WHIRLPOOL WHCN 94 F LM X User Manual [uk]

UA   Інструкція з експлуатації та обслуговування

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Ці інструкції також можна переглянути на веб-сайті docs.whirlpool.eu

ВАШАБЕЗПЕКАТАБЕЗПЕКАІНШИХЛЮДЕЙ—ПОНАДУСЕ.

У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати.

  Цей символ для звертання уваги попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.

Усім попередженням про небезпеку передує символ для звертання уваги та такі терміни:

НЕБЕЗПЕЧНО:   Вказуєнанебезпечнуситуацію,якапризведедо серйозноїтравми,якщонезапобігтиїй.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:   Вказуєнанебезпечнуситуацію,якаможепризвестидо серйозноїтравми,якщонезапобігтиїй.

Усі повідомлення про небезпеку надають відомості про потенційну небезпеку або відповідне попередження та вказують, як зменшити ризик травмування, пошкодження майна й ураження електричним струмом унаслідок неправильної експлуатації приладу. Дотримуйтеся наступних інструкцій:

• Установлення або технічне обслуговування повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити.

• Прилад слід відключити від електромережі перед проведенням будь-яких монтажних робіт.

• Заземлення цього приладу має бути виконано обов'язково. (Не обов'язкове для витяжок II класу, позначених символом на етикетці зі специфікаціями).

• Кабель електроживлення має бути достатньо довгим, щоб дозволити підключити прилад до мережі через розетку.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад від електромережі.

• Після підключення електричні компоненти мають бути недосяжними для користувача.

• Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, перебуваючи босоніж на підлозі.

• Діти не молодші 8 років, люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особи з недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися приладом у тому разі, якщо вони перебувають під наглядом або якщо їх навчили безпечно користуватися приладом і вони розуміють небезпеку, пов'язану з його використанням. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям дозволяється здійснювати очищення та технічний догляд лише під наглядом дорослих.

• Не ремонтуйте та не здійснюйте заміну жодних частин приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити. Пошкоджені деталі необхідно замінювати лише на оригінальні деталі. Усі інші послуги з технічного обслуговування має проводити кваліфікований спеціаліст.

• Діти мають перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.

• Під час свердління стіни чи стелі слідкуйте за тим, щоб не пошкодити електричні кабелі та/або труби.

• Вентиляційні канали мають виводитися назовні.

UK3

•Відпрацьоване повітря не повинно виходити через димохід для виведення парів, що створюються приладом під час горіння газу чи іншого палива, але воно повинно мати окремий вихід. Необхідно дотримуватися усіх національних законодавчих норм щодо виведення парів.

•Якщо витяжка використовується разом з іншими приладами, що працюють на газу або іншому паливі, негативний тиск у кімнаті не має перевищувати 4 Па (4 x 10-5 бар). Тому, переконайтеся, щоб кімната мала належну вентиляцію.

•Виробник не несе жодної відповідальності за неналежне використання або неправильне налаштування елементів керування.

•Регулярне очищення та догляд необхідні для правильного функціонування та ефективної роботи витяжки. Частіше очищуйте наліт з брудних поверхонь, щоб запобігти накопиченню жиру.

•Регулярно здійснюйте очищення або заміну фільтрів.

•Ніколи не готуйте їжу на відкритому вогні (flambé - фламбе) під приладом. Використання відкритого вогню може призвести до пожежі.

•Не залишайте пательні без нагляду під час смаження, адже олія може загорітися.

•Недотримання інструкцій щодо очищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до пожежі.

•Витяжку для виведення диму не можна відкривати без встановлених фільтрів та за нею завжди потрібно стежити.

•Газові прилади можна використовувати під витяжкою лише, коли на них стоїть посуд для приготування.

•Під час використання більше ніж трьох точок для приготування, витяжка має працювати на 2 рівні потужності чи більше. Це дозволить уникнути надмірне накопичення тепла у приладі.

•Перед тим як торкатися до лампочок, переконайтеся, що вони холодні.

•Не використовуйте та не лишайте витяжку, якщо її лампи встановлені неправильно, адже через це виникає ризик електричного удару.

•Одягайте робочі рукавички для проведення усіх інсталяційних та ремонтних робіт.

•Виріб не підходить для використання на вулиці.

•Коли використовується варильна панель, доступні частини витяжки можуть нагрітися.

•Для заміни лампи використовуйте лише лампи, що належать до типу, вказаного в розділі Технічне обслуговування/заміна ламп цього керівництва з експлуатації

ЗБЕРЕЖІТЬЦЕЙБУКЛЕТДЛЯДОВІДОКУМАЙБУТНЬОМУ

Деклараціяпровідповідність

•Цей прилад розроблено, виготовлено та представлено на ринку відповідно до: -- мети безпеки в Директиві "Низького вольтажу" 2014/35/EU;

-- екологічних вимог до конструкції в рамках Європейських норм 66/2014, 327/2011, 244/2009, 245/2009, 1194/2012,

2015/1428;

-- вимог до захисту, викладених у Директиві "ЕМС" 2014/30/EU щодо електромагнітної сумісності. Електричну безпеку приладу можна гарантувати, лише якщо його належним чином підключено до затвердженої системи електрозаземлення.

Порадищодоенергозбереження

•Увімкніть витяжку на мінімальній швидкості, коли ви починаєте приготування та дайте їй працювати ще кілька хвилин по закінченню готування.

•Збільште швидкість, лише коли утворилося багато диму та пари, та використовуйте збільшення швидкості лише в екстремальних ситуаціях.

•Замініть вугільні фільтри у разі необхідності для підтримання високої ефективності видалення запахів.

•Очищуйте вугільні фільтри у разі необхідності для підтримання високої ефективності фільтрування жиру та бруду.

•Використовуйте максимальний діаметр системи повітропроводів, вказаний у цьому керівництві з експлуатації, щоб оптимізувати ефективність та мінімізувати шум.

UK4

УСТАНОВЛЕННЯ

Розпакуйте виріб і перевірте його на предмет пошкодження під час транспортування. У випадку проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Щоб запобігти будь-яким пошкодженням, виймайте прилад з пінопластового пакування лише під час встановлення.

ПІДГОТОВКАДОУСТАНОВКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:   Цейприладважкийвитяжкумаютьпідніматитавстановлюватилишедвоєабобільше людей.

Мінімальна відстань між підставкою для посуду на верхній частині кухонної плити і нижньою частиною витяжки має бути не меншою за 50 см для електричних плит і 65 см для газових або плит змішаного типу. Перед встановленням також слід перевірити мінімальні відстані, зазначені в інструкції з експлуатації плити.

Якщо інструкції з установки кухонної плити передбачають більшу відстань між кухонною плитою та витяжкою, потрібно дотримуватися саме цієї відстані.

ПІДКЛЮЧЕННЯДОЕЛЕКТРОМЕРЕЖ

Переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає вказаній на паспортній табличці приладу. Цю інформацію можна знайти всередині витяжки, під масляним фільтром.

Заміну кабелю живлення (тип H05VV-F 3 x 0,75 мм²) повинен виконувати кваліфікований електрик. Звертайтеся в авторизований сервісний центр.

Якщо витяжка оснащена електричним штекером, після встановлення підключіть витяжку до розетки, що знаходиться в зоні досяжності, відповідно до існуючих норм. Якщо штекер не передбачений (пряме підключення до електромережі), або якщо розетка не знаходиться в зоні досяжності, встановіть стандартний двополюсний вимикач, який забезпечить повну ізоляцію від мережі у випадку умов надмірної напруги категорії III, відповідно до правил установки.

Якщо кабель не оснащений штекером, підключіть кабелі згідно з наступною таблицею:

Мережева напруга	З'єднання
та частота	проводів
220-240 В								: жовтий/
	зелений
50/60 Гц	N  : синій
	L  : коричневий

ФІЛЬТРУВАННЯЧИВІДВЕДЕННЯПОВІТРЯ?

! Ваша кухонна витяжка готова до використання у варіанті зі всмоктуванням.

Для використання витяжки у фільтрувальному варіанті необхідно встановити спеціальний НАБІР ПРИСТОСУВАНЬ. Перевірте на першій сторінці цього керівництва з експлуатації, чи входить до комплекту НАБІР ПРИСТОСУВАНЬ, або ж його треба купувати окремо.

Примітка: якщо такий набір входить у комплект, у певних випадках на витяжку може встановлюватися додаткова система вугільного фільтрування.

Інформацію про перетворення витяжки з варіанта зі всмоктуванням на фільтрувальний варіант наведено в чинному посібнику.

 Варіант з відведенням повітря

Уцьому випадку пари виводяться за межі будівлі через спеціальну трубу, приєднану за допомогою з'єднувального кільця у верхній частині витяжки.

Увага! Випускна труба не поставляється в комплекті, її необхідно купити окремо. Діаметр випускної трубки має дорівнювати діаметру з'єднувального кільця.

Увага! Якщо до комплекту витяжки входить активний вугільний фільтр, його необхідно зняти.

  Варіант з фільтром Повітря, що вбирається, очищується від жиру та запахів і потім виводиться назад до приміщення.

Для використання витяжки в цьому варіанті необхідно встановити систему додаткових фільтрів, у яких використовується активоване вугілля.

UK5

ЗАГАЛЬНІРЕКОМЕНДАЦІЇ

Передвикористанням

Зніміть з аксесуарів картонні елементи захисту, захисну плівку та наліпки. Перевірте прилад на предмет пошкодження під час транспортування.

Для установки використовуйте лише кріпильні гвинти, що входять в комплект поставки, або якщо вони не входять до комплекту, придбайте гвинти правильного типу. Використовуйте гвинти правильної довжини, що визначена в Керівництві з установки.

Якщо ви маєте сумніви, зверніться до авторизованого сервісного центру або відповідного кваліфікованого спеціаліста.

Витяжка може виглядати інакше, ніж зображено на малюнках до цієї брошури. Проте інструкції з експлуатації та установки лишаються тими самими.

! Не змінюйте електричну чи механічну складову виробу або випускних каналів.

Підчасвикористання

Щоб уникнути пошкоджень, не розміщуйте предмети на приладі. Захищайте прилад від атмосферного впливу.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

Утилізаціяупаковки

Пакувальний матеріал на 100% піддається вторинній переробці та позначений відповідним символом . Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та відповідно до місцевих правил щодо утилізації відходів.

Утилізаціяпродукту

-- Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

-- Належна утилізація виробу дозволить уникнути можливих негативних наслідків для довкілля та здоров’я людей, які можуть мати місце у разі неналежної утилізації цього приладу.

-- Символ	на продукті або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна утилізувати як побутові
відходи і що його потрібно здати на утилізацію у відповідні центри збору відходів для вторинної переробки
електричного й електронного обладнання.

Утилізаціяпобутовихприладів

•Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній переробці або придатні для повторного використання. Утилізуйте його відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Перед утилізацією відріжте кабель електроживлення.

•Для отримання додаткової інформації про поводження з побутовими електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до компетентних місцевих органів, служби утилізації побутових відходів або в магазин, де був придбаний прилад.

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Приладнепрацює:

•Перевірте, чи є напруга в електромережі, а також чи підключено прилад до електромережі

•Вимкніть прилад і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася.

Рівеньвсмоктуваннявитяжкинедостатній:

•Перевірте швидкість всмоктування та відрегулюйте за потреби;

•Переконайтеся, що фільтри чисті;

•Перевірте, чи не перегороджують інші предмети вентиляційний отвір.

Непрацюєосвітлення:

•Перевірте лампу освітлення і в разі потреби замініть її;

•Перевірте, чи правильно встановлена лампа.

ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Першніжзвертатисядоцентрупісляпродажногообслуговування,виконайтенаведенінижчедії:

1.Перевірте, чи можна вирішити проблему самостійно за допомогою порад, наведених у «Посібнику з усунення несправностей».

2.Вимкніть прилад і знову увімкніть його, щоб перевірити, чи залишилася несправність.

UK6