tęskite gaminimą.

5. GAMINIMO PABAIGA

Pasigirs garso signalas, o ekrane bus rodoma, kad
gaminimas baigtas.

Jei norite pratęsti gaminimo laiką nekeisdami
nustatymų, sukite rankenėlę ir nustatykite naują
gaminimo laiką bei paspauskite

. MYGTUKŲ UŽRAKTAS

Jei norite užrakinti mygtukus, paspauskite ir mažiausiai
penkias sekundes palaikykite

Pakartokite šį veiksmą, kai norėsite mygtukus atrakinti.

Pastaba: Mygtukų užraktą galima suaktyvinti ir gaminimo
metu. Saugumo sumetimais orkaitę galima išjungti bet kada
palaikius nuspaustą mygtuką

.

.

.

.

5

VALYMAS

Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus,
įsitikinkite, kad prietaisas atvėso.

Niekada nenaudokite valymo garais įrangos.
Valydami nenaudokite abrazyvių šveitiklių arba

abrazyvių / ėsdinančių valymo priemonių; jos gali
pažeisti prietaiso paviršius.

IŠORINIAI IR VIDINIAI PAVIRŠIAI

• Paviršius valykite drėgna mikropluošto šluoste.
Jei paviršiai labai nešvarūs, užlašinkite kelis lašus
neutralaus pH ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.

• Durelių stiklą valykite tinkamu skystu plovikliu.

• Reguliariai arba kai yra daug tiškalų, išimkite sukamąjį
padėklą bei jo atramą ir išvalykite krosnelės kameros

PRIEDAI

Visus priedus, išskyrus skrudinimo lėkštę, galima plauti
indaplovėje.

Skrudinimo lėkštę reikia plauti vandenyje su švelnaus
poveikio plovikliu. Įsisenėjusius nešvarumus galima
patrinti šluoste. Prieš valant palaukite, kol atvės
skrudinimo lėkštė.

dugną, kad pašalintumėte visus maisto likučius.

• Keptuvo valyti nereikia, nes dėl intensyvaus karščio
nešvarumai sudega. Naudokite šią funkciją reguliariai.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima priežastis Sprendimas

Netiekiamas maitinimas.

Orkaitė neveikia.

Išjunkite iš elektros tinklo.

Iš krosnelės sklinda garsas, net kai ji
išjungta.

Ekrane parodoma raidė „F“ su skaičiais. Programinės įrangos gedimas.

Veikia ventiliatorius.

Patikrinkite, ar tinkle yra elektros energijos ir ar orkaitei
prijungtas elektros maitinimas.

Krosnelę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar triktis
nepašalinta.

Atidarykite dureles, palaikykite ir palaukite, kol bus baigtas
aušinimo procesas.

Kreipkitės į skambučių centrą ir nurodykite numerį, rodomą
po raidės „F“.

Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus
veiksmus:

• QR kodo ant produkto naudojimas

• Apsilankę mūsų svetainėje adresu docs . hotpoint. eu

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke).

Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

6

400011720652

Eierens håndbok

TAKK FOR AT DU KJØPTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT

For å motta en mer fullstendig assistanse,
vennligst registrer produktet ditt på

www . whirlpool. eu/ register

Før du bruker apparatet må du lese
sikkerhetsanvisningene nøye.

PRODUKTBESKRIVELSE

1

2

SKANN QR-KODEN PÅ DITT
APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE
INFORMASJON

1. Kontrollpanel

2. Identifikasjonsplate

(må ikke fjernes)

4

5

3. Dør åpen

4. Øvre varmeelement/grill

5. Lys

6. Roterende tallerken

6

NO

3

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL

1

2

1. VENSTRE DISPLAY

2. PAUSE

For å ta en pause i stekesyklusen.

3. TILBAKE

Får å gå tilbake til forrige meny.

4. ON/OFF

For å slå ovnen av og på, og for å
stoppe en aktiv funksjon til enhver
tid.

4 5 6 7 8 9

3

5. ROTASJONSKNAPP/

th

SENSEKNAPP

6

Drei på knotten for å bla
gjennom funksjonene og endre
stekeinnstillingene. Trykk for å
velge, stille inn, få tilgang til, og
bekrefte funksjoner og parametere
og så starte stekeprogrammet.

7. T I D

For å stille inn klokken samt stille
inn eller endre tilberedningstiden.

8. EFFEKT

For å regulere mikrobølgeovnens
effekt.

9. HØYRE DISPLAY

6. START

For å starte funksjoner og bekrefte
innstillingene.

1

TILBEHØR

ROTERENDE TALLERKEN

Når den er plassert på sin støtte, kan
den roterende glasstallerkenen
brukes med alle metodene for
tilberedning.

Den roterende tallerkenen må alltid brukes som base for
andre beholdere eller tilbehør.

STØTTE TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN

Bruk kun støtten til den roterende
glasstallerkenen.

Ikke plasser annet tilbehør på
støtten.

RIST

Dette gjør at du kan plassere maten
nærmere grillen, for å oppnå en
perfekt gyllen farge på maten din.

Sett risten på den roterende
tallerkenen, og påse at den ikke

kommer i kontakt med andre overflater.

Antallet og type tilbehør kan variere, avhengig av hvilken
modell som kjøpes.

CRISPPANNE

Må kun brukes med funksjonene
som er angitt.

Crisp-pannen må alltid
plasseres midt på den roterende

glasstallerkenen og kan forvarmes
når den er tom, ved å benytte en spesialfunksjon kun
beregnet for dette formålet. Plasser maten direkte på
crisp-pannen.

HÅNDTAK FOR CRISPPANNE

Nyttig for å fjerne den varme Crisp-

pannen fra ovnen.

Annet tilbehør som ikke medfølger kan kjøpes separat
gjennom kundeservice.

Det finnes en rekke ulike tilbehør tilgjengelig på
markedet. Før du kjøper dette må du forsikre deg om
at det egner seg for bruk i mikrobølgeovn og tåler
ovnstemperaturer.

Metallbeholdere for mat eller drikke må aldri
benyttes ved tilberedning i mikrobølgeovn.

Påse alltid at maten og tilbehøret ikke kommer i
kontakt med de indre veggene i ovnen.

Sørg alltid for at den roterende tallerkenen kan dreie
fritt rundt før ovnen starter. Pass på at du ikke flytter
på den roterende tallerkenen når du setter inn eller
fjerner annet tilbehør.

2

FUNKSJONER

NO

6TH SENSE

Disse funksjonene velger automatisk den beste

tilberedningsmetoden for alle typer mat.

VARM OPP PÅ NYTT

For å varme opp ferdiglaget mat som enten
er frossen eller har romtemperatur. Ovnen beregner
automatisk verdiene som er nødvendige for å oppnå
de beste resultatene på kortest tid. Plasser maten på en
ildfast tallerken eller fat som tåler mikrobølger.

MAT VEKT (g)

TALLERKENRETT 250 - 500

FROSSEN LASAGNE 250 - 500

MELK/VANN 100 - 500

SUPPE 200 - 800

STEK

For rask tilbereding av matvarer med optimale
resultat. Bruk en ildfast form egnet for bruk i
mikrobølgeovner.

MAT VEKT (g)

STEKT KYLLING 800 - 1500

POTETGRATENG 200 - 1000

enkelt kan fjernes. Hell i en kopp drikkevann i en tett
beholder som tåler mikrobølger og aktiver funksjonen.

MIKROBØLGER

For rask tilberedning og oppvarming av mat eller

drikke.

EFFEKT (W) ANBEFALT FOR

1000

800
650

500

350

160

90

HANDLING M AT EFFEKT (W) VARIGHET (min.)

Varm opp på nytt 2 kopper 1000 1 - 2
Varm opp på nytt Potetmos (1 kg) 1000 9 - 11
Avising Kjøttdeig (500 g) 160 13 - 14
Stek Sukkerbrød 800 6 - 7
Stek Eggekrem 650 11 - 12
Stek Kjøttpudding 800 18 - 20

Rask oppvarming av drikke eller andre matvarer med
høyt vanninnhold.

Tilberede grønnsaker.
Tilberede kjøtt og fisk.
Tilberedning av kjøttsauser eller sauser som

inneholder ost eller egg. Avsluttende tilberedning av
kjøttpaier eller pastaretter.

Langsom, forsiktig matlaging. Perfekt for å smelte
smør eller sjokolade.

Tining av frosne matvarer eller mykgjøring av smør og
ost.

Mykgjøre iskrem.

FYLTE GRØNNSAKER 200 - 800

SVINERIBBE 200 - 800

EGGERØRE 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

For raskt oppvarming og tilberedning av frossen
mat, og for å gi de en gylden, sprø overflate. Bruk denne
funksjonen kun med crisp-pannen som inngår. Snu
maten når du blir minnet om det.

MAT VEKT (g)

PIZZA [FROSSEN] 200 - 800

BURGER PATTIES 200 - 600

STEKTE POTETER [FROSNE] 200 - 500

KYLLINGNUGGETS [FROSNE] 100 - 500

FISKEPINNER [FROSNE] 100 - 500

Nødvendig tilbehør: Crisp-panne, håndtak til crisp-pannen

Hydro Selvrenhold

Virkningen av dampen som frigjøres under denne
spesiell rengjøringssyklus gjør at smuss og matrester

CRISP

For perfekt bruning av en rett, både på oversiden
og undersiden maten. Denne funksjonen må kun
benyttes med den egne Crisp-pannen.

MAT VARIGHET (min.)

Gjærbakst 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Snu maten halvveis under stekingen.

Nødvendig tilbehør: Crisp-panne, håndtak for crisp-pannen

TINING

For rask opptining av forskjellig typer matvarer
ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør
plasseres direkte på den roterende glasstallerkenen,
unntatt for Crisp Tining av brød. Snu maten når du blir
minnet om det.

CRISP TINING AV BRØD
Denne eksklusive funksjonen gjør det mulig for deg å

tine frossent Brød. Ved å kombinerer både Defrost- og
Crisp-teknologien, vil brødet ditt smake og føles som
om det var nybakt.

Bruk denne funksjonen for raskt å tine og varme opp
frosne rundstykker, baguetter & croissant. Crisp-pannen
må brukes i kombinasjon med denne funksjonen,
direkte plassert på rist.

3

MAT VEKT (g)

TIDSINNSTILT DEFROST -

KJØTT 100 - 2000

FJÆRKRE 100 - 2500

FISK 100 - 1500

CRISP TINING AV BRØD 50 - 500

GRILL

For perfekt bruning av en rett, både på oversiden
og undersiden maten. Denne funksjonen må kun
benyttes med den egne Crisp-pannen.

MAT VARIGHET (min.)

Gjærbakst 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Snu maten halvveis under stekingen.

Nødvendig tilbehør: Rist

GRILL + MB

For rask tilberedning og gratinering av retter, ved

å kombinere mikrobølgefunksjonen og grillfunksjonene.

MAT EFFEKT (W) VARIGHET (min.)

Potetgrateng 650 20 - 22
Stekt kylling 650 40 - 45

Anbefalt tilbehør: Rist

FØRSTE GANGS BRUK

. INNSTILLING AV TIDEN

Du må stille inn klokken når du slår på ovnen for første
gang.

De to sifrene for timen vil begynne å blinke: Vri
dreiebryteren for å stille inn timen og trykk deretter på

for å bekrefte.

DAGLIG BRUK

1. VELG EN FUNKSJON

Når ovnen er av, vises kun klokken på
display. Trykk og hold nede

på knotten for å se de viktigste funksjonene som er
tilgjengelige på venstre display. Velg én og trykk

For å velge en underfunksjon (hvor denne er
tilgjengelig), velg hovedfunksjonen og trykk deretter på

for å bekrefte og gå til menyen med funksjoner.

for å slå ovnen på. Vri

.

De to sifrene for minutter begynner å blinke. Vri på
knotten for å stille inn minuttene og trykk deretter
for å bekrefte.

Vennligst merk: For å endre på klokken ved et senere
tidspunkt, trykk og hold nede

i minst ett sekund mens

ovnen er av, og gjenta trinnene ovenfor.

Du må kanskje stille klokken på nytt etter langvarige
strømbrudd.

Vri på knotten for å velge blant de tilgjengelige

underfunksjonene på høyre display, og trykk deretter
på

for å bekrefte.

2. STILL INN EN FUNKSJON

TH

. 6

SENSE / DEFROST

MATKATEGORI
Når du har valgt én av de automatiske funksjonene, må

du velge hvilken matvarekategori du tilbereder.

4

Når ikonet blinker, vri på bryteren for å velge hvilken
kategori du ønsker og trykk deretter på
bekrefte.

VEKT
For å oppnå best resultat, krever 6

Defrost) at du legger inn hvor mye maten veier, ved å
velge blant standardinnstillingene: ovnen vil beregne
den ideelle tiden for funksjonen som gjelder for hver
matkategori.

Når default-innstillingene vises på display og ikonet
blinker, vri på bryteren for å stille inn vekten og trykk
deretter på

for å bekrefte.

th

Sense (og Jet

for å

. MANUELLE FUNKSJONER

Etter å ha valgt funksjonen du ønsker, kan du endre
innstillingene.

Displayet vil vise innstillingene som kan endres i
sekvens.

MIKROBØLGEEFFEKT

Når ikonet blinker på displayet, vri bryteren for å
regulere innstilling av styrke, og trykk deretter
å bekrefte, og fortsett for å endre innstillingene som
følger (hvis mulig).

Vennligst merk: Når funksjonen er aktivert, kan effekten
endres ved å trykke på
innstillinger, vri deretter på bryteren for å endre innstillingen.

for å få tilgang til menyen med

for

VARIGHET

Når ikonet blinker på display, bruk knotten for
regulering for å stille inn steketiden du ønsker og trykk
deretter
og starte funksjonen.

Merk: Du kan regulere steketiden, mens stekingen pågår, ved
å vri på knotten; hver gang du trykker på
steketiden med 30 sekund.

for å bekrefte eller trykk for å bekrefte

, øker du

3. AKTIVERE FUNKSJONEN

Når du har fastsatt alle innstillingene du trenger, trykk
på

Hver gang
med ytterligere 30 sekunder.

Vennligst merk: Du kan trykke
funksjonen som for øyeblikket er aktiv.

for å aktivere funksjonen.

knappen trykkes igjen, vil steketiden økes

når som helst for å stanse

NO

. JET START

Når ovnen er slått av, er det mulig å trykke på for å
aktivere tilberedningen med mikrobølge-funksjon satt
på full effekt (1000 W) i 30 sekunder.

. SIKKERHETSLÅS

Denne funksjonen aktiveres automatisk for å hindre at
ovnen blir slått på utilsiktet.

Åpne og lukk døren, og trykk deretter på for å starte
funksjonen.

4. PAUSE

For å sette en aktiv funksjon på pause, for eksempel
for å røre i eller snu maten, er det tilstrekkelig å åpne
døren.

For å starte den opp igjen, lukk døren og trykk på

AUTOMATISK PAUSE

(SNU ELLER RØR I MATEN)
Visse funksjoner vil bli satt på pause for at du skal kunne

snu eller røre i maten.

Når ovnen har satt stekingen på pause, må du åpne
døren og utføre handlingen du blir minnet om å gjøre
før du lukker døren igjen og trykker
stekingen.

for å fortsette

5. AVSLUTTET STEKING

Et lydsignal høres, og displayet vil indikere at
matlagingen er ferdig.

For å forlenge tilberedningstiden uten å endre
innstillingene, vri på knotten for å stille inn en ny
tilberedningstid og trykk på

.

. TASTELÅS

For å låse tastaturet, trykk og hold nede i minst fem
sekund.

Gjør dette på nytt for å låse opp tastaturet.

Vennligst merk: Tastelåsen kan også aktiveres mens stekingen
pågår. Av sikkerhetsmessige grunner, kan ovnen slås av når
som helst ved å trykke og holde nede

.

.

5

RENHOLD

Pass på at apparatet er avkjølt før du utfører
vedlikehold eller rengjøring.

Bruk aldri damprengjøringsutstyr.
Ikke bruk stålull, skuresvamper eller slipende/

etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade
apparatets overflate.

INDRE OG YTRE OVERFLATER

• Rengjør overflatene med en fuktig mikrofiberduk. Hvis
de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt
rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut.

• Rengjør dørglasset med et egnet flytende
vaskemiddel.

• Med jevne mellomrom, eller dersom det søles, fjern

TILBEHØR

Alt tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin med unntak av
Crisp-pannen.

Crisp-pannen må gjøres ren ved å benytte vann og
mildt vaskemiddel. For fastsittende skitt, gni forsiktig
med en klut. La alltid Crisp-pannen kjøle seg ned før
rengjøring.

den roterende tallerkenen og dens støtte for å gjøre ren
bunnen i ovnen ved å fjerne alle matrestene.

• Grillen trenger ikke rengjøring, fordi den intense
varmen brenner bort smusset. Bruk denne funksjonen
med jevne mellomrom.

FEILSØKING

Problem Mulig årsak Løsning

Ovnen virker ikke.

Ovnen gir fra seg lyder, selv når den er
slått av.

Displayet viser bokstaven “F” etterfulgt av
et nummer.

Strømbrudd.

Koblet fra stikkontakten.

Kjøleviften er i drift.

Programvarefeil.

Sjekk at det er strøm og om ovnen er koblet til strømnettet.
Skru ovnen av og på igjen for å se om feilen fortsatt er der.

Åpne døren eller hold eller vent til kjøleprosessen er
avsluttet.

Kontakt kundesenteret og oppgi nummeret etter
bokstaven “F”.

Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å:

• Bruke QR -koden på produktet ditt

• Ved å besøke vårt nettsted docs . whirlpool. eu

• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet).

Når du kontakter vår Ettersalgservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.

6

400011720652

Instrukcja użytkownika

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy
zarejestrować swoje urządzenie na stronie

www . whirlpool. eu/ register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

1

2

W CELU UZYSKANIA
SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI,
NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR
NA URZĄDZENIU

1. Panel sterowania

2. Tabliczka znamionowa

(nie usuwać)

4

5

3. Drzwiczki

4. Grzałka górna/grill

5. Oświetlenie

6. Talerz obrotowy

6

PL

3

OPIS PANELU STEROWANIA

1

2

1. WYŚWIETLACZ Z LEWEJ STRONY

2. PAUZA

Do wstrzymania cyklu gotowania.

3. POWRÓT

Aby wrócić do poprzedniego
ekranu.

4. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
(ON/OFF)

Do włączania i wyłączania kuchenki
oraz do wyłączania aktywnych
funkcji w dowolnym momencie.

4 5 6 7 8 9

3

5. POKRĘTŁO/PRZYCISK
FUNKCJI 6

Służy do wyboru funkcji i regulacji
wszystkich parametrów gotowania.
Nacisnąć, aby wybrać, dokonać
ustawień, uzyskać dostęp do funkcji
oraz parametrów, potwierdzić je
oraz rozpocząć program gotowania.

th

SENSE

6. ROZPOCZNIJ

Aby wybierać funkcje i potwierdzać
ustawienia.

7. GODZINA

Aby ustawić godzinę lub określić
czas gotowania.

8. ZASILANIE

Do ustawienia mocy kuchenki
mikrofalowej.

9. WYŚWIETLACZ Z PRAWEJ
STRONY

1

AKCESORIA

TALERZ OBROTOWY

Umieszczony na podstawce, szklany
talerz obrotowy może być używany
do wszystkich metod gotowania.

Pojemniki i naczynia należy stawiać

na talerzu obrotowym.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

Podstawki należy używać tylko ze
szklanym talerzem obrotowym.

Na podstawce nie należy umieszczać
innych akcesoriów.

RUSZT

Pozwala umieścić potrawę bliżej
grilla, ułatwiając jej doskonałe
przypieczenie.

Umieścić ruszt na talerzu
obrotowym, upewniając się, że nie

styka się z innymi powierzchniami.

Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od
zakupionego modelu.

Akcesoria dodatkowe, które nie są dołączone do zestawu,

TALERZ CRISP

Może być używany tylko z
wybranymi funkcjami.

Talerz Crisp musi być zawsze
umieszczany na środku szklanego

talerza obrotowego i, kiedy jest
pusty, może zostać podgrzany przy użyciu specjalnej
funkcji przeznaczonej tylko do tego celu. Umieścić
potrawę bezpośrednio na talerzu Crisp.

UCHWYT DO TALERZA CRISP

Służy do wyjmowania gorącego

talerza Crisp z kuchenki.

można zakupić oddzielnie w punkcie serwisu
posprzedażnego.

Na rynku dostępnych jest wiele akcesoriów. Przed
zakupem należy upewnić się, czy dane akcesoria
nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej i czy
są odporne na działanie temperatur panujących w jej
komorze.

Podczas gotowania przy użyciu mikrofali nie wolno
używać metalowych pojemników na jedzenie lub
napoje.

Należy zawsze upewnić się, że potrawy i akcesoria nie
stykają się z wewnętrznymi ściankami kuchenki.

Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie
obracać. Przy wkładaniu lub wyjmowaniu naczyń
należy uważać, aby talerz obrotowy nie wypadł ze
swojego położenia.

2

FUNKCJE

PL

6TH SENSE

Te funkcje automatycznie wybierają najlepszą

metodę przyrządzania wszystkich rodzajów potraw.

ODGRZEWANIE

Służy do odgrzewania gotowych potraw
– zamrożonych lub w temperaturze pokojowej.
Urządzenie automatycznie oblicza wartości ustawień
potrzebne do osiągnięcia najlepszych możliwych
rezultatów w jak najkrótszym czasie. Potrawę należy
umieścić na żaroodpornym talerzu lub naczyniu
przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych.

POTRAWA WAGA (g)

DANIE NA TALERZU 250 - 500

MROŻ. LASAGNE 250 - 500

MLEKO/WODA 100 - 500

ZUP A 200 - 800

GOTOWANIE

Do szybkiego gotowania potraw z uzyskaniem
optymalnych rezultatów. Użyć żaroodpornego naczynia
dostosowanego do kuchenek mikrofalowych.

POTRAWA WAGA (g)

PIECZONY KURCZAK 800 - 1500

ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA 200 - 1000

WARZYWA FASZEROWANE 200 - 800

ŻEBERKA WIEPRZOWE 200 - 800

Samoczyszczenie

Działanie pary wodnej uwalnianej podczas tego
specialnego cyklu czyszczenia pozwala z łatwością
usunąć brud i resztki jedzenia. Nalać filiżankę wody
pitnej do pojemnika odpornego na działanie mikrofal i
włączyć funkcję.

MIKROFALE

Służy do szybkiego gotowania oraz podgrzewania
potraw lub napojów.

MOC (W) ZALECENIA

1000

800
650

500

350

160

90

DZIAŁANIE POTRAWA

Odgrzewanie 2 szklanki 1000 1 - 2
Odgrzewanie Ziemniaki tłuczone (1 kg) 1000 9 - 11
Rozmrażanie Mięso mielone (500 g) 160 13 - 14
Gotowanie Biszkopt 800 6 - 7
Gotowanie Krem waniliowy 650 11 - 12
Gotowanie Pieczeń rzymska 800 18 - 20

Szybkie podgrzewanie napojów lub potraw o dużej
zawartości wody.

Gotowanie warzyw.
Gotowanie mięsa i ryb.
Gotowanie sosów mięsnych lub sosów zawierających

ser lub jaja. Dopiekanie tart mięsnych lub zapiekanych
makaronów.

Powolne, delikatne gotowanie. Doskonałe do
rozpuszczania masła lub czekolady.

Rozmrażanie mrożonych owoców lub zmiękczanie
masła i sera.

Zmiękczanie lodów.

MOC

CZAS TRWANIA

(W)

(min.)

JAJECZNICA 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Do szybkiego podgrzewania i zapiekania
mrożonych potraw, aby zapewnić złocisty, chrupiący
wierzch potrawy. Do tej funkcji należy używać wyłącznie
talerza Crisp dostarczonego w zestawie. Po pojawieniu
się odpowiedniego komunikatu obrócić potrawę na
drugą stronę.

POTRAWA WAGA (g)

PIZZA [MROŻONA] 200 - 800

KOTLETY MIELONE 200 - 600

ZIEMNIAKI PIECZONE [MROŻONE] 200 - 500

NUGGETSY Z KURCZAKA [MROŻONE] 100 - 500

PALUSZKI RYBNE [MROŻONE] 100 - 500

Wymagane akcesoria: talerz Crisp, uchwyt do talerza Crisp

CRISP

Umożliwia idealnie przyrumienienie potrawy
zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Tej funkcji można
używać tylko ze specjalnym talerzem Crisp.

POTRAWA CZAS TRWANIA (min.)

Ciasto drożdżowe 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Obrócić potrawę w połowie czasu gotowania.

Wymagane akcesoria: Talerz Crisp, uchwyt do talerza Crisp

ROZMRAŻANIE

Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów
żywności, na podstawie określenia ich wagi. Potrawy
powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym
talerzu obrotowym, z wyłączeniem funkcji rozmrażania
chrupkiego chleba. Po pojawieniu się odpowiedniego
komunikatu obrócić potrawę na drugą stronę.

ROZMRAŻANIE CHRUPKIEGO CHLEBA
Ta wyjątkowa funkcja pozwala na rozmrażanie

zamrożonego chleba. Dzięki połączeniu technologii
Defrost i Crisp, Twój chleb będzie miał taki smak i
zapach, jakby był świeżo upieczony.

3

Funkcja ta służy do szybkiego rozmrażania i
podgrzewania zamrożonych bułek, bagietek i rogalików.
Talerz Crisp należy używać w połączeniu z tą funkcją,
umieszczając go bezpośrednio na ruszcie.

POTRAWA WAGA (g)

CZASOWE ODSZRANIANIE -

MIĘSO 100 - 2000

DRÓB 100 - 2500

RYBY 100 - 1500

ROZMRAŻANIE CHRUPKIEGO CHLEBA 50 - 500

GRILL

Umożliwia idealnie przyrumienienie potrawy
zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Tej funkcji można
używać tylko ze specjalnym talerzem Crisp.

POTRAWA CZAS TRWANIA (min.)

Ciasto drożdżowe 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Obrócić potrawę w połowie czasu gotowania.

Wymagane akcesoria: Ruszt

GRILL + MIKROFALE

Służy do szybkiego gotowania i zapiekania

potraw, dzięki połączeniu funkcji mikrofal i grilla.

POTRAWA MOC (W) CZAS TRWANIA (min.)

Zapiekanka
ziemniaczana

Pieczony kurczak 650 40 - 45

Zalecane akcesoria: Ruszt

650 20 - 22

PIERWSZE UŻYCIE

. USTAWIANIE ZEGARA

Przy pierwszym włączeniu kuchenki konieczne będzie
ustawienie czasu.

Zaczną migać dwie cyfry godzin: Obrócić pokrętło,
aby ustawić godzinę, a następnie nacisnąć
potwierdzić.

, aby

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. WYBIERANIE FUNKCJI

Gdy kuchenka jest wyłączona, na wyświetlaczu
pokazywany jest tylko czas. Nacisnąć i przytrzymać

aby włączyć kuchenkę. Obrócić pokrętło, aby wyświetlić
główne funkcje dostępne na wyświetlaczu z lewej
strony. Wybrać odpowiednią opcję i wcisnąć

.

Aby wybrać funkcje podrzędne (jeżeli są dostępne),
wybrać główną funkcję, a następne nacisnąć
zatwierdzić i przejść do menu funkcji.

,

, aby

Dwie cyfry minut zaczną migać. Obrócić pokrętło, aby
wybrać minuty i wcisnąć

, aby potwierdzić.

Uwaga: Aby zmienić ustawienie czasu później, wcisnąć
i przytrzymać

przez co najmniej jedną sekundę przy
wyłączonej kuchence i powtórzyć kroki przedstawione
powyżej.

W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu może
zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu.

Obrócić pokrętło, wybierając jedną z funkcji
podrzędnych, dostępnych na prawym wyświetlaczu, a
następnie potwierdzić, naciskając

.

2. USTAWIĆ FUNKCJĘ

TH

. 6

SENSE / ODMRAŻANIE

KATEGORIA POTRAWY
Podczas używania niektórych funkcji automatycznych,

konieczne będzie wybranie kategorii przygotowywanej
potrawy.

4

Gdy na ekranie miga ikona , należy obracając
pokrętło wybrać żądaną kategorię, a następnie
potwierdzić naciskając

WAGA
Aby uzyskać optymalne rezultaty, funkcja 6

funkcja szybkie rozmrażanie – Jet Defrost) wymaga
wprowadzenia wagi potrawy, którą należy wybrać w
ustawieniach domyślnych: kuchenka obliczy właściwy
czas trwania funkcji dla potrawy danej kategorii.

Gdy na wyświetlaczu pojawia się ustawienie domyślne
i miga ikona
wagę potrawy a następnie potwierdzić, wciskając

, należy obrócić pokrętło, ustawiając

.

th

Sense (i

.

. FUNKCJE USTAWIANE RĘCZNIE

Po wybraniu żądanej funkcji istnieje możliwość zmiany
jej ustawień.

Na wyświetlaczu będą pojawiać się ustawienia, które
można kolejno zmieniać.

MOC MIKROFAL

PL

. JET START

Kiedy kuchenka jest wyłączona, nacisnąć , aby na 30
sekund uruchomić pracę urządzenia z funkcją mikrofal z
pełną mocą (1000 W).

. BLOKADA BEZPIECZEŃSTWA

Ta funkcja jest aktywowana automatycznie, aby
zapobiec przypadkowemu włączeniu się kuchenki.

Otworzyć i zamknąć drzwiczki, a następnie nacisnąć ,
aby włączyć wybraną funkcję.

4. PAUZA

Aby zatrzymać aktywną funkcję, na przykład w celu
wymieszania lub obrócenia potrawy na drugą stronę,
należy po prostu otworzyć drzwiczki urządzenia.

Aby włączyć ją ponownie, zamknąć drzwiczki i nacisnąć

AUTOMATYCZNE WSTRZYMANIE PRACY

(OBRACANIE LUB MIESZANIE PRODUKTU)
Wykonywanie niektórych funkcji automatycznych

zostanie wstrzymane, aby umożliwić obrócenie lub
zamieszanie potrawy.

.

Kiedy na wyświetlaczu miga ikona , obrócić
pokrętło, aby ustawić moc, a następnie nacisnąć
, aby potwierdzić. Powtarzać te czynności, aby zmienić
kolejne ustawienia (jeśli to możliwe).

Uwaga: Po włączeniu funkcji można zmienić moc poprzez
naciśnięcie
następnie obrócić pokrętło, aby zmienić ustawienie.

, aby uzyskać dostęp do ustawień menu, a

CZAS TRWANIA

Gdy na ekranie miga ikona , użyć pokrętła, aby ustawić
właściwy czas gotowania i nacisnąć
lub nacisnąć

Uwaga: Obracając pokrętło, można wyregulować czas
gotowania również wtedy, gdy proces gotowania już się
rozpoczął; Każde kolejne naciśnięcie przycisku
czas gotowania o 30 sekund.

, aby potwierdzić i włączyć funkcję.

, aby potwierdzić

, wydłuża

3. WŁĄCZANIE FUNKCJI

Po zastosowaniu wymaganych ustawień nacisnąć ,
aby włączyć funkcję.

Za każdym razem, gdy przycisk
wciśnięty, czas gotowania zwiększy się o kolejne 30 sekund.

Uwaga: Aby wstrzymać wykonywanie bieżącej funkcji, w
dowolnym momencie można nacisnąć

zostanie ponownie

.

Gdy kuchenka wstrzymuje gotowanie, należy otworzyć
drzwiczki i wykonać czynności zgodnie z komunikatem
na wyświetlaczu, a następnie ponownie zamknąć
drzwiczki i nacisnąć

, aby kontynuować gotowanie.

5. ZAKOŃCZENIE GOTOWANIA

Sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu
oznaczają, że pieczenie zostało zakończone.

Aby wydłużyć czas gotowania bez zmiany ustawień,
ustawić nowy czas gotowania za pomocą pokrętła i
nacisnąć

.

. KEY LOCK

Aby zablokować przyciski, nacisnąć i przytrzymać
przez co najmniej 5 sekund.

Powtórzenie tej procedury spowoduje zdjęcie blokady
klawiatury.

Uwaga: Blokada klawiatury może być także uruchomiona
podczas gotowania. Ze względów bezpieczeństwa kuchenkę
można w każdym momencie wyłączyć, naciskając i
przytrzymując przycisk

.

5

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia upewnić się, że
urządzenie ostygło.

Nigdy nie używać urządzenia do czyszczenia parą.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek lub

ściernych/żrących środków do czyszczenia, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.

POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE

• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką
z mikrofibry. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka
kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha
ściereczką.

• Wyczyścić szybę drzwiczek odpowiednim płynem do
mycia.

AKCESORIA

Wszystkie akcesoria, z wyjątkiem talerza Crisp, mogą
być myte w zmywarkach.

Talerz Crisp należy myć w wodzie z łagodnym
detergentem. Uporczywe zabrudzenia delikatnie
zetrzeć ściereczką. Przed czyszczeniem talerza Crisp
należy zawsze odczekać, aż ostygnie.

• Regularnie, a w szczególności po wylaniu się płynów,
należy wyjmować talerz obrotowy oraz jego podstawkę
i czyścić dno urządzenia, usuwając ewentualne resztki
potraw.

• Grill nie wymaga czyszczenia, gdyż wysoka
temperatura powoduje spalanie wszelkich zabrudzeń.
Zaleca się regularne korzystanie z tej funkcji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone do sieci.

Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić,
czy usterka nie ustąpiła.

Otworzyć lub przytrzymać drzwiczki, lub odczekać, aż
urządzenie zakończy proces chłodzenia.

Należy skontaktować się z Centrum Obsługi Telefonicznej i
podać numer następujący po literze „F”.

Piekarnik nie działa.

Piekarnik wydaje głośne dźwięki, nawet
jeśli jest wyłączona.

Wyświetlacz pokazuje literę „F”, po której
następuje liczba.

Odcięcie zasilania.

Urządzenie odłączone od zasilania.

Wentylator chłodzący jest
włączony.

Błąd oprogramowania.

Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• korzystając z kodu QR na Państwa produkcie

• odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce

gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki
znamionowej produktu.

6

400011720652

Manual de utilizare

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS
WHIRLPOOL

Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . whirlpool. eu/ register

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile privind siguranţa.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

2

SCANAŢI CODUL QR DE PE
APARATUL DUMNEAVOASTRĂ
PENTRU A OBŢINE MAI MULTE
INFORMAŢII

1. Panou de comandă

2. Plăcuţă cu date de identificare

(a nu se demonta)

4

5

3. Uşă

4. Rezistenţă superioară/grill

5. Lumină

6. Placa rotativă

6

RO

3

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ

1

1. AFIŞAJUL DIN STÂNGA

2. PAUZĂ

Pentru a întrerupe un ciclu de
preparare.

3. ÎNAPOI

Pentru revenirea la ecranul anterior.

4. PORNIRE/OPRIRE

Pentru pornirea şi oprirea
cuptorului, precum şi pentru oprirea
unei funcţii active în orice moment.

3

2

5. SELECTOR ROTATIV /
BUTON 6

Rotiţi pentru a naviga printre funcţii
şi pentru a regla toţi parametrii
de preparare. Apăsaţi pentru a
selecta, seta, accesa sau confirma
funcţii sau parametrii şi, în cele din
urmă, pentru a porni programul de
preparare.

6. PORNIRE

Pentru activarea funcţiilor şi pentru
confirmarea setărilor.

4 5 6 7 8 9

th

SENSE

7. O R Ă

Pentru setarea orei, precum şi
pentru setarea sau reglarea duratei
de preparare.

8. PUTERE

Pentru a regla puterea
microundelor.

9. AFIŞAJUL DIN DREAPTA

1

ACCESORII

PLACA ROTATIVĂ

Placa rotativă din sticlă amplasată
pe suportul său poate fi utilizată
pentru toate metodele de preparare.

Placa rotativă trebuie utilizată

întotdeauna ca bază pentru alte recipiente sau accesorii.

SUPORTUL PLĂCII ROTATIVE

Suportul plăcii rotative din sticlă
trebuie să fie utilizat doar pentru
susţinerea acesteia.

Nu amplasaţi alte accesorii pe acest
suport.

GRĂTAR DE SÂRMĂ

Acesta vă permite să amplasaţi
alimentele mai aproape de grill,
pentru o rumenire perfectă a
preparatelor.

Amplasaţi grătarul de sârmă pe
placa rotativă, având grijă ca acesta să nu intre în
contact cu celelalte suprafeţe.

Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.

FARFURIA CRISP

Numai pentru utilizare cu funcţiile
desemnate.

Farfuria Crisp trebuie să fie
amplasată întotdeauna în centrul

plăcii rotative din sticlă şi poate fi
preîncălzită atunci când este goală, utilizându-se funcţia
specială exclusiv în acest scop. Amplasaţi alimentele
direct pe farfuria Crisp.

MÂNERUL PENTRU FARFURIA CRISP

Util pentru scoaterea din cuptor a

farfuriei Crisp fierbinţi.

Alte accesorii care nu sunt furnizate pot fi achiziţionate
separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

Există mai multe accesorii disponibile pe piaţă.
Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că acestea
sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu
microunde şi că sunt rezistente la temperaturile
generate în interiorul cuptorului.

În cazul preparării cu microunde, nu trebuie utilizate
recipiente metalice pentru alimente sau băuturi.

Asiguraţi-vă întotdeauna că alimentele şi accesoriile
nu intră în contact cu pereţii interiori ai cuptorului.

Înainte de punerea în funcţiune a cuptorului,
verificaţi întotdeauna ca placa rotativă să se poată
roti liberă. Aveţi grijă să nu răsturnaţi placa rotativă
atunci când introduceţi sau scoateţi alte accesorii.

2

FUNCŢII

RO

6TH SENSE

Aceste funcţii selectează automat metoda de

preparare optimă pentru toate tipurile de alimente.

REÎNCĂLZIRE

Pentru reîncălzirea alimentelor semipreparate
care sunt congelate sau la temperatura camerei.
Cuptorul calculează automat setările necesare pentru
obţinerea celor mai bune rezultate în cel mai scurt timp
posibil. Amplasaţi alimentele pe o farfurie rezistentă la
căldură şi care se poate folosi în cuptorul cu microunde.

ALIMENTE GREUTATE (g)

ALIMENTE PUSE ÎN FARFURIE 250 - 500

LASAGNA CONGELATĂ 250 - 500

LAPTE/APĂ 100 - 500

SUPĂ 200 - 800

COOK

Pentru prepararea rapidă a alimentelor şi obţinerea
unor rezultate optime. Folosiţi un recipient adecvat, rezistent
la căldură, pentru utilizarea în cuptorul cu microunde.

ALIMENTE GREUTATE (g)

FRIPTURĂ DE PUI 800 - 1500

CARTOFI GRATINAŢI 200 - 1000

de alimente să fie îndepărtate cu uşurinţă. Turnaţi o
cană de apă potabilă într-un recipient adecvat pentru
microunde şi activaţi funcţia.

MICROUNDE

Pentru prepararea şi reîncălzirea rapidă a

alimentelor sau băuturilor.

PUTERE (W) RECOMANDATĂ PENTRU

1000

800 Gătirea legumelor.
650 Prepararea cărnii şi peştelui.

500

350

160

90 Topirea îngheţatei.

ACŢIUNE ALIMENTE PUTERE (W) DURATĂ (min.)

Reîncălzire 2 ceşti 1000 1 - 2

Reîncălzire

Decongelare Carne tocată (500 g) 160 13 - 14
Cook Pandişpan 800 6 - 7
Cook Cremă de ou 650 11 - 12
Cook Ruladă de carne 800 18 - 20

Reîncălzirea rapidă a băuturilor sau altor alimente care
au un conţinut de apă ridicat.

Prepararea sosurilor cu carne sau a sosurilor cu
conţinut de brânză sau ouă. Rumenirea plăcintelor cu
carne sau a pastelor la cuptor.

Preparare lentă, delicată. Perfectă pentru topirea
untului sau ciocolatei.

Decongelarea alimentelor congelate sau topirea
untului şi brânzeturilor.

Piure de cartofi
(1 kg)

1000 9 - 11

LEGUME UMPLUTE 200 - 800

COASTE DE PORC 200 - 800

OUĂ JUMĂRI 100 - 500

POPCORN 90

CRISP

Pentru reîncălzirea şi prepararea rapidă a
alimentelor congelate şi pentru obţinerea unei
cruste aurii, crocante. Utilizaţi această funcţie doar
în combinaţie cu farfuria Crisp furnizată. Întoarceţi
alimentele atunci când vi se solicită acest lucru.

ALIMENTE GREUTATE (g)

PIZZA [CONGELATĂ] 200 - 800

CHIFTELE DE BURGER 200 - 600

CARTOFI PRĂJIŢI [CONGELAŢI] 200 - 500

CROCHETE DE PUI [CONGELATE] 100 - 500

CROCHETE DE PEŞTE [CONGELATE] 100 - 500

Accesorii necesare: farfurie Crisp, mânerul pentru farfuria Crisp

AutocurăţAre hidrolitică

Acţiunea aburului eliberat în timpul acestui ciclul
special de curăţare permite murdăriei şi resturilor

CRISP

Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât
pe partea superioară, cât şi pe partea inferioară. Această
funcţie trebuie să fie utilizată doar în combinaţie cu
farfuria Crisp specială.

ALIMENTE DURATĂ (min.)

Tort dospit 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare.

Accesorii necesare: Farfuria Crisp, mânerul pentru farfuria Crisp

DECONGELARE

Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri
de alimente doar prin specificarea greutăţii acestora.
Alimentele trebuie să fie amplasate direct pe platoul
rotativ din sticlă, cu excepţia utilizării funcţiei
Decongelare pâine crocantă. Întoarceţi alimentele
atunci când vi se solicită acest lucru.

DECONGELARE PÂINE CROCANTĂ
Această funcţie exclusivă vă permite să decongelaţi

pâinea congelată. Combinând tehnologiile Decongelare
şi Crisp, pâinea va avea gustul şi consistenţa unui
preparat proaspăt copt. Utilizaţi această funcţie
pentru a decongela şi încălzi rapid cornuri, baghete
şi croissante. Farfuria Crisp trebuie să fie utilizată în
combinaţie cu această funcţie, amplasată direct pe
grătar.

3

ALIMENTE GREUTATE (g)

DECONGELARE CRONOMETRATĂ —

CARNE 100 - 2000

CARNE DE PASĂRE 100 - 2500

PEŞTE 100 - 1500

GRILL+MICROUNDE

Pentru prepararea şi gratinarea rapidă a alimentelor,

combinaţi funcţia de microunde cu funcţiile Grill.

ALIMENTE PUTERE (W) DURATĂ (min.)

Cartofi gratinaţi 650 20 - 22
Friptură de pui 650 40 - 45

Accesorii recomandate: Grătar de sârmă

CRISP BREAD DEFROST (DECONGELARE
PÂINE CROCANTĂ)

50 - 500

GRILL

Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât
pe partea superioară, cât şi pe partea inferioară. Această
funcţie trebuie să fie utilizată doar în combinaţie cu
farfuria Crisp specială.

ALIMENTE DURATĂ (min.)

Tort dospit 7 - 10
Hamburger 8 - 10 *

* Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare.

Accesorii necesare: Grătar de sârmă

PRIMA UTILIZARE

. SETAREA OREI

Va trebui să setaţi ora atunci când porniţi cuptorul
pentru prima dată.

Cele două cifre aferente orei vor începe să clipească:
Rotiţi butonul rotativ pentru a seta ora şi apoi apăsaţi

pentru a confirma.

Cele două cifre pentru minute vor începe să clipească.
Rotiţi butonul rotativ pentru a seta minutele şi apăsaţi

pentru a confirma.

pe

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Pentru a modifica durata la
un moment ulterior, apăsaţi şi menţineţi apăsat pe

timp de
cel puţin o secundă în timp ce cuptorul este oprit şi repetaţi
etapele de mai sus.

După întreruperi îndelungate ale alimentării cu energie
electrică, ar putea fi necesar să setaţi din nou ora.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. SELECTAŢI O FUNCŢIE

Când cuptorul este oprit, numai ora este indicată pe
afişaj. Apăsaţi şi menţineţi apăsat pe

cuptorul. Rotiţi butonul rotativ pentru a vizualiza
funcţiile principale disponibile pe afişajul din partea
stângă. Selectaţi una dintre acestea şi apăsaţi

Pentru selectarea unei subfuncţii (dacă este
disponibilă), selectaţi funcţia principală şi apoi apăsaţi

pentru a confirma şi accesaţi meniul funcţiei.

pe

4

pentru a porni

.

Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta dintre funcţiile
secundare disponibile pe afişajul din partea dreaptă şi
apoi apăsaţi pe

pentru a confirma.

2. SETAREA UNEI FUNCŢII

TH

. 6

SENSE / DECONGELARE

CLASA DE ALIMENTE
Odată ce aţi ales una dintre funcţiile automate, va trebui

să selectaţi o categorie pentru alimentele pe care le
preparaţi.

Atunci când pictograma clipeşte, rotiţi butonul
rotativ pentru a selecta categoria necesară şi apoi
apăsaţi

GREUTATE
Pentru a obţine rezultate optime, funcţia 6

Defrost) vă solicită să introduceţi greutatea alimentelor,
selectând dintre setările implicite: cuptorul va calcula
durata de timp ideală pentru derularea funcţiei, în
conformitate cu fiecare categorie de alimente.

Atunci când setarea implicită apare pe afişaj, iar
pictograma
seta greutatea şi apoi apăsaţi pe

pentru a confirma.

th

Sense (şi Jet

clipeşte, rotiţi butonul rotativ pentru a

pentru a confirma.

. FUNCŢII MANUALE

După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica setările
acesteia. Pe afişaj vor fi prezentate secvenţial setările
care pot fi modificate.

PUTERE MICROUNDE

RO

. JET START

Când cuptorul este oprit, puteţi apăsa pe pentru a
porni procesul de preparare cu funcţia de microunde
setată la putere maximă (1000 W) timp de 30 de
secunde.

. BLOCAREA DE SIGURANŢĂ

Această funcţie este activată automat pentru a se
preveni pornirea accidentală a cuptorului.

Deschideţi şi închideţi uşa, iar apoi apăsaţi pe pentru
a porni funcţia.

4. PAUZĂ

Pentru a întrerupe o funcţie activă, de exemplu, pentru
a amesteca sau întoarce alimentele, nu trebuie decât să
deschideţi uşa.

Pentru a o reporni, închideţi uşa şi apăsaţi pe

ÎNTRERUPERE AUTOMATĂ

(ÎNTOARCEREA SAU AMESTECAREA ALIMENTELOR)
Anumite funcţii se vor întrerupe pentru a vă permite să

întoarceţi sau să amestecaţi alimentele.

.

Atunci când pictograma clipeşte pe afişaj, rotiţi
butonul rotativ pentru a regla nivelul de putere şi
apoi apăsaţi pe
modificaţi setările următoare (dacă este posibil).

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Odată ce funcţia a fost
activată, nivelul de putere poate fi modificat apăsând pe
pentru a accesa meniul de setări, apoi rotind butonul rotativ
pentru a modifica setarea respectivă.

pentru a confirma şi continuaţi să

DURATĂ

Când pictograma clipeşte pe afişaj, utilizaţi butonul
rotativ pentru a seta durata de preparare dorită şi apoi
apăsaţi pe
pentru a confirma şi porni funcţia.

Notă: În timpul procesului de preparare, puteţi regla durata de
preparare rotind butonul rotativ; la fiecare apăsare pe
durata de preparare creşte cu 30 de secunde.

pentru a confirma sau apăsaţi pe

,

3. ACTIVAREA FUNCŢIEI

Odată aplicate setările necesare, apăsaţi pe pentru a
activa funcţia.

La fiecare reapăsare a butonului
este prelungită cu câte 30 de secunde.

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Puteţi apăsa pe
moment pentru a opri funcţia care este activă în mod curent.

, durata de preparare

în orice

Odată ce cuptorul a întrerupt procesul de preparare,
deschideţi uşa şi efectuaţi acţiunea solicitată înainte de
a reînchide uşa, apoi apăsaţi pe
procesul de preparare.

pentru a continua

5. FINALIZAREA PREPARĂRII

Va fi emis un semnal sonor, iar pe afişaj se va indica
faptul că prepararea a fost finalizată.

Pentru a prelungi durata de preparare fără modificarea
setărilor, rotiţi butonul rotativ pentru a seta o nouă
durată de preparare şi apăsaţi pe

.

. BLOCAREA TASTELOR

Pentru a bloca tastatura, apăsaţi şi menţineţi apăsat pe

timp de cel puţin 5 secunde.

Pentru a debloca tastatura, efectuaţi aceeaşi procedură.

Vă rugăm să reţineţi următoarele: Blocarea tastelor poate fi
activată în timp ce procesul de preparare este în deplină
desfăşurare. Din motive de siguranţă, cuptorul poate fi oprit
oricând apăsând şi menţinând apăsat pe

.

5

CURĂŢARE

Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau
curăţare.

Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu aburi.
Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau

produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece
acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului.

SUPRAFEŢELE INTERIOARE ŞI EXTERIOARE

• Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede din
microfibră. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi
câteva picături de detergent cu pH neutru. La final,
ştergeţi-le cu o lavetă uscată.

• Curăţaţi sticla uşii folosind un detergent lichid adecvat.

• La intervale regulate sau în cazul vărsării de alimente

ACCESORII

Toate accesoriile pot fi spălate în maşina de spălat vase,
cu excepţia farfuriei Crisp.

Farfuria Crisp trebuie să fie spălată într-o soluţie de apă
cu detergent neutru. Pentru depunerile persistente,
frecaţi uşor cu o lavetă. Permiteţi întotdeauna răcirea
farfuriei Crisp înainte de a o curăţa.

sau lichide, scoateţi placa rotativă şi suportul acesteia
pentru a curăţa baza cuptorului, eliminând toate
reziduurile de alimente.

• Grillul nu necesită curăţare, deoarece căldura intensă
arde toate reziduurile. Utilizaţi această funcţie în mod
regulat.

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Cuptorul nu funcţionează.

Cuptorul emite zgomote, chiar şi când
este oprit.

Pe afişaj apare litera „F” urmată de un
număr.

Pană de curent.

Deconectare de la reţeaua
electrică.

Ventilatorul de răcire este activ.

Defecţiune de software.

Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar
cuptorul este conectat la reţeaua electrică.

Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă
defecţiunea persistă.

Deschideţi uşa sau aşteptaţi până când procesul de răcire
este finalizat.

Contactaţi centrul de asistenţă şi indicaţi numărul după
litera „F”.

Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite:

• Utilizarea codului QR în cazul produsului dumneavoastră

• Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool. eu

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon

din certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, precizaţi
codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.

6

400011720652

Návod na používanie

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si
prečítajte Bezpečnostné pokyny.

OPIS SPOTREBIČA

1

2

VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK
OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM
SPOTREBIČI

1. Ovládací panel

2. Výrobný štítok

(neodstraňujte)

4

5

3. Dvierka

4. Horný ohrevný článok/gril

5. Svetlo

6. Otočný tanier

6

SK

3

OPIS OVLÁDACIEHO PANELA

1

1. ĽAVÝ DISPLEJ

2. PAUZA

Na prerušenie cyklu prípravy jedla.

3. SPÄŤ

Na návrat na predchádzajúce
zobrazenie.

4. ZAP/VYP

Na zapnutie avypnutie rúry
alebo zastavenie aktívnej funkcie
kedykoľvek.

4 5 6 7 8 9

3

2

5. OTOČNÝ GOMBÍK / TLAČIDLO

th

SENSE

6

Otočením ovládača nastavujte
funkcie avšetky parametre prípravy
jedla. Stlačte na výber, nastavenie,
prístup apotvrdenie funkcií alebo
parametrov anakoniec na spustenie
programu prípravy jedla.

6. ŠTART

Na spustenie funkcií apotvrdenie
nastavení.

7. Č AS

Na nastavenie času na hodinách
anastavenie alebo úpravu doby
prípravy jedla.

8. VÝKON

Na nastavenie mikrovlnného
výkonu.

9. PRAVÝ DISPLEJ

1

PRÍSLUŠENSTVO

OTOČNÝ TANIER

Sklenený otočný tanier, umiestnený
na držiaku, sa môže používať pri
všetkých spôsoboch prípravy jedla.

Otočný tanier sa musí vždy používať

ako podložka pre ostatné nádoby alebopríslušenstvo.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

Používajte len držiak pre otočný
tanier.

Na držiak neklaďte iné príslušenstvo.

DRÔTENÝ ROŠT

Umožňuje vám uložiť jedlo bližšie ku
grilu atým jeho dokonalé opečenie
do hneda.

Položte rošt na otočný tanier, uistite
sa, že neprichádza do kontaktu

sinými povrchmi.

Množstvo a typy príslušenstva sa môžu meniť v závislosti od
zakúpeného modelu.

Vsúčasnosti je na trhu bohatá ponuka príslušenstva.
Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodné na
použitie vmikrovlnných rúrach aodolné proti
teplotám vrúre.

Kovové nádoby na potraviny alebo nápoje sa nikdy
nesmú počas prípravy jedál vmikrovlnnej rúre
používať.

TANIER CRISP

Používajte iba surčenými funkciami.
Tanier Crisp sa musí vždy umiestniť

do stredu skleneného otočného
taniera aak je prázdny, môže sa

predhriať pomocou špeciálnej
funkcie len na tento účel. Potraviny sa ukladajú priamo
na zapekací Crisp tanier.

RUKOVÄŤ PRE TANIER CRISP

Užitočná na vyberanie horúceho

taniera Crisp zrúry.

Ďalšie príslušenstvo, ktoré nie je priložené, sa dá kúpiť
samostatne v popredajnom servise.

Vždy zaistite, aby potraviny apríslušenstvo neprišli
do kontaktu svnútornými stenami rúry.

Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa otočný
tanier voľne otáča. Dávajte pozor, aby ste pri vkladaní
avyberaní ďalšieho príslušenstva nezhodili otočný
tanier.

2

FUNKCIE

SK

6TH SENSE

Tieto funkcie automaticky zvolia

najvhodnejšíspôsob prípravy pre všetky typy jedla.

OHREV

Na zohrievanie hotových jedál, ktoré sú buď
mrazené alebo pri izbovej teplote. Rúra automaticky
vypočíta potrebné nastavenie na dosiahnutie najlepších
možných výsledkov včo najkratšom čase. Položte
potraviny na tanier vhodný do mikrovlnnej rúry
aodolný voči teplu.

JEDLO

JEDLO NA TANIERI 250 – 500

MRAZENÉ LASAGNE 250 – 500

MLIEKO/VODA 100 – 500

POLIEVKA 200 – 800

HMOTNOSŤ
(g)

VARENIE

Na rýchlu prípravu jedál adosiahnutie
optimálnych výsledkov. Použite nádobu vhodnú na
použitie vmikrovlnných rúrach.

JEDLO HMOTNOSŤ (g)

PEČENÉ KURČA 800 - 1500

ZAPEKANÉ ZEMIAKY 200 – 1000

PLNENÁ ZELENINA 200 – 800

BRAVČOVÉ REBIERKA 200 – 800

PRAŽENICA 100 – 500

POPCORN 90

CRISP

Na rýchle zohriatie apečenie mrazených potravín do
zlatista schrumkavou kôrkou. Stouto funkciou používajte
iba dodávaný tanier Crisp. Po výzve jedlo obráťte.

JEDLO

PIZZA (MRAZENÁ) 200 – 800

MÄSO NA HAMBURGERY 200 – 600

PEČENÉ ZEMIAKY [MRAZENÉ] 200 – 500

KURACIE NUGETKY [MRAZENÉ] 100 – 500

RYBIE PRSTY [MRAZENÉ] 100 – 500

HMOTNOSŤ
(g)

Potrebné príslušenstvo: tanier Crisp, rukoväť na tanier Crisp

Hydro samočistenie

Pôsobenie pary uvoľnenej počas tohto
špeciálneho čistiaceho cyklu umožňuje nečistotu a

zvyšky jedla odstrániť jednoduchým spôsobom. Nalejte
šálku pitnej vody do nádoby vhodnej do mikrovlnnej
rúry a aktivujte funkciu.

MIKROVLNY

Na rýchlu prípravu aohrev potravín anápojov.

VÝKON (W) ODPORÚČANÉ NA

1000

800 Príprava zeleniny.
650 Príprava mäsa a rýb.

500

350

160

90 Zmäkčovanie zmrzliny.

ČINNOSŤ JEDLO VÝKON (W) TRVANIE (min)

Ohrev 2 šálky 1 000 1 – 2

Ohrev

Rozmrazovanie Mleté mäso (500g) 160 13 – 14
Varenie Piškótový koláč 800 6 – 7
Varenie Vaječný krém 650 11 – 12
Varenie Sekaná 800 18 – 20

Rýchly ohrev nápojov a iných potravín s vysokým
obsahom vody.

Varenie mäsových omáčok alebo omáčok s obsahom
syra a vajec. Dokončovanie mäsových pirohov alebo
zapekaných cestovín.

Pomalé, pozvoľné varenie. Ideálne na roztápanie
masla alebo čokolády.

Rozmrazovanie mrazených potravín alebo
zmäkčovanie masla a syra.

Zemiaková kaša
(1kg)

1 000 9 – 11

CRISP

Na dokonalé zhnednutie jedla zvrchu izospodu.
Táto funkcia sa musí používať len so špeciálnym
tanierom Crisp.

JEDLO TRVANIE (min)

Piškótový koláč 7 – 10
Hamburger 8 – 10 *

* V polovici prípravy jedlo obráťte.

Potrebné príslušenstvo: tanier Crisp, rukoväť na tanier Crisp

ROZMRAZOVANIE

Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla
jednoducho zadaním jeho hmotnosti. Jedlo by sa malo
umiestniť priamo na sklenený otočný tanier, okrem
taniera Crisp Rozmrazovanie chleba. Po výzve jedlo
obráťte.

CRISP BREAD DEFROST
(ROZMRAZENIE CHLEBA DO CHRUMKAVA)

Táto špeciálna funkcia vám umožní rozmrazovať
zmrazený chlieb. Vďaka kombinácii technológií
Defrost (rozmrazovanie) a Crisp (schrumkavenie) bude
váš chlieb chutiť a pripadať vám, akoby bol čerstvo
upečený.

Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo rozmraziť a ohriať
zmrazené rožky, bagety a croissanty. V kombinácii s
touto funkciou sa musí použiť tanier Crisp, ktorý sa
umiestni priamo na rošt.

3

JEDLO HMOTNOSŤ (g)

ČASOVANÉ ROZMRAZOVANIE –

MÄSO 100 – 2000

HYDINA 100 – 2500

RYBY 100 – 1500

GRILL+MW (GRIL + MIKROVLNY)

Na rýchle varenie apečenie jedál na rošte

vkombinácii funkcií mikrovlnnej rúry agrilu.

JEDLO VÝKON (W) TRVANIE (min)

Zapekané zemiaky 650 20 – 22
Pečené kurča 650 40 – 45

Odporúčané príslušenstvo: Drôtený rošt

CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENIE
CHLEBA DO CHRUMKAVA)

50 - 500

GRIL

Na dokonalé zhnednutie jedla zvrchu izospodu.
Táto funkcia sa musí používať len so špeciálnym
tanierom Crisp.

JEDLO TRVANIE (min)

Piškótový koláč 7 – 10
Hamburger 8 – 10 *

* V polovici prípravy jedlo obráťte.

Potrebné príslušenstvo: Drôtený rošt

PRVÉ POUŽITIE

. NASTAVENIE ČASU

Pri prvom zapnutí rúry musíte nastaviť jazyk ačas.

Začnú blikať číslice označujúce hodiny: Otáčaním
ovládača nastavte hodinu astlačením

potvrďte.

Začnú blikať dve číslice minút. Otáčaním ovládača
nastavte minúty apotvrďte stlačením

.

Upozornenie: Ak chcete neskôr zmeniť čas, stlačte a podržte

aspoň jednu sekundu, kým sa rúra vypne, a zopakujte

vyššie uvedené kroky.

Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude potrebné
nastaviť čas znova.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. VYBERTE FUNKCIU

Keď je rúra vypnutá, na displeji sa zobrazuje iba čas
. Rúru zapnete stlačením apodržaním

gombíkom ana ľavom displeji uvidíte dostupné hlavné
funkcie. Jednu zvoľte astlačte

.

Ak chcete zvoliť vedľajšiu funkciu (vprípade, že je
kdispozícii), zvoľte hlavnú funkciu, potvrďte stlačením

aprejdite do menu tejto funkcie.

4

. Otáčajte

Otáčaním gombíka zvoľte spomedzi vedľajších funkcií
dostupných na pravom displeji apotom potvrďte
stlačením

.

2. NASTAVTE FUNKCIU

TH

. 6

SENSE / DEFROST

KATEGÓRIA POTRAVÍN
Po zvolení niektorej zautomatických funkcií si musíte

vybrať kategóriu jedla, ktoré pripravujete.