WHIRLPOOL WFP 4O32 PTG X Daily Reference Guide [sk]

SK

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL.

1

A B C

H G F

D
E

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

Pred používaním spotrebiča si starostlivo prečítajte Príručku oochrane zdravia abezpečnosti.

Ovládací panel tejto umývačky riadu sa aktivuje stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Ak sa nespustí žiadny cyklus, zdôvodu úspory energie sa ovládací panel vypne automaticky po 10 sekundách.

OPIS VÝROBKU

1. Vrchný kôš

2. Sklápacie klapky

3. Nastavovanie výšky vrchného koša

4. Horné ostrekovacie rameno

5. Držiak Power Clean

6. Spodný kôš

7. Košík na príbor

8. Spodné ostrekovacie rameno

9. Zostava ltra

10. Zásobník soli

11. Dávkovač umývacieho prostriedku aleštidla

12. Výrobný štítok

13. Ovládací panel

10

11

8

9

2

3

4

5

Service:

0000 000 00000

12

6

7

13

OVLÁDACÍ PANEL (je aktívny, iba keď sú dvierka zatvorené)

3 4 5 6 7 8 9 101 2 11

1. Tlačidlo ZAP./VYP.

2. Tlačidlo INFO. Poskytuje informácie ovybranom cykle

3. Tlačidlo MULTIZONE

4. DISPLEJ – oblasť ukazovateľov

5. 6 tlačidiel CYKLOV pre priamy prístup kobľúbeným cyklom

6. Tlačidlo CYKLUS EXTRA. Prístup kostatným cyklom

7. DISPLEJ – informačná oblasť

8. Tlačidlo PREDCHÁDZAJÚCE pre možnosti/nastavenia

9. Tlačidlo OK . Na voľbu/zmenu možností anastavení

10. Tlačidlo ĎALŠÍ pre možnosti/nastavenia

11. Tlačidlo ŠTART/PAUZA

DISPLEJ – UKAZOVATELE

A. OPÓŹN. ŠTARTU
B. ECO
C. MULTIZONE – vrchný kôš
D. ZATVORENÝ VENTIL VODY
E. NASYPTE SOĽ
F. MULTIZONE – spodný kôš
G. NALEJTE LESK
H. TABLETKA

1

SK

M

A

X

A

B

35
25

POČIATOČNÝ

Po prvom pripojení spotrebiča kzdroju napätia vás displej bude
usmerňovať pri nastavení spotrebiča na prvé použitie.

1. Výber jazyka

NAST. SLOVENSKÝ JAZYK?

<> = ZMENA OK = ÁNO

SLOVENSKÝ

VYBRANÉ

Po potvrdení jazyka bude spotrebič prechádzať cez menu nastavení pre
prvé použitie.

2. Nastavenie tvrdosti vody

TVRDOSŤ VODY

1=MIN, 5=MAX

TVRDOSŤ VODY = 3

<> = ZMENA OK = ÁNO

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť
vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti.
Túto informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody.

Tabuľka tvrdosti vody

Úroveň

1 Mäkká 0 – 6 0 – 10
2 Stredná 7 – 11 11 – 20
3 Priemerná 12 – 17 21 – 30
4 Tvrdá
5 Veľmi tvrdá 35 – 50 61 – 90

3. Plnenie zmäkčovača vody

DOPLNENIE VODY

NALEJTE 1,5L

OK = HOTOVÉ

VODY DO

OK = HOTOVÉ

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

DOPLNENIE SOLI

Ak chcete zvoliť uprednostnený
jazyk, stlačte tlačidlo „<” alebo „>”.

Potvrďte tlačidlom „OK”.

Tvrdosť vody je predvolene
nastavená na úroveň 3. Ak chcete
zmeniť úroveň tvrdosti vody,
opakovane stláčajte tlačidlo „<” alebo
„>” .

Svoj výber potvrďte stlačením
tlačidla „OK”. Úroveň je potrebné
nastaviť podľa nasledujúcej
tabuľky.

Nemecké stupne

Francúzske stupne

°dH

18 – 34

Keď je nastavená tvrdosť vody,
zmäkčovač vody je potrebné naplniť
vodou ašpeciálnou regeneračnou
soľou.

Vyberte spodný kôš aodskrutkujte
uzáver zásobníka (proti smeru
hodinových ručičiek).

Najskôr je potrebné zásobník
naplniť vodou (~ 1,5litra).

Po jeho naplnení prejdite kďalšiemu
kroku stlačením tlačidla „OK”.

°fH

31 – 60

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho
programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to
nenapraviteľne poškodiť zmäkčovač vody).

Po jeho naplnení prejdite kďalšiemu kroku stlačením tlačidla „OK”.

Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek.

Vždy keď potrebujete pridať soľ, odporúčame, aby ste to urobili pred
spustením umývacieho cyklu.

Zvyšky slaného roztoku alebo zrnká soli môžu spôsobiť
koróziu,nenapraviteľné poškodenie antikorových častí.

Na uvedené prípady sa nevzťahuje záruka.
Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso
sa môžu poškodiť.

4. Nastavenie úrovne jasu

JASNOSŤ DISPLEJA

1=MIN, 5=MAX

JASNOSŤ = 5

<> = ZMENA OK = ÁNO

Úroveň jasu je predvolene nastavená
na úroveň 5. Ak chcete zmeniť
úroveň jasu, opakovane stláčajte
tlačidlo „<” alebo „>”.

Svoj výber potvrďte stlačením
tlačidla „OK”.

5. Obsluha v závislosti od druhu umývacieho
prostriedku

DRUH DETERGENTU

<> = NIE OK = ÁNO

<> = NIE OK = ÁNO

<> = NIE OK = ÁNO

Symbol

ČI UŽÍVATE

TABLETIEK

"ALL IN ONE" ?

na displeji sa rozsvieti. Ak radšej používate gélový alebo

práškový umývací prostriedok, stlačte „<” alebo „>”, potom prejdite na
krok 6. Postup používania leštidla.

V tomto kroku je mimoriadne
dôležité vybrať si, aký druh
umývacieho prostriedku sa použije
(tableta/kapsula alebo gél/prášok).

Ak na umývanie uprednostňujete
používanie multifunkčného
umývacieho prostriedku „Všetko
vjednom“ vpodobe tablety
alebo kapsuly, stlačte tlačidlo
„OK” aprejdite na krok 7.
Postup otvorenia kohútika na
nasledujúcej strane.

6. Postup používania leštidla*

*Ak bol vpredchádzajúcom kroku zvolený multifunkčný umývací
prostriedok, spotrebič preskočí tento krok.

DOPLNENIE LESKU

NALEJ LESK

DO DÁVKOVAČA

OK = HOTOVÉ

OK = HOTOVÉ

NASYP 1KG SOLI DO

NÁDRŽE SOLI

OK = HOTOVÉ

OK = HOTOVÉ

Nasaďte násypku (pozri obrázok) anaplňte zásobník soli až po okraj
(približne 1kg); je bežné, že trochu vody pritom vytečie.

Vyberte násypku azvyšky soli na otvore utrite.

2

SK

1. Otvorte dávkovač B stlačením azdvihnutím držiaka na veku.

A

B

2. Opatrne nalejte leštidlo až po značku maximum (110ml) vplniacom

priestore A – dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, leštidlo
ihneď utrite suchou handričkou.

3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

4. Potvrďte operáciu tlačidlom „OK”.

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky.

Nastavenie dávkovania leštiaceho prostriedku

(nie je potrebné pri používaní tabliet/kapsúl)
Množstvo leštiaceho prostriedku možno prispôsobiť používanému

umývaciemu prostriedku. Čím je nastavenie nižšie, tým menej
leštiaceho prostriedku sa bude dávkovať. Nastavenie od výroby je na

5).

úrovni (
A

k ho chc

ete zmeniť, postupujte podľa pokynov včasti „NASTAVENIA/

MENU“.

7. Postup otvorenia kohútika

ODSKR. VENT. VODY

8. Postup prvého cyklu

PRVÝ CYKLUS UMÝV.

NAŠTARTUJ PROSÍM

OK = HOTOVÉ

INTENZÍVNY CYKLUS

OK = HOTOVÉ

BEZ RIADU

OK = HOTOVÉ

PRE ZAKONČENIE

OK = HOTOVÉ

INŠTALÁCIU

OK=HOTOVÉ

Po skončení tohto procesu je spotrebič pripravený na bežné
používanie.

Pred bežným použitím spotrebiča
vám odporúčame spustiť cyklus
Intensive, ktorý zabezpečí
kalibráciu spotrebiča.

Pridajte umývací prostriedok do
komory dávkovača B (pozrite
nižšie) apotom stlačte tlačidlo „OK”.

Intenzívny cyklus sa zvolí
automaticky. Stlačte tlačidlo
„ŠTART/PAUZA”

azatvorte

dvierka spotrebiča.
Prvý cyklus môže byť až o 20

minút dlhší vzhľadom na proces
automatickej kalibrácie.

ODSKRUTKUJ

OK = HOTOVÉ

VENTIL VODY

OK = HOTOVÉ

Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik. Ak je uzavretý, otvorte
ho apotvrďte stlačením tlačidla „OK”.

PRIDANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Používajte iba umývací prostriedok určený špeciálne do
umývačiek.

Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri umývaní asušení, je
potrebné používať kombináciu umývacieho prostriedku, tekutého
leštiaceho prostriedku aranovanej soli.
Odporúčame používať umývacie prostriedky, ktoré neobsahujú fosfáty
alebo chlór, pretože tieto produkty poškodzujú životné prostredie.

Dobrý výsledok umývania závisí aj od množstva použitého
umývacieho prostriedku.
Prekročenie uvedeného množstva nevedie kúčinnejšiemu umytiu
azvyšuje znečistenie životného prostredia.
Množstvo možno nastaviť podľa úrovne znečistenia. Vprípade
normálne znečisteného riadu použite približne 35g (práškový
prostriedok) alebo 35ml (tekutý prostriedok) aďalšiu čajovú lyžičku
prostriedku na umývanie pridajte priamo do vaničky. Ak používate
tablety, jedna tableta stačí.
Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do
umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacieho
prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prášku/
naliatie gélu priamo do vaničky.

Dávkovač umývacieho prostriedku
otvoríte stlačením tlačidla A.
Umývací prostriedok dávajte iba
do suchého dávkovača B. Umývací
prostriedok na predumývanie
dajte priamo do vaničky.

1. Pri odmeriavaní umývacieho
prostriedku sa riaďte vyššie
uvedenými informáciami, aby
ste pridali vhodné množstvo.
Vdávkovači B sú ukazovatele,
ktoré vám pomôžu pri dávkovaní umývacieho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku zokrajov dávkovača aaž
potom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho
nadvihnutím, až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí vsprávnom
čase podľa programu.

Ak používate multifunkčné umývacie prostriedky, odporúčame, aby
ste vkaždom prípade pridali soľ, najmä ak je voda tvrdá alebo veľmi
tvrdá (riaďte sa pokynmi na obale).

3

SK

RADY A TIPY

TIPY

Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla znádob
avyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou
vodou.
Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste aneprevrátili sa;
auložte ich tak, aby boli otvormi nadol, avypuklé časti, aby boli
naklonené avoda sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom.
Pozor: veká, rúčky, podnosy apanvice na vysmážanie nesmú brániť
otáčaniu ostrekovacích ramien.
Drobné veci ukladajte do košíka na príbor.
Veľmi špinavý riad ahrnce treba ukladať do spodného koša, lebo
vtejto časti sú prúdy vody silnejšie azvyšujú umývací výkon.
Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu
voľne otáčať.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu ausadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť
vumývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program svysokou
teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho
prostriedku apustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby apríbor.

• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný astarožitný
porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.

• Časti zplastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

• Medené acínové nádoby.

• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdôb na skle ahliníkové/strieborné kusy sa môžu počas
umývania meniť avyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové
predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo aporcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich
možno bezpečne umývať vumývačke.

• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán.

• Vytiahnite poháre apríbor zumývačky hneď po skončení
umývacieho cyklu.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

VRCHNÝ KÔŠ

Ukladajte doň krehké aľahké nádoby:
poháre, šálky, tanieriky, nízke
šalátové misky.
Vrchný kôš má oporu proti
prevráteniu, ktorú možno použiť
vo vertikálnej polohe pri ukladaní
podšálok adezertných tanierikov
alebo vspodnej polohe na
ukladanie misiek anádob na
jedlo.

(príklad naplnenia vrchného koša)

SKLÁPACIE KLAPKY SNASTAVITEĽNOU POLOHOU

Sklápacie držiaky možno umiestniť do troch
rôznych výšok, aby sa riad dal vkoši optimálne
uložiť.
Vínové poháre možno bezpečne uložiť do
sklápacích klapiek vložením stopky pohára do
príslušnej štrbiny.
Pre optimálny výsledok sušenia nakloňte sklápacie
držiaky ešte väčšmi. Ak chcete zmeniť sklon,
sklápaciu klapku vytiahnite aumiestnite ju do
želanej polohy.

NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA

Výška vrchného koša je nastaviteľná:
vysoká poloha umožňuje uložiť do
spodného koša objemný riad anízka
poloha umožňuje čo najlepšie využiť opory
proti prevráteniu vytvorením väčšieho
miesta smerom nahor avyhnúť sa tomu,
aby riad narážal oveci vspodnom koši.
Vrchný kôš je vybavený nastavovačom
výšky vrchného koša (pozri obrázok), bez
stláčania páčok ho jednoducho nadvihnite
uchopením bočníc koša, len čo je kôš
vstabilnej hornej polohe.
Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A na bokoch koša
aposuňte kôš nadol.

Vžiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je
plný.
NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane.

4

SK

SPODNÝ KÔŠ

Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy, príbor apod. Veľké taniere
apokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie
ramená nenarážali.
Spodný kôš má opory proti prevráteniu, ktoré možno použiť vzvislej
polohe pri ukladaní tanierov alebo vhorizontálnej polohe (nižšie) pre
ľahké uloženie panvíc ašalátových mís.

(príklad naplnenia spodného koša)

GLASS CARE

Špeciálne príslušenstvo,
ktoré vám umožňuje
uložiť rôzne typy
pohárov na stopkách do
spodného koša.
Zlepšuje výsledky
umývania asušenia
vďaka optimálnemu
astabilnému uloženiu
pohárov.

2

3

1

1

2

3

B

A

FUNKCIA POWER CLEAN VSPODNOM KOŠI

Funkcia Power Clean® využíva
špeciálne vodné dýzy vzadnej časti
priestoru na intenzívne umývanie veľmi
špinavých nádob.
Po umiestnení hrncov/kastrólov oproti
komponentu Power Clean® aktivujte na
ovládacom paneli POWER CLEAN.
Spodný kôš má Power Clean, špeciálnu vyťahovaciu oporu vzadnej
časti koša, ktorá môže slúžiť na podopretie panvíc alebo plechov na
pečenie, aby boli vzvislej polohe azabrali tak menej miesta.
Ako používať Power Clean®:

1. Upravte priestor Power Clean®
(G) sklopením zadných držiakov
tanierov, aby sa tam zmestili
hrnce.

2. Vložte vertikálne naklonené
hrnce akastróly do oblasti
Power Clean®. Hrnce musia byť
naklonené smerom kvodným
dýzam.

KOŠÍK NA PRÍBOR

Upraviteľný košík možno posúvať, aby ste v spodnom koši dosiahli
optimálny priestor. Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie
príboru.

Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť
do košíka na príbor hrotmi nadol, alebo musia byť uložené
vodorovne v naklonených priehradkách na vrchom koši.

5