WHIRLPOOL WHVS 90F LT A K Daily Reference Guide [ar]

AR
				WHIRLPOOL ةكرش تاجتنم دحأ كئارش ىلع كركشن
		.زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةملاسلا تاميلعت عيمج أرقا		ىلع كزاهج ليجست ىجري ،ةيليصفتلا ةدعاسملا نم ديزملا ىلع لوصحلل
				www. whirlpool.eu/register

		جتنملا حرش
		ةرم لولأ مادختسلاا
	ً	)طفشلا تازارط لكل( ةيوهت ةحتف
	طشنلا محفلا رتلاف ماظن بيكرت بجي تلااحلا ضعب يفف ،زاهجلا عم ادروم ناك اذإ :ةظحلام
	رتلافلا زارط ىلإ طفشلا زارط نم طافشلا ليوحتب ةصاخلا تامولعملا .طافشلا ىلع يفاضلإا	.)ليصوتلا ةشنلاف( ءاوهلا جرخمل بسانم رطقب طئاحلاب غيرفتلا تاحتفو طافشلا ليصوتب مق
	.»بيكرتلاو ةملاسلا تاميلعت« ليلد يف ةدوجوم
		ثدحيو طفشلا ةءافك نم دحي فوس ةريغص داعبأب ناردجلاب غيرفتلا تاحتفو بيبانلأا مادختسا
	بيبانلأا زارط	.ءاضوضلا يف ةريبك ةدايز
		.نأشلا اذه يف ةيلوؤسم يأ لمحتن لا نحنف يلاتلابو
	ليصوت ةقلحب لصوي صاخ بوبنأ ةطساوب ىنبملا جراخ ةنخدلأا هيجوت متي ةلاحلا هذه يف
		.يرورضلا لوطلا نع لقي لا لوطب ةانق مدختسا!	!
	.طافشلا ىلعأب ةدوجوم	.)°90 :عوكلل ةيواز ىصقأ( عاوكلأا نم نكمم ددع لقأ اهب ةانق مدختسا!	!
	رطق نوكي نأ بجي .لصفنم لكشب هؤارش بجيو تازيهجتلا عم دروم ريغ مداعلا بوبنأ !	.ةانقلل يضرعلا عاطقلا يف ةريبك تارييغت ثادحإ بنجت!	!
	ً	.تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع ةلاح يف ةيلوؤسم ةيأ ةكرشلا لمحتت لا!	!
	.ليصوتلا ةقلح رطقل ايواسم مداعلا بوبنأ
	.رتلفلا اذه علخ بجي هنإف ،طشنلا محفلا رتلفب دوزم طافشلا ناك اذإ !	؟بيبانلأا مأ رتلافلا
	رتلفلا زارط	.طفشلا زارط يف مادختسلال زهاج دقوملا طافش!	!
		.صاخلا تايلامكلا مقط بيكرت بجي ةرتلفلا زارط يف طافشلا مادختسلا
	.ةفرغلا ىلإ هتداعإ لبق طوفشملا ءاوهلا نم ةهيركلا حئاورلاو موحشلا ةلازإ متي
		ً
	.طشنلا محفلا ىلع دمتعي يفاضإ ةرتلف ماظن بيكرت كيلع بجي ،زارطلا اذه يف طافشلا مادختسلا	.لقتسم لكشب هؤارش نيعتي وأ زاهجلا عم ادروم تايلامكلا مقط ناك اذإ ام صحفا

مكحتلا ةحول

	يليللا حابصملا فاقيإ‌/‌ليغشتT	1.
	ةجردلا رتخا –دقوملا حيباصم فاقيإ‌/‌ليغشتT	2.
	ةينوللا	3.
	"ZEN ةقيرط" ةفيظولاT
	روتوملا فاقيإ‌/‌ليغشتT	4.	T1	T2	SL1
	"1 ةردقلا زيزعت" ةفيظوT	5.
	"2 ةردقلا زيزعت" ةفيظوT	6.
	ةيكيتاموتولأا "COOK SENSE" ةفيظوT	7.
	رتلفلا عبشت نيبمT	8.
	ليغشتلا ةقيرط فاقيإ‌/‌ليغشتT	9.
	"Daily air sense"	.10T
	ليغشتلا ةقيرط فاقيإ‌/‌ليغشت
	"Intensive air sense"	.11T
	"فثكتلا عنم" ةفيظو فاقيإ‌/‌ليغشت

"1 ةردقلا زيزعت" ةفيظو .T5

ةفيظو للاخ نم زكرملا طفشلا )ةردق( ةعرس ليعفتل T5 طغضا لغشم طفشلا روتوم امنيب

.)اينمز ةموكحم( "1 ةردقلا زيزعت"

.قئاقد سمخ دعب اقباس ةمدختسملا ةعرسلاب لمعلل طافشلا دوعي :ةظحلام ىجري

"2 ةردقلا زيزعت" ةفيظو .T6

ةفيظو للاخ نم زكرملا طفشلا )ةردق( ةعرس ليعفتل T6 طغضا لغشم طفشلا روتوم امنيب

.)اينمز ةموكحم( "2 ةردقلا زيزعت"

.قئاقد سمخ دعب اقباس ةمدختسملا ةعرسلاب لمعلل طافشلا دوعي :ةظحلام ىجري

ةيكيتاموتولأا "COOK SENSE" ةفيظو .T7

ىلع طافشلا يف رعشتسملا فرعت اذإ ايكيتاموتوأ 1 ىلإ طفشلا )ةردق( ةعرس ةدايزب طافشلا موقي

.كلذ بلطتت ةطيحم فورظ فقوتيس – 1 طفشلا )ةردق( ةعرس مدختسي طافشلا ناكو – ةطيحملا فورظلا ريغتت مل اذإ

.قئاقد سمخ دعب طافشلا

ىجري حيحص لكشب ةفيظولا هذه لمع نم دكأتلل :ةظحلام ىجري

.ينعملا ءزجلا يف حورشم وه امك

T3

T4

SL2

T5 T6 T7 T8

T9 T10

T11

يليللا حابصملا فاقيإ/ليغشت .T1

.اهئافطإ وأ ةتفاخلا ةيفلخلا ةءاضلإا ليغشتل طغضا

ةينوللا ةجردلا رتخا –دقوملا حيباصم فاقيإ/ليغشت .T2

:دقوملا حيباصم ءافطإ/ليغشتل طغضا انيمي SL1 دويادلا طيرش ىلع حسملا يف كعبصأ مدختسا ةلغشم حيباصملا امنيب•

.ءوضلا ةدش ضفخ وأ ةدايزل اراسيو :ةءاضلإل ةينوللا ةجردلا طبضل ىرخأ ةرم )طغضلا يف رمتساو( طغضا

حبصتل ءوضلا ةدش طبضل اراسيو انيمي SL1 دويادلا طيرش ىلع كعبصأب حسما•

.ائفد رثكأ وأ ةدورب رثكأ نوللا طبض عضو ىلع SL1 طيرش ضموي ناوث سمخ نوضغ يف نوللا رييغتب مقت مل اذإ

.ةئيهتلا نيزختب ماق ماظنلا نأ ىلإ ةراشلإل ةيتوص ةراشإ ردصتو ،هترتخا يذلا

.زاهجلا فاقيإ لبق اهطبض مت ةءاضإ ةدش رخآب حابصملا ءيضي :ةظحلام ىجري

"ZEN ةقيرط" ةفيظولا .T3

."ZEN" طفشلا ةقيرط ليعفت فاقيإو ليعفتل طغضا

.)طفشلا( ةءافكو ءودهلا نيب يلاثم نزاوت عم طفشلا ةعرس ليعفت ةفيظولا هذه حيتت

يف مكحتت ةفيظو يلأ كرييغت ةلاح يفو ةيكيتاموتولأا ةقيرطلا مادختسا دنع :ةظحلام ىجري	روتوملا فاقيإ/ليغشت .T4
.ةيكيتاموتولأا ةيوهتلا ةفيظو فقوتت ةعرسلا	:هفاقيإ وأ طفشلا روتوم ليغشتل طغضا
	انيمي SL2 دويادلا طيرش ىلع حسملا يف كعبصأ مدختسا لغشم روتوملا امنيب•
	.)ةردقلا( طفشلا ةعرس ضفخ وأ ةدايزل اراسيو

"فثكتلا عنم" ةفيظو فاقيإو ليغشت .T11

.موزللا دنع ةفيظولا ليعفتب مق .طافشلا حطس ىلع فثكتلا عنم ىلع فثكتلا عنم ةفيظو لمعت

ليعفتل T11 رزلا ىلع طغضا لغشم كرحملا امنيب :"فثكتلا عنم" ةفيظو فاقيإو ليغشت

.اهليعفت فاقيإ وأ ةفيظولا

اددجم اهمدختسيو فاقيلإا لبق اهمادختسا مت طبض عاضوأ رخآ طافشلا ركذتي :ةظحلام ىجري

.ليغشتلا دنع

ءاعول ةيرود ةنايص لمع ىلع صرحا اقلاطإ اهليغشت مت دق ةفيظولا هذه نكت مل اذإ ىتح :

."فثكتلا ءاعو ةنايص – فيظنتلا – ةنايصلا" ءزج يف حضوم وه امك فثكتلا

ةيكيتاموتولأا ةقيرطلا تارتماراب ةئيهت

رايتخاو طافشلا ةرياعم ىلإ جاتحتس ةحيحص ةروصب ةيكيتاموتولأا ةقيرطلا مادختسا نم دكأتلل

.)هاندأ رظنا( دقوملا عون

طافشلا ةرياعم

فاقيإ نم ةدحاو ةقيقد دعب ،ةيزهاجلا عضو يف زاهجلا امنيب اذهب مايقلا يغبني :ةظحلام ىجري

.روتوملا

.ناوث سمخ ةدمل اطوغضم هب ظفتحاو T4 رزلا ىلع طغضا اذه قرغتسي( طافشلا ةرياعم ءدب ىلإ ةراشلإل T4 رزلا ضمويو 1 طفشلا )ةردق( ةعرس لمعت

.)ةقيقد 15 يلاوح

ءاغلإ متي ذئدنع .ناوث سمخ ةدمل T4 رزلا ىلع طغضا ةرياعملا ةيلمع فاقيلإ :ةظحلام ىجري

.اهتداعإ يغبني كلذل ةرياعملا ةيلمع

يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا دادمإ ردصم ليغشت دنع ايكيتاموتوأ ةرياعملا ذيفنت متي :ةظحلام ىجري

.ةرياعملا يهتنت نأ ىلإ ةقيقد 15 رظتنا .T4 رزلا ضموي .ةرم لولأ

دقوملا عون رايتخا

فاقيإ نم ةدحاو ةقيقد دعب ،ةيزهاجلا عضو يف زاهجلا امنيب اذهب مايقلا يغبني :ةظحلام ىجري

.روتوملا

.ناوث سمخ ةدمل نيطوغضم امهب ظفتحاو T10 و T9 نيرزلا ىلع طغضا

.T10 و T9 نارزلا ءيضي ىلإ ةراشلإل رزلا ضموي ذئدنع – T9 رز ىلع طغضا دقوملا ليغشت يف زاغلا مادختسا ةلاح يف

.رايتخلاا اذه ىلإ ةراشلإل رزلا ضموي – T10 رزلا ىلع طغضا دقوملا ليغشتل ءابرهكلا مادختسا ةلاح يف

.رايتخلاا اذه

.كرايتخا نيزخت ىلإ ةراشلإل ناوث ثلاث ةدمل ضموي هنإف رزلا ىلع طغضلا درجمب

رتلفلا عبشت نيبم .T8

.رتلفلل ةنايص لمعل ةجاحلا ىلإ ةراشلإاب ةمظتنم تارتف ىلع طافشلا موقي

.لغشم طافشلاو لاإ تانيبملا لمعت نل :ةظحلام ىجري

.نوهدلا رتلفل ةنايص لمعب مق :ءيضم T8 رزلا

.طشنلا محفلا رتلفل ةنايص لمعب مق :ضموي T8 رزلا

:رتلفلا عبشت نيبم طبض ةداعإ

.لغشم طافشلا امنيب كلذب مايقلا بجي :ةظحلام ىجري

.اطوغضم هب ظفتحاو T8 رزلا ىلع طغضا

طشنلا محفلا رتلف عبشت نيبم ليعفت

.فقوتم طفشلا روتوم امنيب كلذب مايقلا بجي :ةظحلام ىجري

نيطوغضم امهب ظفتحاو T9و T1 نيرزلا ىلع طغضا – افقوتم نيبملا اذه نوكي داتعملا يف

.ليعفتلا ىلإ اريشيل نارزلا ءيضي :ةفيظولا ليعفتل تقولا سفن يف امهب ظفتحاو ىرخأ ةرم )T9 و T1( نيرزلا سفن ىلع طغضا ةفيظولا ليعفت فاقيلإ

.ليعفتلا فاقيإ ىلإ اريشيل نائفطني مث ةريصق ةلهول نارزلا ضموي :نيطوغضم

"DAILY AIR SENSE" ليغشتلا ةقيرط فاقيإ/ليغشت .T9

ىلع طافشلا يف رعشتسملا فرعت اذإ ايكيتاموتوأ 1 ىلإ طفشلا )ةردق( ةعرس ةدايزب طافشلا موقي

.كلذ بلطتت ةطيحم فورظ دعب طافشلا فقوتي اهيلع فرعتلا مت يتلا ةطيحملا فورظلا ببسب طفشلا ةعرس ريغتت مل اذإ

.نيتعاس

.ليغشتلا ةقيرط نع رظنلا ضغب مادختسلاا نم تاعاس سمخ دعب لاح يأ ىلع طافشلا فقوتي

ىجري حيحص لكشب ةفيظولا هذه لمع نم دكأتلل :ةظحلام ىجري

.ينعملا ءزجلا يف حرشم وه امك لاوأ

"INTENSIVE AIR SENSE" ليغشتلا ةقيرط فاقيإ/ليغشت .T10

ىلع طافشلا يف رعشتسملا فرعت اذإ ايكيتاموتوأ 5 ىلإ طفشلا )ةردق( ةعرس ةدايزب طافشلا موقي

.كلذ بلطتت ةطيحم فورظ دعب طافشلا فقوتي اهيلع فرعتلا مت يتلا ةطيحملا فورظلا ببسب طفشلا ةعرس ريغتت مل اذإ

.نيتعاس

.ليغشتلا ةقيرط نع رظنلا ضغب مادختسلاا نم تاعاس سمخ دعب لاح يأ ىلع طافشلا فقوتي

ةقيرطلا تارتماراب ةئيهت ىجري حيحص لكشب ةفيظولا هذه لمع نم دكأتلل :ةظحلام ىجري

.ينعملا ءزجلا يف حورشم وه امك لاوأ ةيكيتاموتولأا

			ةينفلا تانايبلا
)مس( مداعلا ةروسام رطق	)مس( قمعلا	)مس( ضرعلا	)مس( عافترلاا
12 - 12.5 - 15	36.9	89.8	148.6 - 105
			ةنايصلاو فيظنتلا
ىلع رثؤي لا اذه نكلو ،لايلق نوهدلا رتلف نول ريغتي دقف ،يناولأا ةلاسغ يف لسغلا ةلاح يف			فيظنتلا

	.ةرتلفلا يف هتءافك	.راخبلاب فيظنتلا ةزهجأ مدختست لا•
	.)ىلعأ ىلإ هكرح( طافشلا حول حتفا	.ءابرهكلا ردصم نع زاهجلا لصفا•
	.حوللا كفل ةجاح دجوت لا :ةظحلام ىجري	ريغ لكشب زاهجلا تاجتنملا هذه نم يأ تسملا اذإ .ةطشاك وأ ةلاكأ تافظنم مدختست لا :
	.رتلفلا كفل جراخلل ضبقملا بذجا	.لوحكلا مدختست لا .ةللبم شامق ةعطقب روفلا ىلع زاهجلا فيظنتب مقف دوصقم
		،ةياغلل ةخستم حطسلأا تناك اذإو .ةللبم شامق ةعطق مادختساب حطسلأا فظن•
	.هبيكرت ةداعلإ يسكع بيترتب ةقباسلا تاوطخلا لمعب مق فجيل هكرتو رتلفلا لسغ درجمب
		اهففجو .هايملا ىلإ قابطلأا ليسغ فظنم نم تارطق عضب ةفاضإ ىلع رصتقاف
		.ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةياهنلا يف
		تقولا رورم عمف .يندعم فيظنت فيل وأ ةيندعم تاطشاك وأ ةطشاك تاجنفسإ مدختست لا :
		.)ليمانيلإا( انيملا حطسأ فلاتإ ىلإ ءايشلأا هذه مادختسا يدؤي نأ نكمي
		ةهجلا تاميلعت عبتاو زاهجلا فيظنتل اصيصخ ةممصملا فيظنتلا داوم مدختسا•
		.ةعناصلا
		.محشلاو تيزلا ةلازإب مقو لقلأا ىلع رهشلا يف ةدحاو ةرم رتلافلا فيظنتب مق :
		نوهدلا رتلاف ةنايص
		ليدوملا ناك اذإ - رتلفلا عبشت نايب ماظن ريشي امدنع وأ( لقلأا ىلع رهش لك ةرم اهفيظنت بجي
		ً
		ةرارح ةجرد ىلع يناولأا ةلاسغ يف وأايودي ءاوس ،ةلاكأ ريغ تافظنم مادختساب )هب ازهجم
		.ةريصق ةرود يفو ةضفخنم