Page 1
Das von Ihnen erworbene Kombi-Gerät ist ein Kühl- und
Gefrierraum mit Umluft, das ausschließlich dem
Hausgebrauch bestimmt ist. Der Kühl- und Gefrierraum
gewährleistet ein inneres Umluftsystem, das den richtigen
Feuchtigkeitsgrad gewährleistet, die Lebensmittel länger
frisch hält und Eisbildungen vermeidet. Demzufolge muss
der Gefrierraum nicht abgetaut werden. Die Tiefkühlware
bleibt nicht an den Wänden haften, die Etiketten sind immer
leserlich und der Lagerungsraum bleibt sauber und
übersichtlich. Dank den No Frost Temperatur- und
Feuchtigkeitseinstellungen, bleiben die Lebensmittel länger
frisch. In Verbindung mit der Funktion kann der
Sensor gesteuert und die kühle Luft direkt auf die Bereiche
gerichtet werden, die abgekühlt werden müssen, so dass
der Energieverbrauch optimiert wird.
A. Kühlraum
1. Multi-flow Umluftsystem
1a. Glühbirnen
1c. Lampenabdeckung
1d. Multi-flow Umluftsystem
2. Abstellflächen / Bereich für Abstellflächen
3. Kälterer Bereich (niedrigere Temperatur als im
Kühlraum)
4. Typenschild mit Handelsname
6. Trennwand für Obst- und Gemüsefach
7. Set zum Umkehren des Türanschlags
8. Eierfach
9. Verschiebbares Trennteil
10. Türfächer
B. Gefrierraum
11. Aufbewahrungskorb für eingefrorene Speisen und
Tiefkühlware
12. Abstellflächen
13. Mittlerer Korb (Einfrierbereich)
14. Eisschale und/oder Kältespeicher
16. Gefrierraum-Türfächer (für Pizza oder andere
Lebensmittel mit kurzer Aufbewahrungszeit)
Je nach Modell kann die Zubehörausstattung
unterschiedlich sein.
Um im Gefrierraum mehr Platz zu schaffen, können die
beiden oberen Körbe herausgenommen werden. Der
untere Korb darf nicht entfernt werden. Legen Sie die
Produkte direkt auf die Roste. Kontrollieren Sie, ob sich die
Tür des Gefrierraums auch nach Einlegen des Gefrierguts
richtig schließt.
C. Bedienfeld und Display
Antibakterielle Ausrüstung:
1b. Filtergitter, Lufteingangsbereich
5. Obst- und Gemüsefach mit antibakteriellen
Zusatzstoffen (je nach Modell)
15. Türdichtungen
Die Dichtung am Obst- und Gemüsefach sowie die
Türdichtung bestehen aus einem Material, das die
Bakterienverbreitung verhindert.
Anmerkungen:
- Bei Stromausfall dient der Kältespeicher dazu eine
optimale Aufbewahrungstemperatur länger zu
erhalten.
- Sämtliche Ablagefächer und Türfächer lassen sich
herausnehmen.
- Die Innentemperatur des Geräts ist von der
Raumtemperatur, der Häufigkeit der Türöffnungen und
dem Aufstellungsort des Gerätes abhängig. Bei der
Temperatureinstellung müssen diese Faktoren
berücksichtigt werden.
- Die Zubehörteile des Geräts sind nicht
geschirrspülerfest.
Durch den Lüfter wird die Temperatur gleichmäßiger im
Kühlraum verteilt, was zur Aufbewahrung der Lebensmittel
von Vorteil ist.
Der Lüfter wird durch ein elektronisches System
automatisch ein- und ausgeschaltet.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass der Lufteingangsbereich
NICHT durch Lebensmittel verstopft wird.
Der Lüfter läuft NUR, wenn der Kompressor in
Betrieb ist.
Wenn das Gerät mit einem Lüfter ausgerüstet ist, kann auch
ein Filter eingesetzt werden.
Nehmen Sie ihn aus der Schachtel heraus (die sich im Obstund Gemüsefach (Art. 5) befindet) und setzen Sie ihn in das
Gitter (Art. 1b) ein.
Die Anweisungen zum Filterersatz, sind dem Filter
beigelegt.
BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL
Räume ON / OFF, Menü, Wahl- und
Bestätigungstasten
1. Standby-Taste des Kühlraums
2. Tast e M enü
3. On/Off-Taste des Gerätes
4. Taste zum Erhöhen der Temperatur im Gerät
5. Bestätigungstaste
6. Taste zum Sinken der Temperatur im Gerät
FD GB ROBGRUSHSKCZPLI FINDKNSGRPENL
PRODUKTANGABEN
D
Page 2
Gerät einschalten: Drücken Sie die Taste „On-Off" 3
Sekunden lang, um den Gefrierraum einzuschalten. Drücken
Sie dann die Taste "fridge stand-by" 3 Sekunden lang, um
den Kühlraum einzuschalten.
Gerät ausschalten: Drücken Sie die Taste “ON-Off” 3
Sekunden lang.
Temperatur einstellen: Um die Temperatur im Inneren
des Kühl- oder Gefrierraums zu ändern, drücken Sie die
Menütaste bis das Symbol der Kühl- oder
Gefrierraumtemperatur blinkt.
Stellen Sie dann die Temperatur über die Tasten +/- ein und
bestätigen Sie die Einstellung mit einem Druck der Taste
“OK”.
Temperaturen des Kühl- und Gefrierraums anzeigen.
Die Temperatur im Inneren des Kühlraums kann zwischen
+2°C und 8°C eingestellt werden. Gleichermaßen kann
auch die Temperatur im Inneren des Gefrierraums zwischen
-16°C und -24°C eingestellt werden.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Wenn das Gerät an das Stromnetz geschlossen worden ist,
leuchtet das Display auf und zeigt einige Sekunden lang alle
Symbole an.
Die werkseitige Einstellung der Gefrierraumtemperatur
(-18°C) wird angezeigt und blinkt, während die
Kühlraumtemperatur von +5°C (werkseitige Einstellung)
angezeigt wird.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die werkseitig
eingestellte Temperatur erreichen muss, blinkt am Display
des Gefrierraums das Symbol (--) und es ertönt ein
akustisches Signal. Das bedeutet dass das Gerät noch nicht
die optimale Temperatur zur Lebensmittellagerung erreicht
hat.
Drücken Sie die Taste “OK” so lange, bis der akustische
Alarm ausgeschaltet wird.
Das Symbol erlischt, wenn im Gefrierraum ein Temperatur
von weniger als -12°C erreicht worden ist. Am Display wird
die Temperatur von -18°C angezeigt.
Nach dem Einschalten, benötigt der Kühlraum 2 bis 3
Stunden, um die Lagerungstemperatur zu erreichen, die für
eine normale Lebensmittelmenge erforderlich ist.
Wichtig:
• Wenn Sie das Gerät mit Lebensmitteln zu früh beladen
(bevor die Kühltemperatur erreicht ist), könnten diese
verderben.
• Das Einstellen einer kälteren Temperatur als empfohlen,
kühlt den Kühl- und Gefrierraum nicht schneller ab.
• Ein integriertes äußeres
Feuchtigkeitsüberwachungssystem, überwacht den
Feuchtigkeitsgrad an den Vorderkanten.
Diese Kanten können von Zeit zu Zeit warm sein, das ist
normal.
Die Innenbeleuchtung schaltet ein, wenn die Kühlraumtür
geöffnet wird. Wenn die Tür länger als 10 Minuten geöffnet
bleibt, erlischt die Innenbeleuchtung.
ANWEISUNGEN ZUR WAHL DER FUNKTIONEN
Es können keine Funktionen verwendet werden solange die
Temperatur nicht unterhalt von -12°C gesunken ist.
Funktionen und Einstellungen des Kühlraum
Kühlraumtür geöffnet
Einstellung der Kühlraumtemperatur
Urlaub
Mit dieser Funktion wird der Kühlraum auf eine
höhere Temperatur geschaltet, wenn Sie in Urlaub
gehen.
Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Menütaste
gedrückt wird bis das Symbol Urlaub angezeigt wird.
Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste „OK".
Um den Kühlraum wieder auf die ursprüngliche
Einstellung zurückzustellen, wiederholen Sie den
Vorgang nochmals.
Wichtig: Nachdem diese Funktion aktiviert worden
ist, nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlraum
heraus und schließen Sie die Tür. Das Gerät erhält die
erforderliche Temperatur, um die Bildung von
schlechten Gerüchen zu vermeiden.
ON/OFF
Mit dieser Funktion werden der Kühl- und
Gefrierraum ausgeschaltet.
Um die Standby-Funktion einzuschalten, drücken Sie
die Taste “On-Off” 3 Sekunden lang, bis zwei
Bindestriche am beiden Displays erscheinen, was
bedeutet dass das Gerät auf Standby geschaltet ist.
Um das Gerät wieder einzuschalten, wiederholen Sie
den Vorgang bis die Temperatureneinstellungen
angezeigt werden. Wenn das Gerät auf Standby
geschaltet ist, ist die Innenbeleuchtung des Kühlraums
ausgeschaltet.
In diesem Zustand ist das Gerät jedoch nicht
ausgeschaltet bzw. vom Stromnetz abgetrennt.
Kühlraum Standby
Mit dieser Funktion wird der Kühl- aber nicht der
Gefrierraum ausgeschaltet.
Um die Standby-Funktion zu aktivieren, drücken Sie
die Taste “Kühlraum Standby” 3 Sekunden lang. Um
den Kühlraum wieder einzuschalten, wiederholen Sie
den Vorgang bis die Temperatureneinstellung
angezeigt wird. Wenn der Kühlraum auf Standby
geschaltet ist, ist die Innenbeleuchtung des Kühlraums
ausgeschaltet.
Funktionen und Einstellungen des Gefrierraums
Temperatureinstellung des Gefrierraums
Schnellgefrieren
Um die Gefrierleistung zu verbessern, sollte diese
Funktion 24 Stunden vor dem Einlegen frischer
Lebensmittel aktiviert werden. Diese Funktion wird
aktiviert, wenn die Menütaste gedrückt wird bis das
Symbol Schnellgefrieren angezeigt wird.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste “OK”.
Nach 24 Stunden legen Sie die Lebensmittel in den
mittleren Korb des Gefrierraums ein.
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUKTANGABEN
D
Page 3
Die Funktion wird automatisch nach 48 Stunden
ausgeschaltet oder sie kann manuell durch das
Wiederholen des Vorgangs ausgeschaltet werden.
Party Modus
Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Menütaste
gedrückt wird bis das Symbol angezeigt wird.
Das Symbol blinkt; drücken Sie OK, um die Funktion
zu bestätigen. Verwenden Sie diese Funktion, um
Getränke im Gefrierraum zu kühlen.
Wenn die Funktion aktiviert worden ist, bewegt sich
das Symbol. 30 Minuten nach der Aktivierung (Zeit
um eine 0.75-Liter-Flasche abzukühlen, ohne dass sie
platzt) blinkt das Symbol und ein akustisches Signal
ertönt. Nehmen Sie die Flasche aus dem Gefrierraum
heraus und drücken Sie die Taste „OK", um die
Funktion auszuschalten.
Wichtig: Lassen Sie die Flaschen nicht im
Gefrierraum länger als die Zeit die zum Abkühlen
erforderlich ist.
Geräte-, Alarm- und Störungssymbole
"6th Sense" Funktion
Die Funktion „6th Sense" wird automatisch
eingeschaltet wenn:
• eine große Lebensmittelmenge im Kühl- und/oder
Gefrierraum eingelagert worden ist
• die Kühl- und/oder Gefrierraumtür längere Zeit
offen stehen bleibt.
• ein längerer Stromausfall stattgefunden hat und die
Innentemperatur des Geräts Werte erreicht hat, die
eine geeignete Aufbewahrung der Lebensmittel
nicht mehr gewährleisten.
Das Symbol blinkt circa 3 Sekunden lang und leuchtet
dann fest bis die erforderliche Temperatur wieder
automatisch erreicht worden ist.
Tastensperre
Durch diese Funktion wird verhindert dass die
Einstellungen versehentlich geändert oder das Gerät
ausgeschaltet wird.
Um die Bedientafel zu blockieren, drücken Sie die
Tasten "+", "OK", "-" gleichzeitig 3 Sekunden lang bis
das Symbol am Display aufleuchtet: Ein
akustisches Signal bestätigt, das die Funktion aktiviert
worden ist. Um die Funktion zu deaktivieren,
wiederholen Sie den Vorgang bis das Symbol
erlischt.
Alarme
Im Falle eines Alarms wird ein akustisches Symbol
aktiviert.
Temperaturalarm des Gefrierraums
Das akustische Signal läutet und die
Temperaturanzeige blinkt.
Der Alarm wird in folgenden Fällen aktiviert:
• Wenn das Gerät zum ersten Mal nach einem
längeren Stillstand an das Stromnetz geschlossen
wird.
• Wenn die Gefrierraumtemperatur zu hoch ist.
• Wenn die Lebensmittelmenge im Gefrierraum die
am Typenschild angegebene Menge überschreitet.
• Wenn die Gefrierraumtür längere Zeit offen stehen
bleibt.
Hinweis: In all diesen Fällen wird am Display
angezeigt.
Stromausfall-Alarm "Black Out Alert"
(Blackout Alarm)
Nach einem Stromausfall kontrolliert der Kühl- und
Gefrierraum automatisch die Temperatur im
Gefrierrauminneren. Sollte die Temperatur über die
Gefriergrenze gestiegen sein, wird der „Blackout
Alarm" (Symbol und akustisches Signal) aktiviert,
sobald die Stromversorgung wieder hergestellt
worden ist.
Wenn der Alarm ausgelöst worden ist, empfehlen wir
folgendermaßen vorzugehen:
• Wenn die Lebensmittel im Gefrierraum nicht mehr
tiefgefroren aber immer noch kühl sind, legen Sie
sie in den Kühlraum und verbrauchen Sie sie
innerhalb von 24 Stunden.
• Wenn die Lebensmittel im Gefrierraum tiefgefroren
sind, bedeutet das, dass sie aufgetaut und wieder
tiefgefroren worden sind, als die Stromversorgung
wieder hergestellt wurde. Dadurch verlieren die
Lebensmittel an Geschmack, Qualität und
Nährwert und könnten gesundheitsschädlich sein.
Wir empfehlen solche Lebensmittel nicht zu
verbrauchen, sondern alle im Gefrierraum
enthaltenen Lebensmittel wegzuwerfen.
Der Blackout Alarm gibt Angaben über die
Lebensmittelqualität im Gefrierraum im Falle eines
Stromausfalls.
Das System gewährleistet jedoch nicht die
Lebensmittelqualität und -güte. Der Verbraucher
sollte daher selbst die Qualität der im Kühl- und
Gefrierraum aufbewahrten Lebensmittel bewerten.
Alarm Kühlraumtür offen
Das Symbol der Kühlraumtür blinkt und ein
akustisches Signal läutet gleichzeitig.
Ein akustischer Alarm ertönt, wenn die Kühlraumtür
länger als 2 Minute geöffnet bleibt. Drücken Sie die
Taste “OK” um den Alarm auszuschalten.
Wenn die Tür nicht geschlossen wird, schaltet der
Alarm nach zwei Minuten wieder ein.
Schließen Sie die Tür/en und drücken Sie die Taste
“OK”.
Hinweis: In all diesen Fällen wird am Display “6th
Sense” automatisch angezeigt.
Betriebsalarme
Im Falle eines Betriebsalarms wird der Alarm für den
Gefrier- oder den Kühlraum angezeigt, je nach dem
wo er aufgetreten ist (z.B. CF, AL01, AL02, AL03
usw. ...). Rufen Sie den Kundendienst und geben Sie
den Alarmcode an.
Symbol Störung und Kundendienst
(Rufen Sie den Kundendienst an)
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUKTANGABEN
D
Page 4
Listerien-Anzeige - durchschnittliche Temperatur
im gesamten Kühlraum (je nach Modell).
Die richtige Temperatur im Kühlraum.
Das Symbol gibt den kältesten Bereich im
Kühlraum an. Um die Temperatur optimal
einzustellen, ist der Kühlraum mit einer
Temperaturanzeige ausgestattet, die die
durchschnittliche Temperatur angibt.
Temperatur kontrollieren
Nachdem das Gerät eingeschaltet worden ist, kann
man nach mindestens 24 Stunden kontrollieren, ob
die Kühlraumtemperatur geeignet ist und kann sie ggf.
laut den Gebrauchsanweisungen (siehe “Temperatur
einstellen”) einstellen.
Wenn das Symbol ausgeschaltet ist, bedeutet
das, dass die Temperatur im Kühlraum zu warm ist.
Stellen Sie in diesem Fall die Temperatur richtig ein
und warten Sie mindestens 12 Stunden bevor Sie sie
wieder kontrollieren.
WICHTIG: Nachdem die Tür geöffnet oder der
Kühlraum mit Lebensmittel beladen worden ist,
erlischt das Symbol einige Zeit lang, besonders dann,
wenn die Umgebungstemperatur sehr warm ist.
Funktion Anzeige der Notwendigkeit den
antibaktierellen Filter zu ersetzen
Um den Filter zu ersetzen, siehe Beschreibung auf
der ersten Seite des Merkblatts.
Die Modelle, die mit einem antibakteriellen Filter
ausgestattet sind, sind mit dem Symbol versehen,
das fortdauernd leuchtet.
Nach 6 Monaten Betrieb, wird ein akustischer Alarm
erzeugt und das Symbol blinkt, um zu melden,
dass der Filter ersetzt werden muss. Nachdem der
Filter ersetzt worden ist, halten Sie die Taste "OK"
mehr als 5 Sekunden lang gedrückt, bis der akustische
Alarm ausschaltet und das Symbol wieder fest
leuchtet (nicht mehr blinkt). Der akustische Alarm
und das Symbol können durch Drücken der Taste
„OK" auch (ungefähr 6 Stunden lang) ausgeschaltet
werden, bis der Filter ersetzt worden ist.
No Frost Frische-Anzeige im Kühlraum
Diese Funktion wird aktiviert, wenn die Menütaste
gedrückt wird bis das Symbol angezeigt wird. Das
Symbol blinkt; drücken Sie OK, um die Funktion zu
bestätigen. Die Funktion kann durch das Wiederholen
des Vorgangs ausgeschaltet werden.
Das sich bewegende Symbol bedeutet, dass das Klima
im Kühlraum überwacht wird, um eine optimale
Feuchtigkeit zu gewährleisten, die Lebensmittel nicht
austrocknen zu lassen und sie länger zu erhalten als
bei gewöhnlichen No Frost Geräten.
REINIGUNG
Drücken Sie die Standby Taste, durch welche Sie den
Kühlraum aber nicht den Gefrierraum ausschalten können.
Nun können Sie den Kühlraum leeren und reinigen.
KÜHLRAUM ABTAUEN
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlraums
auftretenden Wassertropfen zeigen die automatische
Abtauphase an. Das Tauwasser wird automatisch in eine
Abflussöffnung geleitet und anschließend in einem Behälter
gesammelt, in dem es verdunstet.
ERSETZEN SIE DIE GLÜHBIRNE
Unterbrechen Sie die Stromversorgung des
Kühlraums bevor Sie die Glühbirne auswechseln.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht.
• Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Drücken und
entriegeln Sie die drei Riegel an der unteren Seite der
Lampenabdeckung mit einem kleinen Schraubendreher,
öffnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie sie von den
oberen Löcher ab.
• Kontrollieren Sie die Glühbirne und ersetzen Sie sie, falls
erforderlich.
• Ziehen Sie die Glühbirne aus der Lampenfassung. Setzen
Sie die neue Glühbirne ein, indem Sie sie in den Sockel
der Lampenfassung drücken. Die Glühbirne muss nicht
abgeschraubt werden. Diese Glühbirne kann
ausschließlich bei unserer Kundendienststelle bezogen
werden. Verwenden Sie eine Glühbirne zu maximal 15W.
• Montieren Sie die Abdeckung wieder, indem Sie die
Abdeckung zuerst in die Löcher einsetzen und dann
schließen und die Riegel in ihre Ausgangsposition zurück
drücken, bis eine „Klick" zu hören ist. Lassen Sie die
Glühbirnen nicht ohne Abdeckung.
Achtung:
Um die Lampenabdeckung abzunehmen und zu reinigen,
unterbrechen Sie zuerst die Stromversorgung des Geräts.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein feuchtes Tuch.
Berühren Sie die Glühbirne nicht. Gehen Sie vorsichtig vor.
Wir empfehlen die oberen Abstellflächen aus Glas in
der höchsten Position zu lassen, um die
bestmöglichsten Lagerungsbedingungen zu
gewährleisten.
5019 637 01049/A
Printed in Poland 05/09
ROBGRUSHSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD
PRODUKTANGABEN
D
Loading...