WHIRLPOOL WIF 4O43 DLTGES User Manual [bg]

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

UPUTA ZA UPORABU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BG

HR

PL

RO

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА	............................................................................................ 3
UPUTA ZA UPORABU ...........................................................................................................	19
INSTRUKCJA OBSŁUGI .........................................................................................................	35
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ..........................................................................................	51

2

BG

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.

За по-пълно съдействие и поддръжка, регистрирайте Вашия уред на: www.whirlpool.eu/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно ръководството за здраве и безопасност при работа. Контролният панел на тази съдомиялна машина се активира с натискане на бутона за ВКЛ./ИЗКЛ.

С цел спестяване на електроенергия, контролният панел се деактивира автоматично след 10 минути, ако няма стартиран цикъл.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

1

82

9

4

11	5
	6
12	7

Service:

0000 000 00000

13

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1.Горна кошница

2.Кошница за прибори

3.Сгъваеми капаци

4.Регулатор за височината на горната кошница

5.Горно разпръскващо рамо

6.Стойка за Power Clean

7.Долна кошница

8.Долно разпръскващо рамо

9.Филтърен блок

10.Резервоар за сол

11.Дозатори за измиващ препарат и препарат за изплакване

12.Табелка с данни

13.Контролен панел

1		2				3	4		5	6	7	8			9	10

1.Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

2.ПРОГРАМИ. 6 бутона за бързо избиране на най-често използваните програми

3.Бутон ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРОГРАМИ. За избиране на останалите програми

4.Бутон СВЪРЗВАНЕ за дистанционно управляване.

5.ДИСПЛЕЙ — Зона с индикации

6.ДИСПЛЕЙ — Зона с информация

7.Бутон ПРЕДИШЕН за опции/настройки

8.Бутон OK (Потвърждаване). Избиране/промяна на опции и настройки

9.Бутон СЛЕДВАЩ за опции/настройки

10.Бутон СТАРТ

ДИСПЛЕЙ — индикации

A B C D E

K J I H G F

А. Състояние на връзката WiFi

B.СВЪРЗВАНЕ

C.ОТЛОЖЕН СТАРТ

D.ПРОГРАМА ECO / ГОТОВНОСТ

E.ЗАТВОРЕН КРАН ЗА ВОДА

F.СИПЕТЕ СОЛ

G.MULTIZONE — Горна кошница

H.MULTIZONE — Долна кошница

I.MULTIZONE — Кошница за прибори

J.CИПЕТЕ ГЛАНЦ

K.ТАБЛЕТКА

3

BG

ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

След първоначалното свързване на уреда към електрическата мрежа дисплеят ще Ви води през стъпките за първоначалните настройки на уреда.

1. Избиране на език

		За да изберете предпочитания
НАCТР. БЪЛГАРCКИ ЕЗИК?
<> = CМЯНА	OK = ДА	език, натиснете бутон„<” или„>”.
		Потвърдете с бутона„OK”.
БЪЛГАРCКИ
ИЗБРАНО

След потвърждаването на езика уредът ще премине през менюто за конфигурация на първоначалната употреба.

2. Настройване на твърдостта на водата

ТBЪРДОCТ НА BОДАТА

1=MIN, 5=MAX

ТBЪРД. НА BОДАТА=3

<> = CМЯНА OK = ДА

Нивото на твърдост на водата по подразбиране е зададено на 3. За да промените степента на твърдост на водата, натиснете неколкократно бутона„<” или„>” .

За да потвърдите избора си, натиснете бутона„OK”. Нивото трябва да се зададе съгласно таблицата по-долу.

За да може омекотителят за вода да работи идеално, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази информация от местната си ВиК компания.

Таблица за твърдостта на водата

	Ниво	Германски		Френски
		градуси °dH		градуси °fH
1	Мека	0	- 6	0 - 10
2	Умерена	7 - 11		11 - 20
3	Средна	12	- 17	21 - 30
4	Твърда	18	- 34	31 - 60
5	Много твърда	35	- 50	61 - 90

3. Слагане на омекотител за вода

ДОЛИBАНЕ НА BОДА

СИПЕТЕ 1,5 Л

OK = ГОТОВО

ВОДА В

OK = ГОТОВО

КОНТЕЙНЕРА ЗА CОЛ

OK = ГОТОВО

Когато твърдостта на водата е зададена, трябва да се зареди резервоарът за омекотител с вода и специална регенерираща сол.

Свалете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).

Като първа стъпка, резервоарът трябва да се зареди с прибл. 1,5 литра прясна вода.

Преминете към следващата стъпка, като натиснете бутона„OK”.

ДОПЪЛBАНЕ НА CОЛ

СИПЕТЕ 1КГ СОЛ В

OK = ГОТОВО

КОНТЕЙНЕРА ЗА CОЛ

OK = ГОТОВО

Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 1 kg); не е необичайно да се разлее малко вода.

Махнете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за миене препаратът да не може да влезе в

резервоара (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Преминете към следващата стъпка, като натиснете бутона„OK”.

Използвайте само сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

Когато е необходимо да добавите сол, е задължително да направите това преди започване на цикъла на измиване.

Останалият солен разтвор или гранули сол може да доведат до дълбока корозия, като повредят непоправимо компонентите от неръждаема стомана.

Гаранцията не е в сила, ако неизправностите са предизвикани от такива обстоятелства.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, е възможно в резултат на това да се повреди омекотителят за вода и нагревателният елемент.

4. Задаване на нивото на яркост

			Яркостта е настроена по
	ЯРКОCТ НА ДИCПЛЕЯ
			подразбиране на ниво 5. За да
	1=MIN, 5=MAX
			промените нивото на яркост,
			натиснете неколкократно бутона
			„<”или„>”.
			За да потвърдите избора си,
	ЯРКОСТ = 5
			натиснете бутона„OK”.
	<> = CМЯНА	OK = ДА

5. Задаване на типа измиващ препарат

	BИД ПРЕПАРАТ
	ИЗПОЛЗВАТЕ ЛИ
<> = НЕ	OK = ДА
	ТАБЛЕТКИ
<> = НЕ	OK = ДА
	ПРЕПАРАТ?
<> = НЕ	OK = ДА

При тази стъпка е много важно да се избере какъв тип измиващ препарат ще се използва (таблетка/капсула или гел/прах).

Ако предпочитате да използвате All-in-one измиващ препарат на таблетки или капсули, натиснете „OK” и преминете към стъпка 7.

Отваряне на крана за подаване на вода на следващата страница.

Символът ще светне на дисплея. Ако предпочитате да използвате гел или измиващ препарат на прах, натиснете„<”или„>” и преминете към стъпка 6. Добавяне на изплакващ препарат.

6. Добавяне на изплакващ препарат*

*Ако в предишната стъпка е бил избран All-in-one измиващ препарат, уредът ще пропусне тази стъпка.

ДОПЪЛBАНЕ НА ГЛАНЦ

CИПЕТЕ ГЛАНЦ

OK = ГОТОВО

В ДОЗАТОРА

OK = ГОТОВО

35

25

A	X
M

B A

4

1.Отворете дозатора B, като натиснете и дръпнете нагоре издатината на капака.

2.Внимателно сипете изплакващия препарат до максималната (110 ml) референтна белязка на мястото за пълнене A - внимавайте да не разливате. Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа.

3.Натиснете капака надолу, докато чуете щракване, за да го затворите.

4.Потвърдете с бутона„OK”.

НИКОГА не наливайте препарата за изплакване направо във ваничката.

Настройване на дозата на изплакващия препарат

(не е необходимо, ако използвате таблетки/капсули)

Количеството на препарата за изплакване може да се регулира съобразно използвания измиващ препарат. Колкото по-ниска е цифрата на настройката, толкова по-малко изплакващ препарат се отделя. Заводската настройка е на ниво (5).

За да я промените, следвайте инструкциите в раздел“НАСТРОЙКИ / МЕНЮ”.

BG

8. Настройване на първоначалната програма

ПЪРBИ ЦИКЪЛ НА МИЕНЕ

МОЛЯ, CТАРТИРАЙТЕ

OK = ГОТОВО

ИНТЕНЗИBЕН ЦИКЪЛ

OK = ГОТОВО

БЕЗ CЪДОBЕ,

OK = ГОТОВО

ЗА ДА ЗАВЪРШИТЕ

OK = ГОТОВО

ИНCТАЛАЦИЯТА

OK = ГОТОВО

Преди нормална употреба на уреда се препоръчва първо да се пусне програма Intensive ("Интензивна"), за да се разработи уредът.

Сипете измиващ препарат в дозатора B (вижте по-долу) и натиснете бутона„OK”.

Програмата Intensive ("Интензивна") ще бъде избрана автоматично. Натиснете бутона „СТАРТ” и затворете вратичката на уреда.

Този първи цикъл може да е с до 20 минути по-дълъг,

което се дължи на процеса за автоматично разработване.

След този процес уредът е готов за нормална употреба.

7. Отваряне на крана за подаване на вода

ОТBАРЯНЕ КРАНА C BОДА

ОТBОРИ

OK = ГОТОВО

КРАНА ЗА ВОДА

OK = ГОТОВО

Проверете дали кранът на водата е отворен. Ако е затворен, го отворете и потвърдете с бутон„OK”.

ДОБАВЯНЕ НА ИЗМИВАЩ ПРЕПАРАТ

Използвайте само препарат, който е предназначен специално за съдомиялни машини.

За постигане на най-добри резултати от миенето и сушенето е необходимо да се използват в комбинация измиващ препарат, изплакващ препарат и рафинирана сол.

Препоръчваме използването на препарати, които не съдържат фосфати или хлор, тъй като тези продукти са вредни за околната среда.

Добрите резултати от миенето зависят също от правилното количество използван препарат.

Превишаването на посоченото количество не води до поефективно измиване и увеличава замърсяването на околната среда.

Количеството може да се коригира според нивото на замърсяване. При нормално замърсени артикули използвайте около 35 g (препарат на прах) или 35 ml (течен препарат) и допълнително чаена лъжичка измиващ препарат направо във ваничката. Ако използвате таблетки, една е достатъчна.

Ако съдовете са само леко замърсени или ако са изплакнати с вода, преди да се поставят в съдомиялната машина, намалете съответно количеството използван препарат (минимум 25 g/ml) напр. не слагайте прах/гел във ваничката.

За да отворите дозатора за измиващ препарат, натиснете

бутон A. Поставете препарата само в сухия дозатор B.

Поставете количеството препарат за предварително A измиване направо във ваничката.

1.При измерване на препарата вижте споменатата по-рано информация, за да добавите

подходящо количество. Вътре в дозатора B има индикации за улеснение на дозирането на препарат.

2.Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затворете капака, докато щракне.

3.Затворете капака на дозатора за препарат, като го дръпнете

нагоре, докато приспособлението за затваряне се закрепи на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в правилния момент според програмата.

Ако използвате All-in-one измиващи препарати, Ви препоръчваме във всички случаи да добавяте сол, особено ако водата е твърда или много твърда (следвайте инструкциите на опаковката).

5

BG

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да зареждате кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е нужно да изплаквате предварително с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да се задържат добре на място и да не се обърнат; и подредете съдовете с отворите надолу и разположете вдлъбнатите/изпъкналите части така, че водата да може да достигне всяка повърхност и да тече свободно. Предупреждение: капаците, дръжките, тавите и тиганите за пържене трябва да не пречат на въртенето на разпръскващите рамене.

Поставете дребните артикули в кошницата за прибори.

Много замърсените съдове и тенджери трябва да се поставят в долната кошница, тъй като в този сектор водните струи са посилни и позволяват по-добра ефективност при миене.

След като заредите уреда, проверете дали разпръскващите рамена могат да се въртят свободно.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и утайки, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, пускайте програма при висока температура най-малко веднъж месечно. Използвайте супена

лъжица препарат и пуснете уреда без да зареждате съдове, за да го почистите.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

•Дървени съдове и прибори.

•Деликатни чаши с декорации, артистични ръчно изработени съдове и антични съдове. Декорациите им не са устойчиви.

•Части от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури.

•Медни и съдове от алпака.

•Замърсени с пепел, восък, грес или мастило съдове. Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/

сребро могат да се променят и да избледнеят в процеса на миене. Някои видове стъкло (напр. кристалните предмети) могат да станат непрозрачни след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО ЧАШИТЕ И СЪДОВЕТЕ

•Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са подходящи за съдомиялна машина.

•Използвайте деликатен измиващ препарат, подходящ за Вашите съдове.

•Изваждайте чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата за миене.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Третата кошница е проектирана за поставяне на прибори. Подредете приборите, както е показано на фигурата.

Отделното подреждане на приборите прави събирането по-лесно след миене и подобрява ефективността на миенето и сушенето.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да са разположени така, че остриетата им да сочат надолу.

Геометрията на кошницата позволява поставянето на дребни артикули като чашки за кафе в областта в средата.

Кошницата за прибори е оборудвана с две плъзгащи се странични тавички за максимално използване на височината на пространството отдолу и за да могат да се подреждат високи изделия в горната кошница.

6