WHIRLPOOL WIF 4O43 DLTGES User Manual [ro]

RO

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL.

Pentru a beneficia de servicii de asistenţă complete, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la: www.whirlpool.eu/register

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.

Panoul de comandă al acestei maşini de spălat vase se activează prin apăsarea butonului de PORNIRE/OPRIRE. Pentru a economisi energie, panoul de comandă se dezactivează automat după 10 de secunde dacă nu a fost pornit niciun ciclu de spălare.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

82

9

4

11	5
	6
12	7

Service:

0000 000 00000

13

PANOUL DE COMANDĂ

1.Raftul superior

2.Suport pentru tacâmuri

3.Clapete rabatabile

4.Mecanism de reglare a înălţimii raftului superior

5.Braţ de pulverizare superior

6.Suport Power Clean

7.Raftul inferior

8.Braţ de pulverizare inferior

9.Ansamblu de filtre

10.Compartimentul pentru săruri

11.Dozatoare de detergent şi agent de clătire

12.Plăcuţa cu datele tehnice

13.Panoul de comandă

1		2				3	4		5	6	7	8			9	10

1.Buton de PORNIRE-OPRIRE

2.CICLURI - 6 butoane pentru acces direct la cele mai utilizate cicluri

3.Buton pentru CICL EXTRA. Acces la alte cicluri

4.Butonul CONECTIVITATE (Control La Distanţă).

5.AFIŞAJ - Zona indicatoarelor

6.AFIŞAJ - Zona pentru informaţii

7.Buton ÎNAPOI pentru opţiuni/setări

8.Buton OK. Selectarea/modificarea opţiunilor şi a setărilor

9.Buton ÎNAINTE pentru opţiuni/setări

10.Buton START

AFIŞAJ - INDICATOARE

A B C D E

K J I H G F

A.WiFi - starea conexiunii

B.CONECTIVITATE

C.PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

D.CICLU ECO/STANDBY

E.ROBINET DE APĂ ÎNCHIS

F.TURNAŢI SARE

G.MULTIZONE - Raft superior

H.MULTIZONE - Raft inferior

I.MULTIZONE - Suport pentru tacâmuri

J.TURNAŢI LIMPEZITOR

K.CAPSULĂ

51

RO

INIŢIALĂ

După prima racordare a aparatului la reţeaua de alimentare cu energie electrică, pe afişaj vor apărea indicaţii privind configurarea pentru prima dată a aparatului.

1. Selecţia limbii

		Pentru a selecta limba preferată, vă
SETAR. LIMBA ROMÂNESCĂ?
<> = SCHIMBĂ	OK = DA	rugăm să apăsaţi butonul„<” sau„>”.
		Confirmaţi apăsând pe butonul„OK”.
ROMANESC
SELECTAT

După confirmarea limbii, aparatul va derula meniul de configurare pentru prima utilizare.

2. Setarea durităţii apei

			Duritatea apei este setată în mod
	DURABILITATEAAPEI
			implicit la nivelul 3. Pentru a modifica
	1=MIN, 5=MAX
			gradul de duritate a apei, apăsaţi în
			mod repetat pe butonul„<” sau„>”.
			Pentru a confirma alegerea făcută,
	DURABILITATEAAPEI = 3
			apăsaţi butonul„OK”. Nivelul trebuie să
	<> = SCHIMBĂ	OK = DA
			se seteze conform tabelului de mai jos.

Pentru a asigura o funcţionare perfectă a instalaţiei de dedurizare a apei, este esenţial ca setarea gradului de duritate a apei să se bazeze pe gradul real de duritate a apei din locuinţa dumneavoastră. Aceste informaţii pot fi obţinute de la furnizorul local de apă.

Tabelul durităţii apei

	Nivel	Grade germane °dH		Grade franceze °fH
1	Moale	0	- 6	0 - 10
2	Medie	7 - 11		11 - 20
3	Normală	12	- 17	21 - 30
4	Dură	18	- 34	31 - 60
5	Foarte dură	35	- 50	61 - 90

3. Umplerea rezervorului pentru produsul de dedurizare a apei

ADĂUGAREAAPEI

PUNEȚI 1,5L

OK = FĂCUT

APĂ

OK = FĂCUT

ÎN RECIPIENTUL CU SARE

OK = FĂCUT

După ce setarea durităţii apei, rezervorul pentru produsul de dedurizare a apei trebuie umplut cu apă şi săruri regenerante speciale.

Demontaţi raftul inferior şi desfiletaţi capacul compartimentului (în sens antiorar).

Prima etapă constă în umplerea rezervorului cu apă ( ~1,5 litri).

Apoi treceţi la etapa următoare, apăsând pe butonul„OK”.

ADĂUGAREA SĂRI

PUNEȚI 1KG SARE

OK = FĂCUT

ÎN RECIPIENTUL CU SARE

OK = FĂCUT

Poziţionaţi pâlnia (consultaţi figura) şi umpleţi compartimentul pentru săruri până la marginea superioară (aproximativ 1 kg); este normal să se producă scurgeri de apă.

Scoateţi pâlnia şi ştergeţi resturile de săruri de pe deschidere.

Asiguraţi-vă că este înfiletat bine capacul, astfel încât să nu intre detergent în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru poate avaria iremediabil instalaţia de dedurizare a apei).

Apoi treceţi la etapa următoare, apăsând pe butonul„OK”.

Utilizaţi numai săruri concepute special pentru maşini de spălat vase.

Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să finalizaţi procedura înainte de a începe ciclul de spălare.

Soluţia salină reziduală sau granulele de săruri pot duce la corodare, deteriorând iremediabil componentele din oţel inoxidabil.

Garanţia nu se aplică dacă defecţiunile sunt cauzate de astfel de situaţii.

Dacă compartimentul pentru săruri nu este umplut, poate rezulta deteriorarea instalaţiei de dedurizare a apei şi a rezistenţei.

4. Setarea nivelului de luminozitate

			Luminozitatea este setată în mod
	LUMINOZITATEA ECRANULUI
			implicit la nivelul 5. Pentru a modifica
	1=MIN, 5=MAX
			nivelul de luminozitate, apăsaţi în mod
			repetat pe butonul„<” sau„>”.
			Pentru a confirma alegerea făcută,
	LUMINOZITATEA = 5
			apăsaţi butonul„OK”.
	<> = SCHIMBĂ	OK = DA

5. Setarea tipului de detergent

TIPUL DE DETERGENT

	DACĂ FOLOSIȚI
<> = NU	OK = DA
	CAPSULE
<> = NU	OK = DA
	ALL IN ONE ?
<> = NU	OK = DA

La acest pas este foarte important să alegeţi ce tip de detergent se va utiliza (tabletă/capsulă sau gel/praf).

Dacă preferaţi să utilizaţi pentru spălare un detergent universal sau sub formă de tablete ori capsule, apăsaţi butonul „OK”, apoi continuaţi cu etapa 7.

Operaţia de deschidere a robinetului de la pagina următoare.

Simbolul de pe afişaj se va aprinde. Dacă preferaţi să utilizaţi detergent sub formă de gel sau pudră, apăsaţi butonul„<” sau„>”, apoi continuaţi cu etapa 6. Adăugarea agentului de clătire.

6. Adăugarea agentului de clătire*

*Dacă la etapa anterioară s-a selectat utilizarea unui detergent universal, aparatul va omite această etapă.

ADĂUGARE LIMPEZITOR

TURNAȚI LIMPEZITOR

OK = FĂCUT

ÎN DOZĂTOR

OK = FĂCUT

35

25

A	X
M

B A

52

1.Deschideţi dozatorul B apăsând şi trăgând în sus clapeta de pe capac.

2.Introduceţi cu atenţie agentul de clătire până la marcajul de referinţă maxim (110 ml) al spaţiului de umplere A - evitaţi vărsarea acestuia. În caz contrar, curăţaţi imediat folosind o lavetă uscată.

3.Apăsaţi capacul în jos până când auziţi un clic de închidere.

4.Confirmaţi operaţia apăsând pe tasta„OK”.

Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire direct în cuvă.

Setarea nivelului agentului de clătire

(nu este necesară când se utilizează tablete/capsule)

Doza de agent de clătire poate fi ajustată în funcţie de detergentul utilizat. Cu cât nivelul setat este mai mic, cu atât va fi mai mică cantitatea de agent de clătire distribuită. Aparatul este setat din fabrică la nivelul 5.

Pentru a modifica setarea, urmaţi instrucţiunile din secţiunea„SETĂRI/MENIU”.

7. Deschiderea robinetului

DESCHIDEȚI VALVĂ CU APĂ

DESCHIDEȚI

OK = FĂCUT

ROBINETUL CU APĂ

OK = FĂCUT

Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Dacă este închis, deschideţi-l, apoi confirmaţi apăsând pe butonul„OK”.

RO

8. Primul ciclu de spălare

PRIMUL CICLU DE SPĂLARE

VĂ RUGĂM SĂ PORNIȚI OK=PREGĂTIT

CICLUL INTENSIV

OK=PREGĂTIT

FĂRĂ VESELĂ

OK=PREGĂTIT

PENTRU ATERMINA OK=PREGĂTIT

INSTALAȚIA

OK=PREGĂTIT

Înainte de utilizarea normală a aparatului, se recomandă să se execute mai întâi ciclul Intensive, indicat pentru calibrarea aparatului.

Introduceţi detergent în compartimentul B al dozatorului (consultaţi imaginea de mai jos), apoi apăsaţi butonul„OK”.

Ciclul intensiv va fi selectat în mod automat. apăsaţi butonul de„START” şi închideţi uşa aparatului.

Acest prim ciclu poate dura cu până la 20 de minute mai mult ca urmare a procesului de calibrare automată.

După acest proces, aparatul est pregătit pentru utilizarea normală.

ADĂUGAREA DETERGENTULUI

Utilizaţi numai detergent conceput special pentru maşini de spălat vase.

Pentru a se obţine rezultate optime de spălare şi uscare, este necesară utilizarea combinată de detergent, agent de clătire lichid şi săruri fine. Vă recomandăm să utilizaţi detergenţi care nu conţin fosfaţi sau clor, deoarece aceste produse sunt dăunătoare pentru mediul înconjurător.

Rezultatele optime de spălare depind şi de utilizarea cantităţii corespunzătoare de detergent.

Depăşirea cantităţii indicate nu determină un rezultat mai eficient de spălare şi creşte gradul de poluare a mediului înconjurător. Cantitatea poate fi reglată în funcţie de gradul de murdărie. În cazul unor articole cu grad mediu de murdărie, utilizaţi aproximativ 35g (detergent pudră) sau 35ml (detergent lichid) şi turnaţi o măsură suplimentară de detergent direct în cuvă. Dacă folosiţi tablete, este suficientă una singură.

Dacă vasele prezintă un grad redus de murdărie sau dacă au fost clătite cu apă înainte de a le introduce în maşina de spălat vase, reduceţi în mod corespunzător cantitatea de detergent utilizat (minim 25 g/ml), de exemplu, nu mai adăugaţi detergent pudră/sub formă de gel în cuvă.

Pentru a deschide dozatorul de

detergent, apăsaţi butonul A. Introduceţi detergent numai în compartimentul B uscat. Introduceţi cantitatea de detergent pentru prespălare A

direct în cuvă.

1. Atunci când măsuraţi cantitatea de detergent, consultaţi

informaţiile menţionate anterior pentru a adăuga cantitatea

corespunzătoare. În interiorul dozatorului B există indicaţii care vă pot ajuta la dozarea detergentului.

2.Îndepărtaţi resturile de detergent de pe marginile dozatorului şi închideţi sonor capacul.

3.Închideţi capacul dozatorului de detergent trăgând în sus până când dispozitivul de închidere este fixat în poziţie.

Dozatorul de detergent se deschide automat la momentul potrivit, în conformitate cu programul.

Dacă utilizaţi detergent universal, este recomandat să adăugaţi săruri indiferent de caz, mai ales dacă apa este dură sau foarte dură (urmaţi instrucţiunile de pe ambalaj).

53

RO

SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

RECOMANDĂRI

Înainte de a încărca rafturile, eliminaţi toate resturile de alimente de pe vase şi goliţi paharele. Nu este necesar să le clătiţi în prealabil sub jet de apă curentă.

Aranjaţi vesela astfel încât să fie bine poziţionată şi să nu se răstoarne; de asemenea, aranjaţi recipientele cu deschiderile în jos şi aşezaţi înclinat articolele concave/convexe, pentru a permite apei să ajungă pe orice suprafaţă şi să curgă liber.

Avertisment: capacele, mânerele, tăvile şi tigăile nu trebuie să împiedice rotirea braţelor de pulverizare.

Amplasaţi articolele mici în coşul pentru tacâmuri.

Vasele şi cratiţele foarte murdare trebuie aşezate pe raftul inferior deoarece în această zonă jeturile de apă sunt mai puternice şi se înregistrează performanţe mai mari de spălare.

După încărcarea aparatului, asiguraţi-vă că braţele de pulverizare se pot roti liber.

IGIENĂ

Pentru a evita formarea mirosurilor neplăcute şi a sedimentelor în maşina de spălat vase, să derulaţi un program cu temperatură înaltă cel puţin o dată pe lună. Folosiţi o măsură de detergent şi rulaţi un program fără a încărca vase pentru a curăţa aparatul.

VESELĂ NECORESPUNZĂTOARE PENTRU SPĂLAREA ÎN MAŞINĂ

•Veselă şi tacâmuri din lemn.

•Pahare cu decoraţiuni delicate, veselă artizanală şi veselă antică. Aceste decoraţiuni nu sunt rezistente la spălarea în maşina de spălat vase.

•Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.

•Veselă din cupru şi cositor.

•Veselă murdară de cenuşă, ceară, unsoare sau cerneală.

Culorile decoraţiunilor de pe articolele din sticlă şi ale articolelor din aluminiu/argint se pot modifica şi pot albi în timpul procesului de spălare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace după câteva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR ŞI A VESELEI

•Utilizaţi numai pahare şi veselă din porţelan marcate de către producător ca fiind rezistente la spălarea în maşină.

•Utilizaţi un detergent de vase delicat.

•Scoateţi paharele şi vesela din maşina de spălat vase imediat ce ciclul de spălare este finalizat.

ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

SUPORT PENTRU TACÂMURI

Al treilea raft a fost conceput pentru depozitarea tacâmurilor. Aranjaţi tacâmurile conform indicaţiilor din figură.

Aranjarea separată a tacâmurilor permite scoaterea cu uşurinţă a acestora după spălare şi optimizează performanţele de spălare şi uscare.

Cuţitele şi alte ustensile cu margini ascuţite trebuie poziţionate cu lamele în jos.

Structura raftului face posibilă amplasarea articolelor de dimensiuni mici, cum ar fi ceştile de cafea, în zona din mijloc.

Coşul pentru tacâmuri este dotat cu două tăvi laterale culisante pentru a profita din plin de înălţimea spaţiului de dedesubt, permiţând astfel încărcarea articolelor înalte pe raftul superior.

54

RO

RAFTUL SUPERIOR

Încărcaţi vasele delicate şi uşoare: pahare, ceşti, farfurioare, boluri pentru salată puţin adânci. Raftul superior este prevăzut cu suporturi rabatabile care pot fi

utilizate în poziţie verticală pentru aranjarea farfurioarelor pentru ceşti de ceai/pentru desert, sau în poziţie mai joasă pentru a introduce castroane şi caserole.

(exemplu de încărcare pentru raftul superior)

CLAPETE RABATABILE CU POZIŢIE REGLABILĂ

Clapetele rabatabile laterale pot fi poziţionate pe trei înălţimi diferite pentru a optimiza dispunerea veselei pe raft.

Paharele pentru vin pot fi aşezate în siguranţă pe clapetele rabatabile, introducând picioarele acestora în fantele corespunzătoare.

Pentru a obţine rezultate optime de uscare, înclinaţi mai mult clapetele rabatabile. Pentru a modifica înclinarea, trageţi în sus clapeta rabatabilă, culisaţi-o uşor şi poziţionaţi-o după preferinţă.

REGLAREA ÎNĂLŢIMII RAFTULUI SUPERIOR

Înălţimea raftului superior poate fi reglată: în poziţie înaltă pentru a introduce

vesela voluminoasă pe raftul inferior şi în poziţie joasă pentru a profita din plin de

suporturile rabatabile, creând mai mult spaţiu în partea superioară şi evitând

ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior. Raftul superior este prevăzut cu un

mecanism de reglare a înălţimii raftului superior (consultaţi figura); fără a apăsa pe

manete, ridicaţi în sus ţinând pur şi simplu de părţile laterale ale raftului, şi fixaţi imediat ce raftul este stabil în poziţia de sus.

Pentru a reveni în poziţia inferioară, apăsaţi pe manetele A din părţile laterale ale raftului şi deplasaţi-l în jos.

Vă recomandăm cu insistenţă să nu reglaţi înălţimea raftului atunci când acesta este încărcat.

Nu ridicaţi şi nu coborâţi NICIODATĂ raftul numai pe o singură parte.

RAFTUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salată, tacâmuri etc. În mod ideal, farfuriile şi capacele mari trebuie amplasate în părţile laterale, pentru a se evita interferenţele cu braţul de pulverizare.

Raftul inferior este prevăzut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizate în poziţie verticală pentru aranjarea farfuriilor sau în poziţie orizontală (joasă) pentru încărcarea cu uşurinţă a cratiţelor şi bolurilor pentru salată.

(exemplu de încărcare pentru raftul inferior)

ÎNGRIJIRE PAHARE

Accesoriu special care vă permite să depozitaţi în siguranţă diferite tipuri

de pahare cu picior pe raftul inferior. Acesta permite obţinerea unor rezultate satisfăcătoare de curăţare şi uscare prin poziţionarea optimizată şi stabilă a paharelor.

2	3
	1

1
2
3	B
	A

POWER CLEAN ÎN RAFTUL INFERIOR

Power Clean® foloseşte jeturile speciale de apă din partea posterioară a cavităţii pentru a spăla intensiv articolele foarte murdare.

Poziţionând oalele/cratiţele cu faţa spre componenta Power Clean®, vă rugăm să activaţi POWER CLEAN pe panou.

Raftul inferior este prevăzut cu o zonă Power Clean, un suport special retractabil în partea din spate a raftului, care poate fi utilizat pentru susţinerea tigăilor sau tăvilor de copt în poziţie verticală în vederea economisirii spaţiului.

Utilizarea Power Clean®:

1. Reglaţi zona Power Clean® (G) rabatând în jos suporturile din spate pentru farfurii, pentru a

încărca oalele.

2.Încărcaţi oalele şi cratiţele înclinate pe verticală în zona

Power Clean®. Oalele trebuie să fie înclinate spre jeturile intensive de apă.

55

RO

SELECTAREA UNUI CICLU ŞI A OPŢIUNILOR

Lista ciclurilor şi opţiunilor disponibile poate fi consultată în tabelul cu cicluri de pe pagina următoare. Ciclul Eco este selectat în mod implicit. Dacă doriţi să selectaţi în mod implicit ultimul ciclu utilizat, puteţi efectua această modificare prin intermediul meniul de„Setări”.

Ciclul poate fi selectat apăsând pe butoanele de acces direct la cicluri, numerotate de la 1 la 6, sau apăsând în mod repetat pe butonul

„Cicl extra” . Când se ajunge la ultimul ciclu, o nouă apăsare a butonului determină revenirea la primul ciclu.

Apăsaţi butonul de selectare a ciclului în funcţie de gradul de murdărie a vaselor şi de informaţiile din tabelul cu cicluri. Informaţiile vor apărea pe afişaj:

1

2

3

ECO

5 4

1.Indicatoare

2.Numele ciclului selectat

3.Bară verticală care indică numai poziţia listei de cicluri suplimentare

4.Consumul de energie al ciclului selectat

5.Consumul de apă al ciclului selectat

La trei secunde după selectarea unui

50° 4:05h POWER ciclu, vor fi afişate durata şi temperatura

CLEAN

acestuia (dacă sunt disponibile).

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ

Dacă a fost selectat un program greşit, îl puteţi modifica cu condiţia ca acesta abia să fi început: deschideţi uşa, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de PORNIRE/OPRIRE , iar aparatul se va opri.

Reporniţi aparatul cu ajutorul butonului de PORNIRE/OPRIRE şi selectaţi noul ciclu de spălare, precum şi opţiunile dorite; porniţi ciclul apăsând pe butonul de START şi închizând uşa.

PENTRU ÎNTRERUPEREA CICLULUI (ADĂUGAREA DE ARTICOLE SUPLIMENTARE)

Deschideţi uşa şi introduceţi vesela în maşina de spălat vase (atenţie la aburul FIERBINTE!). Apăsaţi butonul de START şi închideţi uşa în decurs de 4 secunde pentru a relua ciclul de unde a fost întrerupt.

ÎNTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă uşa este deschisă în timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs o pană de curent, ciclul se opreşte. Pentru a relua ciclul de unde a fost întrerupt, apăsaţi butonul de START şi închideţi uşa în decurs de

4 secunde.

Finalizarea ciclului este anunţată prin emiterea unui semnal sonor, iar pe afişaj apar mesajele:

SFÂRŞITUL DE SPĂLARE

Pentru majoritatea ciclurilor, sunt disponibile opţiuni suplimentare (consultaţi secţiunea„Opţiuni şi setări”). Atunci când este selectată o opţiune, numele acesteia este prezentat pe afişaj, în partea dreaptă.

	50° 4:05h	POWER	Dacă sunt selectate mai multe opţiuni,
			pe afişaj este prezentată câte o bulină
		CLEAN
			pentru fiecare opţiune. Numele fiecărei
			opţiuni este afişat timp de 3 secunde, iar
			bulina aferentă este plină.

La finalizarea selectării ciclului şi opţiunii, apăsaţi butonul de START şi închideţi uşa în decurs de 4 secunde pentru a permite începerea ciclului selectat.

•TURNAȚI SARE - reumpleţi compartimentul pentru săruri.

•TURNAȚI LIMPEZITOR - completaţi nivelul agentului de clătire.

•DECALCIFIERE ȘI CURĂȚAȚI MAȘINA RECOMANDĂM VPRO - la fiecare

50 de cicluri, vi se va recomanda să utilizaţi un agent de curăţare WPRO (conform instrucţiunilor de pe ambalajul produsului).

Deschideţi uşa aparatului (atenţie, ies aburi fierbinţi!) şi descărcaţi coşurile, începând cu coşul inferior.

Dacă este necesar să reumpleţi rezervorul de sare sau dozatorul de agent de clătire, se recomandă să efectuaţi aceste operaţiuni exact înainte de pornirea ciclului următor.

După 10 de minute, aparatul se opreşte.

56