Whirlpool WIF 5O41 User guide

Download

Page 1

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Page 2

NÁVOD K POUŽITÍ...................................................................................................... 3

HASZNÁLATI UTASÍTÁS............................................................................................. 16

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE................................................................................. 29

NÁVOD NA POUŽÍVANIE.......................................................................................... 42

Page 3

DĚKUJEME VÁM ZA NÁKUP VÝROBKU ZNAČKY WHIRLPOOL.

A B C

I H G F

D E

Pro získání komplexnější asistence apodpory zaregistrujte prosím svůj výrobek na webových stránkách:

www.whirlpool.eu/register

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Ovládací panel se utéto myčky aktivuje stiskem tlačítka „ON/OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT).

Pokud není spuštěn žádný cyklus, ovládací panel se zdůvodu úspory energie po 10minutách automaticky

deaktivuje.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Horní koš

2. Příborová zásuvka

3. Sklopné klapky

4. Výškové nastavení horního koše

5. Horní ostřikovací rameno

6. Dolní koš

7. Podpora funkce intenzivního mytí „Power Cleanr®“

8. Spodní ostřikovací rameno

9. Sestava ltru

10. Zásobník na sůl

11. Dávkovače mycího prostředku aleštidla

12. Typový štítek

13. Ovládací panel

6 9

Service:

0000 000 00000

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Tlačítko „ON-OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT)

2. 6 tlačítek pro přímý přístup koblíbeným MYCÍM PROGRAMŮM

3. Tlačítko „CYKLUS EXTRA“ Přístup kostatním mycím programům

4. Tlačítko „INFO“ Poskytuje informace pro zvolený mycí program

5. DISPLEJ – zóna ukazatelů

6. DISPLEJ – zóna informací

7. Tlačítko „PŘEDCHOZÍ“ pro možnosti/nastavení

8. Tlačítko „OK“ Výběr/změna možností anastavení

9. Tlačítko „DALŠÍ“ pro možnosti/nastavení

10. Tlačítko START (

SPUSTIT)

DISPLEJ – UKAZATELE

A. „ODLOŽENÝ START“ B. ECO C. „MULTIZONE“ – Zásuvka na příbory D. UZAVŘENÝ VODOVODNÍ KOHOUTEK E. NASYPTE SŮL F. „MULTIZONE“ – Horní koš G. „MULTIZONE“ – Spodní koš H. NALIJTE LESK I. TABLETKA

Page 4

POČÁTEČNÍ

Po prvním připojení spotřebiče knapájení vás displej provede nastavením spotřebiče pro první použití.

1. Výběr jazyka

NASTAV. CESKÝ JAZ.?

<> = ZMĚNA OK = ANO

CESKÝ

VYBRANÉ

Po potvrzení jazyka přejde spotřebič kpotřebným uživatelským nastavením pro první použití.

Knastavení požadovaného jazyka stiskněte prosím tlačítko „<“ nebo „>“.

Potvrďte stiskem tlačítka „OK“.

2. Nastavení tvrdosti vody

TVRDOST VODY

1=MIN, 5=MAX

TVRDOST VODY = 3

<> = ZMĚNA OK = ANO

Aby mohl změkčovač vody řádně fungovat, je nezbytné nastavit tvrdost vody podle skutečných hodnot platných pro vodu ve vašem domě. Informaci otvrdosti vody vřadu získáte od místního dodavatele vody.

Tabulka tvrdosti vody

Stupeň

1 Měkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 Střední 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Středně tvrdá 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Tvrdá 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Velmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

Německé

stupně

Výchozím nastavením stupně tvrdosti vody je3. Přejete-li si změnit stupeň tvrdosti vody, opakovaně stiskněte tlačítko „<“ nebo „>“.

Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Stupeň tvrdosti vody je potřeba nastavit podle níže uvedené tabulky.

°dH

°fH

Francouzské

stupně

°Clark

Anglické

stupně

3. Doplnění změkčovače vody

DOPLNĚNÍ VODY

NALIJ 1,5L

OK = HOTOVÉ

VODY DO

OK = HOTOVÉ

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

DOPLNĚNÍ SOLI

Po nastavení stupně tvrdosti vody je nutné naplnit zásobník změkčovače vody vodou aspeciální regenerační solí.

Vytáhněte spodní koš aodšroubujte víčko zásobníku (proti směru hodinových ručiček).

Nejprve je nutné do zásobníku nalít vodu (přibližně 1,5litru).

Po dokončení pokračujte na další krok stiskem tlačítka „OK“.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést kneopravitelnému poškození změkčovače vody).

Po dokončení pokračujte na další krok stiskem tlačítka „OK“.

Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí.

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před začátkem mycího cyklu, aby se předešlo korozi. Zbytkový slaný roztok nebo zrnka soli mohou způsobit korozi anenapravitelně poškodit díly znerezové oceli. Na reklamace související s tímto problémem se nevztahuje záruka. Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést kpoškození změkčovače vody atopného tělesa vdůsledku nahromadění vodního kamene. Sůl doporučujeme používat skaždým typem prostředku na mytí nádobí.

4. Nastavení úrovně jasu

JASNOST DISPLEJE

1=MIN, 5=MAX

JASNOST = 5

<> = ZMĚNA OK = ANO

Výchozí nastavení úrovně jasu je5. Chcete-li změnit úroveň jasu, opakovaně stiskněte tlačítko „<“ nebo „>“.

Svoji volbu potvrďte stiskem tlačítka „OK“.

5. Nastavení typu mycího prostředku

DRUH DETERGENTU

ZDA UŽÍVÁTE

<> = NE OK = ANO

TABLETEK

<> = NE OK = ANO

"ALL IN ONE" ?

<> = NE OK = ANO

Na displeji bude svítit symbol . Dáváte-li přednost mycímu prostředku ve formě gelu či prášku, stiskněte „<“ nebo „>“ apoté přejděte ke kroku 6. Použití leštidla.

Vtomto kroku je velmi důležité správně zvolit typ mycího prostředku, který budete používat (tablety/kapsle nebo gel/prášek).

Pokud dáváte přednost mycímu prostředku typu „vše vjednom“ ve formě tablet či kapslí, stiskněte tlačítko „OK“ apoté přejděte ke kroku 7. Otevření přívodu vody na další straně.

6. Použití leštidla*

* Pokud jste vpředchozím kroku zvolili mycí prostředek typu „vše vjednom“, tento krok bude při nastavování spotřebiče vynechán.

DOPLNĚNÍ LESKU

NALIJ LESK

DO DÁVKOVAČE

OK = HOTOVÉ

NASYP 1KG SOLI DO

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

Umístěte trychtýř (viz obrázek) anaplňte zásobník soli až po okraj (přibližně 1kg); je běžné, že vyteče určité množství vody.

Vyjměte trychtýř aotřete zotvoru přebytečnou sůl.

Page 5

1. Stlačením azatažením páčky na víčku otevřete zásobník B.

2. Opatrně nalijte leštidlo až po maximální hodnotu (110ml)

vyznačenou ryskou nahrdle zásobníku A – zabraňte jeho přelití. Pokud dojde krozlití, setřete tekutinu okamžitě suchým hadrem.

3. Stiskněte víčko, dokud se scvaknutím nezavře.

4. Úkon potvrďte stiskem tlačítka „OK“.

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

Nastavení množství leštidla

(není nutné, pokud používáte tablety/kapsle)

Dávkování leštidla je možné upravit podle použitého mycího prostředku. Čím je hodnota nastavení nižší, tím méně leštidla program použije. Tovární nastavení je úroveň5. Pro provádění změn viz pokyny včásti „NASTAVENÍ/NABÍDKA“.

7. Kontrola otevření přívodu vody

ODŠR. VENT. VODY

ODŠROUBUJTE

OK = HOTOVÉ

VENTIL VODY

OK = HOTOVÉ

Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Pokud je zavřený, otevřete jej apotvrďte stiskem tlačítka .

8. První spuštění programu

PRVNÍ CYKLUS MYTÍ

NASTARTUJTE

OK = HOTOVÉ

INTENZ. CYKLUS

OK = HOTOVÉ

BEZ NÁDOBÍ

OK = HOTOVÉ

PRO ZAKONČENÍ

OK = HOTOVÉ

INSTALACI

OK=HOTOVÉ

Po dokončení tohoto procesu je spotřebič připraven kběžnému použití.

Před obvyklým použitím spotřebiče se doporučuje nejdříve spustit program Intensive za účelem jeho kalibrace.

Vložte mycí prostředek do komory zásobníku D (viz níže) apoté stiskněte tlačítko „OK“.

Intenzivní mycí program bude zvolen automaticky. Stiskněte tlačítko „START“ ado 4 sekund uzavřete dvířka spotřebiče.

Automatický kalibrační proces může první cyklus prodloužit až o20minut.

PŘIDÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí, může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

Pro dosažení optimálních výsledků je třeba používat mycí prostředek, leštidlo asůl. Doporučujeme používat mycí prostředky bez obsahu fosfátů achlóru, neboť tyto látky jsou škodlivé pro životní prostředí.

Dobré výsledky mytí závisejí rovněž na použití správného množství mycího prostředku. Překračování předepsaného množství nevede kúčinnějšímu mytí azároveň zvyšuje znečištění životního prostředí. Množství mycího prostředku lze přizpůsobit míře zašpinění nádobí. Je-li nádobí běžně zašpiněné, dávkujte přibližně 35g (práškového mycího prostředku) nebo 35ml (tekutého mycího prostředku) aktomu jednu čajovou lžičku mycího prostředku přímo do prostoru myčky. Používáte-li tablety, pak postačí jedna. Je-li nádobí znečištěno pouze lehce nebo bylo-li před umístěním do myčky opláchnuto, snižte přiměřeně dávkování mycího prostředku (minimální množství 25g/ml) avynechte použití prášku/gelu dávkovaného přímo do prostoru myčky.

Pro otevření zásobníku na mycí prostředek stiskněte tlačítkoC. Mycí prostředek dávkujte výhradně do suchého zásobníkuD. Prostředek pro předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

1. Při dávkování mycího prostředku se řiďte předchozími pokyny, abyste odměřili správné množství. Uvnitř zásobníkuD se nacházejí značky, které pomohou při dávkování mycího prostředku.

2. Odstraňte zbytky mycího prostředku zokraje zásobníku apak jej zavřete tak, aby bylo slyšet cvaknutí.

3. Zatažením nahoru zavřete víčko zásobníku mycího prostředku, dokud zavírací prvek nezapadne na své místo.

Zásobník se automaticky otevře vpravou chvíli vzávislosti na použitém programu.

Používáte-li mycí prostředky typu „vše vjednom“, doporučujeme vám vkaždém případě přidat isůl, zvláště tehdy, je-li voda tvrdá či velmi tvrdá (viz pokyny na obalu).

Page 6

DOPORUČENÍ ATYPY

RADY

Před plněním košů odstraňte z nádobí všechny zbytky jídel a vyprázdněte sklenice. Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou. Uspořádejte nádobí vmyčce tak, aby pevně leželo na místě a nepřepadávalo; nádoby vkládejte dnem vzhůru a vydutými vypuklými povrchy šikmo, aby voda měla přístup ke všem povrchům a zároveň mohla volně odtékat. Varování: Víka, madla, podnosy a pánve nesmí bránit ostřikovacím ramenům myčky v pohybu. Drobné předměty vkládejte do koše na příbory. Velmi znečištěné nádobí a hrnce umisťuje do spodního koše, protože v této části myčky je proud vody silnější, a lze tak dosáhnout lepší výkonnosti. Po naplnění myčky ověřte, že se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

NEVHODNÉ NÁDOBÍ

• Dřevěné nádobí a příbory.

• Jemné zdobené sklenice, umělecké, ručně vyrobené a starožitné nádobí. Jejich zdobení není dostatečně odolné.

• Části z plastu neodolávající vysokým teplotám.

• Měděné a cínové nádobí.

• Nádobí zašpiněné popelem, voskem, mazacím tukem či inkoustem.

Barva ozdob na skle a hliníkových/stříbrných kusů nádobí může během mytí vyblednout. Některé druhy skla (např. křišťálové předměty) mohou po několika mycích cyklech zmatnět.

POŠKOZENÍ SKLA A NÁDOBÍ

• Používejte výhradně sklenice a porcelán, u nichž výrobce zaručuje možnost mytí v myčce.

• Používejte jemný mycí přípravek vhodný na porcelánové nádobí

• Vyjměte sklo a příbory z myčky hned po skončení mycího cyklu.

TIPY KÚSPOŘE ENERGIE

• Pokud se myčka nádobí do domácnosti používá vsouladu spokyny

výrobce, je spotřeba ENERGIE avody při mytí nádobí vmyčce

NIŽŠÍ než při mytí vruce.

• Pro maximální úspornost myčky nádobí doporučujeme mycí cyklus

spustit až ve chvíli, kdy je myčka zcela zaplněná. Naplnění myčky

nádobí až do plné kapacity uvedené výrobcem přispívá kúspoře energie avody. Informace osprávném vkládání nádobí najdete vkapitole PLNĚNÍ KOŠŮ. Vpřípadě pouze částečného zaplnění doporučujeme použití příslušného mycího programu, je-li kdispozici (Half load/ Zone Wash/ Multi Zone) aplnění pouze příslušných košů. Nesprávné nebo nadměrné naplnění myčky může vést ke zvýšení spotřeby (vody, energie ačasu izvýšení hlučnosti) aksnížení účinnosti mytí asušení.

• Ruční předmývání nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody aenergie

anedoporučujeme jej.

HYGIENA

Aby se předešlo vzniku usazenin a zápachu v myčce, spusťte nejméně jednou měsíčně program s vysokou teplotou. Použijte čajovou lžičku mycího

prostředku a vsypte ji do prázdné myčky.

PLNĚNÍ KOŠŮ

ZÁSUVKA NA PŘÍBORY

Třetí koš je určen na příbory. Příbory ukládejte tak, jak je znázorněno na obrázku. Oddělené umístění příborů usnadňuje jejich pozdější úklid azlepšuje sušení.

Nože adalší kuchyňské náčiní sostrými hranami musejí být umístěny čepelemi směrem dolů.

Tvar koše umožňuje umístění drobnějších předmětů, jako například kávových lžiček, do střední části.

Koš na příbory je vybaven dvěma posuvnými postranními koši tak, aby bylo možno co nejlépe využít výšku prostoru azároveň umožnit umístění vysokých předmětů do horního koše.

Page 7

HORNÍ KOŠ

Sem vkládejte jemné alehké nádobí: sklenice, hrnky, tácky amělké salátové mísy. Horní koš je vybaven opěrkami, které lze ve svislé poloze použít kumístění podšálků adezertních talířů, nebo vnižší poloze kumístění misek anádob na potraviny.

(příklad naplnění horního koše)

SKLOPNÉ OPĚRKY SNASTAVITELNOU POLOHOU

Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklopit za účelem lepšího uspořádání nádobí v koši. Do sklopných opěrek je možno bezpečně umístit sklenice na víno, a to tak, že stopku každé z nich opřeme do příslušného vybrání. Podle modelu:

– vyklopení opěrek: je třeba je

posunout nahoru a otočit jimi nebo je uvolnit z příchytek a zatáhnout směrem dolů;

– sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posunout je dolů, nebo je

vytáhnout směrem nahoru a připnout do příchytek.

NASTAVENÍ VÝŠKY HORNÍHO KOŠE

Výšku horního koše lze nastavit: Při umístění do vyšší polohy lze do spodního koše vkládat objemnější kusy, vnižší poloze pak lze nejlépe využít sklopných opěrek – vhorní části se tak vytvoří větší prostor apředejde se kolizím spředměty uloženými ve spodním koši. Horní koš je vybaven zařízením pro nastavení výšky horního koše (vizobr.), bez nutnosti používat páky. Stačí koš prostě zvednout za strany, dokud nezapadne do stabilní horní polohy. Pro uložení koše zpět do spodní polohy stiskněte páčkyA po stranách koše azatlačte jej dolů.

Důrazně doporučujeme neměnit polohu koše, je-li plný. NIKDY nesnižujte ani nezvyšujte polohu koše pouze na jedné straně.

DOLNÍ KOŠ

Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, příbory atd. Velké talíře apoklice by měly být umístěny po stranách, aby nedošlo ke kontaktu sostřikovacími rameny. Dolní koš je vybaven opěrkami, které lze ve svislé poloze použít kumístění talířů nebo vhorizontální (dolní) poloze ke snadnému umístění hrnců asalátových misek.

(příklad plnění dolního koše)

PÉČE OSKLO

Speciální příslušenství, které vám umožní bezpečně ukládat různé typy skleniček na stopce do spodního koše. Pomáhá dosahovat výborných výsledků mytí asušení, ato díky optimalizovanému astabilnímu umístění sklenic.

FUNKCE „POWER CLEAN“ VE SPODNÍM KOŠI

Při funkci „Power Clean®“ se používají speciální proudy vody vzadní části myčky kintenzivnějšímu mytí velmi špinavého nádobí. Umístěte hrnce akastroly proti ústí Power Clean® aaktivujte funkci POWER CLEAN na panelu. Ve spodním koši lze mýt vrežimu intenzivního mytí „Power Clean“, tj. je opatřen speciální výsuvnou opěrkou vzadní části koše, kterou lze použít kopření pánví či pekáčů ve svislé poloze, kdy zabírají méně místa. Jak používat funkci „Power Clean®“:

1. Upravte prostor(G) pro účinné

mytí „Power Clean®“ sklopením zadních držáků talířů. Tím uvolníte prostor pro hrnce.

2. Hrnce akastroly položte svisle do

prostoru „Power Clean®“. Hrnce je třeba naklonit směrem kvodním tryskám.

Page 8

VOLBA MYCÍHO PROGRAMU AFUNKCÍ

Seznam dostupných mycích programů afunkcí je uveden vTabulce mycích programů na následující straně. Úsporný mycí program

„Eco“ je vybrán jako výchozí nastavení. Přejete-li si vrámci výchozího nastavení použít poslední použitý mycí program, změnu můžete provést vnabídce „Nastavení“.

Mycí program lze vybrat stiskem jednoho ze šesti tlačítek přímé volby nebo opakovaným stiskem tlačítka „Cyklus Extra“ . Při zobrazení posledního se sdalším stiskem vrátíte na první.

Stiskem tlačítka mycího programu vyberte mycí program vzávislosti na míře ušpinění nádobí apodle „Tabulky programů“. Na displeji se objeví následující údaje:

1 2 3

ECO

1. Kontrolky

2. Název zvoleného mycího programu

3. Ve svislém sloupci je vidět jen umístění seznamu doplňkových cyklů

4. Spotřeba energie uzvoleného mycího programu

5. Spotřeba vody uzvoleného mycího programu

50° 3:10 h

Pro zobrazení krátkého popisu mycího programu ainformace ospotřebě vody/ elektrické energie stiskněte tlačítko „INFO“ .

NORM. ZAŠP. NÁDOBÍ PROG. STAND. NEJEFEKTIV. Z HLED.

POWER

CLEAN

Tři sekundy po provedení volby mycího programu se zobrazí doba jeho trvání ateplota (je-li tato funkce dostupná).

VODA ENERGIE

ZMĚNA BĚŽÍCÍHO PROGRAMU

Došlo-li kvýběru nesprávného programu, je možné jej změnit, ato za předpokladu, že od jeho spuštění uplynula pouze krátká chvíle: Otevřete dvířka, stiskněte apodržte tlačítko „ON/OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT) aspotřebič se vypne. Stiskem tlačítka „ON/OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT) spotřebič opět zapněte azvolte nový mycí program spolu spožadovanými možnostmi; mycí cyklus spusťte stiskem tlačítka „START“ (SPUSTIT) ado 4 sekund uzavřením dvířek.

PRO POZASTAVENÍ CYKLU (PŘIDÁNÍ DALŠÍCH KUSŮ NÁDOBÍ)

Otevřete dvířka avložte nádobí do myčky (pozor na HORKOU páru!). Stiskněte tlačítko „START“ (SPUSTIT) ado 4sekund uzavřete dvířka, aby došlo kopětovnému spuštění cyklu od místa, ve kterém byl přerušen.

NÁHODNÉ PŘERUŠENÍ

Dojde-li kotevření dvířek vprůběhu mycího cyklu nebo kvýpadku elektrického napájení, cyklus se zastaví. Pro opětovné spuštění mycího programu od chvíle, kdy došlo kjeho přerušení, stiskněte tlačítko „START“ (SPUSTIT) ado 4sekund uzavřete dvířka.

Po skončení mycího programu zazní zvukové upozornění ana displeji se objeví:

KONEC MYTÍ

Na displeji se mohou zobrazit také následující doplňkové informace:

• NASYPTE SŮL – doplňte zásobník soli.

• NALIJTE LESK – doplňte leštidlo.

• ODKAMEŇ A VYČISTI MYČKU DOPORUČUJEME WPRO – po každých 50cyklech se doporučuje použít čistič WPRO (podle pokynů na spotřebitelském obalu).

Během fáze výběru bliká LED kontrolka „START“ .

Dodatečné možnosti jsou dostupné pro většinu mycích programů (viz část „Možnosti anastavení“). Pokud je kterákoli možnost vybrána, její název se zobrazuje na pravém displeji.

50° 3:10 h

Po dokončení výběru mycího programu amožností stiskněte tlačítko „START“ apro spuštění zvoleného mycího programu uzavřete do 4sekund dvířka.

POWER CLEAN

Pokud vyberete více než jednu možnost, pro každou znich se zobrazí jeden puntík. Název každé možnosti se zobrazí po dobu 3sekund, přičemž příslušný puntík je vyplněný.

Otevřete dvířka myčky (pozor na horkou páru!) avyjměte nádobí. Začněte dolním košem. Je-li nutné doplnit zásobník soli či zásobník leštidla, doporučuje se učinit tak před začátkem dalšího cyklu.

Po 10minutách se spotřebič vypne.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, azabraňuje tak nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém kregeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů. Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

Page 9

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ

CYKLUS Dostupné možnosti *

ECO

TABLETKA, ZPOŽDĚNÍ, POWER CLEAN

50°

6TH SENSE

50°–60°

INTENZIVNÍ

65°

SMÍŠENÝ

60°

RYCHLÉ MYTÍ A SUŠENÍ 50°

SKLO

45°

TABLETKA, ZPOŽDĚNÍ , MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

TABLETKA, ZPOŽDĚNÍ , MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

TABLETKA, ZPOŽDĚNÍ, MULTIZONE

CYKLUS EXTRA – dostupné po stisku tlačítka

RYCHLÝ 30’ 50°

TICHÝ 50°

TABLETKA, ZPOŽDĚNÍ, MULTIZONE

TABLETKA, ZPOŽDĚNÍ

Fáze

sušení

Dry

Natural-

Délka

mycího

programu

(h:min)

Spotřeba

vody

(l/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

3:10 9.5 0.75

1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40

2:50 16.0 1.60

2:30 16.0 1.30

1:25 11.5 1.10

1:40 11.5 1.20

- - 0:30 9.0 0.50

3:30 15.0 1.15

DEZINFEKCE 65°

ÚVODNÍ MYTÍ studená

AUTOČIŠTĚNÍ 65°

1. ECO –program Eco je vhodný kmytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem sohledem na spotřebu

energie avody akterý se využívá kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy Ecodesign EU.

2. 6TH SENSE –

program.

3. INTENZIVNÍ – program doporučený pro velmi špinavé nádobí, hlavně hrnce a pánve (nepoužívat Ina jemné nádobí).

4. SMÍŠENY – mix nádobí srůznou náročností odstranění znečištění. Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami.

5. RYCHLÉ MYTÍ A SUŠENÍ – běžně zašpiněné nádobí. Běžný každodenní program zajišťující optimální účinnost mytí asušení vkratším čase.

6. SKLO – program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké teploty, jako jsou například sklenice ahrnky.

pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami. Myčka zjistí úroveň zašpinění nádobí a odpovídajícím způsobem nastaví

ZPOŽDĚNÍ

ZPOŽDĚNÍ, MULTIZONE,

ZPOŽDĚNÍ

1:40 10.0 1.30

- - 0:12 4.5 0.01

- -

0:50 8.0 0.85

CYKLUS EXTRA

7. RYCHLÝ 30’ – program určený pro poloviční naplnění lehce zašpiněným nádobím bez zaschlých zbytků. Nezahrnuje fázi sušení.

8. TICHÝ – ideální pro noční provoz spotřebiče. Zajišťuje optimální účinnost mytí asušení při minimální hladině hluku.

9. DEZINFEKCE – program sdoplňkovým antibakteriálním účinkem je určen pro běžně až silně zašpiněné nádobí. Lze použít za účelem údržby

myčky.

10. ÚVODNÍ MYTÍ – používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt později. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek.

11. AUTOČIŠTĚNÍ – Program slouží k údržbě myčky nádobí. Spouštějte pouze v případě, že

prostředku určeného

Poznámka:

Upozorňujeme, že cyklus Rychlý 30’ je určený pro mírně zašpiněné nádobí.

Údaje pro „Eco“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: dw_t est_s uppor t@wh irlpo ol.com Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí. *) Ne všechny možnosti lze používat zároveň. **) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě Eco jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o 20min.

k údržbě myčky.

je myčka PRÁZDNÁ a s použití speciálního čisticího

Page 10

MOŽNOSTI ANASTAVENÍ

Ukaždého mycího programu je možné použít doplňkové funkce. Kompletní seznam dostupných funkcí pro konkrétní mycí programy naleznete vTabulce programů nacházející se na předchozí straně. Všechny aktivní funkce jsou zobrazeny na displeji.

Funkci navolíte stiskem tlačítka „OK“. VÝBĚR OPCE – zpráva se na několik sekund zobrazí na displeji. Poté, pro procházení seznamu funkcí, použijte tlačítko „<“ nebo „>“. Vnabídce nastavení stiskněte tlačítko „OK“ pro výběr funkce, nad tlačítkem „OK“ svítí LED kontrolka.

Není-li funkce dostupná, bude stále viditelná ve svém umístění, ale s„ “

TABLETKA (vše vjednom)

Toto nastavení vám umožní přizpůsobit průběh programu typu použitého mycího prostředku. Používáte-li mycí prostředky typu „vše vjednom“ ve formě tablet (leštidlo, sůl amycí prostředek v1dávce), stiskněte tlačítko „MYCÍ PROSTŘEDEK – TABLETY“ (rozsvítí se odpovídající kontrolka).

TABLETKA VYP.

Pro nastavení volby „Tabletka“ vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte

TABLETKA ZAP.

seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „TABLETKA“.

TABLETKA ZAP.

Poté stiskněte tlačítko „OK“.

ZPOŽDĚNÍ

Spuštění mycího programu lze odložit ovolitelně dlouhou dobu. Pro nastavení doby odložení vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „ZPOŽDĚNÍ“. Poté stiskněte tlačítko „OK“. Skaždým stiskem tlačítka „<“ nebo „>“ se spuštění programu oddálí o:

• 0:30, pokud je odložený start do 4hodin,

• 1:00, pokud je odložený start do 12hodin,

• nebo o2hodiny, pokud je start odložen ovíce než 12hodin. Pro zrušení doby odložení stiskněte

ZPOŽDĚNÍ VYP.

tlačítko „<“ nebo „>“ , dokud se nezobrazí „OFF“ (VYPNUTO).

<START ZA h> VYP.

<START ZA h> 4:00

Výchozí hodnota je DEAKTIVOVÁNA. Je-li zvoleno odložení startu, svítí .

Jakmile stisknete tlačítko „OK“, potvrdí se doba odložení

<START ZA h> 4:00

aspotřebič se vrátí zpět na obrazovku pro výběr cyklu, přičemž je vidět hodnota odložení.

Stiskněte tlačítko „START“ apro aktivaci funkce do 4sekund zavřete dvířka.

MULTIZONE (VÍCEZÓNOVÉ MYTÍ)

Není-li třeba mýt velké množství nádobí, lze je umístit pouze do jednoho koše. Použitím této funkce můžete zvolit, ve kterém koši se má nádobí mýt. Pro nastavení vícezónového mytí „Multizone“ vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „MULTIZONE“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

POWER CLEAN (INTENZIVNÍ MYTÍ)

Tato funkce umožňuje intenzivnější avýkonnější mytí vurčité oblasti spodního koše. Používá ktomu dodatečné vodní trysky.

POWER CLEAN VYP.

POWER CLEAN ZAP.

Výchozí hodnota je DEAKTIVOVÁNA.

Pro nastavení funkce „Power Clean“ vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte

POWER CLEAN ZAP.

seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „POWER

CLEAN“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

TURBO

Tuto možnost lze použít pro zkrácení délky hlavních mycích programů při zachování úrovně mytí asušení.

TURBO VYP.

TURBO ZAP.

Pro nastavení funkce „Turbo“ vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „TURBO“.

TURBO ZAP.

Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Skaždým stiskem tlačítka „>“ nebo „<“ se funkce AKTIVUJE aDEAKTIVUJE. Potvrďte stiskem tlačítka „OK“.

PODLAHOVÉ SVĚTLO

Kontrolka LED svítící na podlahu indikuje, že myčka nádobí je vprovozu. Světlo svítí po celou dobu cyklu azhasne na jeho konci. Tato funkce se aktivuje vrámci výchozího nastavení, nicméně lze ji deaktivovat v„NABÍDCE NASTAVENÍ“.

OSVĚTLENÍ NÁDRŽE

Jeli tato funkce aktivní, LED kontrolky ve vnitřním prostoru myčky se automaticky rozsvítí/zhasnou, jakmile uživatel otevře/zavře dvířka. Zůstanou-li dvířka otevřená po dobu delší než 10minut, LED kontrolky uvnitř myčky zhasnou (pro jejich opětovné zapnutí je třeba dvířka znovu otevřít azavřít). Tato funkce je aktivována vrámci výchozího nastavení, nicméně je možné ji deaktivovat v„NABÍDCE NASTAVENÍ“.

MULTIZONE OK

<VŠECHNY KOŠE> <>

Vrámci výchozího nastavení není funkce MULTIZONE“ aktivní asymboly všech košů svítí.

<DOLNÍ KOŠ> <>

Rozsvítí se symbol pro vícezónové mytí.

<HORNÍ KOŠ> <>

Rozsvítí se symbol pro vícezónové mytí.

Rozsvítí se symbol pro vícezónové mytí.

Pokud je horní koš vyjmutý, aplikujte mycí prostředek přímo do prostoru myčky namísto do zásobníku.

Page 11

NABÍDKA NASTAVENÍ

Změny nastavení spotřebiče je třeba provádět vnabídce „Nastavení“. Stiskněte tlačítko „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí položka NASTAVENÍ apoté stiskněte tlačítko „OK“. Pro opuštění nabídky nastavení stiskněte kterékoli programové tlačítko, popřípadě stiskněte „<“ nebo „>“, dokud se nezobrazí položka VÝSTUP apoté stiskněte tlačítko „OK“.

Jazyk

1. JAZYK OK

1.ENGLISH < >

1. CESKÝ

Pro změnu jazyka vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „JAZYK“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

První mycí cyklus

2. PRVNÍ CYKLUS MYTÍ OK

2. <ECO> < >

2. <POSLEDNÍ CYK.>

Můžete zvolit, který mycí program se má při zapnutí spotřebiče nastavit jako výchozí: „ECO“ (EKO), nebo „POSLEDNÍ CYK.“. Pro změnu prvního cyklu vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „PRVNÍ CYKLUS MYTÍ“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Zvuky

3. ZVUKY OK

3. <HLASITÝ> < >

3. <VYPNUTÝ>

Pro změnu zvukových upozornění vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „ZVUKY“. Poté stiskněte tlačítko „OK“. Na výběr máte 2 různé úrovně: HLASITÝ; TICHÝ . Lze rovněž VYPNUTÝ.

Stupeň tvrd. vody

4. TVRDOST VODY 3

4. TVRDOST VODY 4

Při nastavování správného stupně tvrdosti vody použijte tabulku na straně 4.

Pro změnu stupně tvrdosti vody vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „TVRDOST VODY“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Jas displeje

5. JASNOST DISPL. 5

5. JASNOST DISPL. 3

Na výběr máte pět různých úrovní: 1, 2, 3, 4 a5.

Pro změnu úrovně jasu displeje vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „JASNOST DISPL.“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Podlahové světlo

6. SVĚT. PAPRSEK ZAP.

6. SVĚT. PAPRSEK VYP.

Pro změnu podlahového osvětlení vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „SVĚT. PAPRSEK“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Osvětlení nádrže

7.VNITŘNÍ SVĚTLO ZAP.

7. VNITŘNÍ SVĚTLO VYP.

Pro změnu osvětlení nádrže vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „VNITŘNÍ SVĚTLO“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

NaturalDry

„NaturalDry“ je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se automaticky otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení, aby byl zajištěn každodenní mimořádný sušicí výkon. Dvířka se otevřou při teplotě, která je bezpečná pro váš kuchyňský nábytek. Neotevřou se tedy v případě, pokud jste zapnuli možnost o „TURBO“. Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně navrženou ochrannou fólii. Pro informace, jak postupovat při instalaci ochranné fólie, nahlédněte prosím do INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY. Funkci systému otevírání dvířek „NaturalDry“ může uživatel deaktivovat následovně:

Pro nastavení funkce „NATURALDRY“

8.NATURALDRY VYP.

vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte

8.NATURALDRY ZAP.

seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „NATURALDRY“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Množství leštidla

9. ÚROVEŇ LESKU 5

9. ÚROVEŇ LESKU 4

Na výběr máte pět různých úrovní: 1, 2, 3, 4 a5. Je-li úroveň dávkování leštidla nastavena na1, nebude přidáno žádné

leštidlo. Dojde-li leštidlo, kontrolka „NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ se nerozsvítí. Tovární nastavení je úroveň5.

• Pokud jsou na nádobí patrné modravé odlesky, nastavte nízké hodnoty (2–3).

• Jsou-li na nádobí stopy vodního kamene, nastavte vyšší číslo (4–5).

Pro změnu množství použitého leštidla vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „ÚROVEŇ LESKU“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Režim demo

10. DEMO ZAP.

10. DEMO VYP.

Pro demo režim vstupte stiskem tlačítka „OK“ do nabídky nastavení aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „DEMO“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Reset na výchozí nastavení

11. NASTAV. BARVY. OK

11. VYP. < >

11. VYP.

Pro změnu továrního nastavení vstupte do nabídky nastavení stiskem tlačítka „OK“ aprocházejte seznamem pomocí „<“ a„>“, dokud se nezobrazí možnost „NASTAV. BARVY.“. Poté stiskněte tlačítko „OK“.

Ukončení

12. VÝSTUP < >

Pro opuštění nabídky nastavení stiskněte kterékoli programové tlačítko, popřípadě stiskněte „<“ nebo „>“, dokud se nezobrazí položka VÝSTUP apoté stiskněte tlačítko „OK“.

Page 12

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním či prováděním údržby vždy vytáhněte

spotřebič ze zásuvky. Kčištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé kapaliny.

ČIŠTĚNÍ MYČKY

Stopy nečistot ve vnitřním prostoru spotřebiče lze odstranit pomocí vlhkého hadříku strochou octa. Vnější povrchy stroje aovládací panel lze čistit jemným navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky sdrsnými částicemi.

PŘEDCHÁZENÍ VZNIKU ZÁPACHU

Dvířka spotřebiče nechávejte vždy pootevřená – tím umožníte vysychání vlhkosti. Pravidelně čistěte těsnění kolem dveří izásobník mycího prostředku pomocí navlhčené houbičky. Tímto způsobem předejdete zachycení zbytků jídla vzáhybech těsnění, což je hlavní příčinou vzniku zápachu.

KONTROLA PŘÍVODNÍ HADICE VODY

Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchří nebo nepraská. Jeví-li známky poškození, vyměňte ji za novou, kterou získáte prostřednictvím servisního střediska nebo uspecializovaného obchodníka. Vzávislosti na typu hadice:

Nejméně jednou měsíčně nebo po každých 30 cyklech zkontrolujte sestavu ltru avpřípadě potřeby jej důkladně vymyjte pod tekoucí vodou za pomoci nekovového kartáče podle pokynů níže:

1. Otočte válcovým ltrem A proti směru chodu hodinových ručiček a

vyjměte jej (obr. 1).

2. Mírným tlakem na postranní klapky vyjměte miskový ltr B (obr. 2).

3. Vysuňte nerezový deskový ltr C (obr. 3).

4. Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí,

semínka zovoce), opatrně je odstraňte.

5. Prohlédněte prostor pod ltrem a odstraňte případné zbytky jídla.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Je-li přívodní hadice průhledná, kontrolujte pravidelně, zda se na ní neobjevují výrazně barevná místa. Pokud ano, může vnich dojít kúniku vody ahadici je třeba vyměnit. Uhadic sbezpečnostním systémem: Zkontrolujte malé okénko na bezpečnostním ventilu (viz šipka). Je-li červené, došlo ke spuštění funkce bezpečnostního zastavení ahadici je třeba vyměnit za novou. Pro odšroubovávání této hadice stiskněte uvolňovací tlačítko.

ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE

Je-li přívodní hadice nová nebo nebyla-li dlouho používána, propláchněte ji vodou azkontrolujte, zda neobsahuje nečistoty. Teprve pak proveďte připojení. Nedodržíte-li tento postup, může dojít kucpání vstupu vody apoškození myčky.

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU

Pravidelně čistěte sestavu ltru, aby nebyla ucpaná a voda mohla řádně odtékat. Používání myčky sucpanými ltry nebo cizími předměty ve ltračním systému či rozstřikovačích může způsobit nesprávný chod spotřebiče, ztrátu účinnosti, hlučný chod nebo vyšší spotřebu. Sestava ltru se skládá ze tří ltrů, které pomáhají zmycí vody odstranit zbytky potravin a umožňují její následnou recirkulaci.

Myčka nesmí být používána bez ltrů nebo s nedotaženými ltry.

Po vyčištění ltry vraťte na jejich místo azajistěte je; je to zásadní pro zachování funkčnosti myčky.

ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Někdy se stane, že se do ostřikovacích ramen dostane zbytek jídla aucpe některou zjeho trysek. Doporučujeme proto občasnou kontrolu ramen ajejich vyčištění malým nekovovým kartáčkem. Horní ostřikovací rameno sejmete pootočením plastového upevňovacího kroužku proti směru hodinových ručiček. Horní rameno lze otočit tak, že jeho strana světším množstvím otvorů směřuje vzhůru.

Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru.

Page 13

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ: Pokud bude spotřebič někdy třeba stěhovat, udržujte ho ve vertikální poloze; vnezbytných případech je možno jej položit na záda.

PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY

Úpravu přívodu vody pro připojení myčky by měl provést oprávněný technik. Přívodní avypouštěcí hadice lze natočit vpravo či vlevo, azajistit tak ideální instalaci. Přesvědčte se, že myčka neohýbá ani nemačká žádnou zhadic.

PŘIPOJENÍ PŘÍVODNÍ HADICE

• Propláchněte ji vodou, dokud není zcela čistá.

• Našroubujte přívodní hadici pevně na její místo aotevřete ventil. Není-li přívodní hadice dost dlouhá, navštivte specializovaný obchod nebo kontaktujte autorizovaného technika. Tlak vody musí být vrámci hodnot uvedených vtabulce technických údajů – vopačném případě může dojít knesprávnému fungování. Přesvědčte se, že hadice není ohnutá ani stlačená. SPECIFIKACE PŘÍVODU VODY:

PŘÍVOD VODY studená či teplá (max. 60°C) VSTUPNÍ ŠROUBENÍ 3/4”

TLAK VODY

0,05–1MPa (0,5–10bar) 7,25–145psi

PŘIPOJENÍ VÝPUSTNÉ HADICE

Připojte výpustnou hadici kodpadu ominimálním průměru 2cmA. Připojení výstupní hadice na odpad musí být ve výšce 40 až 80cm od podlahy nebo povrchu, na němž myčka stojí. Před připojením hadice kodpadu pod dřezem sejměte plastovou zátkuB.

OCHRANA PROTI ZATOPENÍ

Ochrana proti zatopení. Pro ochranu před zatopením je myčka: – vybavena speciálním systémem blokujícím přívod vody vpřípadě vzniku nenadálých událostí nebo úniku vody ze spotřebiče. Některé modely jsou rovněž vybaveny doplňkovým bezpečnostním zařízením Zastavení přívodu vody, které zaručuje ochranu před zatopením ivpřípadě prasknutí přívodní hadice. Za žádných okolností se přívodní hadice nesmí řezat – obsahuje vodiče pod napětím.

MAX 80 cm

PŘIPOJENÍ KELEKTRICKÉ SÍTI

VAROVÁNÍ: Za žádných okolností se přívodní hadice nesmí řezat – obsahuje vodiče pod napětím.

Před zapojením přívodního kabelu do zásuvky se přesvědčte, že:

• Zásuvka je uzemněná aodpovídá platným předpisům;

• Zásuvka je schopna zvládnout maximální zátěž zařízení uvedenou na typovém štítku umístěném na vnitřní straně dveří (viz „POPIS VÝROBKU“).

• napájecí napětí odpovídá hodnotám uvedeným na typovém štítku na vnitřní straně dveří;

• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou na přívodním kabelu spotřebiče.

Vopačném případě požádejte autorizovaného technika, aby zástrčku vyměnil (viz „POPRODEJNÍ SLUŽBY). Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo sdružené zásuvky. Po instalaci zařízení by měly být napájecí kabel ipříslušná zásuvka snadno dostupné. Kabel nesmí být ohnutý ani zmáčknutý. Dojde-li kpoškození přívodního kabelu, požádejte ojeho výměnu výrobce nebo autorizované servisní středisko. Předejdete tak nebezpečným situacím. Společnost nenese odpovědnost za nehody vzniklé vsituaci, kdy toto pravidlo nebylo dodrženo.

UMÍSTĚNÍ AVYROVNÁNÍ

1. Umístěte myčku na vodorovnou pevnou podlahu. Není-li podlaha rovná, lze pomocí přední patky spotřebiče nastavit správnou vodorovnou polohu. Po správném vyrovnání bude spotřebič stabilnější améně náchylný kvibracím při provozu.

2. Předtím, než myčku zasunete, nalepte nad ni ze spodní strany dřevěné pracovní desky průhledný pruh samolepicího plastu. Ochráníte tak desku před případnou kondenzací vodních par.

3. Umístěte myčku tak, aby její boční panely či zadní strana byly vkontaktu se sousedními skříňkami či stěnami. Tento spotřebič lze také zasunout pod pracovní desku.

4. Výšku zadní patky nastavíte pomocí otáčení červeného šestiúhelníkového pouzdra ve středu spodní částí myčky pomocí šestiúhelníkového klíče velikosti 8mm. Otáčením po směru hodinových ručiček se výška zvyšuje avopačném směru se snižuje.

ROZMĚRY AKAPACITA:

ŠÍŘKA 598 mm VÝŠKA 820 mm HLOUBKA 555 mm

KAPACITA

14 standardních jídelních

souprav

MIN 40 cm

Page 14

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě jiných problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Výrobce zaručuje, že náhradní díly budou dostupné nejméně po dobu 10let do data výroby tohoto spotřebiče.

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Symbol na displeji:

„ZKONTROLUJ SŮL“ nebo „NASYPTE SŮL“

Zobrazení na displeji:

„ZKONTROLUJ LESK“ nebo „NALIJTE LESK“

Zásobník soli je prázdný.

Zásobník leštidla je prázdný. Doplňte do zásobníku leštidlo (viz strana 17).

Myčka musí být zapnutá. Pokud není pod proudem, zkontrolujte domácí pojistku.

Dveře spotřebiče nejsou zavřené. Zkontrolujte, zda jsou dvířka myčky dobře zavřená.

Doplňte do zásobníku sůl (viz strana 17). Nastavte tvrdost vody (viz strana 17).

...nefunguje / nespustila se.

Symbol na displeji: F6

symbol na displeji ukazatele

Symbol na displeji: F3

Na displeji se zobrazuje: F2

Zkontrolujte, zda jste nezvolili funkci „Start Delay“ (Odložený start).

Funkce „Start Delay“ (Odložený start) je ZAPNUTÁ.

Tlak vody je příliš nízký.

Přívodní hadice je ohnutá, nebo jsou ucpané ltry přívodu vody.

Filtry jsou zanesené. Vyčistěte ltry.

Vypouštěcí hadice je ohnutá. Vypouštěcí hadice nesmí být ohnutá.

Přípojka hadice ksifonu je zavřená.

Filtry nebo ostřikovací ramena jsou zanesené.

Vsystému spotřebiče je příliš málo vody.

Vypouštěcí hadice není správně umístěná.

Příliš pěny vmyčce Opakujte bez mycího prostředku nebo počkejte, až pěna zmizí.

Vtakovém případě se myčka spustí až po uplynutí nastavené doby. Vpřípadě potřeby vyresetujte aktuální mycí program VYPNUTÍM aopětovným zapnutím myčky. Poté zvolte nový program, stiskněte tlačítko „START“ (SPUSTIT) ado 4 sekund uzavřete dvířka.

Vodovodní kohoutek musí být při přívodu vody úplně otevřený (minimální průtok: 0,5litru za minutu).

Přívodní hadice nesmí být ohnutá altr na přívodu upřipojení kvodovodnímu kohoutku nesmí být špinavý nebo zanesený.

Kryt přípojky hadice sifonu je třeba odstranit.

Vyčistěte ltry aostřikovací ramena.

Duté nádobí (např. mísy, šálky) musí být položené do koše dnem vzhůru.

Vypouštěcí hadice musí být správně připojená (umyček umístěných do vyšších poloh ponechte min. 200–400mm od dolního okraje spotřebiče) – viz část „Instalace“.

Symbol na displeji:

STLAČ START I ZAVŘI DVÍŘKA

Symbol na displeji:

OTEVŘI A ZAVŘI DVÍŘKA

Symbol na displeji: Fx

Tlak vody je příliš nízký.

Přívodní hadice je ohnutá, nebo jsou ucpané ltry přívodu vody.

Dvířka nebyla uzavřena do 4sekund od stisknutí tlačítka.

Mezi cykly nedošlo kotevření dvířek.

Myčka má technickou závadu.

Vodovodní kohoutek musí být při přívodu vody úplně otevřený (minimální průtok: 0,5litru za minutu).

Přívodní hadice nesmí být ohnutá altr na přívodu upřipojení kvodovodnímu kohoutku nesmí být špinavý nebo zanesený.

Stiskněte znovu tlačítko ado 4sekund zavřete dvířka myčky.

Vyndejte nádobí (pokud jste tak již neučinili), otevřete dvířka azase je zavřete.

Obraťte se služby zákazníkům (nahlaste zobrazenou poruchu). Zavřete vodovodní kohoutek.

Page 15

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Dveře nelze zavřít.

Myčka je příliš hlučná.

Nádobí není suché.

Nádobí není umyté.

Koše nejsou zcela zasunuté. Ověřte, zda jsou koše zcela zasunuté.

Dvířka nejsou uzamknuta. Rázně přitlačte dvířka, dokud neuslyšíte„cvaknutí“.

Nádobí na sebe naráží. Nádobí správně rozmístěte (viz Plnění košů).

Mycí prostředek nebyl správně nadávkován nebo není vhodný pro použití vmyčkách nádobí (viz Plnění zásobníku mycího prostředku).

Vzniká nadměrné množství pěny.

Zvolený program nezahrnuje fázi sušení.

Došlo leštidlo nebo není dostatečná koncentrace.

Nádobí je zplastu snepřilnavou úpravou.

Nádobí nebylo vmyčce správně uspořádáno.

Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet – brání jim nádobí.

Mycí cyklus je příliš jemný anebo je účinnost mycího prostředku příliš nízká.

Tvoří se nadměrné množství pěny

(viz „POPRODEJNÍ SLUŽBY“).

Víčko zásobníku leštidla není dobře uzavřeno.

Vyresetujte aktuální cyklus VYPNUTÍM aopětovným zapnutím myčky. Poté zvolte nový program, stiskněte tlačítko „START“ (Spustit) ado 4 sekund zavřete dvířka. Nepřidávejte prosím žádný mycí prostředek.

Zkontrolujte vtabulce programů, zda zvolený program zahrnuje sušení.

Doplňte leštidlo nebo nastavte vyšší dávkování (viz „Plnění zásobníku

mycího prostředku“).

Přítomnost kapek vody je běžným jevem (viz „Tipy“).

Nádobí správně rozmístěte (viz „Plnění košů“).

Vyberte vhodný mycí program (viz „Tabulka programů“).

Mycí prostředek nebyl správně nadávkován nebo není vhodný pro použití vmyčkách nádobí (viz Plnění zásobníku mycího prostředku). Vyresetujte aktuální cyklus VYPNUTÍM aopětovným zapnutím myčky. Poté zvolte nový program, stiskněte tlačítko „START“ (SPUSTIT) ado 4 sekund zavřete dvířka. Nepřidávejte prosím žádný mycí prostředek.

Přesvědčte se, že je víčko na zásobníku leštidla dobře zavřené.

Na nádobí asklenicích jsou patrné bílé usazeniny (vodní kámen).

Nádobí asklenice na sobě mají modré stopy nebo mají namodralý nádech.

Zásady a standardní dokumentaci, včetně dalších informací o výrobku, naleznete:

• Na naší webové stránce docs.whirlpool.eu,

• Pomocí naskenování QR kódu,

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace o modelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které můžete použít k vyhledávání v rejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu (dostupné pouze u určitých modelů).

Filtr je znečištěný či ucpaný. Vyčistěte sestavu ltrů (viz „Péče aúdržba“).

Došla sůl. Doplňte zásobník na sůl (viz „Doplňování zásobníku na sůl“).

Nízké dávkování soli. Doplňte zásobník na sůl (viz „Doplňování zásobníku na sůl“).

Nesprávné nastavení tvrdosti vody. Zvyšte hodnoty (viz tabulka tvrdosti vody).

Uzávěr zásobníku na sůl není správně zavřený.

Došlo leštidlo nebo je jeho dávkování příliš nízké.

Dávkování leštidla je příliš vysoké. Nastavte správné dávkování.

Zkontrolujte, zda je uzávěr zásobníku na sůl správně zavřený.

Doplňte leštidlo nebo nastavte vyšší dávkování.

IEC 436

Page 16

A B C

I H G F

D E

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Átfogóbb támogatásért kérjük, hogy regisztrálja termékét honlapunkon:

www.whirlpool.eu/register

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót.

A mosogatógép kezelőlapja a BE/KI gomb megnyomására aktiválódik.

Az energiatakarékosság érdekében a kezelőlap 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha semmilyen

programot nem indítottak el.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

1. Felső kosár

2. Evőeszköztartó

3. Lehajtható polcok

4. Felső kosár magasságbeállítója

5. Felső szórókar

6. Alsó kosár

7. Power Clean® tartó

8. Alsó szórókar

9. Szűrőegység

10. Sótartály

11. Mosogatószer- és öblítőszer-adagoló

12. Adattábla

13. Kezelőpanel

6 9

Service:

0000 000 00000

KEZELŐPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. BE-KI gomb

2. PROGRAMOK 6 gomb a kedvelt programok közvetlen eléréséhez

3. EXTRA CIKLUS gomb. Más programok elérése

4. INFO gomb. Információt nyújt a kiválasztott programról

5. KIJELZŐ - Figyelmeztető terület

6. KIJELZŐ - Információs terület

7. ELŐZŐ gomb a funkciókhoz/beállításokhoz

8. OK gomb. Funkciók és beállítások kiválasztása/módosítása

9. KÖVETKEZŐ gomb a funkciókhoz/beállításokhoz

10. START gomb

KIJELZŐ - FIGYELMEZTETÉSEK

A. START KÉSLELT. B. ECO C. MULTIZONE - Evőeszköztartó D. VÍZCSAP ELZÁRVA E. SÓ BETÖLTÉSE F. MULTIZONE - Felső kosár G. MULTIZONE - Alsó kosár H. ÖBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE I. TABLETTA

Page 17

KEZDŐ

Miután először csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz, kövesse a kijelző utasításait a készülék beállításához.

1. A nyelv kiválasztása

MAGYART NYELV VÁLASZ.?

<> = MÓD. OK = IGEN

MAGYAR

KIVÁLASZTOTT

A nyelv megerősítését követően a készülék végigléptet az első használathoz való kongurációs menün.

A kívánt nyelv kiválasztásához nyomja meg a „<” vagy „>” gombot.

Hagyja jóvá az „OK” gombbal.

2. A vízkeménység beállítása

VÍZKEMÉNYSÉG 1=MIN, 5=MAX

VÍZKEMÉNYSÉG = 3

<> = MÓD. OK = IGEN

A vízlágyító akkor működik tökéletesen, ha a vízkeménységet a lakóhelyén elérhető víz tényleges keménysége alapján állítja be. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön a helyi vízműveknél.

Vízkeménységi táblázat

Szint

1 Lágy 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 Közepes 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Átlagos 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Kemény 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Nagyon kemény 35 - 50 61 - 90 43 - 62

Alapértelmezett beállításként a vízkeménység 3-as szintre van állítva. A vízkeménységi szint módosításához nyomja meg többször a „<” vagy „>” gombot.

A kiválasztott szintet az „OK” gomb megnyomásával erősítse meg. A szintet a lenti táblázatnak megfelelően kell beállítani.

°dH

Német

rendszer

°fH

Francia

rendszer

°Clark

Angol

rendszer

3. Vízlágyító adagolása

VÍZ KIEGÉSZÍTÉSE

ÖNTSÖN 1,5L

OK = KÉSZ

VIZET

OK = KÉSZ

A SÓTARTÁLYBA

OK = KÉSZ

SÓ KIEGÉSZÍTÉSE

ÖNTSÖN 1KG SÓT A

OK = KÉSZ

SÓTARTÁLYBA

OK = KÉSZ

Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel teljesen a sótartályt egészen a széléig (ehhez kb. 1 kg só szükséges); ilyenkor előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik.

Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás környékéről.

A vízkeménység beállítása után a sótartályt vízzel és speciális regenerálósóval kell feltölteni.

Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály kupakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).

Első lépésként a tartályba kb. 1,5 liter friss vizet kell tölteni.

Ezután nyomja meg az „OK” gombot a továbblépéshez.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat).

Ezután nyomja meg az „OK” gombot a továbblépéshez.

Kizárólag mosogatógépekhez készült sót használjon.

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást a mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.

A kiömlő sós oldat vagy sószemcsék jelentős korróziót okozhatnak, és helyreállíthatatlanul károsíthatják a rozsdamentes acél alkatrészeket.

Ilyen esetre vonatkozó reklamációnál nem nyújtunk semmiféle garanciát. Ha nem tölti fel a sótartályt, a vízlágyító és a fűtőelem a vízkő

felhalmozódása miatt károsodhat. Só használata bármilyen mosogatószer mellett ajánlott.

4. Fényerő beállítása

KIJELZŐ FÉNYEREJE

1=MIN, 5=MAX

VILÁGOSSÁG = 5

<> = MÓD. OK = IGEN

A fényerő alapértelmezett beállítása: 5-es szint. A módosításhoz nyomja meg többször a „<” vagy „>” gombot.

A kiválasztott szintet az „OK” gomb megnyomásával erősítse meg.

5. A mosogatószer típusa

MOSOGATÓSZER TÍPUSA

HASZNÁL-E

<> = NEM OK = IGEN

ÖN "ALL IN ONE"

<> = NEM OK = IGEN

TABLETTÁKAT?

<> = NEM OK = IGEN

A kijelzőn kigyullad a ikon. Ha folyékony mosogatószert vagy mosogatóport kíván használni, nyomja meg a „<” vagy „>” gombot, majd ugorjon a 6. Az öblítőszer használata ponthoz.

Ennél a lépésnél feltétlenül válassza ki a használni kívánt mosogatószer típusát (tabletta/kapszula vagy gél/ por).

Ha tablettás vagy kapszulás, többfázisú mosogatószert kíván használni, nyomja meg az „OK” gombot, majd ugorjon a 7. A csap megnyitása pontra a következő oldalon.

6. Az öblítőszer használata*

*Ha az előző lépésben a többfázisú mosogatószert választotta, ezt a lépést a készülék átugorja.

ÖBLÍTŐSZER KIEGÉSZÍTÉSE

ÖNTSE BE AZ ÖBLÍTŐSZERT

AZ ADAGOLÓBA

OK = KÉSZ

Page 18

1. Nyissa ki az adagolót B: nyomja le, majd húzza fel a fedélen lévő

fület.

2. Óvatosan öntse be az öblítőszert. Ne lépje túl a tartályban jelölt

A maximális mennyiséget (110 ml), és lehetőleg ne öntse mellé. Ha ez mégis megtörténik, azonnal törölje fel a kiömlött folyadékot egy száraz ruhával.

3. Nyomja lefelé a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

4. Erősítse meg a választását az „OK” gomb megnyomásával.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.

Az öblítőszer adagolásának beállítása

(tabletta/kapszula esetén nem szükséges) Az öblítőszer mennyiségét az alkalmazott mosogatószer szerint

kell meghatározni. Minél alacsonyabb a beállítás, annál kevesebb öblítőszer kerül adagolásra. A gyári beállítás: „5”. A módosításhoz kövesse a „BEÁLLÍTÁSOK / MENÜ” részben leírt utasításokat.

7. A csap megnyitása

VÍZSZELEP KINYITÁSA

NYISSA KI

OK = KÉSZ

A VÍZSZELEPET

OK = KÉSZ

8. Első bekapcsolás

ELSŐ MOSOGATÓCIKLUS

INDÍTSA EL

OK = KÉSZ

AZ INTENZÍV CIKLUST

OK = KÉSZ

EDÉNYEK NÉLKÜL

OK = KÉSZ

HOGY BEFEJEZZE A

OK = KÉSZ

TELEPÍTÉST

OK=KÉSZ

A művelet után a készülék készen áll a normál használatra.

A készülék normál használata előtt javasoljuk az intenzív program futtatását a készülék kalibrálásához.

Tegyen mosogatószert a D jelű adagolóba (lásd lent), majd nyomja meg az „OK” gombot.

A készülék automatikusan az intenzív programot választja. Nyomja meg a „START” gombot, és 4 másodpercen belül csukja be a készülék ajtaját.

Az első program akár 20 perccel is hosszabb lehet az automatikus kalibrálási művelet miatt.

Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e. Ha nincs, nyissa ki, majd az „OK” gomb megnyomásával hagyja jóvá.

MOSOGATÓSZER HOZZÁADÁSA

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék hibás működését vagy sérülését okozhatja.

A legjobb mosogatási és szárítási eredmény érdekében javasoljuk, hogy mosogatószert, folyékony öblítőszert és nomított sót egyaránt használjon. Javasoljuk, hogy foszfát- és klórmentes mosogatószert használjon, mivel ezek az anyagok a környezetre károsak.

A jó mosogatási eredmény attól is függ, hogy megfelelő mennyiségű mosogatószert használ-e. A javasolt mennyiségnél több szer használatakor nem nő a mosogatás hatékonysága, viszont a környezetkárosító hatás nagyobb. A mennyiséget a szennyezettségi szint alapján határozza meg. Normál szennyezettségű edények esetén használjon kb. 35 g (mosogatópor) vagy 35 ml (folyékony mosogatószer) mosogatószert, és egy teáskanálnyit tegyen közvetlenül a mosogatótérbe. Ha tablettát használ, egyetlen tabletta elegendő. Ha az edények enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés előtt vízzel elöblítették azokat, használjon kevesebb (de min. 25 g/ml) mosogatószert, azaz például ne tegyen a mosogatótérbe mosogatóport vagy -gélt.

Nyomja meg az C gombot a mosogatószer-adagoló felnyitásához. A mosogatószer kizárólag a D jelű, száraz adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.

1. A mosogatószer kimérésekor a helyes mennyiség meghatározását az eddigi információk alapján végezze. A mosogatószer-adagoló D belsejében elhelyezett jelzések segítenek a megfelelő mennyiség meghatározásában.

2. Törölje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széléről, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.

3. Zárja vissza a mosogatószer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a zárszerkezet rögzül.

A mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az adott szakaszba ér.

Ha többfázisú terméket használ, javasoljuk, hogy mindenképpen öntsön a gépbe sót, főként akkor, ha a víz kemény vagy nagyon kemény (kövesse a csomagoláson jelzett utasításokat).

Page 19

TANÁCSOK ÉS TIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtöltése előtt távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről, és ürítse ki a poharakat. Mosogatás előtt nem szükséges

folyó vízzel leöblíteni az edényeket.

Az edényeket úgy rendezze el, hogy biztosan álljanak, ne dőljenek el könnyen. Az edények nyílása lefelé nézzen, és a homorú/domború részek ferdén álljanak, hogy a víz mindenhova elérjen, és akadálytalanul folyhasson. Vigyázat! A fedők, fogantyúk, tálak és serpenyők nem állítják meg a forgó szórókarokat. A kisebb tárgyakat az evőeszközkosárba helyezze. Az erősen szennyezett edényeket az alsó kosárba kell helyezni, mivel ott erősebb a vízpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény. A készülék megtöltése után ellenőrizze, hogy a szórókarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHATÓ EDÉNYEK

• Fából készült edények és evőeszközök.

• Kényes, díszes poharak, kézműves és antik edények. Ezek a díszítések nem bírják a gépi mosogatást.

• Szintetikus anyagból készült részek, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet.

• Réz- és bádogedények.

• Hamuval, viasszal, kenőzsírral vagy tintával szennyezett edények.

A poharakon lévő díszítés és az alumínium- vagy ezüstedények színe megváltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtípusok (pl. kristályüveg) néhány mosogatási ciklus után homályossá válhatnak.

A POHARAK ÉS AZ EDÉNYEK KÁROSODÁSA

• A készülékbe kizárólag olyan üveg- és porcelánedények helyezhetők, amelyek a gyártó állítása szerint mosogatógépben mosogathatók.

• Az edényekhez megfelelő, kímélő mosogatószert használjon.

• Az edényeket és az evőeszközöket a mosogatási ciklus végeztével azonnal vegye ki a mosogatógépből.

A POHARAK ÉS AZ EDÉNYEK KÁROSODÁSA

• Ha a háztartási mosogatógépet a gyártó utasításainak megfelelően használják, az edények mosogatógépben történő mosogatása

általában KEVESEBB ENERGIÁT és vizet igényel, mint a kézi mosogatás.

• A mosogatógép hatékonyságának maximalizálásához javasolt a mosogatási programot a mosogatógép teljes betöltése után indítani. Ha a háztartási

mosogatógépet a gyártó által jelzett kapacitásig tölti fel, azzal energiát és vizet takaríthat meg. Az edények helyes betöltésével kapcsolatos információt a KOSARAK MEGRAKODÁSA című fejezetben talál. Részleges betöltés esetén javasolt a megfelelő mosogatási beállítást (Fél töltet / Zónamosogatás / Multizone) használni, ha lehetséges, csak a kijelölt kosarakat használva. A mosogatógép helytelen betöltése vagy túltöltése fokozhatja az erőforrások (például víz, energia és idő) felhasználását, megnövelheti a zajszintet, és csökkentheti a mosogatási és szárítási teljesítményt.

• Az edények manuális előöblítése megnövekedett víz- és energiafogyasztást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIÉNIA

A mosogatógépben keletkező kellemetlen szag és lerakódások elkerülése érdekében legalább havonta egyszer futtasson le egy magas hőmérsékletű programot. Használjon egy teáskanál mosogatószert, és a készülék tisztításához futtassa le a programot edények nélkül.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

EVŐESZKÖZTARTÓ

A harmadik kosár az evőeszközök bepakolására szolgál. Az evőeszközöket az ábrán látható módon helyezze el. A külön gyűjtött evőeszközök a mosogatás után könnyebben kivehetők, valamint így a mosogatási és szárítási eredmény is javul.

A késeket és egyéb éles eszközöket élükkel lefelé rakja a kosárba.

A kosár kialakításának köszönhetően az olyan kisméretű edények, mint a kávéscsészék középre helyezhetők.

Az evőeszközkosárban található két állítható magasságú rekesz, melyek segítségével kihasználható a rendelkezésre álló alsó tér, és magasabb edények helyezhetők a felső kosárba.

Page 20

FELSŐ KOSÁR

Ide helyezhetők a kényesebb és könnyű edények, például: poharak, csészék, tálkák, kis salátástálak. A felső kosár lehajtható tartóelemekkel rendelkezik: függőleges helyzetbe állítva csészealjakat, kistányérokat, leengedett helyzetbe állítva pedig tálakat, ételtartókat pakolhat be.

(Példa a megtöltött felső kosárra)

ÁLLÍTHATÓ MAGASSÁGÚ LEHAJTHATÓ POLCOK

A kosárban lévő edények optimális elrendezése érdekében az oldalsó polcok fel- és lehajthatók. A borospoharak biztonságosan helyezhetők a lehajtható polcokra: a poharak talpát illessze a megfelelő nyílásokba. Készüléktípustól függően:

– a polcok lehajtásához csúsztassa

azokat fel és forgassa el, vagy vegye ki a rögzítőkből és húzza lefelé.

– a polcok felhajtásához forgassa

azokat el és csúsztassa lefelé, vagy húzza felfelé és rögzítse.

A FELSŐ KOSÁR MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A felső kosár magassága állítható. Ha a felső állásba állítja, az alsó kosárba nagyobb edények helyezhetők; ha az alsó állásba állítja, maximálisan kihasználhatók a lehajtható rögzítőelemek: függőlegesen több hely áll rendelkezésre, és az alsó kosárba pakolt edényeknek is elegendő hely jut. A felső kosár magasságbeállítóval rendelkezik (lásdaz ábrát). Magasabbra állításához fogja meg a kosár két oldalát, és az emelőkarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár a felső helyzetbe áll. Az alsó helyzetbe állításához nyomja meg a kosár két oldalán lévő emelőkarokat A, és tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módosítsa a kosár magasságát akkor, amikor a kosárban edények találhatók. A kosár lejjebb vagy feljebb helyezésekor SOHA ne csak az egyik oldal magasságát módosítsa.

ALSÓ KOSÁR

Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak, evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb tányérokat és fedőket lehetőség szerint a kosár szélére helyezze, hogy biztosan ne érjenek a szórókarokhoz. Az alsó kosár lehajtható tartóelemekkel rendelkezik: függőleges helyzetbe állítva tányérokat, vízszintes (leengedett) helyzetbe állítva pedig tálakat, lábasokat pakolhat be egyszerűen.

(Példa a megtöltött alsó kosárra)

ÜVEGKÍMÉLŐ

Ez a tartozék segít a különböző talpas poharakat biztonságosan elhelyezni az alsó kosárban. A poharak optimális és stabil elhelyezése révén a mosogatás és szárítás hatékonyabbá tehető.

POWER CLEAN AZ ALSÓ KOSÁRBAN

A Power Clean® során a készülék a mosogatótér hátsó része felől érkező vízsugarak segítségével intenzívebben mossa el az erősen szennyezett edényeket. Az alsó kosárban található egy ún nagyterű zóna. Ez a speciális, kihúzható tartóelem a kosár hátsó részén található, és lehetővé teszi a serpenyők és tepsik függőleges helyzetben történő elhelyezését, amivel hely takarítható meg. Helyezze be a gépbe a fazekakat/tálakat úgy, hogy a Power Clean® berendezés felé nézzenek, majd kapcsolja be a kezelőpanelen a POWER CLEAN opciót.

A Power Clean® funkció használata:

1. Készítse elő a Power Clean® területet (G): hajtsa le a hátsó tányértartókat, hogy beférjenek az edények.

2. Tegye be a fazekakat és a tálakat úgy, hogy a Power Clean® terület felé dőljenek. A fazekakat a nagynyomású vízsugarak felé kell megdönteni.

Page 21

A PROGRAM ÉS A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA

Az elérhető programok és funkciók listája a következő oldalon lévő Programtáblázatban található. Alapbeállításként az Eco program van megadva. Ha a legutóbb használt programot szeretné megadni alapbeállításként, a „Beállítások menüben” ezt átállíthatja.

A programot az 1-től 6-ig számozott, a programok közvetlen eléréséhez való gombokkal is kiválaszthatja, vagy nyomja meg többször az „Extra Ciklus” gombot. Amikor a lista végére ér, egy újabb gombnyomással ismét az elejére ugorhat.

A Program gomb megnyomásával válassza ki az edények szennyezettségi fokának megfelelő programot a programtáblázat segítségével. Az alábbi információk jelennek meg a kijelzőn:

1 2 3

ECO

1. Kijelzők

2. A kiválasztott program neve

3. A függőleges sáv csak az extra program listában elfoglalt helyét jelzi

4. A kiválasztott program energiafogyasztása

5. A kiválasztott program vízfogyasztása

50° 3:10 h

Nyomja meg az „INFO” gombot a program rövid ismertetőjéhez és energia-, illetve vízfogyasztásának megjelenítéséhez.

ÁTLAGOSAN SZENNYEZETT

EDÉNYEK. STANDARD PROGRAM,

A kiválasztási folyamat során a „START” LED villog.

A legtöbb programhoz további funkciók választhatók (lásd a „Funkciók és beállítások” részt). Amikor egy funkciót kiválaszt, annak neve a kijelző jobb oldalán jelenik meg.

50° 3:10 h

Miután a program és a funkciók kiválasztásával végzett, nyomja meg a „START ” gombot, és csukja be a készülék ajtaját 4 másodpercen belül a kiválasztott program indításához.

POWER

CLEAN

POWER CLEAN

A kijelzőn a program kiválasztását követően három másodpercig látható a program időtartama és hőmérséklete (ha elérhető).

VÍZ ENERGIA

Ha több funkciót is kiválaszt, akkor csak egy-egy jelölőnégyzet látható mindegyik funkcióhoz. Minden funkció neve 3 másodpercig látszik a kitöltött jelölőnégyzet mellett.

FOLYAMATBAN LÉVŐ PROGRAM MÓDOSÍTÁSA

Ha rossz programot választott, röviddel a program indulása után a kiválasztás még módosítható: Nyissa ki az ajtót, és tartsa nyomva a „BE/KI” gombot. Ekkor a készülék kikapcsol. Kapcsolja be ismét a mosogatógépet a „BE/KI” gombbal, majd válassza ki a kívánt programot és funkciókat. Indítsa el a programot a „START ” gombbal, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA (TÖBB EDÉNY BEPAKOLÁSA)

Nyissa ki az ajtót, és tegye be az újabb edényeket a mosogatógépbe (vigyázzon a FORRÓ gőzre!). Nyomja meg a „START” gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót a program folytatásához. A program onnan folytatódik, ahol félbeszakadt.

VÉLETLEN MEGSZAKÍTÁS

Ha a mosogatási program közben kinyitják az ajtót, vagy áramszünet van, a program leáll. Ha megnyomja a „START” gombot, és 4 másodpercen belül becsukja az ajtót, a program onnan folytatódik, ahol félbeszakadt.

A program végeztével hangjelzés hallható, és a kijelzőn ez látszik:

MOSÁS VÉGE

A kijelzőn további információk is megjelenhetnek:

• SÓ BETÖLTÉSE - töltse fel a sótartályt.

• ÖBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE - töltsön hozzá öblítőszert.

• VÍZKŐMENTESÍTSE ÉS TISZTÍTSA MEG A KÉSZÜL.

AJÁNLJUK A WPRO-T - javasoljuk, hogy minden 50 mosogatás

után valamelyik WPRO termékkel tisztítsa ki a készüléket (a csomagoláson található utasítások alapján).

Nyissa ki a készülék ajtaját (ügyeljen a forró gőzre!), és az alsó kosárral kezdve vegye ki az edényeket. Ha a sótartályt vagy az öblítőszer-adagolót fel kell tölteni, azt legjobb közvetlenül a következő program elindítása előtt megtenni.

10 perc elteltével a készülék kikapcsol.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel. A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

Page 22

PROGRAMTÁBLÁZAT

PROGRAM Elérhető funkciók *

ECO

TABLETTA, START KÉSLELT.,

50°C

6TH SENSE

TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE,

50-60°

INTENZÍV

TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE,

65°C

VEGYES PROGRAM

60°C

GYORS MOSÁS & SZÁRÍTÁS 50°

ÜVEG

TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE

45°

EXTRA CIKLUS- elérhetőek a gombbal

GYORS 30’ 50° HALK 50°

TABLETTA, START KÉSLELT., MULTIZONE

TABLETTA, START KÉSLELT.

FERTŐTLENÍTŐ 65°

POWER CLEAN,

POWER CLEAN, TURBO

START KÉSLELT.

Szárítási

fázis

Program

időtartama

(ó:p)

NaturalDry

Vízfogyasz-

tás

(l/program)

Energiafo-

gyasztás

(kWh/program)

3:10 9,5 0,75

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50 16,0 1,60

2:30 16,0 1,30

1:25 11,5 1,10

1:40 11,5 1,20

- - 0:30 9,0 0,50 3:30 15,0 1,15

1:40 10,0 1,30

ELŐMOSOGATÁS hideg AUTO-TISZTÍTÁS 65°

1. ECO -

leghatékonyabb program, és a segítségével kiértékelhető, hogy a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

2. 6TH SENSE -

és a programot ennek megfelelően állítja be.

3. INTENZÍV -

nem használható).

Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a

Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék található. Érzékeli a szennyezettség szintjét az edényeken,

Erősen szennyezett edényekhez ajánlott program, amely különösen serpenyőkhöz és sütőedényekhez ideális (kényes edényekhez

START KÉSLELT., MULTIZONE

START KÉSLELT.

- - 0:12 4,5 0,01

- -

0:50 8,0 0,85

4. VEGYES PROGRAM - Különféle szennyeződésekhez. Normál szennyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék található.

5. GYORS MOSÁS & SZÁRÍTÁS -

alatt optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt.

Normál mértékben szennyezett edényekhez használható. Mindennap használható program, amely rövid idő

6. ÜVEG - Az érzékeny edényeknek szóló program, melyek érzékenyek a magas hőmérséklet hatására, mint például a csészék és a poharak.

EXTRA CIKLUS

7. GYORS 30’ - Program fél töltet enyhén szennyezett edényhez, amelyen nincs rászáradt ételmaradék. Nem rendelkezik szárítási szakasszal.

8. HALK - Ha a készüléket éjszaka kívánja működtetni, ez a megfelelő program. Optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt a

legalacsonyabb zajszint mellett.

9. FERTŐTLENÍTŐ - Normál vagy erősen szennyezett edényekhez használható program, amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást is

tartalmaz. A mosogatógép karbantartására is használható.

10. ELŐMOSOGATÁS - Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat később szeretné elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell

mosogatószert használni.

11. AUTO-TISZTÍTÁS - A mosogatógép karbantartására szolgáló programot csak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES, valamint

használjon a mosogatógép karbantartására alkalmas, speciális tisztítószert.

Megjegyzések:

Vegye gyelembe, hogy a Gyors 30’ program enyhén szennyezett edényekhez használható.

Az ECO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre: [email protected]. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges. *) Nem minden opció használható egyszerre. **) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint például a

belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

Page 23

FUNKCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Minden programhoz további funkciók választhatók. Az adott programokhoz elérhető funkciók teljes listáját az előző oldalon található programtáblázat tartalmazza. A kijelzőn minden aktivált funkció megjelenik.

Az „OK” gombbal választhat funkciót. Ekkor pár másodpercre látható a OPCIÓK KIVÁLASZTÁSA üzenet. Ezután a „<” vagy „>” gombbal léptethet a funkciók listájában. Az „OK” gombbal választhatja ki a kívánt funkciókat. Ilyenkor a beállítások menüben az „OK” gomb feletti LED kigyullad.

Ha a funkció nem elérhető, a listában ugyanúgy megjelenik, de lesz mellette egy „ ” jel.

TABLETTA (kombinált)

Ezzel a beállítással a használt mosogatószer típusának megfelelően optimalizálható a program hatékonysága. Kapcsolja be, ha kombinált (öblítőt, sót és mosogatószert is tartalmazó) mosogatógép-tablettát használ.

TABLETTA NEM

TABLETTA IGEN

A Tabletta aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „TABLETTA” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot..

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

A program indítása megadott idővel késleltethető. A késleltetés beállításához az „OK” gombbal lépjen be a beállítások menübe, majd a „< , >” gombokkal léptessen a „START KÉSLELT.” funkcióra, és nyomja meg az „OK” gombot. A „>” vagy „<” gomb minden újabb megnyomásakor a késleltetés időtartama:

• 30 perccel növekszik, ha a kiválasztott érték 4 óra alatti,

• 1 órával növekszik, ha a kiválasztott érték 12 óra alatti,

• 2 órával növekszik, ha a kiválasztott érték meghaladja a 12 órát.

START KÉSLELT. NEM

A késleltetés törléséhez nyomja meg a „<” vagy „>” gombot többször egymás után, amíg az

<START IN h> NEM

<START IN h> 4:00

„OFF” (KI) kijelzés nem látható. Alapértelmezés szerint a késleltetés

ki van kapcsolva. Ha késleltetést állított be, megjelenik

a ikon.

Amint az „OK” gombbal jóváhagyja a késleltetést, a készülék visszalép a programválasztó képernyőre, és megjeleníti a beállított késleltetés időtartamát.

Nyomja meg a „START” gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót a késleltetett indításhoz.

MULTIZONE

Ha csak kevés edényt kíván elmosogatni, elegendő egy kosarat megpakolni. Ezzel a funkcióval kiválaszthatja, hogy melyik kosárral dolgozzon a készülék. A Multizone programhoz nyomja meg az „OK” gombot, és lépjen be a beállítások menübe, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „MULTIZONE” programot, és nyomja meg az „OK” gombot.

MULTIZONE OK

POWER CLEAN

A plusz szórófejeknek köszönhetően ez a funkció intenzív és erőteljes mosogatást biztosít az alsó kosár bizonyos részén.

POWER CLEAN NEM

POWER CLEAN IGEN

Alapértelmezés szerint a funkció ki van kapcsolva.

A Power Clean aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „POWER CLEAN” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot.

TURBO

Ez az opció lecsökkenti a főbb programok időtartamát, miközben a mosogatás és szárítás teljesítménye nem romlik.

TURBO NEM

TURBO IGEN

A „>” vagy „<” gombok ismételt megnyomásával a funkció bekapcsolható vagy kapcsolható. Hagyja jóvá az „OK” gombbal.

A Turbo aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „TURBO” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot.

PADLÓFÉNY

A padlóra vetített LED-fény jelzi, hogy a mosogatógép működik. A jelzőfény a program időtartama alatt világít, majd a program végén kikapcsol. Ez a funkció alapértelmezés szerint aktív, de a „BEÁLLÍTÁSOK MENÜBEN” ki lehet kapcsolni.

BELSŐ FÉNY

Amikor ez a funkció aktív, a mosogatótérben levő LED-ek automatikusan bekapcsolnak, amikor a készülék ajtaját kinyitja, illetve kialszanak, amikor azt becsukja. Ha az ajtót 10 percnél tovább nyitva hagyja, a mosogatótérben levő LED-ek kialszanak (újra felkapcsolhatja őket, ha becsukja és megint kinyitja az ajtót). A funkció alapértelmezés szerint aktív, de kikapcsolható a „BEÁLLÍTÁSOK MENÜBEN”.

<ÖSSZES KOSÁR> <>

Alapértelmezés szerint a MULTIZONE ki van kapcsolva, és mindegyik kosár ikonja világít.

<ALSÓ KOSÁR> <>

<FELSŐ KOSÁR> <>

A multizone ikon kigyullad.

Ha a felső kosár ki van véve, a mosogatószert közvetlenül a tartályba adagolja, ne a mosogatószer-adagolóba.

Page 24

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ

A gép beállításait a Beállítások menüben lehet módosítani. Nyomja meg az „OK” gombot, és léptessen a „< , >” gombokkal a BEÁLLÍTÁSOK menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot. A Beállítások menüből bármelyik program gombjával vagy a „< , >” gombokkal a KIMENET menüpontot választva, majd az „OK” gombot megnyomva léphet ki.

Nyelv

1.NYELV OK

1.ENGLISH <>

1.MAGYAR

A nyelv átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „NYELV” menüpontot, és nyomja meg az „OK” gombot.

Első mosogatóciklus

2.ALAPÉRTELM. OK

2.<ECO>

2.<UTOLSÓ KIVÁL>

Kiválaszthatja, hogy bekapcsoláskor melyik program legyen a készülék alapbeállítása: az ECO vagy a UTOLSÓ KIVÁLAz első program

átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal az „ALAPÉRTELM.” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Hangok

3.HANGOK OK

3.<HANGOS> <>

3.<KIKAPCSOLVA>

Két hangerőszint közül választhat: HANGOS; HALK. Vagy ki is KIKAPCSOLVA.

A hangok átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „HANGOK” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Vízkeménység

4.VÍZKEMÉNYSÉG 3

4.VÍZKEMÉNYSÉG 4

A megfelelő szint kiválasztásához használja a 17. oldalon található vízkeménységi táblázatot.

A vízkeménység átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „VÍZKEMÉNYSÉG” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Kijelző fényereje

5.KIJELZŐFÉNYERŐ 5

5.KIJELZŐFÉNYERŐ 3

Öt szint közül választhat: 1, 2, 3, 4 és 5.

A kijelző fényerejének átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „KIJELZŐFÉNYERŐ” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Padlófény

6.PADLÓFÉNY IGEN

6.PADLÓFÉNY NEM

A padlófény átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „PADLÓFÉNY” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Belső világítás

7.BELSŐ FÉNY IGEN

7.BELSŐ FÉNY NEM

A mosogatótér belső világításának átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „BELSŐ FÉNY” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

NaturalDry

NaturalDry egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási fázis közben/után a folyamatos, kiemelkedően jó szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak olyan hőmérsékleten nyílik ki, amely nem károsítja a konyhaszekrényeket, tehát a TURBO funkció során az ajtó nem fog kinyílni. A gőz ellen további védelmet nyújt a mosogatógéphez mellékelt, külön erre a célra tervezett védőfólia. A védőfólia felhelyezésének lépéseit az ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓBAN találja. A NaturalDry működését a felhasználó kikapcsolhatja:

8.NATURALDRY NEM

A NATURALDRY aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >”

8.NATURALDRY IGEN

gombokkal léptetve válassza a „NATURALDRY” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot.

Öblítő szintje

9.ÖBLÍT. SZINT 5

9.ÖBLÍT. SZINT 4

Öt szint közül választhat: 1, 2, 3, 4 és 5. Ha az 1-es szintre állítja, a készülék egyáltalán nem adagol öblítőt.

Az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény nem fog kigyulladni, amikor kifogy az öblítőszer.

A gyári beállítás: (5) szint.

• Ha kékes csíkok jelennek meg az edényeken, alacsony értéket állítson be (2-3).

• Ha vízcseppek vagy vízkő látható az edényeken, magas értéket állítson be (4-5).

Az öblítő adagolt mennyiségének átállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal az „ÖBLÍT. SZINT” menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Demo üzemmód

10.DEMO IGEN

10.DEMO NEM

A demo üzemmód aktiválásához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, majd a „< , >” gombokkal léptetve válassza a „DEMO” funkciót, és nyomja meg az „OK” gombot.

A gyári alapértékek visszaállítása

11.BEÁLLÍT. GYÁRI OK

11.IGEN

11.NEM

A gyári beállítás visszaállításához lépjen be a beállítások menübe az „OK” gombbal, és léptessen a „< , >” gombokkal a „BEÁLLÍT. GYÁRI”

menüpontra, majd nyomja meg az „OK” gombot.

Kilépés

12.KIMENET < >

A beállítások menüből bármelyik program gombjával vagy a „< , >” gombokkal a KIMENET menüpontot választva, majd az „OK” gombot megnyomva léphet ki.

Page 25

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. Ne használjon gyúlékony tisztítószereket.

A MOSOGATÓGÉP TISZTÍTÁSA

A készülék belsejében lévő foltokat vízbe és kevés ecetbe áztatott ronggyal törölje le. A gép külseje és a kezelőpanel nedves, nem súroló ronggyal tisztítható. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású termékeket.

A KELLEMETLEN SZAGOK MEGELŐZÉSE

Mindig hagyja félig nyitva a készülék ajtaját, így elkerülhető a páraképződés és a nedvesség felhalmozódása a gépben. Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó és a mosogatószer-adagolók tömítését egy nedves szivaccsal. Így elkerülhető, hogy ételmaradék ragadjon a tömítésbe, ami a kellemetlen szagok képződésének leggyakoribb oka.

A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ ELLENŐRZÉSE

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő nem tört vagy repedt-e el. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálaton vagy szaküzletben beszerzett új tömlőre. A tömlő típusától függően:

Havonta legalább egyszer vagy 30 programonként ellenőrizze a szűrőegységet, és szükség esetén tisztítsa meg alaposan folyó víz alatt, nemfémes kefével, az alábbi utasításoknak megfelelően:

1. Forgassa a henger alakú szűrőt A az óramutató járásával ellentétes

irányba, majd húzza ki (1. ábra).

2. Vegye ki a kehely alakú szűrőt B úgy, hogy enyhén megnyomja az

oldalsó füleket (2. ábra).

3. Csúsztassa ki a rozsdamentes acélból készült szűrőlemezt C (3. ábra).

4. Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot,

gyümölcsmagot stb.) talál, óvatosan távolítsa el azt.

5. Ellenőrizze a szűrőrészt, és távolítsa el az ételmaradékokat. SOHA NE

TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével jelölve) (4. ábra)!

Ha a bevezető tömlő átlátszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen ellenőrizze, hogy látható-e egy-egy ponton erősebb elszíneződés. Ha igen, akkor előfordulhat, hogy a tömlő szivárog, és ki kell cserélni. Vízzáró tömlők esetén: Ellenőrizze a kis biztonsági szelep betekintő nyílását (lásd a nyilat). Ha piros, akkor a vízzáró funkció bekapcsolt, és a tömlőt cserélni kell. A tömlő lecsatlakoztatásához nyomja meg a kioldó gombot a tömlő lecsavarása közben.

A VÍZBEVEZETŐ TÖMLŐ TISZTÍTÁSA

Ha a víztömlők újak, vagy azokat hosszabb ideig nem használták, a csatlakoztatás előtt folyasson át rajtuk vizet, hogy biztosan tiszták és szennyeződéstől mentesek legyenek. Ha nem végzi el ezt az óvintézkedést, a vízbevezető tömlő eltömődhet, és károsíthatja a mosogatógépet.

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA

Rendszeresen tisztítsa ki a szűrőegységet, így megelőzhető a szűrők eltömődése, és a víz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatógép használata során a szűrők el vannak tömődve, illetve ha a szűrőrendszerben vagy a szórókarokban tárgyak vannak, az a berendezés nem megfelelő működését okozhatja, ami a teljesítmény csökkenését, zajos működést vagy nagyobb erőforrás-felhasználást eredményezhet. A szűrőegység három szűrőből áll, amelyek eltávolítják az ételmaradékokat a mosogatóvízből, majd visszaforgatják a vizet .

A mosogatógép nem használható szűrők nélkül vagy meglazult szűrővel.

A szűrők tisztítása után helyezze vissza a szűrőegységet, és rögzítse megfelelően a helyére. Ez elengedhetetlen a mosogatógép hatékony működéséhez.

A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Időnként ételmaradék száradhat a szórókarokra, és eltömítheti a víz permetezésére szolgáló nyílásokat. Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a szórókarokat, és tisztítsa meg azokat egy kisméretű, nemfémes kefével. A felső szórókar leszereléséhez forgassa el a műanyag rögzítőgyűrűt az óramutató járásával ellentétes irányba. A felső szórókar visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy a több nyílást tartalmazó oldala nézzen felfelé.

Az alsó szórókart felfelé húzva lehet kivenni a helyéről.

Page 26

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELEM! Ha a készüléket el kell mozdítani, tartsa álló helyzetben.

Ha mindenképpen szükséges, a hátára dönthető.

CSATLAKOZTATÁS A VÍZCSAPRA

A készülék beszerelésekor a vízellátás megfelelő kialakítását kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti. A megfelelő beszerelés érdekében a vízbevezető és vízelvezető tömlők a jobb és a bal oldalra is szerelhetők. Ügyeljen arra, hogy a mosogatógép ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetékeket.

A VÍZBEVEZETŐ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA

• Folyassa a vizet addig, amíg teljesen tiszta nem lesz.

• Húzza meg erősen a vízbevezető tömlő csatlakozását, és nyissa ki a csapot.

Ha nem elég hosszú a bemeneti tömlő, forduljon egy szaküzlethez vagy szakképzett villanyszerelőhöz. A víznyomásnak a műszaki adattáblán jelölt értékhatárokon belülre kell esnie, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a mosogatógép nem megfelelően működik. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megtörve, összenyomva. A VÍZELLÁTÓ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSÁVAL KAPCSOLATOS ADATOK:

VÍZELLÁTÁS hideg vagy meleg (max. 60°C) VÍZBEMENET 3/4”

VÍZNYOMÁS ÉRTÉKE

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25–145 psi

A VÍZELVEZETŐ TÖMLŐ CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa a kivezetőcsövet egy minimum 2 cm átmérőjű szennyvízcsaphoz A. A kimeneti vezeték csatlakozási pontja legyen a talajtól – vagy a felülettől, amelyen a mosogatógép áll – számított 40-80cm magasságban. Mielőtt a vízelvezető tömlőt a mosogató lefolyójára csatlakoztatná, vegye le a műanyag dugót B.

ELÁRASZTÁSVÉDELEM

Védelem az elárasztás ellen. Az elárasztás elkerülése érdekében a mosogatógép:

- speciális rendszerrel rendelkezik, amely a készülék hibája vagy

szivárgása esetén elzárja a vízellátást. Egyes típusok New Aqua Stop kiegészítő biztonsági eszközzel is rendelkeznek, amely a vízellátó tömlő törésekor is gondoskodik az elárasztásvédelemről. Semmilyen körülmények között ne vágja el a vízbevezető tömlőt, mivel az feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket tartalmaz.

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

VIGYÁZAT! Semmilyen körülmények között ne vágja el a vízbevezető tömlőt, mivel az feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket tartalmaz.

Mielőtt bedugná a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze a következőket:

• Az aljzat földelt és megfelel a hatályos előírásoknak.

• Az aljzat a készülék terhelésének megfelelő. Ez az érték a készülék ajtajának belsején található adatlapon van feltüntetve (lásd A TERMÉK BEMUTATÁSA).

• A hálózati feszültség az ajtó belsején található adattáblán jelzett határértékek közé esik.

• Az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozódugójával.

Ha nem ez a helyzet, cseréltesse az aljzatot megfelelőre egy szakképzett villanyszerelővel (lásd ÜGYFÉLSZOLGÁLAT). Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. A készüléket úgy kell beszerelni, hogy a tápkábel és a csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető legyen. Ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetéket. Ha a tápkábel sérült, a potenciális veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval vagy annak hivatalos műszaki vevőszolgálatán. Cégünk nem vállal felelősséget az előírások be nem tartásából adódó hibákért.

ELHELYEZÉS ÉS VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS

1. A mosogatógépet vízszintes és szilárd talajra helyezze. Egyenetlen talaj esetén a készülék első lábai beállíthatók úgy, hogy a mosogatógép vízszintesen álljon. A vízszintbe állított készülék stabilabb, valamint kevesebb az esélye annak, hogy működés közben elmozdul, rezeg vagy zajt ad ki.

2. Mielőtt a helyére tolná a mosogatógépet, ragassza a hosszúkás, átlátszó matricát a fapolc alá, így megóvja azt az esetleges kondenzációtól.

3. Úgy helyezze el a mosogatógépet, hogy annak oldalsó vagy hátsó panele érintkezzen a szomszédos szekrénnyel vagy a fallal. A készülék egyszerűen a munkalap alá is helyezhető.

4. A hátsó lábak magasságának beállításához egy 8 mm-es hatszögletű csavarkulccsal forgassa el a mosogatógép elején (középen, alul) található piros hatszögletű anyát. Forgassa a csavarkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba a magasság növeléséhez, illetve az óramutató járásával ellenkező irányba a magasság csökkentéséhez.

MÉRETEK ÉS KAPACITÁS:

SZÉLESSÉG 598 mm MAGASSÁG 820 mm MÉLYSÉG 555 mm KAPACITÁS 14 standard étkészlet

MAX 80 cm

MIN 40 cm

Page 27

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha a mosogatógép nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy a probléma javítható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtásával. Más hibák vagy problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgálattal, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben találhatók. A gyártó a készülék gyártási dátumától számított legalább 10 évig biztosít tartalékalkatrészeket.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A kijelzőn olvasható felirat:

SÓ ELLENŐRZÉSE vagy

SÓ BETÖLTÉSE

A kijelzőn olvasható felirat:

ÖBLÍTŐSZER ELLENŐRZÉSE vagy ÖBLÍTŐSZER BETÖLTÉSE

...nem működik / nem indul el.

A kijelzőn olvasható felirat: F6

ikon a kijelzőn gyelmeztetések

A kijelzőn olvasható felirat: F3

A sótartály üres.

Az öblítőszer-adagoló üres. Töltse fel az öblítőadagolót (lásd 30. oldal).

Be kell kapcsolni a készüléket. Ha nincs áramellátás, ellenőrizze a biztosítékot a lakásban.

A készülék ajtaja nincs bezárva. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e zárva.

„Késleltetett indítás” aktív.

Túl alacsony a víznyomás.

Megtört vízbevezető cső vagy eltömődött bevezető szűrők.

A szűrők szennyezettek. Tisztítsa meg a szűrőket.

Megtört lefolyócső. A lefolyócső nem törhet meg.

A szifon csőcsatlakozása zárva van. El kell távolítani a szifon csőcsatlakozásának zárólemezét.

Töltse fel a sótartályt (lásd 30. oldal). Módosítsa a vízkeménységet (lásd 30. oldal).

Ellenőrizze, hogy aktiválva van-e a „Késleltetett indítás” funkció. Ha kiválasztotta, a készülék a beállított idő elteltével indul el. Ha szükséges, állítsa alaphelyzetbe az aktuális programot úgy, hogy kikapcsolja a mosogatógépet, majd újra bekapcsolja, új programot választ, becsukja az ajtót, és megnyomja az „START” gombot 4 másodpercen belül.

A vízcsapnak teljesen nyitva kell lennie a vízbevezetés alatt (minimális kapacitás: 0,5 liter/perc).

A vízbevezető cső nem lehet megtörve, és a vízcsap csatlakozójának szűrője nem lehet elszennyeződve vagy eltömődve.

A kijelzőn olvasható felirat: F2

A kijelzőn olvasható felirat:

NYOMJA MEG A STARTOTÉS ZÁRJA BE AZ AJTÓT

A kijelzőn olvasható felirat:

NYISSA KI ÉS ZÁRJA BE AZ AJTÓT

A kijelzőn olvasható felirat: Fx

A szűrők vagy a szórókarok szennyezettek.

Túl kevés víz van a készülékben.

A lefolyócső rosszul van bekötve.

A hab szintje magas.

Túl alacsony a víznyomás.

Megtört vízbevezető cső vagy eltömődött bevezető szűrők.

Nem csukta be az ajtót a gomb megnyomását követő 4másodpercen belül.

Az ajtót nem nyitotta ki a programok között.

A készülék műszakilag hibás.

Tisztítsa meg a szűrőket és a szórókarokat.

A homorú darabokat (pl. tálak, csészék) úgy kell elrendezni, hogy azok lefelé nézzenek a kosárban.

A lefolyócsövet megfelelően kell bekötni (a magasra szerelt készülékeknél hagyjon min. 200-400 mm-t a készülék alsó szélétől) lásd az üzembe helyezési útmutatót.

Ismételje meg a programot mosogatószer nélkül, vagy várjon, amíg a hab eltűnik.

A vízcsapnak teljesen nyitva kell lennie a vízbevezetés alatt (minimális kapacitás: 0,5 liter/perc).

A vízbevezető cső nem lehet megtörve, és a vízcsap csatlakozójának szűrője nem lehet elszennyeződve vagy eltömődve.

Nyomja meg ismét a gombot, és csukja be a készülék ajtaját 4 másodpercen belül.

Vegye ki az edényeket a készülékből (ha korábban nem tette meg), majd nyissa ki és csukja be az ajtót.

Hívja a gyártó ügyfélszolgálatát (adja meg a hibakódot). Zárja el a vízcsapot.

Page 28

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem csukódik be az ajtó.

A mosogatógép túl hangosan működik.

Nem száradtak meg az edények.

Az edények nem tiszták.

A kosarak nincsenek teljesen betolva. Tolja be teljesen a kosarakat.

Az ajtó nyitva van. Erőteljesen nyomja be az ajtót, amíg kattanást nem hall.

Az edények egymáshoz ütődnek. Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd: A kosarak megtöltése).

A mosogatószert nem megfelelően mérte ki, vagy az nem használható mosogatógépben (lásd: A mosogatószer-adagoló feltöltése). Az

Túl sok hab képződött.

A kiválasztott programban nincs szárítás.

Kifogyott az öblítőszer, vagy az adagolása nem megfelelő.

Az edények tapadásmentes anyagból vagy műanyagból készültek.

Nem megfelelően rendezte el az edényeket.

A szórókarok nem forognak szabadon, mivel az edények útban vannak.

Nem megfelelő erősségű mosogatási programot választott, és/vagy a mosogatószer hatékonysága nem megfelelő.

Túl sok hab képződött (lásd

VEVŐSZOLGÁLAT).

Nem megfelelően zárta vissza az öblítőszer rekeszének kupakját.

A szűrő szennyezett vagy eltömődött.

Kifogyott a só. Töltse fel a tartályt (lásd A sótartály feltöltése).

aktuális programot állítsa le a BE/KI gombbal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, válasszon egy új programot, nyomja meg a START gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. Ne töltsön bele mosogatószert.

Ellenőrizze a programtáblázatban, hogy a választott program tartalmaz-e szárítási szakaszt.

Töltse utána az öblítőszert vagy módosítsa az adagolását (lásd Öblítőszer

betöltése).

A vízcseppek megjelenése normális jelenség (lásd Tippek).

Az edényeket megfelelően rendezze el (lásd A kosarak megtöltése).

Válasszon megfelelő mosogatási programot (lásd Programtáblázat).

A mosogatószert nem megfelelően mérte ki, vagy az nem használható mosogatógépben (lásd: A mosogatószer-adagoló feltöltése). Az aktuális programot állítsa le a BE/KI gombbal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, válasszon egy új programot, nyomja meg a START gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. Ne töltsön bele mosogatószert.

Zárja vissza az öblítőszer-adagoló kupakját.

Tisztítsa ki a szűrőegységet (lásd Tisztítás és karbantartás).

Az edényeken és a poharakon lerakódás vagy fehér réteg látható.

Az edényeken és a poharakon kék csíkok vagy kékes elszíneződés látható.

Az üzleti szabályzatot és a standard dokumentációt, valamint a termékkel kapcsolatos további információkat megtalálhatja itt:

• a docs . whirlpool . eu honlapról

• a QR-kód segítségével

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).

Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett

kódokat. A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító segítségével használható a regisztrációs portál

(https://eprel.ec.europa.eu) (kizárólag bizonyos típusok esetén).

Alacsony a sómennyiség. Töltse fel a tartályt (lásd A sótartály feltöltése).

Nem megfelelően lett beállítva a vízkeménység.

A sótartály kupakja nem megfelelően lett visszazárva.

Elfogyott vagy nem elegendő az öblítőszer.

A készülék túl sok öblítőszert adagol.

Növelje az értéket (lásd a vízkeménységi táblázatot).

Ellenőrizze, hogy megfelelően visszazárta-e a sótartály kupakját.

Adjon hozzá öblítőszert, vagy növelje az adagolt mennyiséget.

Csökkentse az adagolt mennyiséget.

IEC 436

Page 29

A B C

I H G F

D E

VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.

Pentru a beneficia de servicii de asistenă complete, vă rugăm să vă înregistrai produsul la:

www.whirlpool.eu/register

Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie Ghidul privind sănătatea și sigurana.

Panoul de comandă al acestei mașini de spălat vase se activează prin apăsarea butonului de PORNIRE/OPRIRE.

Pentru a economisi energie, panoul de comandă se dezactivează automat după 10 de secunde dacă nu a fost

pornit niciun ciclu de spălare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Raftul superior

2. Suport pentru tacâmuri

3. Clapete rabatabile

4. Mecanism de reglare a înălimii raftului superior

5. Bra de pulverizare superior

6. Raftul inferior

7. Suport Power Clean®

8. Bra de pulverizare inferior

9. Ansamblu de ltre

10. Compartimentul pentru săruri

11. Dozatoare de detergent și agent de clătire

12. Plăcua cu datele tehnice

13. Panoul de comandă

6 9

Service:

0000 000 00000

PANOUL DE COMANDĂ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Buton de PORNIRE/OPRIRE

2. CICLURI - 6 butoane pentru acces direct la cele mai utilizate cicluri

3. Buton pentru CICLURI SUPLIMENTARE. Acces la alte cicluri

4. Buton INFO. Prezintă informaii despre ciclul selectat

5. AFIȘAJ - Zona indicatoarelor

6. AFIȘAJ - Zona pentru informaii

7. Buton ÎNAPOI pentru opiuni/setări

8. Buton OK. Selectarea/modicarea opiunilor și a setărilor

9. Buton ÎNAINTE pentru opiuni/setări

10. Buton START

AFIȘAJ - INDICATOARE

A. PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE B. CICLUL ECO C. MULTIZONE - Suport pentru tacâmuri D. ROBINET DE APĂ ÎNCHIS E. TURNAI SARE F. MULTIZONE - Raft superior G. MULTIZONE - Raft inferior H. TURNAI LIMPEZITOR I. CAPSULĂ

Page 30

INIIALĂ

După prima racordare a aparatului la reeaua de alimentare cu energie electrică, pe așaj vor apărea indicaii privind congurarea pentru prima dată a aparatului.

1. Selecia limbii

SETAR. LIMBA ROMÂNESCĂ?

<> = SCHIMBĂ OK = DA

ROMANESC

SELECTAT

După conrmarea limbii, aparatul va derula meniul de congurare pentru prima utilizare.

Pentru a selecta limba preferată, vă rugăm să apăsai butonul „<” sau „>”.

Conrmai apăsând pe butonul „OK”.

2. Setarea durităii apei

DURABILITATEA APEI

1=MIN, 5=MAX

DURABILITATEA APEI = 3

<> = SCHIMBĂ OK = DA

Pentru a asigura o funcionare perfectă a instalaiei de dedurizare a apei, este esenial ca setarea gradului de duritate a apei să se bazeze pe gradul real de duritate a apei din locuina dumneavoastră. Aceste informaii pot  obinute de la furnizorul local de apă.

Tabelul durităţii apei

Nivel

1 Moale 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 Medie 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Normală 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Dură 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Foarte dură 35 - 50 61 - 90 43 - 62

Duritatea apei este setată în mod implicit la nivelul 3. Pentru a modica gradul de duritate a apei, apăsai în mod repetat pe butonul „<” sau „>”.

Pentru a conrma alegerea făcută, apăsai butonul „OK”. Nivelul trebuie să se seteze conform tabelului de mai jos.

°dH

Grade

germane

°fH

Grade

franceze

°Clark

Grade

engleze

3. Umplerea rezervorului pentru produsul de dedurizare a ape

ADĂUGAREA APEI

PUNEȚI 1,5L

OK = FĂCUT

APĂ

OK = FĂCUT

ÎN RECIPIENTUL CU SARE

OK = FĂCUT

ADĂUGAREA SĂRI

PUNEȚI 1KG SARE

OK = FĂCUT

ÎN RECIPIENTUL CU SARE

OK = FĂCUT

Poziionai pâlnia (consultai gura) și umplei compartimentul pentru săruri până la marginea superioară (aproximativ 1 kg); este normal să se producă scurgeri de apă.

Scoatei pâlnia și ștergei resturile de săruri de pe deschidere.

După ce setarea durităii apei, rezervorul pentru produsul de dedurizare a apei trebuie umplut cu apă și săruri regenerante speciale.

Demontai raftul inferior și desletai capacul compartimentului (în sens antiorar).

Prima etapă constă în umplerea rezervorului cu apă ( ~1,5 litri).

Apoi trecei la etapa următoare, apăsând pe butonul „OK”.

Asigurai-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria iremediabil instalaia de dedurizare a apei).

Apoi trecei la etapa următoare, apăsând pe butonul „OK”.

Utilizai numai săruri concepute special pentru mașini de spălat vase.

Oricând trebuie să adăugai săruri, este obligatoriu să nalizai procedura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.

Soluia salină reziduală sau granulele de săruri pot duce la corodare, deteriorând iremediabil componentele din oel inoxidabil.

Garania nu se aplică dacă defeciunile sunt cauzate de astfel de situaii.

Dacă compartimentul pentru săruri nu este umplut, este posibilă deteriorarea instalaiei de dedurizare a apei și a rezistenei din cauza acumulării depunerilor.

Se recomandă utilizarea sării indiferent de tipul de detergent pentru mașina de spălat vase.

4. Setarea nivelului de luminozitate

LUMINOZITATEA ECRANULUI

1=MIN, 5=MAX

LUMINOZITATEA = 5

<> = SCHIMBĂ OK = DA

Luminozitatea este setată în mod implicit la nivelul 5. Pentru a modica nivelul de luminozitate, apăsai în mod repetat pe butonul „<” sau „>”.

Pentru a conrma alegerea făcută, apăsai butonul „OK”.

5. Setarea tipului de detergent

TIPUL DE DETERGENT

<> = NU OK = DA

DACĂ FOLOSIȚI

CAPSULE

ALL IN ONE ?

Simbolul de pe așaj se va aprinde. Dacă preferai să utilizai detergent sub formă de gel sau pudră, apăsai butonul „<” sau „>”, apoi continuai cu etapa 6. Adăugarea agentului de clătire.

La acest pas este foarte important să alegei ce tip de detergent se va utiliza (tabletă/capsulă sau gel/praf).

Dacă preferai să utilizai pentru spălare un detergent universal sau sub formă de tablete ori capsule, apăsai butonul „OK”, apoi continuai cu etapa 7. Operaia de deschidere a robinetului de la pagina următoare.

6. Adăugarea agentului de clătire*

*Dacă la etapa anterioară s-a selectat utilizarea unui detergent universal, aparatul va omite această etapă.

ADĂUGARE LIMPEZITOR

TURNAȚI LIMPEZITOR

ÎN DOZĂTOR

OK = FĂCUT

Page 31

1. Deschidei dozatorul B apăsând și trăgând în sus clapeta de pe capac.

2. Introducei cu atenie agentul de clătire până la marcajul de referină maxim

(110 ml) al spaiului de umplere A - evitai vărsarea acestuia. În caz contrar, curăai imediat folosind o lavetă uscată.

3. Apăsai capacul în jos până când auzii un clic de închidere.

4. Conrmai operaia apăsând pe tasta „OK”.

Nu turnai NICIODATĂ agentul de clătire direct în cuvă.

Setarea nivelului agentului de clătire

(nu este necesară când se utilizează tablete/capsule)

Doza de agent de clătire poate  ajustată în funcie de detergentul utilizat. Cu cât nivelul setat este mai mic, cu atât va  mai mică cantitatea de agent de clătire distribuită. Aparatul este setat din fabrică la nivelul 5. Pentru a modica setarea, urmai instruciunile din seciunea „SETĂRI/MENIU”.

7. Deschiderea robinetului

DESCHIDEȚI VALVĂ CU APĂ

DESCHIDEȚI

OK = FĂCUT

ROBINETUL CU APĂ

OK = FĂCUT

Vericai dacă robinetul de apă este deschis. Dacă este închis, deschidei-l, apoi conrmai apăsând pe butonul „OK”.

8. Primul ciclu de spălare

PRIMUL CICLU DE SPĂLARE

VĂ RUGĂM SĂ PORNIȚI

OK = FĂCUT

CICLUL INTENSIV

OK = FĂCUT

FĂRĂ VESELĂ

OK = FĂCUT

PENTRU A TERMINA

OK = FĂCUT

INSTALAȚIA

OK=PREGĂTIT

După acest proces, aparatul este pregătit pentru utilizarea normală.

Înainte de utilizarea normală a aparatului, se recomandă să se execute mai întâi ciclul Intensive, indicat pentru calibrarea aparatului.

Introducei detergent în compartimentul D al dozatorului (consultai imaginea de mai jos), apoi apăsai butonul „OK”.

Ciclul intensiv va  selectat în mod automat. apăsai butonul de „START”

și închidei ușa aparatului în decurs

de 4 secunde. Acest prim ciclu poate dura cu până

la 20 de minute mai mult ca urmare a procesului de calibrare automată.

ADĂUGAREA DETERGENTULUI

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru mașinile de spălat vase poate provoca defeciuni sau deteriorarea mașinii.

Pentru a se obine rezultate optime de spălare și uscare, este necesară utilizarea combinată de detergent, agent de clătire lichid și săruri ne. Vă recomandăm să utilizai detergeni care nu conin fosfai sau clor, deoarece aceste produse sunt dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Rezultatele optime de spălare depind și de utilizarea cantităii corespunzătoare de detergent. Depășirea cantităii indicate nu determină un rezultat mai ecient de spălare și crește gradul de poluare a mediului înconjurător. Cantitatea poate  reglată în funcie de gradul de murdărie. În cazul unor articole cu grad mediu de murdărie, utilizai aproximativ 35g (detergent pudră) sau 35ml (detergent lichid) și turnai o măsură suplimentară de detergent direct în cuvă. Dacă folosii tablete, este sucientă una singură. Dacă vasele prezintă un grad redus de murdărie sau dacă au fost clătite cu apă înainte de a le introduce în mașina de spălat vase, reducei în mod corespunzător cantitatea de detergent utilizat (minim 25 g/ml), de exemplu, nu mai adăugai detergent pudră/sub formă de gel în cuvă.

Pentru a deschide dozatorul de detergent, apăsai butonul C. Introducei detergent numai în compartimentul D uscat. Introducei cantitatea de detergent pentru prespălare direct în cuvă.

1. Atunci când măsurai cantitatea de detergent, consultai informaiile menionate anterior pentru a adăuga cantitatea corespunzătoare. În interiorul dozatorului D există indicaii care vă pot ajuta la dozarea detergentului.

2. Îndepărtai resturile de detergent de pe marginile dozatorului și închidei sonor capacul.

3. Închidei capacul dozatorului de detergent trăgând în sus până când dispozitivul de închidere este xat în poziie.

Dozatorul de detergent se deschide automat la momentul potrivit, în conformitate cu programul.

Dacă utilizai detergent universal, este recomandat să adăugai săruri indiferent de caz, mai ales dacă apa este dură sau foarte dură (urmai instruciunile de pe ambalaj).

Page 32

SFATURI ȘI RECOMANDĂRI

RECOMANDĂRI

Înainte de a încărca rafturile, eliminai toate resturile de alimente de pe vase şi golii paharele. Nu este necesar să le clătii în prealabil sub jet

de apă curentă.

Aranjai vesela astfel încât să e bine poziionată şi să nu se răstoarne; de asemenea, aranjai recipientele cu deschiderile în jos şi aşezai înclinat articolele concave/convexe, pentru a permite apei să ajungă pe orice suprafaă şi să curgă liber. Avertisment: capacele, mânerele, tăvile şi tigăile nu trebuie să împiedice rotirea braelor de pulverizare. Amplasai articolele mici în coşul pentru tacâmuri. Vasele şi cratiele foarte murdare trebuie aşezate pe raftul inferior deoarece în această zonă jeturile de apă sunt mai puternice şi se înregistrează performane mai mari de spălare. După încărcarea aparatului, asigurai-vă că braele de pulverizare se pot roti liber.

VESELĂ NECORESPUNZĂTOARE PENTRU SPĂLAREA ÎN

MAŞINĂ

• Veselă şi tacâmuri din lemn.

• Pahare cu decoraiuni delicate, veselă artizanală şi veselă antică. Aceste decoraiuni nu sunt rezistente la spălarea în maşina de spălat vase.

• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.

• Veselă din cupru şi cositor.

• Veselă murdară de cenuşă, ceară, unsoare sau cerneală.

Culorile decoraiunilor de pe articolele din sticlă şi ale articolelor din aluminiu/argint se pot modica şi pot albi în timpul procesului de spălare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace după câteva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR ŞI A VESELEI

• Utilizai numai pahare şi veselă din porelan marcate de către producător ca ind rezistente la spălarea în maşină.

• Utilizai un detergent delicat pentru veselă

• Scoatei paharele şi vesela din maşina de spălat vase imediat ce ciclul de spălare este nalizat.

RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA DE ENERGIE

• Atunci când maşina de spălat vase este folosită conform instruci-

unilor producătorului, spălarea tacâmurilor într-o maşină de

spălat vase consumă de obicei MAI PUINĂ ENERGIE şi apă decât spălarea manuală.

• Pentru a creşte la maximum eciena maşinii de spălat vase, se reco-

mandă iniierea ciclului de spălare după ce maşina este încăr- cată complet. Încărcarea maşinii de spălat vase de uz domestic până la capacitatea indicată de producător va contribui la economii de energie şi apă. Informaii despre încărcarea corectă a vaselor pot  găsite în capitolul ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR. În cazul încărcării pariale, se recomandă utilizarea opiunilor de spălare dedicate, dacă sunt disponibile (Half load/ Zone Wash/ Multizone), adăugând vase doar pe rafturile selectate. Încărcarea incorectă sau supraîncărcarea maşinii de spălat vase poate creşte utilizarea resurselor (cum ar  apa, energia şi timpul, precum şi nivelul de zgomot), reducând performanele de curăare şi uscare.

• Pre-clătirea manuală a vaselor duce la creşterea consumului de apă

şi energie şi nu este recomandată.

IGIENĂ

Pentru a evita acumularea mirosurilor neplăcute şi a sedimentelor în maşina de spălat vase, vă rugăm să rulai un program de temperatură ridicată cel puin o dată pe lună. Folosii o măsură de detergent şi rulai un program fără a încărca vase pentru a curăa aparatul.

ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

SUPORT PENTRU TACÂMURI

Al treilea raft a fost conceput pentru depozitarea tacâmurilor. Aranjai tacâmurile conform indicaiilor din gură. Aranjarea separată a tacâmurilor permite scoaterea cu ușurină a acestora după spălare și optimizează performanele de spălare și uscare.

Cuitele și alte ustensile cu margini ascuite trebuie poziionate cu lamele în jos.

Structura raftului face posibilă amplasarea articolelor de dimensiuni mici, cum ar  ceștile de cafea, în zona din mijloc.

Coșul pentru tacâmuri este dotat cu două tăvi laterale culisante pentru a prota din plin de înălimea spaiului de dedesubt, permiând astfel încărcarea articolelor înalte pe raftul superior.

Page 33

RAFTUL SUPERIOR

Încărcai vasele delicate și ușoare: pahare, cești, farfurioare, boluri pentru salată puin adânci. Raftul superior este prevăzut cu suporturi rabatabile care pot  utilizate în poziie verticală pentru aranjarea farfurioarelor pentru cești de ceai/pentru desert, sau în poziie mai joasă pentru a introduce castroane și caserole.

(exemplu de încărcare pentru raftul superior)

CLAPETE RABATABILE CU POZIIE REGLABILĂ

Clapetele rabatabile laterale pot  pliate sau depliate pentru a optimiza aranjarea veselei pe raft. Paharele pentru vin pot  aşezate în sigurană pe clapetele rabatabile, introducând picioarele acestora în fantele corespunzătoare. În funcie de model:

– pentru a deplia clapetele, este necesar

să le glisai în sus şi să le rotii sau să le eliberai din clemele de xare, trăgându-le în jos.

– pentru a plia clapetele, este necesar să le rotii şi să le glisai în jos

sau să le tragei în sus şi să le xai pe poziie.

REGLAREA ÎNĂLIMII RAFTULUI SUPERIOR

Înălimea raftului superior poate  reglată: în poziie înaltă pentru a introduce vesela voluminoasă pe raftul inferior și în poziie joasă pentru a prota din plin de suporturile rabatabile, creând mai mult spaiu în partea superioară și evitând ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior. Raftul superior este prevăzut cu un

mecanism de reglare a înălimii raftului superior (consultaigura); fără a apăsa pe

manete, ridicai în sus inând pur și simplu de pările laterale ale raftului, și xai imediat ce raftul este stabil în poziia de sus. Pentru a reveni în poziia inferioară, apăsai pe manetele A din pările laterale ale raftului și deplasai-l în jos.

Vă recomandăm cu insistenă să nu reglai înălimea raftului atunci când acesta este încărcat. Nu ridicai și nu coborâi NICIODATĂ raftul numai pe o singură parte.

RAFTUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salată, tacâmuri etc. În mod ideal, farfuriile și capacele mari trebuie amplasate în pările laterale, pentru a se evita interferenele cu braul de pulverizare. Raftul inferior este prevăzut cu suporturi rabatabile care pot  utilizate în poziie verticală pentru aranjarea farfuriilor sau în poziie orizontală (joasă) pentru încărcarea cu ușurină a cratielor și bolurilor pentru salată.

(exemplu de încărcare pentru raftul inferior)

ÎNGRIJIRE PAHARE

Accesoriu special care vă permite să depozitai în sigurană diferite tipuri de pahare cu picior pe raftul inferior. Acesta permite obinerea unor rezultate satisfăcătoare de curăare și uscare prin poziionarea optimizatăși stabilă a paharelor.

POWER CLEAN ÎN RAFTUL INFERIOR

Power Clean® folosește jeturile speciale de apă din partea posterioară a cavităii pentru a spăla intensiv articolele foarte murdare. Poziionând oalele/cratiele cu faa spre componenta Power Clean®, vă rugăm să activai POWER CLEAN pe panou. Raftul inferior este prevăzut cu o zonă Power Clean, un suport special retractabil în partea din spate a raftului, care poate  utilizat pentru susinerea tigăilor sau tăvilor de copt în poziie verticală în vederea economisirii spaiului. Utilizarea Power Clean®:

1. Reglai zona Power Clean® (G)

rabatând în jos suporturile din spate pentru farfurii, pentru a încărca oalele.

2. Încărcai oalele și cratiele

înclinate pe verticală în zona Power Clean®. Oalele trebuie să e înclinate spre jeturile intensive de apă.

Page 34

SELECTAREA UNUI CICLU ȘI A OPIUNILOR

Lista ciclurilor și opiunilor disponibile poate  consultată în tabelul cu cicluri de pe pagina următoare. Ciclul Eco este selectat în mod

implicit. Dacă dorii să selectai în mod implicit ultimul ciclu utilizat, putei efectua această modicare prin intermediul meniul de „Setări”.

Ciclul poate  selectat apăsând pe butoanele de acces direct la cicluri, numerotate de la 1 la 6, sau apăsând în mod repetat pe butonul „Cicl extra” . Când se ajunge la ultimul ciclu, o nouă apăsare a butonului determină revenirea la primul ciclu.

apăsai butonul de selectare a ciclului în funcie de gradul de murdărie a vaselor și de informaiile din tabelul cu cicluri. Informaiile vor apărea pe așaj:

1 2 3

ECO

1. Indicatoare

2. Numele ciclului selectat

3. Bară verticală care indică numai poziia listei de cicluri suplimentare

4. Consumul de energie al ciclului selectat

5. Consumul de apă al ciclului selectat

50° 3:10h

apăsai butonul „INFO” pentru a așa o scurtă descriere a ciclului și a consumului de apă/energie aferent.

MURDĂRIRE NORMALĂ A VESELEI.

PROGRAMUL STANDARD,

POWER

CLEAN

La trei secunde după selectarea unui ciclu, vor  așate durata și temperatura acestuia (dacă sunt disponibile).

APĂ ENERGIE

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ

Dacă a fost selectat un program greșit, îl putei modica cu condiia ca acesta abia să  început: deschidei ușa, apăsai și meninei apăsat butonul de PORNIRE/OPRIRE , iar aparatul se va opri. Repornii aparatul cu ajutorul butonului de PORNIRE/OPRIRE și selectai noul ciclu de spălare, precum și opiunile dorite; pornii ciclul apăsând pe butonul de START și închizând ușa în decurs de 4 secunde.

PENTRU ÎNTRERUPEREA CICLULUI (ADĂUGAREA DE ARTICOLE SUPLIMENTARE)

Deschidei ușa și introducei vesela în mașina de spălat vase (atenie la aburul FIERBINTE!). Apăsai butonul de START și închidei ușa în decurs de 4 secunde pentru a relua ciclul de unde a fost întrerupt.

ÎNTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă ușa este deschisă în timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs o pană de curent, ciclul se oprește. Pentru a relua ciclul de unde a fost întrerupt, apăsai butonul de START și închidei ușa în decurs de 4 secunde.

Finalizarea ciclului este anunată prin emiterea unui semnal sonor, iar pe așaj apar mesajele:

SFÂRŞITUL DE SPĂLARE

Pe așaj pot apărea informaii suplimentare:

• TURNAȚI SARE - reumplei compartimentul pentru săruri.

• TURNAȚI LIMPEZITOR - completai nivelul agentului de clătire.

• DECALCIFIERE ŞI CURĂȚAȚI MAŞINA RECOMANDĂM WPRO - la ecare 50 de cicluri, vi se va recomanda să utilizai un agent de curăare WPRO (conform instruciunilor de pe ambalajul produsului).

În timpul etapei de selectare, LED-ul de START clipește.

Pentru majoritatea ciclurilor, sunt disponibile opiuni suplimentare (consultai seciunea „Opiuni și setări”). Atunci când este selectată o opiune, numele acesteia este prezentat pe așaj, în partea dreaptă.

50° 3:10h

La nalizarea selectării ciclului și opiunii, apăsai butonul de START

și închidei ușa în decurs de 4 secunde pentru a permite începerea

ciclului selectat.

POWER CLEAN

Dacă sunt selectate mai multe opiuni, pe așaj este prezentată câte o bulină pentru ecare opiune. Numele ecărei opiuni este așat timp de 3 secunde, iar bulina aferentă este plină.

Deschidei ușa aparatului (atenie, ies aburi erbini!) și descărcai coșurile, începând cu coșul inferior. Dacă este necesar să reumplei rezervorul de sare sau dozatorul de agent de clătire, se recomandă să efectuai aceste operaiuni exact înainte de pornirea ciclului următor.

După 10 de minute, aparatul se oprește.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împiedicând astfel acumularea de depuneri pe încălzitor şi contribuind, de asemenea, la creşterea ecienei de curăare.

Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar să reumplei recipientul pentru sare când este gol.

Frecvena regenerării depinde de setarea nivelului durităii apei - regenerarea are loc odată la 6 cicluri Eco cu nivelul durităii apei setat la 3. Procesul de regenerare începe la clătirea nală şi se termină în faza de uscare, înainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;

• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;

• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.

Page 35

TABELUL CU CICLURI

CICLU Opiuni disponibile *

ECO

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, POWER

50°

6TH SENSE

50-60°

INTENSIVĂ

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE,

65° MIX

60°

POWER CLEAN, TURBO

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

RAPID

SPĂLARE&USC

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

50°

CRISTAL

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

45°

CICL EXTRA - disponibile prin apăsarea butonului

RAPID 30’ 50° SILENȚIOASĂ 50°

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI, MULTIZONE

CAPSULĂ, START ÎNTĂRZI

CLEAN

uscare

Durate de

ciclului de

NaturalDry

Durata

spălare

(h:min)

Consum

de apă

(l/ciclu)

Consum

de energie

(kWh/ciclu)

3:10 9.5 0.75

1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40

2:50 16.0 1.60

2:30 16.0 1.30

1:25 11.5 1.10

1:40 11.5 1.20

- - 0:30 9.0 0.50 3:30 15.0 1.15

IGIENIZARE 65° SPĂLARE rece

PRELIMINARĂ AUTOCURĂȚARE 65°

START ÎNTĂRZI

MULTIZONE, START ÎNTĂRZI

START ÎNTĂRZI

1:40 10.0 1.30

- - 0:12 4.5 0.01

- -

0:50 8.0 0.85

1. ECO - Programul Eco este potrivit pentru curăarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie, ind cel mai ecient program pentru această

utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energie și apă și este utilizat pentru a evalua respectarea legislaiei UE de proiectare ecologică.

2. 6TH SENSE - Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi uscate de alimente. Detectează gradul de murdărie a vaselor și adaptează

programul în funcie de acesta.

3. INTENSIVĂ - Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat în special pentru tigăi și cratie (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate).

4. MIX - Grade de murdărie mixte. Program automat pentru vase și cratie cu grad normal de murdărie.

5. RAPID SPĂLARE&USC - Vase normal murdare. Ciclu zilnic, care asigură performane de curăare și uscare optime într-un timp mai scurt.

6. CRISTAL - Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare și cești.

CICL EXTRA

7. RAPID 30’ - Program utilizat pentru mașina încărcată pe jumătate cu vase cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Nu

are etapă de uscare.

8. SILENȚIOASĂ - Program adecvat pentru funcionarea pe timpul nopii a aparatului. Asigură performane optime de curăare și uscare cu

emisii minime de zgomot.

9. IGIENIZARE - Vase normal murdare sau foarte murdare, cu aciune antibacteriană suplimentară. Poate  utilizat pentru efectuarea

întreinerii mașinii de spălat vase.

10. SPĂLARE PRELIMINARĂ - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să e spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest

program.

11. AUTOCURĂȚARE - Utilizai acest program pentru a efectua întreinerea mașinii de spălat vase; a se realiza numai când mașina de spălat vase este

GOALĂ, utilizând detergeni special concepui pentru întreinerea mașinii de spălat vase

Note:

Vă rugăm să reinei că ciclul Rapid 30’ este destinat vaselor cu un grad redus de murdărie Datele programului ECO sunt stabilite în condiii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de

testări: pentru informaii privind condiiile testului comparativ EN, trimitei o solicitare la adresa: [email protected] Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. *) Nu toate opiunile pot  utilizate simultan. **) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcie de o multitudine de factori, cum ar  temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii, distribuia încărcăturii, opiunile suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mări durata programului cu până la 20 min.

Page 36

OPIUNI ȘI SETĂRI

La ecare ciclu se pot utiliza opiuni suplimentare. Lista completă a opiunilor disponibile cu anumite programe poate  consultată în tabelul cu cicluri de pe pagina anterioară. Toate opiunile active sunt prezentate pe așaj.

Pentru a seta o opiune, apăsai butonul „OK”. Mesajul SELECTAREA OPȚIUNIeste așat timp de câteva secunde. Apoi apăsai butonul „<” sau „>” pentru a naviga în lista de opiuni. Apăsai butonul „OK” pentru a selecta opiunea; în meniul de setări, LED-ul de deasupra butonului „OK” este aprins.

Dacă opiunea nu este disponibilă, aceasta va  în continuare vizibilă în poziia sa, dar cu „ ”

CAPSULĂ (universal)

Această setare vă permite să optimizai performanele ciclului în funcie de tipul de detergent folosit. Activai-o pentru a utiliza detergeni combinai sub formă de capsule (agent de clătire, săruri și detergent într-o singură doză).

CAPSULĂ OFF

CAPSULĂ ON

TABLET ON

Pentru a seta opiunea Capsulă, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „CAPSULĂ”, apoi apăsai butonul „OK”.

PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

Pornirea ciclului poate  întârziată pentru o perioadă de timp selectată. Pentru a seta o perioadă de întârziere, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „START ÎNTĂRZI”, apoi apăsai butonul „OK”. La ecare apăsare pe butonul „>” sau „<“, durata pentru pornirea întârziată crește cu:

• câte 0:30 dacă se selectează sub 4 ore,

• câte 1:00 dacă se selectează sub 12 ore,

• câte 2 ore dacă se selectează peste 12 ore.

START ÎNTĂRZI OPR.

<STAR PESTE h> OPR.

<STAR PESTE h> 4:00

Apăsai butonul de START și închidei ușa în decurs de 4 secunde pentru a porni durata de întârziere.

Pentru a elimina temporizarea, apăsai butonul „<” sau „>” până când este așat mesajul „OFF” (OPRIRE).

Valoarea implicită este dezactivată. Dacă s-a selectat întârzierea,

se aprinde. La apăsarea butonului „OK”,

întârzierea este conrmată și aparatul revine la ecranul de selectare a ciclului, așând durata de întârziere.

MULTIZONE

Dacă numărul vaselor de spălat nu este mare, poate  încărcat un singur raft. Folosind această opiune, putei selecta raftul pentru spălare. Pentru a seta opiunea Multizone, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „MULTIZONE”, apoi apăsai butonul „OK”.

POWER CLEAN

Datorită jeturilor de apă suplimentare, această opiune asigură o spălare mai intensivă și mai puternică pe raftul inferior, într-o anumită zonă.

POWER CLEAN OPR.

POWER CLEAN

POWER CLEAN POR.

Valoarea implicită este dezactivată.

Pentru a seta opiunea Power

OPR.

Clean, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „POWER CLEAN”, apoi apăsai butonul „OK”.

TURBO

Această opiune poate  utilizată pentru a reduce durata ciclurilor principale, meninând aceleași niveluri de performană la spălare și uscare.

TURBO OPR.

TURBO POR.

La ecare apăsare a butonului „>” sau „<“, opiunea va  de PORNIRE sau OPRIRE. Conrmai apăsând pe butonul „OK”.

Pentru a seta opiunea Turbo, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „TURBO”, apoi apăsai butonul „OK”.

INFORMAII PROIECTARE PE PLANȘEU (LUMINA PODEA)

Lumina unui LED proiectată pe podea indică faptul că mașina de spălat vase este în funciune. Lumina rămâne aprinsă în timpul desfășurării ciclului și se stinge la terminarea acestuia. Această funcie este activă în mod implicit, dar poate  dezactivată în „MENIUL DE SETĂRI”.

SISTEMUL DE ILUMINARE A CUVEI (LUMINA TUB)

Atunci când funcia este activă, LED-urile din interiorul cuvei sunt aprinse/stinse automat imediat ce utilizatorul deschide/închide ușa. Dacă ușa rămâne deschisă timp de peste 10 minute, LED-urile din interiorul cuvei se sting (pentru a le reaprinde, ușa trebuie să e închisă și deschisă din nou). Această funcie este activă în mod implicit, însă poate  dezactivată din „MENIUL DE SETĂRI”.

MULTIZONE OK

n mod implicit, opiunea MUL-

<COŞUL JOS> < >

<COŞUL SUS> < >

<TACÂMURI> < >

<TACÂMURI>

Dacă se scoate coșul superior, vă rugăm să aplicai detergentul direct în cuvă, și nu în dozatorul de detergent.

TIZONE nu este activă și toate pictogramele rafturilor sunt aprinse.

Se aprinde pictograma aferentă opiunii Multizone.

Page 37

MENIU DE SETĂRI

Pentru a modica setările aparatului, trebuie să accesai meniul de setări. Apăsai butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până la așarea mesajului SETĂRI, apoi apăsai butonul „OK”. Pentru a părăsi meniul de setări, apăsai orice buton de selectare a ciclului sau apăsai butonul „< , >” până când este așat mesajul

IEŞIRE, apoi apăsai butonul „OK”.

Limba

1.LIMBA OK

1.ENGLISH < >

1.ROMANESC

Pentru a modica limba, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „LIMBA”, apoi apăsai butonul „OK”.

Primul ciclu

2.PRIMUL CICLU OK

2.<ECO> < >

2.<ULTIME SELEC>

Putei selecta ciclul dorit în mod implicit la pornirea aparatului: ECO sau ULTIME SELEC. Pentru a modica primul ciclu, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „PRIMUL CICLU”, apoi apăsai butonul „OK”.

Sunete

3.SUNETE OK

3.<ZGOMOTOS> < >

3.<OPRIT>

Pentru a modica sunetele, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „SUNETE”, apoi apăsai butonul „OK”. Alegei unul dintre cele 2 niveluri: ZGOMOTOS; SILENIOS. De asemenea, acesta poate  OPRIT.

Duritatea apei

Pentru a modica gradul de duritate a

4.DURABILI APEI 3

4.DURABILI APEI 4

Pentru a congura nivelul corect în funcie de duritatea apei, consultai tabelul de la pagina 30.

apei, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „DURABILI APEI”, apoi apăsai butonul „OK”.

Luminozitatea ecranului

Pentru a modica nivelul de

5.LUMINĂ DISPL. 5

5.LUMINĂ DISPL. 3

Alegei unul dintre cele cinci niveluri: 1, 2, 3, 4 și 5.

luminozitate a ecranului, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „LUMINĂ DISPL.”, apoi apăsai butonul „OK”.

Informaii proiectare pe planşeu

Pentru a modica setarea pentru

6.LUMINA PODEA POR.

6.LUMINA PODEA OPR.

informaiile proiectate pe planșeu, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „LUMINA PODEA”, apoi apăsai butonul „OK”.

Sistemul de iluminare a cuvei

Pentru a modica gradul de

7.LUMINA TUB POR.

7.LUMINA TUB OPR.

iluminare cuvei, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „LUMINA TUB”, apoi apăsai butonul „OK”.

NaturalDry

NaturalDry este unul de uscare prin convecie, care deschide automat uşa în timpul desfăşurării/după desfăşurarea etapei de uscare pentru a asigura performane excepionale de uscare în ecare zi. Uşa se deschide la o temperatură care este sigură pentru mobilierul din bucătăria dvs., astfel uşa nu va  deschisă atunci când este activă opiunea TURBO. Ca protecie suplimentată împotriva aciunii aburilor, se poate adăuga şi o folie de protecie specială pe maşina de spălat vase. Pentru a aa cum trebuie montată folia de protecie, vă rugăm să consultai GHIDUL DE INSTALARE.

Pentru a seta opiunea NaturalDry,

8.NATURALDRY POR.

8.NATURALDRY OPR.

accesai meniul de setări apăsând tasta „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „NATURALDRY”, apoi apăsai tasta „OK”.

Nivelul agentului de clătire

Pentru a modica nivelul agentului

9.NIVELUL LIMP. 5

9.NIVELUL LIMP. 4

Alegei unul dintre cele cinci niveluri: 1, 2, 3, 4 și 5. Dacă nivelul agentului de clătire este setat la 1, alimentarea cu agent

de clătire nu va  efectuată. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCĂZUT DE AGENT DE CLĂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clătire este consumat.

Aparatul este setat din fabrică la nivelul 5.

• Dacă observai urme albăstrui pe vase, setai un număr mic (2-3).

• Dacă există urme de apă sau depuneri de calcar pe vase, setai un număr mare (4-5).

de clătire, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe așaj este prezentat mesajul „NIVELUL LIMP.”, apoi apăsai butonul „OK”.

Demo

Pentru a intra în modul Demo,

10.DEMO POR.

10.DEMO OPR.

accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” şi derulai utilizând tastele „< , >” până când pe aşaj este prezentat mesajul „DEMO”, apoi apăsai butonul „OK”.

Resetarea la valoarea implicită din fabrică

Pentru a reveni la valorile implicite

11.SET. FABRICĂ OK

11.POR.

10.OPR.

din fabrică, accesai meniul de setări apăsând butonul „OK” și derulai utilizând tastele „< , >” până când pe

< >

așaj este prezentat mesajul „SET. FABRICĂ”, apoi apăsai butonul „OK”.

Ieșire

Pentru a părăsi meniul de setări,

12.IEŞIRE < >

apăsai orice buton de selectare a ciclului sau apăsai butonul „< , >” până când este prezentat mesajul

IEŞIRE, apoi apăsai butonul „OK”.

Page 38

CURĂAREA ȘI ÎNTREINEREA

ATENIE: Scoatei întotdeauna din priză mașina atunci când o curăai

și când efectuai operaii de întreinere. Nu utilizai lichide inamabile pentru curăarea aparatului.

CURĂAREA MAȘINII DE SPĂLAT VASE

Marcajele din interiorul aparatului pot  îndepărtate folosind o lavetă umezită cu apă și puin oet. Suprafeele externe ale mașinii și panoul de comandă pot  curăate folosind o lavetă nonabrazivă umezită cu apă. Nu folosii solveni sau produse abrazive.

PREVENIREA MIROSURILOR NEPLĂCUTE

Meninei întotdeauna ușa aparatului întredeschisă pentru a evita formarea umezelii în interiorul mașinii. Curăai în mod regulat garniturile din jurul ușii și dozatorul de detergent folosind un burete umed. Astfel, vei evita acumularea resturilor de alimente în garnituri, aceasta ind principala cauză a apariiei mirosurilor neplăcute.

VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Vericai în mod regulat furtunul de alimentare pentru a identica eventuale suri și crăpături. Dacă acesta este deteriorat, înlocuii-l cu unul nou disponibil la serviciul nostru de asistenă tehnică postvânzare sau la distribuitorul dumneavoastră specializat. În funcie de tipul de furtun:

Maşina de spălat vase nu trebuie utilizată fără ltre sau dacă un ltru este desprins.

Cel puin o dată pe lună sau după ecare 30 de cicluri, vericai ansamblul de ltre şi, dacă este necesar, curăai-l temeinic sub jet de apă curentă, folosind o perie nemetalică şi respectând instruciunile de mai jos:

1. Rotii ltrul cilindric A în sens antiorar şi scoatei-l afară (Fig 1).

2. Demontai ltrul în formă de ceaşcă B apăsând uşor pe clapetele

laterale (Fig 2).

3. Culisai în afară placa din oel inoxidabil a ltrului C (Fig 3).

4. În cazul în care găsii obiecte străine (cum ar  sticlă spartă, porelan,

oase, semine de fructe etc.), vă rugăm să le îndepărtai cu atenie.

5. Examinai obturaiile şi îndepărtai resturile de alimente.

NU DEMONTAI NICIODATĂ protecia pompei acionate în timpul ciclului de spălare (componentă neagră) (Fig 4).

Dacă furtunul de alimentare este acoperit cu o peliculă transparentă, vericai periodic dacă, în anumite puncte, culoarea se intensică. Dacă identicai această stare, furtunul poate avea o scurgere și trebuie înlocuit. Pentru furtunuri cu oprire a alimentării cu apă: inspectai vizorul mic al supapei de sigurană (vedei săgeata). Dacă se vede culoarea roșie, a fost declanșată funcia de oprire a alimentării cu apă, iar furtunul trebuie înlocuit cu unul nou. Pentru a desleta acest furtun, apăsai butonul de deblocare în timp ce desletai furtunul.

CURĂAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Dacă furtunurile pentru apă sunt noi sau dacă nu au fost utilizate o perioadă lungă de timp, lăsai apa să curgă pentru a vă asigura că acestea sunt curate și că nu prezintă impurităi înainte de a efectua conexiunile necesare. Dacă nu luai măsurile de precauie necesare, furtunul de alimentare cu apă se poate bloca și poate deteriora mașina de spălat vase.

CURĂAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

Curăai în mod regulat ansamblul de ltre astfel încât ltrele să nu se înfunde şi apa reziduală să e evacuată în mod corespunzător.

Utilizarea maşinii de spălat vase cu ltre înfundate sau obiecte străine în interiorul sistemului de ltrare sau al braelor de pulverizare poate provoca defeciuni ale unităii, conducând la scăderea performanei, creşterea nivelului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse. Ansamblul de ltre este alcătuit din trei ltre care îndepărtează resturile de alimente din apa de spălare, permiând apoi recircularea acesteia.

După curăarea ltrelor, montai la loc ansamblul de ltre şi xai-l în poziia corectă; acest lucru este esenial pentru meninerea funcionării eciente a maşinii de spălat vase.

CURĂAREA BRAELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe braele de pulverizare şi pot bloca oriciile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomandă să vericai braele din când în când şi să le curăai folosind o perie nemetalică mică. Pentru a demonta braul de pulverizare superior, rotii inelul de xare din plastic în sens antiorar. Braul de pulverizare superior trebuie introdus astfel încât partea cu cele mai multe oricii să e îndreptată în sus.

Braul de pulverizare inferior poate  demontat prin tragerea în sus.

Page 39

INSTALAREA

ATENIE: Dacă aparatul trebuie mutat, meninei-l în poziia dreaptă; dacă este absolut necesar, acesta poate  înclinat pe spate.

CONECTAREA REELEI DE ALIMENTARE CU APĂ

Adaptarea reelei de alimentare cu apă pentru instalare trebuie efectuată numai de un tehnician calicat. Furtunurile de alimentare și de evacuare a apei pot  poziionate spre dreapta sau spre stânga pentru a obine o instalare optimă. Asigurai-vă că mașina de spălat vase nu îndoaie sau nu strivește furtunurile.

CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

• Lăsai apa să curgă până când este perfect curată.

• Înletai furtunul de alimentare strâns în poziie și deschidei robinetul.

Dacă furtunul de alimentare nu este sucient de lung, mergei la un magazin de specialitate sau contactai un tehnician autorizat. Presiunea apei trebuie să e cuprinsă între valorile indicate în tabelul cu date tehnice - în caz contrar, mașina de spălat vase poate funciona necorespunzător. Asigurai-vă că furtunul nu este îndoit sau comprimat. SPECIFICAII PRIVIND CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ:

REEA DE ALIMENTARE CU APĂ rece sau caldă (max. 60 °C) ALIMENTARE APĂ 3/4”

PRESIUNEA APEI

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bari) 7,25 – 145 psi

CONECTAREA FURTUNULUI DE EVACUARE A APEI

Conectai furtunul de evacuare la o conductă de evacuare cu un diametru de minim 2 cm A. Conexiunea furtunului de evacuare trebuie să aibă o înălime cuprinsă între 40 și 80cm faă de podea sau de suprafaa pe care este așezată mașina de spălat vase. Înainte de a conecta furtunul de evacuare a apei la conducta de evacuare a chiuvetei, scoatei bușonul din plastic B.

PROTECIE ANTI-INUNDAII

Protecie anti-inundaii. Pentru a preveni apariia inundaiilor, mașina de spălat vase:

- este dotată cu un sistem special care blochează reeaua de

alimentare cu apă în cazul apariiei unor anomalii sau a unor scurgeri din interiorul aparatului. Unele modele sunt, de asemenea, echipate cu noul dispozitiv de sigurană suplimentar New Aqua Stop, care asigură protecie antiinundaii în cazul ruperii furtunului de alimentare. Nu tăiai sub nicio formă furtunul de alimentare cu apă deoarece acesta conine componente electrice.

CONEXIUNILE ELECTRICE

AVERTISMENT: Nu tăiai sub nicio formă furtunul de alimentare cu apă deoarece acesta conine componente electrice.

Înainte de a introduce ștecherul în priza electrică, asigurai-vă că:

• Priza este împământată și este în conformitate cu normele în

vigoare;

• Priza poate suporta sarcina maximă a aparatului, conform plăcuei cu date de identicare amplasată pe interiorul ușii (consultai DESCRIEREA PRODUSULUI).

• Tensiunea reelei de alimentare cu energie electrică este cuprinsă între valorile indicate pe plăcua cu date tehnice de pe interiorul ușii.

• Priza este compatibilă cu ștecherul aparatului.

Dacă nu este cazul, contactai un tehnician autorizat pentru înlocuirea ștecherului (consultai SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ POST- VÂNZARE). Nu utilizai prelungitoare sau prize multiple. Odată ce aparatul a fost instalat, cablul de alimentare și priza electrică trebuie să e ușor accesibile. Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, solicitai înlocuirea acestuia de către producător sau de către serviciul de asistenă tehnică autorizat pentru a preveni orice poteniale pericole. Compania nu este responsabilă pentru eventualele incidente produse în cazul nerespectării acestor norme.

POZIIONAREA ȘI NIVELAREA

1. Poziionai mașina de spălat vase pe o podea dreaptă și rezistentă. Dacă podeaua nu este uniformă, piciorușele din faă ale aparatului pot  reglate până când acesta ajunge într-o poziie orizontală. Dacă aparatul este corect nivelat, acesta va  mai stabil, existând mai puine șanse să se deplaseze sau să producă vibraii și zgomote în timpul punerii în funciune.

2. Înainte de a depozita mașina de spălat vase în locașul său, lipii bandă adezivă transparentă sub blatul din lemn pentru a-l proteja de condensul care s-ar putea forma.

3. Amplasai mașina de spălat vase astfel încât pările laterale și panoul posterior să intre în contact cu mobilierul învecinat sau cu peretele. De asemenea, acest aparat poate  introdus sub un blat de lucru.

4. Pentru a regla înălimea piciorușului din spate, rotii bucșa hexagonală roșie din partea inferioară centrală a pării frontale a mașinii de spălat vase, folosind o cheie hexagonală cu o deschidere de 8 mm. Rotii cheia în sens orar pentru a mări înălimea și în sens antiorar pentru a o reduce.

DIMENSIUNI ȘI CAPACITATE:

LĂIME 598 mm ÎNĂLIME 820 mm ADÂNCIME 555 mm CAPACITATE 14 seturi de vase standard

MAX 80 cm

MIN 40 cm

Page 40

REMEDIEREA DEFECIUNILOR

În cazul în care maşina de spălat vase nu funcţionează corect, vericaţi dacă problema poate  remediată parcurgând lista de mai jos. Pentru alte erori sau probleme, vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat, ale cărui date de contact pot  găsite în certicatul de garanţie. Producătorul asigură disponibilitatea pieselor de schimb pentru cel puţin 10 ani de la data producerii aparatului.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUII

Pe așaj apare:

VERIFICAȚI SAREA sau TURNAȚI SARE

Pe așaj apare mesajul:

VERIFICAȚI LIMPIZĂTORUL

sau TURNAȚI LIMPEZITOR

...nu funcionează/nu

pornește.

Pe așaj apare: F6

simbolul indicator

de pe așaj

Rezervorul de sare este gol.

Dozatorul de agent de clătire este gol.

Aparatul trebuie să e pornit. Controlai sigurana fuzibilă a locuinei dacă nu există curent.

Ușa aparatului nu se închide. Vericai dacă ușa aparatului este închisă.

Opiunea „Pornire cu întârziere” este ACTIVATĂ.

Presiunea apei este prea mică.

Furtunul de alimentare cu apă este îndoit sau ltrele de la alimentare sunt înfundate.

Umplei compartimentul pentru săruri (consultai pagina 2). Reglai nivelul de duritate a apei (consultai pagina 2).

Umplei dozatorul cu agent de clătire (consultai pagina 2).

Vericai dacă a fost selectată opiunea „Pornire cu întârziere”. Dacă a fost selectată, aparatul va porni după ce a trecut intervalul de timp setat. Dacă este necesar, resetai ciclul curent oprind mașina de spălat vase, apoi repornii-o, selectai un program nou, apăsai butonul de START și închidei ușa în decurs de 4 secunde.

Robinetul de apă trebuie să e deschis complet în timpul alimentării cu apă (debit minim: 0,5 litri pe minut).

Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie să e îndoit, iar ltrul corespunzător de alimentare din racordul la robinetul de apă nu trebuie să e murdar sau înfundat.

Pe așaj apare: F3

Pe așaj apare: F2

Pe așaj apare:

APĂSAȚI START ŞI ÎNCHIDEȚI UŞA

Pe așaj apare:

DESCHIDE ŞI ÎNCHIDE UŞA

Pe așaj apare: Fx

Filtrele sunt murdare. Curăai ltrele.

Furtunul de evacuare este îndoit. Furtunul de evacuare nu trebuie să e îndoit.

Racordul furtunului pentru sifon este închis.

Filtrele sau braele de pulverizare sunt murdare.

Prea puină apă în sistemul aparatului.

Furtunul de evacuare este montat incorect.

Nivel mare de spumă înăuntru. Repetai fără detergent sau așteptai până când dispare spuma.

Presiunea apei este prea mică.

Furtunul de alimentare cu apă este îndoit sau ltrele de la alimentare sunt înfundate.

Ușa nu este închisă în decurs a 4secunde de la apăsarea butonului.

Ușa nu a fost deschisă între cicluri.

Aparatul are un defect tehnic.

Scoatei discul care închide racordul furtunului pentru sifon.

Curăai ltrele și braele de pulverizare.

Vasele concave (de ex. castroane, cești) trebuie să e așezate în coș cu faa în jos.

Furtunul de evacuare trebuie să e montat corect (pentru aparatele instalate mai sus, lăsai min. 200- 400 mm faă de marginea inferioară a aparatului) - consultai seciunea Instalarea.

Robinetul de apă trebuie să e deschis complet în timpul alimentării cu apă (debit minim: 0,5 litri pe minut).

Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie să e îndoit, iar ltrul corespunzător de alimentare din racordul la robinetul de apă nu trebuie să e murdar sau înfundat.

Apăsai din nou și închidei ușa în decurs de 4 secunde.

Descărcai aparatul (dacă nu a fost deja descărcat), deschidei și închidei ușa.

Contactai serviciul de asistenă pentru clieni (specicai eroarea așată). Închidei robinetul de apă.

Page 41

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUII

Ușa nu se încuie.

Mașina de spălat vase produce zgomot excesiv.

Vasele nu sunt uscate.

Vasele nu sunt curate.

Rafturile nu sunt introduse până în capăt.

Ușa nu este blocată.

Vasele se lovesc unele de celelalte. Aranjai corect vesela (consultai seciunea Încărcarea rafturilor).

S-a produs o cantitate excesivă de spumă.

Programul selectat nu are o etapă de uscare.

Agentul de clătire a fost consumat sau soluia nu este adecvată.

Vasele sunt fabricate din material antiaderent sau din plastic.

Vesela nu a fost aranjată corespunzător.

Braele de pulverizare nu se pot roti liber, acestea ind împiedicate de vase.

Ciclul de spălare este prea delicat și/sau eciena detergentului este redusă.

S-a produs o cantitate excesivă de spumă (contactai SERVICIUL DE

ASISTENĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE).

Capacul compartimentului pentru agent de clătire nu a fost închis corect.

Asigurai-vă că rafturile sunt introduse până în capăt.

Împingei ferm ușa până când este produs sunetul specic de xare în poziie.

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru utilizare în mașini de spălat vase (consultai seciunea Umplerea dozatorului de detergent). Resetai ciclul curent prin oprirea mașinii de spălat vase, apoi repornii-o, selectai un program nou, apăsai butonul START și închidei ușa în decurs de 4 secunde. Vă rugăm să nu mai adăugai detergent.

Consultai tabelul cu programe pentru a verica dacă programul selectat include o etapă de uscare.

Adăugai agent de clătire sau reglai nivelurile de dozare la valori mai mari

(consultai seciunea Umplerea dozatorului pentru agentul de clătire).

Prezena picăturilor de apă este normală (consultai seciunea Recomandări).

Aranjai corect vesela (consultai seciunea Încărcarea rafturilor).

Selectai un ciclu de spălare corespunzător (consultai Tabelul cu programe).

Asigurai-vă că este închis capacul dozatorului pentru agent de clătire.

Vasele și paharele prezintă depuneri de calcar sau sunt acoperite cu o peliculă albă.

Vasele și paharele prezintă urme albastre sau au o tentă albăstruie.

Putei găsi documentaia privind politicile și standardele, precum și informaii suplimentare despre produs:

• Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool. eu

• Utilizând codul QR

• Ca alternativă, contactai serviciul nostru de asistenă tehnică post-vânzare (consultai

numărul de telefon din certicatul de garanie). Când contactai serviciul nostru de asistenă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizai codurile specicate pe plăcua cu date de

identicare a produsului dumneavoastră. Informaiile modelului pot  accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică. Eticheta include, de asemenea, identicatorul de model care poate  utilizat pentru a consulta portalul

de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu (disponibile numai la anumite modele).

Filtrul este murdar sau înfundat. Curăai ansamblul de ltre (consultai seciunea Îngrijire și întreinere).

Lipsesc sărurile.

Nivelul de săruri este prea mic.

Reglarea durităii apei nu este adecvată.

Capacul compartimentului pentru săruri nu este închis corespunzător.

Agentul de clătire s-a consumat sau doza este insucientă.

Doza de agent de clătire este prea mare.

Umplei compartimentul pentru săruri (consultai seciunea Umplerea

compartimentului pentru săruri).

Umplei compartimentul pentru săruri (consultai seciunea Umplerea compartimentului pentru săruri).

Mării valorile (consultai Tabelul durităii apei).

Vericai închiderea corectă a capacului compartimentului pentru săruri.

Adăugai agent de clătire sau reglai doze mai mari.

Reglai respectând nivelurile de dozare de mai jos.

IEC 436

Page 42

A B C

I H G F

D E

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné pokyny.

Ovládací panel tejto umývačky riadu sa aktivuje stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Ak sa nespustí žiadny cyklus, zdôvodu úspory energie sa ovládací panel vypne automaticky po 10 sekundách.

OPIS VÝROBKU

Service:

0000 000 00000

5 6 9

1. Vrchný kôš

2. Kôš na príbor

3. Sklápacie klapky

4. Nastavovanie výšky vrchného koša

5. Horné ostrekovacie rameno

6. Spodný kôš

7. Držiak Power Clean

8. Spodné ostrekovacie rameno

9. Zostava ltra

10. Zásobník soli

11. Dávkovač umývacieho prostriedku aleštidla

12. Výrobný štítok

13. Ovládací panel

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Tlačidlo vypínača

2. 6 tlačidiel CYKLOV pre priamy prístup kobľúbeným cyklom

3. Tlačidlo CYKLUS EXTRA. Prístup kostatným cyklom

4. Tlačidlo INFO. Poskytuje informácie ovybranom cykle

5. DISPLEJ – oblasť ukazovateľov

6. DISPLEJ – informačná oblasť

7. Tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCE pre možnosti/nastavenia

8. Tlačidlo OK . Na voľbu/zmenu možností anastavení

9. Tlačidlo ĎALŠÍ pre možnosti/nastavenia

10. Tlačidlo ŠTART

DISPLEJ – UKAZOVATELE

A. OPÓŹN. ŠTARTU B. ECO C. MULTIZONE – Košík na príbor D. ZATVORENÝ VENTIL VODY E. NASYPTE SOĽ F. MULTIZONE – vrchný kôš G. MULTIZONE – spodný kôš H. NALEJTE LESK I. TABLETKA

Page 43

POČIATOČNÝ

Po prvom pripojení spotrebiča kzdroju napätia vás displej bude usmerňovať pri nastavení spotrebiča na prvé použitie.

1. Výber jazyka

NAST. SLOVENSKÝ JAZYK?

<> = ZMENA OK = ÁNO

SLOVENSKÝ

VYBRANÉ

Po potvrdení jazyka bude spotrebič prechádzať cez menu nastavení pre prvé použitie.

Ak chcete zvoliť uprednostnený jazyk, stlačte tlačidlo „<” alebo „>”.

Potvrďte tlačidlom „OK”.

2. Nastavenie tvrdosti vody

TVRDOSŤ VODY

1=MIN, 5=MAX

TVRDOSŤ VODY = 3

<> = ZMENA OK = ÁNO

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Túto informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody.

Tabuľka tvrdosti vody

Úroveň

1 Mäkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 Stredná 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 Priemerná 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 Tvrdá 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 Veľmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

Tvrdosť vody je predvolene nastavená na úroveň 3. Ak chcete zmeniť úroveň tvrdosti vody, opakovane stláčajte tlačidlo „<” alebo „>” .

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla „OK”. Úroveň je potrebné nastaviť podľa nasledujúcej tabuľky.

°dH

Nemecké

stupne

°fH

Francúzske

stupne

°Clark

Anglické

stupne

3. Plnenie zmäkčovača vody

DOPLNENIE VODY

NALEJTE 1,5L

OK = HOTOVÉ

VODY DO

OK = HOTOVÉ

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

DOPLNENIE SOLI

Keď je nastavená tvrdosť vody, zmäkčovač vody je potrebné naplniť vodou ašpeciálnou regeneračnou soľou.

Vyberte spodný kôš aodskrutkujte uzáver zásobníka (proti smeru hodinových ručičiek).

Najskôr je potrebné zásobník naplniť vodou (~ 1,5litra).

Po jeho naplnení prejdite kďalšiemu kroku stlačením tlačidla „OK”.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenapraviteľne poškodiť zmäkčovač vody).

Po jeho naplnení prejdite kďalšiemu kroku stlačením tlačidla „OK”. Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek.

Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte dokončiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

Zvyšky slaného roztoku alebo zrnká soli môžu spôsobiť koróziu,nenapraviteľné poškodenie antikorových častí.

Na uvedené prípady sa nevzťahuje záruka. Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso

sa môžu poškodiť vdôsledku hromadenia vodného kameňa. Použitie soli sa odporúča sakýmkoľvek typom umývacieho

prostriedku do umývačky riadu.

4. Nastavenie úrovne jasu

JASNOSŤ DISPLEJA

1=MIN, 5=MAX

JASNOSŤ = 5

<> = ZMENA OK = ÁNO

Úroveň jasu je predvolene nastavená na úroveň 5. Ak chcete zmeniť úroveň jasu, opakovane stláčajte tlačidlo „<” alebo „>”.

Svoj výber potvrďte stlačením tlačidla „OK”.

5. Obsluha v závislosti od druhu umývacieho prostriedku

DRUH DETERGENTU

ČI UŽÍVATE

<> = NIE OK = ÁNO

TABLETIEK

<> = NIE OK = ÁNO

"ALL IN ONE“ ?

<> = NIE OK = ÁNO

Symbol na displeji sa rozsvieti. Ak radšej používate gélový alebo práškový umývací prostriedok, stlačte „<” alebo „>”, potom prejdite na krok 6. Postup používania leštidla.

V tomto kroku je mimoriadne dôležité vybrať si, aký druh umývacieho prostriedku sa použije (tableta/kapsula alebo gél/prášok). Ak na umývanie uprednostňujete používanie multifunkčného umývacieho prostriedku „Všetko vjednom“ vpodobe tablety alebo kapsuly, stlačte tlačidlo „OK” aprejdite na krok 7. Postup otvorenia kohútika na nasledujúcej strane.

6. Postup používania leštidla*

*Ak bol vpredchádzajúcom kroku zvolený multifunkčný umývací prostriedok, spotrebič preskočí tento krok.

DOPLNENIE LESKU

NALEJ LESK

DO DÁVKOVAČA

OK = HOTOVÉ

NASYP 1KG SOLI DO

OK = HOTOVÉ

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

Nasaďte násypku (pozri obrázok) anaplňte zásobník soli až po okraj (približne 1kg); je bežné, že trochu vody pritom vytečie.

Vyberte násypku azvyšky soli na otvore utrite.

Page 44

1. Otvorte dávkovač B stlačením azdvihnutím držiaka na veku.

2. Opatrne nalejte leštidlo až po značku maximum (110ml) vplniacom

priestore A – dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, leštidlo ihneď utrite suchou handričkou.

3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

4. Potvrďte operáciu tlačidlom „OK”.

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky.

Nastavenie dávkovania leštiaceho prostriedku

(nie je potrebné pri používaní tabliet/kapsúl)

Množstvo leštiaceho prostriedku možno prispôsobiť používanému umývaciemu prostriedku. Čím je nastavenie nižšie, tým menej leštiaceho prostriedku sa bude dávkovať. Nastavenie od výroby je na úrovni (5). Ak ho chcete zmeniť, postupujte podľa pokynov včasti „NASTAVENIA/MENU“.

7. Postup otvorenia kohútika

ODSKR. VENT. VODY

ODSKRUTKUJ

OK = HOTOVÉ

VENTIL VODY

OK = HOTOVÉ

8. Postup prvého cyklu

PRVÝ CYKLUS UMÝV.

NAŠTARTUJ PROSÍM

OK = HOTOVÉ

INTENZÍVNY CYKLUS

OK = HOTOVÉ

BEZ RIADU

OK = HOTOVÉ

PRE ZAKONČENIE

OK = HOTOVÉ

INŠTALÁCIU

OK=HOTOVÉ

Po skončení tohto procesu je spotrebič pripravený na bežné používanie.

Pred bežným použitím spotrebiča vám odporúčame spustiť cyklus Intensive, ktorý zabezpečí kalibráciu spotrebiča.

Pridajte umývací prostriedok do komory dávkovača D (pozrite nižšie) apotom stlačte tlačidlo „OK”.

Intenzívny cyklus sa zvolí automaticky. Stlačte tlačidlo „ŠTART” ado 4 sekúnd zatvorte dvierka spotrebiča.

Prvý cyklus môže byť až o 20 minút dlhší vzhľadom na proces automatickej kalibrácie.

Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik. Ak je uzavretý, otvorte ho apotvrďte stlačením tlačidla „OK”.

PRIDANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky, môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri umývaní asušení, je potrebné používať kombináciu umývacieho prostriedku, tekutého leštiaceho prostriedku aranovanej soli. Odporúčame používať umývacie prostriedky, ktoré neobsahujú fosfáty alebo chlór, pretože tieto produkty poškodzujú životné prostredie.

Dobrý výsledok umývania závisí aj od množstva použitého umývacieho prostriedku. Prekročenie uvedeného množstva nevedie kúčinnejšiemu umytiu azvyšuje znečistenie životného prostredia. Množstvo možno nastaviť podľa úrovne znečistenia. Vprípade normálne znečisteného riadu použite približne 35g (práškový prostriedok) alebo 35ml (tekutý prostriedok) aďalšiu čajovú lyžičku prostriedku na umývanie pridajte priamo do vaničky. Ak používate tablety, jedna tableta stačí. Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacieho prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prášku/ naliatie gélu priamo do vaničky.

Dávkovač umývacieho prostriedku otvoríte stlačením tlačidla C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača D. Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vaničky.

1. Pri odmeriavaní umývacieho prostriedku sa riaďte vyššie uvedenými informáciami, aby ste pridali vhodné množstvo. Vdávkovači D sú ukazovatele, ktoré vám pomôžu pri dávkovaní umývacieho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku zokrajov dávkovača aaž potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho nadvihnutím, až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí vsprávnom čase podľa programu.

Ak používate multifunkčné umývacie prostriedky, odporúčame, aby ste vkaždom prípade pridali soľ, najmä ak je voda tvrdá alebo veľmi tvrdá (riaďte sa pokynmi na obale).

Page 45

RADY A TIPY

TIPY

Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla znádob avyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou vodou. Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste aneprevrátili sa; auložte ich tak, aby boli otvormi nadol, avypuklé časti, aby boli naklonené avoda sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom. Pozor: veká, rúčky, podnosy apanvice na vysmážanie nesmú brániť otáčaniu ostrekovacích ramien. Drobné veci ukladajte do košíka na príbor. Veľmi špinavý riad ahrnce treba ukladať do spodného koša, lebo vtejto časti sú prúdy vody silnejšie azvyšujú umývací výkon. Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby apríbor.

• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný astarožitný porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.

• Časti zplastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

• Medené acínové nádoby.

• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdôb na skle ahliníkové/strieborné kusy sa môžu počas umývania meniť avyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo aporcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich možno bezpečne umývať vumývačke.

• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán.

• Vytiahnite poháre apríbor zumývačky hneď po skončení umývacieho cyklu.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

• Keď používate umývačku riadu do domácnosti vsúlade spokynmi

výrobcu, pri umývaní kuchynského riadu vumývačke sa sprav-

idla spotrebuje MENEJ ENERGIE avody ako pri ručnom umývaní riadu.

• Na dosiahnutie maximálnej efektivity umývačky riadu sa odporúča

spustiť cyklus umývania až potom, čo bude kompletne naplnená. Ak naložíte umývačku riadu až do kapacity uvedenej výrobcom, prispejete tým kúspore energie avody. Informácie osprávnom nakladaní riadu nájdete vkapitole snázvom NAKLADANIE KOŠOV. Vprípade čiastočného naplnenia sa odporúča používať špecializované možnosti umývania (Polovičná náplň/Zónové umývanie/ Multizónové umývanie), ak sú kdispozícii, anaplniť iba konkrétne koše. Pri nesprávnom alebo nadmernom naplnení sa môže zvýšiť spotreba umývačky (či už ide ospotrebu vody, energie, času alebo väčšiu mieru hluku), čo povedie kzníženiu výkonu pri umývaní asušení.

• Manuálne predbežné oplachovanie kuchynského riadu má za následok zvýšenú spotrebu vody aenergie, apreto sa neodporúča.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

KOŠÍK NA PRÍBOR

Tretí košík je určený na ukladanie príboru. Príbor uložte, ako je uvedené na obrázku. Vďaka oddelenému uloženiu sa príbor po umytí ľahšie vyberá adosiahne sa lepší výsledok umývania asušenia.

Nože ainé náčinie sostrými okrajmi treba uložiť čepeľami nadol.

Rozloženie koša umožňuje uložiť malé kusy riadu, ako sú kávové šálky, do stredu.

Košík na príbor je vybavený dvoma zasúvacími bočnými priehradkami, aby sa čo najviac využila výška spodného priestoru adali sa uložiť vysoké veci do horného koša.

Page 46

VRCHNÝ KÔŠ

Ukladajte doň krehké aľahké nádoby: poháre, šálky, tanieriky, nízke šalátové misky. Vrchný kôš má oporu proti prevráteniu, ktorú možno použiť vo vertikálnej polohe pri ukladaní podšálok adezertných tanierikov alebo vspodnej polohe na ukladanie misiek anádob na jedlo.

(príklad naplnenia vrchného koša)

SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEĽNOU POLOHOU

– vyklopení opěrek: je třeba je po-

sunout nahoru a otočit jimi nebo je uvolnit z příchytek a zatáhnout směrem dolů;

– sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posunout je dolů, nebo je vy-

táhnout směrem nahoru a připnout do příchytek.

NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA

Výška vrchného koša je nastaviteľná: vysoká poloha umožňuje uložiť do spodného koša objemný riad anízka poloha umožňuje čo najlepšie využiť opory proti prevráteniu vytvorením väčšieho miesta smerom nahor avyhnúť sa tomu, aby riad narážal oveci vspodnom koši. Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky vrchného koša (pozri obrázok), bez stláčania páčok ho jednoducho nadvihnite uchopením bočníc koša, len čo je kôš vstabilnej hornej polohe. Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A na bokoch koša aposuňte kôš nadol.

Vžiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je plný. NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane.

SPODNÝ KÔŠ

Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy, príbor apod. Veľké taniere apokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarážali. Spodný kôš má opory proti prevráteniu, ktoré možno použiť vzvislej polohe pri ukladaní tanierov alebo vhorizontálnej polohe (nižšie) pre ľahké uloženie panvíc ašalátových mís.

(príklad naplnenia spodného koša)

GLASS CARE

Špeciálne príslušenstvo, ktoré vám umožňuje uložiť rôzne typy pohárov na stopkách do spodného koša. Zlepšuje výsledky umývania asušenia vďaka optimálnemu astabilnému uloženiu pohárov.

FUNKCIA POWER CLEAN VSPODNOM KOŠI

Funkcia Power Clean® využíva špeciálne vodné dýzy v zadnej časti priestoru na intenzívne umývanie veľmi špinavých nádob. Spodný kôš má oddeľovaciu zónu, špeciálnu vyťahovaciu oporu v zadnej časti koša, ktorá môže slúžiť na podopretie panvíc alebo plechov na pečenie, aby boli v zvislej polohe a zabrali tak menej miesta. Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti komponentu Power Clean® aktivujte na ovládacom paneli POWER CLEAN.

Ako používať Power Clean®:

1. Upravte priestor Power Clean® (G)

sklopením zadných držiakov tanierov, aby sa tam zmestili hrnce.

2. Vložte vertikálne naklonené hrn-

ce a kastróly do oblasti Power Clean®. Hrnce musia byť naklonené smerom k vodným dýzam.

Page 47

VOĽBA CYKLU A VOLITEĽNÉ FUNKCIE

Zoznam dostupných cyklov amožností nájdete vTabuľke cyklov na ďalšej stránke. Eko cyklus je zvolený štandardne. Ak chcete mať štandardne zvolený naposledy použitý cyklus, môžete ho zmeniť vponuke „Nastavenia”.

Cyklus môžete zvoliť stlačením jedného zo 6 tlačidiel cyklov pre priamy prístup alebo opakovaným stláčaním tlačidla „Extra cykly” . Keď dosiahnete posledný, po ďalšom stlačení sa dostanete na prvý.

Stlačením tlačidla cyklu vyberte cyklus podľa úrovne znečistenia riadu aTabuľky cyklov. Na displeji sa zobrazia informácie:

1 2 3

ECO

1. Ukazovatele

2. Názov zvoleného cyklu

3. Vertikálna lišta zobrazujúca iba polohu extra cyklu

4. Spotreba energie zvoleného cyklu

5. Spotreba vody zvoleného cyklu

50° 3:10 h

Na zobrazenie stručného opisu cyklu ajeho spotreby vody/energie stlačte tlačidlo „INFO” .

NORM. ZAŠP. RIAD PR.

ŠTAND., NAJEFEKT. Z HLAD.

Počas fázy výberu bliká LED kontrolka „ŠTART” .

POWER

CLEAN

Tri sekundy po zvolení cyklu sa zobrazí jeho čas ateplota (ak je kdispozícii).

VODA ENERGIA

ÚPRAVA PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť, za podmienky, že sa iba začal: otvorte dvierka, stlačte apodržte tlačidlo ZAP./VYP. aspotrebič sa vypne. Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. azvoľte nový umývací cyklus apožadovanú možnosť; spustite cyklus stlačením tlačidla „ŠTART” ado 4 sekúnd zatvorením dvierok.

POZASTAVENIE CYKLU (PRIDANIE RIADU)

Otvorte dvierka avložte riad do umývačky (pozor na HORÚCU paru!). Stlačte tlačidlo „ŠTART” ado 4 sekúnd zatvorte dvierka, aby sa cyklus obnovil od bodu, vktorom bol prerušený.

NÁHODNÉ PRERUŠENIA

Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku elektriny, cyklus sa zastaví. Po stlačení tlačidla „ŠTART” azatvorení dvierok do 4 sekúnd bude cyklus pokračovať od bodu, vktorom bol prerušený.

Po skončení cyklu zaznie zvukový signál ana displeji sa zobrazí:

KONIEC UMÝVANIE

Na displeji sa môžu zobraziť doplnkové informácie:

• NASYPTE SOĽ – doplňte zásobník soli.

• NALEJTE LESK – doplňte leštiaci prostriedok.

• ODKAMEŇ. A VYČISTI UMÝVAČKU ODPORÚČAME VPRO – po každých 50 cykloch sa odporúča použiť čistič WPRO (podľa pokynov na prípravku).

Pre väčšinu cyklov sú kdispozícii ďalšie voliteľné možnosti (pozri časť „Voliteľné možnosti anastavenia”). Na displeji vpravo sa zobrazí názov zvolenej voliteľnej možnosti.

50° 3:10 h

Po ukončení výberu cyklu avoliteľnej možnosti stlačte tlačidlo „ŠTART”

ado 4 sekúnd zatvorte dvierka, aby sa spustil zvolený cyklus.

POWER CLEAN

Ak zvolíte viac voliteľných možností, pre každú sa zobrazí jedno políčko. Názov každej voliteľnej možnosti sa zobrazí na 3 sekundy splným políčkom.

Otvorte dvierka spotrebiča (dávajte pozor na horúcu paru!) a vyprázdnite koše, počínajúc spodným košom. V prípade potreby doplniť zásobník soli alebo dávkovač leštiaceho prostriedku vám odporúčame tieto činnosti vykonať tesne pred spustením nasledujúceho cyklu.

Po 10 minútach sa spotrebič vypne.

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň zabraňuje tvorbe vodného kameňa vohrievači aprispieva kvyššej efektivite umývania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, apreto je nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti vody – regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eco cyklov, ak je tvrdosť vody nastavená na 3. Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí sa počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;

• Pridá kcyklu dodatočných 5minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

Page 48

TABUĽKA CYKLOV

CYKLUS Dostupné možnosti*

ECO 50°

6TH SENSE

50-60°

INTENZÍVNY

65°

ZMIEŠANÝ PROGRAM

60°

RÝCHLE UMÝVANIE A SUŠ.

50°

SKLO

45°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU,

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

TTABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE,

POWER CLEAN, TURBO

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE

CYKLUS EXTRA – dostupné po stlačení tlačidla

RÝCHLY 30‘ 50° TICHÝ 50°

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE

TABLETKA, OPÓŹN. ŠTARTU

DEZINFEKCIA 65°

POWER CLEAN,

OPÓŹN. ŠTARTU

Trvanie

umývacieho

(h:min)

NaturalDry

Fáza sušenia

cyklu

Spotreba

vody

(l/cyklus)

Spotreba

energie

(kWh/cyklus)

3:10 9.5 0.75

1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40

2:50 16.0 1.60

2:30 16.0 1.30

1:25 11.5 1.10

1:40 11.5 1.20

- - 0:30 9.0 0.50 3:30 15.0 1.15

1:40 10.0 1.30

ÚVODNÉ UMÝVANIE voda

AUTOČISTENIE 65°

studená

OPÓŹN. ŠTARTU, MULTIZONE,

OPÓŹN. ŠTARTU

- - 0:12 4.5 0.01

- -

0:50 8.0 0.85

1. ECO – Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu, preto ide o najefektívnejší program na tento účel

zhľadiska spotreby energie avody, ktorý sa používa na stanovenie súladu slegislatívou Ecodesign vrámci EÚ.

2. 6TH SENSE – Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami jedla. Sníma úroveň znečistenia riadu a podľa toho nastavuje

program.

3. INTENZÍVNY – Tento program sa odporúča pri silne znečistenom riade, vhodný je najmä na umývanie panvíc akastrólov (nepoužívajte ho

na krehký riad).

4. ZMIEŠANÝ PROGRAM –

Rôzne špinavý riad. Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami

jedla.

5. RÝCHLE UMÝVANIE A SUŠ. – Bežne zašpinený riad. Každodenný cyklus, ktorý zabezpečuje optimálny výsledok umývania a sušenia

v kratšom čase.

6. SKLO – Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty, napríklad poháre ašálky.

CYKLUS EXTRA

7. RÝCHLY 30‘ – Program, ktorý sa používa pri polovičnom naplnení mierne zašpineným riadom bez zaschnutých zvyškov jedla. Nemá fázu

sušenia.

8. TICHÝ – Vhodný na nočnú prevádzku spotrebiča. Zabezpečuje optimálne umývanie asušenie snajnižšou hlučnosťou.

9. DEZINFEKCIA – Normálne až silne zašpinený riad – zahŕňa dodatočné antibakteriálne opláchnutie. Možno ho použiť na údržbu umývačky.

10. ÚVODNÉ UMÝVANIE – Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri tomto programe sa nepoužíva umývací prostriedok.

11. AUTOČISTENIE – Program určený na údržbu umývačky sa musí spúšťať iba v PRÁZDNEJ umývačke s použitím špeciálnych prostriedkov

určených na údržbu umývačky.

Poznámky:

Upozorňujeme, že cyklus Rýchly 30’ je určený na mierne zašpinený riad. Údaje zprogramu ECO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.

Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [email protected] Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program. *) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými. **) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eco sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak

privádzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o20 minút.

Page 49

MOŽNOSTI A NASTAVENIA

Skaždým cyklom je možné používať doplnkové možnosti. Úplný zoznam dostupných možností použiteľných so špecickými cyklami nájdete vTabuľke cyklov na predchádzajúcej strane. Všetky aktívne možnosti sú zobrazené na displeji.

Na nastavenie možnosti stlačte tlačidlo „OK”. Na pár sekúnd sa zobrazí správa VÝBER OPCIE. Potom sa pomocou tlačidiel „<” alebo „>” pohybujte vzozname možností. Stlačte „OK” na výber možnosti, vponuke nastavení svieti LED kontrolka nad tlačidlom „OK”.

Ak možnosť nie je dostupná, stále ju bude vidieť na jej mieste, ale s„ ”

TABLETKA (Všetko vjednom)

oto nastavenie umožňuje optimalizovať výkonnosť cyklu podľa použitého typu umývacieho prostriedku. Aktivujte, ak používate kombinovaný prostriedok na umývanie vo forme tablety (leštidlo, soľ aumývací prostriedok vjednej dávke).

Možnosť Tableta nastavíte tak, že

TABLETKA VYP.

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK“ aposúvate sa pomocou

TABLETKA ZAP.

tlačidiel „<“ , „>“, kým sa nezobrazí „TABLET“, potom stlačte tlačidlo „OK“.

TABLETKA ZAP.

ODKLAD ŠTARTU

Štart cyklu možno odložiť ozvolený čas. Odklad nastavíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „OPÓŹN. ŠTARTU”, potom stlačte tlačidlo „OK”. Pri každom stlačení tlačidla „<“ alebo „>” sa odloženie začiatku predĺži o:

• 0:30, ak je výber nižší ako 4 hodiny,

• 1:00, ak je výber nižší ako 12 hodín,

• 2 hodiny, ak je výber vyšší ako 12 hodín.

OPÓŹN. ŠTARTU VYP.

<ŠTART ZA H> VYP.

Ak chcete zrušiť odklad, stlačte tlačidlo „<“ alebo „>“, kým sa nezobrazí „OFF“ (VYP.).

Štandardne je nastavené VYP.

<ŠTART ZA H> 4:00

Ak zvolíte odklad, svieti . Po stlačení tlačidla „OK” sa odklad

<ŠTART ZA H> 4:00

potvrdí aspotrebič sa vráti na obrazovku výberu cyklu, pričom vidieť čas odkladu.

Stlačte tlačidlo ŠTART ado 4sekúnd zatvorte dvierka, čim sa začne odpočítavať odklad.

MULTIZONE

Ak riadu na umývanie nie je veľa, možno ho naložiť iba do jedného koša. Pri tejto možnosti si môžete vybrať, vktorom koši chcete umývať. Multizone nastavíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „MULTIZONE”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

POWER CLEAN

Vďaka prídavným vodným dýzam táto funkcia umožňuje intenzívnejšie aúčinnejšie umývanie vspodnom koši všpecickej oblasti.

POWER CLEAN VYP.

POWER CLEAN ZAP.

Štandardne je nastavené VYP.

Power Clean nastavíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou

POWER CLEAN ZAP.

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „POWER CLEAN”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

TURBO

Túto možnosť možno použiť na skrátenie trvania hlavných cyklov pri zachovaní výsledku umývania asušenia.

TURBO VYP.

TURBO ZAP.

S každým stlačením tlačidla „>” alebo „<“ bude možnosť zapnutá alebo vypnutá. Potvrďte tlačidlom „OK”.

Turbo nastavíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „TURBO”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

OSVETLENIE PODLAHY

Svetlo kontrolky LED premietané na dlážku signalizuje, že umývačka pracuje. Svetielko zostane počas cyklu rozsvietené ana konci cyklu sa vypne. Táto funkcia je aktivovaná štandardne, ale je možné ju deaktivovať vponuke NASTAVENIA.

OSVETLENIE VANIČKY

Keď je táto funkcia aktívna, LED svetielka vo vaničke sa automaticky zapnú/vypnú, len čo používateľ otvorí/zatvorí dvierka. Ak dvierka zostanú otvorené dlhšie ako 10 minút, LED svetielka vo vaničke sa vypnú (ak ich chcete znova zapnúť, dvierka treba zatvoriť aznova otvoriť). Táto funkcia je aktívna štandardne, ale je možné ju deaktivovať vponuke NASTAVENIA.

MULTIZONE OK

Štandardne možnosť MULTIZONE

<VŠETKY KOŠE> <>

<DOLNÍ KÔŠ> <>

<HORNÝ KÔŠ> <>

nie je aktívna asvietia ikonky všetkých košov.

Ikonka multizone sa rozsvieti.

Ak vyberiete horný kôš, naneste čistiaci prostriedok priamo do vaničky, nie do zásobníka.

Page 50

PONUKA NASTAVENIA

Na zmenu nastavení spotrebiča musíte otvoriť ponuku Nastavenia. Stlačte tlačidlo „OK” aposúvajte sa pomocou „< , >”, kým sa nezobrazí NASTAVENIA, potom stlačte tlačidlo „OK”. Zponuky nastavení vyjdete stlačením tlačidla hociktorého cyklu alebo stlačením tlačidla „< , >”, kým sa nezobrazí VÝSTUP, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Jazyk

Jazyk zmeníte tak, že vponuke

1.JAZYK OK

nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel

1.ENGLISH <>

1.SLOVENSKÝ

„<“ , „>”, kým sa nezobrazí „JAZYK”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Prvý cyklus

2.PRVÝ CYKLUS UMÝV. OK

2.<ECO> <>

2.<O. vyb.>

Môžete si vybrať, ktorý cyklus sa zvolí štandardne po zapnutí spotrebiča: ECO alebo O. vyb. (POSLEDNÝ POUŽITÝ). Prvý cyklus zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „PRVÝ CYKLUS UMÝV.”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Zvuky

3.ZVUKY OK

3.<HLASITÝ> <>

3.<VYPNUTÝ>

Zvuky zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „ZVUKY”, potom stlačte tlačidlo „OK”. Vybert\e spomedzi 2 úrovní: HLASITÝ; TICH . Môže byť aj VYPNUTÝ

Tvrdosť vody

4.TVRDOSŤ VODY 3

4.TVRDOSŤ VODY 4

Informácie onastavení správnej úrovne podľa tvrdosti vody nájdete vtabuľke na strane 43.

Úroveň tvrdosti vody zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „TVRDOSŤ VODY”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Jas obrazovky

5.JASNOSŤ DISPL. 5

5.JASNOSŤ DISPL. 3

Vyberte spomedzi piatich úrovní: 1, 2, 3, 4 a5.

Jas obrazovky zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „JASNOSŤ DISPL.”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

NaturalDry

NaturalDry je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky otvorí dvierka počas/po fáze sušenia, aby každý deň zaručil výnimočný výsledok sušenia. Dvierka sa otvárajú pri teplote, ktorá neohrozí váš kuchynský nábytok, preto sa neotvoria, ak je zvolená možnosť TURBO.

Ako doplnková ochrana pred parou bola kumývačke priložená špeciálne navrhnutá ochranná fólia. Spôsob nainštalovania ochrannej fólie nájdete vNÁVODE NA INŠTALÁCIU.

Funkciu NaturalDry môže používateľ vypnúť nasledovným spôsobom:

NATURALDRY nastavíte tak, že

8.NATURALDRY ZAP.

vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou

8.NATURALDRY VYP.

tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „NATURALDRY”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Úroveň leštidla

9.ÚROVEŇ LESKU 5

9.ÚROVEŇ LESKU 4

Vyberte spomedzi piatich úrovní: 1, 2, 3, 4 a5. Ak je úroveň leštidla nastavená na 1, nepridáva sa nijaké množstvo

leštidla. Kontrolka MÁLO LEŠTIDLA sa nerozsvieti, ani keď sa leštidlo minie.

Nastavenie zvýroby je na úrovni (5). Ak vidíte na riade modrasté pásiky, nastavte nízku hodnotu (2 – 3). Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte

vysokú hodnotu (4 – 5).

Úroveň leštidla zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „ÚROVEŇ LESKU”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Demo režim

10. DEMO ZAP.

10. DEMO VYP.

Ak si chcete pozrieť demo režim, vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK“ aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>“, kým sa nezobrazí „DEMO“, potom stlačte tlačidlo „OK“.

Obnovenie predvolených nastavení

11.NASTAV. FARBY. OK

11. VYP. <>

11. VYP.

Nastavenia zvýroby obnovíte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „NASTAV. FARBY.”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Osvetlenie podlahy

6.SVETELNÝ LÚČ ZAP.

6.SVETELNÝ LÚČ VYP.

Osvetlenie vaničky

7.VNÚTOR. SVETLO ZAP.

7.VNÚTOR. SVETLO VYP.

Osvetlenie podlahy zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „SVETELNÝ LÚČ”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Osvetlenie vaničky zmeníte tak, že vponuke nastavení stlačíte tlačidlo „OK” aposúvate sa pomocou tlačidiel „<“ , „>”, kým sa nezobrazí „VNÚTOR. SVETLO”, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Skončiť

12.VÝSTUP < >

Zponuky nastavení vyjdete stlačením tlačidla hociktorého cyklu alebo stlačením tlačidla „< , >”, kým sa nezobrazí VÝSTUP, potom stlačte tlačidlo „OK”.

Page 51

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

POZOR: Pri čistení umývačky aúdržbe ju vždy odpojte od elektriny vytiahnutím zástrčky. Nepoužívajte na čistenie horľavé kvapaliny.

ČISTENIE UMÝVAČKY

Fľaky vo vnútri spotrebiča možno odstrániť handričkou navlhčenou vodou atrochou octu. Vonkajšie povrchy spotrebiča aovládací panel možno čistiť vlhkou jemnou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace prostriedky.

ZAMEDZENIE NEPRÍJEMNÝCH PACHOV

Dvierka spotrebiča nechávajte vždy pootvorené, aby vspotrebiči nezostala uzavretá vlhkosť. Pravidelne čistite tesnenia dvierok adávkovače umývacieho prostriedku vlhkou špongiou. Vtesnení tak nezostanú zachytené zvyšky jedla, ktoré sú hlavnou príčinou vzniku nepríjemného pachu.

KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE

Pravidelne kontrolujte prívodnú hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú získate vpopredajnom servise alebo ušpecializovaného predajcu. Podľa typu hadice:

Aspoň raz mesačne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte zostavu ltra av prípade potreby ju pomocou nekovovej kefky dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Otočte valcovým ltrom A proti smeru hodinových ručičiek

a vytiahnite ho (obr. 1).

2. Vytiahnite vrchný lter B jemným zatlačením na bočné klapky (obr. 2).

3. Vyberte plechový lter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).

4. Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu,

kostí, ovocné semená apod.), opatrne ich vyberte.

5. Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE

ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4). Po vyčistení ltrov zostavu ltrov vložte na miesto azaxujte vsprávnej polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.

Ak má prívodná hadica priesvitný obal, pravidelne kontrolujte, či na niektorých miestach jeho farba netmavne. Ak áno, na hadici môže byť priesak atreba ju vymeniť. Pri hadiciach so zastavovaním prietoku: skontrolujte malý priezor bezpečnostného ventilu (pozri šípku). Ak je červený, bola aktivovaná funkcia zastavenia vody ahadicu treba vymeniť za novú. Aby ste mohli hadicu odkrútiť, pri odkrúcaní stlačte uvoľňovacie tlačidlo.

ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE

Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pretiecť vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné anenachádzajú sa vnich nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod vody sa môže upchať apoškodiť umývačku.

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Zostavu ltra pravidelne čistite, aby sa ltre neupchali a odpadová voda mohla správne odtekať. Ak používate umývačku riadu supchatými ltrami alebo scudzími telesami vo ltračnom systéme či vostrekovacích ramenách, môže to spôsobiť poruchu snásledným zhoršením výkonu, nárastom hluku alebo zvýšením spotreby. Zostava ltra pozostáva z troch ltrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla z umývačky a potom vodu recirkulujú.

Umývačku nesmiete používať bez ltrov, alebo ak je lter uvoľnený.

ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách azablokovať dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa odporúča občas ramená kontrolovať ačistiť ich malou nekovovou kefkou. Ak chcete horné ostrekovacie rameno vybrať, otáčajte plastovým uzamykacím krúžkom proti smeru hodinových ručičiek. Vrchné rameno treba vymeniť tak, aby strana sväčším počtom dierok smerovala nahor.

Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor.

Page 52

INŠTALÁCIA

POZOR: Ak je potrebné spotrebič presúvať, musí byť vo vertikálnej

polohe; ak je to absolútne nevyhnutné, možno ho nakloniť dozadu.

PRIPOJENIE PRÍVODU VODY

Úpravu prívodu vody pri inštalácii by mal vykonávať iba kvalikovaný technik. Prívodná aodtoková hadica môžu byť umiestnené vpravo alebo vľavo, aby bola inštalácia čo najlepšia. Dbajte, aby umývačka hadice neohla ani nepritlačila.

PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE

• Nechajte vodu tiecť, až kým nie je celkom čistá.

• Prívodnú hadicu naskrutkujte apevne zatiahnite aotvorte vodovodný ventil.

Ak prívodná hadica nie je dosť dlhá, obráťte sa na špecializovaný obchod alebo na autorizovaného technika. Tlak vody nesmie presahovať hraničné hodnoty uvedené vtabuľke technických údajov, inak možno umývačka nebude fungovať správne. Presvedčte sa, či hadica nie je ohnutá alebo stlačená. ŠPECIFIKÁCIE PRE PRIPOJENIE PRÍVODNEJ HADICE:

PRÍVOD VODY studená alebo teplá (max. 60°C) PRÍVODNÉ POTRUBIE 3/4”

TLAK VODY

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi

PRIPOJENIE ODTOKOVEJ HADICE

Pripojte odtokovú hadicu kodtokovému potrubiu sminimálnym priemerom 2cm A. Pripojenie odtokovej hadice musí byť vo výške od 40 po 80 cm od podlahy alebo povrchu, na ktorom umývačka stojí. Pred pripojením odtokovej hadice kodtoku zdrezu odstráňte plastovú zátku B.

OCHRANA PROTI VYTOPENIU

Ochrana proti vytopeniu. Aby nedošlo kvytopeniu, umývačka je vybavená špeciálnym systémom, ktorý zablokuje prívod vody vprípade anomálií alebo únikov vody zo spotrebiča. Niektoré modely sú vybavené aj doplnkovým bezpečnostným zariadením Nová ochrana pred pretečením, ktoré zaručuje ochranu proti vytopeniu aj vprípade prasknutia prívodnej hadice. Za žiadnych okolností by ste nemali prívodnú hadicu rezať, pretože obsahuje elektrické časti pod prúdom.

MAX 80 cm

ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VÝSTRAHA: Za žiadnych okolností by ste nemali prívodnú hadicu rezať, pretože obsahuje elektrické časti pod prúdom.

Prv než zastrčíte zástrčku do elektrickej zásuvky, presvedčte sa, že:

• Zásuvka je uzemnená avyhovuje platným predpisom.

• Zásuvka vydrží maximálnu záťaž spotrebiča, ako je uvedené na údajovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornej strane dvierok (pozri OPIS VÝROBKU).

• Napájacie napätie je vrámci hodnôt uvedených na údajovom štítku na vnútornej strane dvierok.

• Zásuvka je kompatibilná so zástrčkou spotrebiča.

Ak to tak nie je, požiadajte autorizovaného technika ovýmenu zástrčky (pozri POPREDAJNÝ SERVIS). Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky. Po nainštalovaní spotrebiča by mali byť napájací kábel ielektrická zásuvka ľahko prístupné. Kábel by nemal byť ohnutý ani stlačený. Ak je prívodný kábel poškodený, dajte ho vymeniť uvýrobcu alebo vjeho autorizovanom servise, aby ste sa vyhli prípadnému nebezpečenstvu. Spoločnosť nepreberá zodpovednosť za nehody, ktoré vznikli nedodržaním týchto predpisov.

UMIESTNENIE A VYROVNANIE

1. Umývačku postavte na rovnú pevnú podlahu. Ak podlaha nie je rovná, predné nožičky spotrebiča možno nastaviť, až kým nedosiahnete vodorovnú polohu. Ak je spotrebič správne vyvážený, bude stabilnejší aje menej pravdepodobné, že sa posunie alebo bude pri prevádzke spôsobovať vibrácie či hluk.

2. Pred zabudovaním umývačky podlepte drevenú policu priesvitnou lepiacou páskou, aby ste ju chránili pred prípadnou kondenzáciou, ktorá sa môže vytvoriť.

3. Umývačku umiestnite tak, aby sa bočné steny alebo zadný panel dotýkali susedných skriniek alebo steny. Tento spotrebič môže byť zabudovaný aj pod pracovný pult.

4. Ak chcete nastaviť výšku zadnej nožičky, otáčajte červenú šesťhrannú objímku vpredu vspodnej strednej časti umývačky pomocou šesťhranného kľúča sotvorom 8 mm. Otáčajte kľúčom vsmere hodinových ručičiek, ak chcete výšku zväčšiť, aproti smeru hodinových ručičiek, ak ju chcete zmenšiť.

ROZMERY A KAPACITA:

ŠÍRKA 598 mm VÝŠKA 820 mm HĹBKA 555 mm KAPACITA 14 štandardných súprav

MIN 40 cm

Page 53

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. Vprípade ďalších chýb aproblémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke. Výrobca zaručuje dostupnosť náhradných dielov ešte minimálne 10 rokov od dátumu výroby tohto spotrebiča.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Zobrazenie na displeji:

SKONTROLUJTE SOĽ

alebo NASYPTE SOĽ

Zobrazenie na displeji:

SKONTROLUJ LESK

alebo NALEJTE LESK

...nefunguje/nespúšťa sa.

Zobrazenie na displeji: F6

symbol na ukazovateľoch

displeja

Zásobník soli je prázdny.

Dávkovač leštidla je prázdny. Naplňte dávkovač leštidlom (pozrite stranu 56).

Spotrebič musí byť zapnutý. Skontrolujte poistky v domácnosti, či nebola prerušená dodávka elektriny.

Dvierka spotrebiča sa nezatvárajú. Skontrolujte, či sú zatvorené dvierka spotrebiča.

Funkcia Odklad štartu je zapnutá.

Príliš nízky tlak vody.

Zalomená prívodná hadica alebo upchaté prívodné ltre.

Naplňte zásobník soľou (pozrite stranu 56). Nastavte tvrdosť vody (pozrite stranu 56).

Skontrolujte, či bola zvolená voliteľná funkcia „Odklad štartu“. V takom prípade sa spotrebič zapne až po uplynutí nastaveného času. Vprípade potreby resetujte aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znovu zapnite, zvoľte nový cyklus, stlačte ŠTART ado 4 sekúnd zatvorte dvierka.

Pri napúšťaní vody musí byť ventil prívodu vody úplne otvorený (minimálny prietok: 0,5 litra za minútu).

Prívodná hadica nesmie byť zalomená aprívodný lter na prípojke vodovodného ventilu nesmie byť špinavý alebo zanesený.

Zobrazenie na displeji: F3

Zobrazenie na displeji: F2

Zobrazenie na displeji:

STLAČ ŠTART I A ZAVRI DVIERKA

Zobrazenie na displeji:

OTVOR A ZAVRI DVIERKA

Špinavé ltre. Vyčistite ltre.

Zalomená odtoková hadica. Odtoková hadica nesmie byť zalomená.

Zatvorená prípojka odtokovej hadice.

Zanesené ltre alebo ostrekovacie ramená.

Príliš málo vody vo vodnom systéme spotrebiča.

Nie je správne namontovaná odtoková hadica.

Veľké množstvo peny v priestore umývačky.

Príliš nízky tlak vody.

Zalomená prívodná hadica alebo upchaté prívodné ltre.

Dvierka neboli uzavreté do 4sekúnd od stlačenia tlačidla.

Medzi cyklami nedošlo k otvoreniu dvierok.

Uzatvárací disk na sifónovej spojke treba vybrať.

Vyčistite ltre a ostrekovacie ramená.

Nádoby (napr. misky, šálky) treba uložiť tak, aby boli v koši hore dnom.

Vypúšťacia hadica musí byť správne namontovaná (pri spotrebičoch zabudovaných vo vyvýšenej polohe nechajte min. 200 – 400mm od spodného okraja spotrebiča) – pozrite pokyny včasti oinštalácii.

Zopakujte cyklus bez umývacieho prostriedku alebo počkajte, kým pena nezmizne.

Pri napúšťaní vody musí byť ventil prívodu vody úplne otvorený (minimálny prietok: 0,5 litra za minútu).

Prívodná hadica nesmie byť zalomená aprívodný lter na prípojke vodovodného ventilu nesmie byť špinavý alebo zanesený.

Znova stlačte tlačidlo a do 4 sekúnd uzavrite dvierka spotrebiča.

Vyložte spotrebič (ak ešte nebol vyložený), otvorte a zatvorte dvierka.

Zobrazenie na displeji: Fx

Na umývačke je technická chyba.

Zavolajte na zákaznícke služby (nahláste zobrazenú poruchu). Zatvorte ventil prívodu vody.

Page 54

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Dvierka sa nezamykajú.

Umývačka vydáva nadmerný hluk.

Riad nie je vysušený.

Riad nie je čistý.

Koše nie sú zasunuté po koniec. Overte, či sú koše zasunuté po koniec.

Dvierka nie sú zamknuté. Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli „cvaknutie“.

Nádoby oseba hrkocú. Uložte nádoby správne (pozri Ukladanie do košov).

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku). Resetujte

Tvorí sa nadmerné množstvo peny.

Zvolený program nemá fázu sušenia. Overte si vtabuľke programov, či má zvolený program fázu sušenia.

Leštidlo sa minulo alebo rozdelenie nie je adekvátne.

Nádoby majú úpravu proti pripáleniu alebo sú zplastu.

Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správne (pozri Ukladanie do košov).

Ostrekovacie ramená sa nemôžu voľne točiť, bránia im vtom kusy riadu.

Umývací cyklus je príliš jemný a/alebo účinnosť umývacieho prostriedku je nízka.

Tvorí sa nadmerné množstvo peny

(pozri POPREDAJNÝ SERVIS).

Veko priehradky na leštidlo nebolo správne uzavreté.

Filter je špinavý alebo upchatý. Vyčistite zostavu ltrov (pozri Starostlivosť aúdržba).

aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znova zapnite, zvoľte nový cyklus, stlačte ŠTART ado 4 sekúnd zatvorte dvierka. Nepridávajte čistiaci prostriedok.

Pridajte leštidlo alebo nastavte vyššie dávkovanie (pozri Plnenie dávkovača

leštidla).

Prítomnosť kvapiek vody je normálna (pozri Tipy).

Uložte nádoby správne (pozri Ukladanie do košov).

Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri Tabuľku programov).

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku). Resetujte aktuálny cyklus vypnutím umývačky, potom ju znova zapnite, zvoľte nový cyklus, stlačte ŠTART ado 4 sekúnd zatvorte dvierka. Nepridávajte čistiaci prostriedok.

Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté.

Na nádobách apohároch sú stopy vodného kameňa alebo biely povlak.

Na nádobách apohároch sú modré pásiky alebo majú modrasté sfarbenie.

Zásady a štandardnú dokumentáciu, vrátane ďalších informácií o výrobku nájdete:

• Na našej webovej stránke docs.whirlpool.eu

• Pomocou QR kódu

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).

Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu (k dispozícii len na niektorých modeloch).

Chýba soľ. Naplňte zásobník soli (pozri Plnenie zásobníka soli).

Množstvo soli je príliš nízke. Naplňte zásobník soli (pozri Plnenie zásobníka soli).

Nastavenie tvrdosti vody nie je primerané.

Uzáver zásobníka soli nie je dobre zavretý.

Leštidlo sa minulo alebo je dávkovanie nedostatočné.

Dávka leštidla je priveľká. Znížte dávky.

Zvýšte hodnoty (pozri Tabuľku tvrdosti vody).

Skontrolujte, či je poriadne zatvorený uzáver zásobníka soli.

Pridajte leštidlo alebo nastavte vyššie dávkovanie.

IEC 436

Page 55

Page 56

400011479286

07/2020 ks - Xerox Fabriano