WHIRLPOOL WFP 4O32 PTG X User Manual [et]

JUHISED KASUTAJALE

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

ET

JUHISED KASUTAJALE ........................................................................................................... 3

LV

LT

PL

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS ............................................................................................. 16

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA .................................................................................................... 29

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA ............................................................................................ 42

2

ET

1

A B C

H G F

D
E

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE!

Ulatuslikuma abi ja toe saamiseks, registreerige oma toode aadressil:

www.whirlpool.eu/register

Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt Tervishoiu- ja ohutusjuhendit.

Nõudepesumasina juhtpaneel käivitub, kui vajutada nupule SISSE/VÄLJA.

Energia säästmiseks lülitub juhtpaneel automaatselt välja, kui 10 minuti jooksul pole ühtegi tsüklit käivitatud.

TOOTE KIRJELDUS

1. Ülemine rest

2. Kokkukäivad labad

3. Ülemise resti kõrguse regulaator

4. Ülemine pihustihoob

5. Võimsa puhastuse tugi

6. Alumine rest

7. Söögiriistade korv

8. Alumine pihustihoob

9. Filtrikoost

10. Soolanõu

11. Pesu- ja loputusvahendi dosaatorid

12. Andmeplaat

13. Juhtpaneel

10

11

8

9

2

3

4

12

Service:

0000 000 00000

13

JUHTPANEEL

3 4 5 6 7 8 9 101 2 11

1. Nupp SISSE/VÄLJA

2. INFO nupp. Teave valitud tsükli kohta

3. MULTIZONE nupp

4. KUVAR – märgutulede ala

5. TSÜKLID – 6 nuppu populaarsetele tsüklitele vahetuks
juurdepääsuks

6. TÄIENDAVATE TSÜKLITE nupp. Juurdepääs muudele tsüklitele

7. KUVAR – infoala

8. Nupp EELMINE valikute/sätete jaoks

9. Nupp OK. Valimise/muutmise valikud ja sätted

10. Nupp JÄRGMINE valikute/sätete jaoks

11. Nupp STARDI/PAUSI

5

6

7

KUVAR – MÄRGUTULED

A. VIITKÄIVITUS
B. SÄÄSTUTSÜKKEL (ECO)
C. MITU TSOONI – ülemine rest
D. SULETUD VEETORUSTIKU KRAAN
E. SOOLA LISAMINE
F. MITU TSOONI – alumine rest
G. LOPUTUSVAHENDI LISAMINE
H. TABLETT

3

ET

M

A

X

A

B

35
25

ESIMEST KORDA KASUTAMINE

Pärast esmakordset seadme elektrivõrku ühendamist juhendatakse
kuvarilt, kuidas seade esimest korda kasutamiseks seadistada.

1. Keele valik

LANGUAGE: ENGLISH?

<> = CHANGE OK = YES

ENGLISH

SELECTED

Pärast keele kinnitamist läbib seade esimest korda kasutamise
kongureerimise menüü.

Soovitud keele valimiseks vajutage
nuppu < või >.

Vajutage kinnituseks nuppu OK.

2. Vee kareduse määramine

WATER HARDNESS
(1=MIN, 5=MAX)

WATER HARDNESS = 3

<> = CHANGE OK = YES

Et veepehmendaja saaks ideaalselt töötada, peab vee karedus olema
määratud vastavalt vee reaalsele karedusele teie kodus. Seda teavet
saate oma vee-ettevõttelt.

Vee kareduse tabel

Tase

1 Pehme 0 - 6 0 - 10
2 Keskmine 7 - 11 11 - 20
3 Keskmine 12 - 17 21 - 30
4 Kare 17 - 34 31 - 60
5 Väga kare 35 - 50 61 - 90

Vee karedus on vaikimisi tasemel 3.
Vee kareduse muutmiseks vajutage
korduvalt nupule < või >.

Valiku kinnitamiseks vajutage
nuppu OK. Tase tuleb määrata
vastavalt järgmisele tabelile.

Saksa

kraadid °dH

Prantsuse

kraadid °fH

3. Veepehmendaja lisamine

POUR WATER

OPERATION

INSERT 1,5 LITER OF

OK = DONE

WATER IN THE

OK = DONE

WATER SOFTENER

OK = DONE

INSERT SALT

OPERATION

ADD 1KG OF SALT

OK = DONE

IN THE SALT DISPENSER

OK = DONE

Paigaldage lehter (vt joonist) ja täitke soolanõu servani (umbes 1 kg); osa
veest võib üle ääre ajada.

Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajäägid.

Kui vee karedus on määratud,
siis tuleb veepehmendaja
nõu täita vee ja spetsiaalse
regenereerimissoolaga.

Eemaldage alumine rest ja keerake
nõu kork lahti (vastupäeva).

Esimese sammuna tuleb nõusse
lasta vett (umbes 1,5 liitrit).

Kui see on tehtud, vajutage
kinnituseks nuppu OK.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks
soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt
kahjustada).

Kui see on tehtud, vajutage kinnituseks nuppu OK.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele mõeldud soola.

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda teha enne pesutsükli
alustamist.

Soolalahuse või soolaterade jäägid võivad tuua kaasa
korrosiooni, mis võib roostevabast terasest detaile pöördumatult
kahjustada.

Garantii ei kehti, kui tõrked on põhjustatud sellistest asjaoludest.
Kui soolanõu ei ole täidetud, võivad veepehmendaja ja
kütteelement saada selle tulemusena kahjustada.

4. Heleduse määramine

ADJUST BRIGHTNESS

(1=MIN, 5=MAX)

BRIGHTNESS = 5

<> = CHANGE OK = YES

Vee heledus on vaikimisi tasemel 5.
Heleduse muutmiseks vajutage
korduvalt nupule < või >.

Valiku kinnitamiseks vajutage
nuppu OK.

5. Pesuvahenditüübi valik

DETERGENT TYPE

OPERATION

DO YOU USE

<> = NO OK = YES

“ALL IN ONE”

<> = NO OK = YES

DETERGENT?

<> = NO OK = YES

Kuvaril süttib sümbol . Kui eelistate pesemisel kasutada
geeli või pulbrit, siis vajutage < või >, seejärel minge sammule 6.

Loputusvahendi toiming.

Selles sammus on väga oluline
valida, millist tüüpi pesuvahendit
kasutatakse (tabletid/kapslid või
geel/pulber).

Kui eelistate pesemisel kasutada
kõik-ühes puhastusvahendit tableti
või kapsli kujul, siis vajutage OK,
seejärel minge sammule 7. Kraani

avamise toiming järgmisel lehel.

6. Loputusvahendi toiming*

* Kui eelmisel sammul valiti kõik-ühes puhastusvahend, siis jätab
seade selle sammu vahele.

RINSE AID
OPERATION

INSERT RINSE AID

IN THE DISPENSER

OK = DONE

OK = DONE

4

ET

A

B

1. Dosaatori B avamiseks vajutage kaanel olevat sakki ja tõmmake

seda enda poole.

2. Lisage ettevaatlikult loputusvahend, kuni täiteruumi A maksimaalse

taseme (110 ml) märgini – ärge vahendit ülemäära valage. Kui see
juhtub, kuivatage maha voolanud vahend kohe kuiva lapiga.

3. Vajutage kaant, kuni see klõpsuga sulgub.

4. Vajutage kinnituseks nuppu OK.

ÄRGE valage loputusvahendit otse pesukambrisse.

Loputusvahendi taseme määramine

(tablettide/kapslite kasutamisel pole vajalik)
Loputusvahendi kogust saab seada vastavalt kasutatavale

pesuvahendile. Mida madalam on seadistus, seda vähem
loputusvahendit väljastatakse. Tehaseseadistus on tasemel 5.
Muutmiseks järgige jaotise SÄTTED/MENÜÜ juhiseid.

7. Kraani avamise toiming

OPEN TAP

OPERATION

OPEN THE

OK = DONE

WATER TAP

OK = DONE

8. Esimene töötsükkel

FIRST CYCLE

OPERATION

REMEMBER TO RUN THE

OK = EXIT

INTENSIVE CYCLE

OK = EXIT

WITH EMPTY BASKETS

OK = EXIT

TO COMPLETE

OK = EXIT

THE FIRST SET UP

OK = EXIT

Pärast seda protsessi on seade valmis normaalseks tööks.

Enne seadme normaalset kasutust
on soovitav seadme kaliibrimiseks
käivitada üks Intensive tsükkel.

Pange puhastusvahend dosaatori
kambrisse B (vt allpool) ning
vajutage OK.

Intensiivne tsükkel valitakse
automaatselt. Vajutage
STARDI/PAUSI nupule ja
sulgege seadme uks.

Automaatse kaliibrimisprotsessi
tõttu võib see esimene tsükkel olla
kuni 20 minutit pikem.

Kontrollige, et veetorustiku kraan on lahti. Kui see on suletud, siis
avage see ning kinnitage nupule OK vajutusega.

PESUVAHENDI LISAMINE

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele mõeldud
pesuvahendeid.

Parimate pesemistulemuste saavutamiseks tuleb kasutada nii
pesuvahendit, vedelat loputusvahendit kui ka nõudepesumasina
soola.
Soovitame kasutada pesuvahendeid, mis ei sisalda fosfaate ega kloori,
sest need ained on keskkonnale kahjulikud.

Heade pesemistulemuste saavutamiseks tuleb pesuvahendit lisada
õiges koguses.
Soovitatust suurema koguse pesuvahendi kasutamisel ei muutu pesu
tõhusamaks, küll aga suureneb keskkonnareostus.
Kogust saab kohandada vastavalt nõude määrdumise astmele.
Keskmiselt määrdunud nõude puhul kasutage kogust 35g
(pulberpesuvahend) või 35ml (vedel pesuvahend) ja pange otse
pesukambrisse lisaks veel üks teelusikatäis pesuvahendit. Tablette
kasutades piisab ühest tabletist.
Kui nõud on ainult kergelt määrdunud või neid on enne masinasse
panemist veega loputatud, vähendage vastavalt ka kasutatava
pesuvahendi kogust (miinimumkogus 25 g/ml), jättes näiteks pulbri/
geeli otse pesukambrisse lisamata.

Pesuvahendi dosaatori
avamiseks vajutage nupule A.
Pange pesuvahend ainult kuiva
dosaatorisse B. Eelpesu jaoks
mõeldud pesuvahend pange otse
pesukambrisse.

1. Pesuvahendi doseerimisel
kasutage õige koguse
määramiseks eelmainitud
teavet. Dosaatori B sees on
näidud abiks puhastusvahendi
doseerimisel.

2. Puhastage dosaatori servadelt pesuvahendi jäägid ja sulgege kaas
(kostab klõpsatus).

3. Pesuvahendi dosaatori kaane sulgemiseks tõmmake seda ülespoole,
kuni sulgemisseade on kindlalt oma kohal.

Pesuvahendi dosaator avaneb automaatselt, kui vastavas programmis
on selleks õige hetk käes.

Kui kasutate kõik-ühes puhastusvahendit, soovitame teil igal juhul
lisada soola, eriti kui vesi on kare või väga kare (järgige pakendil
toodud juhiseid).

5