Page 1
7
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍMSPOTŘEBIČE
•Spotřebič,kterýjstezakoupili,bylnavrženpro
použitívdomácnostiataké:
-vkuchyňskýchkoutcíchnapracovištích,v
prodejnácha/nebokancelářích
-nafarmách
-vhotelích,motelích,rezidencích,penzionech
Bed&Breakfastprojednuosobu.
Chcete-livášspotřebičvyužívatconejlépe,
přečtětesipozorněnávodkpoužití,vekterém
najdetepopisspotřebičeaužitečnérady.
Návodsiuschovejteprodalšípoužití.
1.Povybaleníspotřebičesepřesvědčte,zdanení
poškozenýazdadveředokonalepřiléhají.
Případnápoškozeníjetřebanahlásitprodejcido
24hodinoddodáníspotřebiče.
2.DoporučujemeVám,abystesezapojením
spotřebičepočkalinejménědvěhodiny,aby
chladícíokruhmohldokonalefungovat.
3.Instalaciaelektricképřipojeníspotřebičesmí
provádětpouzekvalifikovanýodborníkpodle
pokynůvýrobceavsouladusplatnýmimístními
bezpečnostnímipředpisy.
4.Předpoužitímvnitřekspotřebičevymyjte.
1.Obal
Obaljeze100%recyklovatelnéhomateriáluaje
označenrecyklačnímznakem.Přilikvidaciseřiďte
místnímipředpisyproodstraňováníodpadu.
Obalovémateriály(plastovésáčky,polystyrénapod.)
mohoubýtprodětinebezpečné,protojetřeba
odstranitobalovýmateriálzjejichdosahu.
2.Likvidace
Spotřebičbylvyrobenzrecyklovatelnéhomateriálu.
Tentospotřebičjeoznačenývsouladusevropskou
směrnicí2002/96/ESolikvidacielektrickéhoa
elektronickéhozařízení(WEEE).Zajištěnímsprávné
likvidacetohotospotřebičepomůžetezabránit
případnýmnegativnímdůsledkůmnaživotní
prostředíalidskézdraví,kekterýmbynevhodnou
likvidacítohotospotřebičemohlodojít.
Symbolnavýrobkunebokněmupřiložených
dokladechudává,žetentospotřebičnesmíbýt
likvidovánspolusdomácímodpadem,alejeho
nutnéodevzdatdosběrnéhomístaprorecyklaci
elektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Jestližeužnechcetespotřebičpoužívat,
znehodnoťtehoodříznutímelektrickéhopřívodního
kabeluaodstraňtepoliceadveře,abyseděti
nemohlyzavřítuvnitř.
Přilikvidacispotřebičeseřiďtemístnímipředpisypro
odstraňováníodpaduaodevzdejtehodo
příslušnéhosběrnéhodvora;nenechávejtehobez
dozoruanijennaněkolikdní,protožeproděti
představujemožnýzdrojnebezpečí.
Dalšíinformaceolikvidaci,rekuperaciarecyklaci
tohotospotřebičezískátenapříslušnémmístním
úřadě,vpodnikuprosběrdomácíhoodpadunebov
obchodě,kdejstespotřebičzakoupili.
Informace:
TentospotřebičneobsahujeCFC.Chladicíokruh
obsahujeR134a(HFC)aniR600a(HC)(viztypový
štítekuvnitřspotřebiče).
Promajitelespotřebičůobsahujícíchisobutan
(R600a):isobutanjepřírodníplynbezškodlivých
účinkůnaživotníprostředí,alejehořlavý.Jetedy
nutnésepřesvědčit,ženedošlokpoškozenítrubek
chladicíhookruhu.
Tentospotřebičmůžeobsahovatfluorované
skleníkovéplyny,nakterésevztahujeKjótský
protokol;chladicíplynjeobsaženvhermeticky
uzavřenémsystému.
Chladicíplyn:R134amápotenciálglobálního
oteplování(GWP)1300.
Prohlášeníosouladuspředpisy
•Tentospotřebičjeurčenkuchovávánípotravina
bylvyrobenvsouladuspředpisem(ES)č.
1935/2004.
•Tentospotřebičbylnavržen,zkonstruována
prodánvsouladus:
-bezpečnostnímicílisměrnice“Nízkénapětí"
2006/95/ES(kteránahrazuje73/23/EHSa
následnáznění);
-požadavkynaochranusměrnice“EMC"
2004/108/ES.
Elektrickézabezpečení
spotřebičejezajištěnopouzev
případěsprávnéhopřipojeník
účinnémuuzemňovacímu
zařízeníodpovídajícímu
předpisům.
RADYKOCHRANĚŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
CZ
Page 2
8
INSTALACE
•Kestěhováníainstalacispotřebičejsounutné
minimálnědvěosoby.
•Připřemísťovánídejtepozor,abystenepoškodili
podlahy(např.parkety).
•Běheminstalacesepřesvědčte,zdachladnička
nepoškodilapřívodníkabel.
•Přesvědčtese,zdachladničkanestojívblízkosti
tepelnéhozdroje.
•Nadspotřebičemapojehostranáchponechte
vždyvolnýprostorkzajištěnísprávnéhovětránía
dodržujtepokynykinstalaci.
•Větracíotvoryspotřebičemusívždyzůstatvolné.
•Nepoškozujteokruhchladicíkapaliny.
•Propřipojeníkvodovodnísítipoužijtehadici,která
jesoučástívybavenínovéhospotřebiče,a
nepoužívejtehadiciodstaréhospotřebiče.
•Spotřebičumístětenasuchémadobřevětraném
místě.Spotřebičjeurčenkprovozuvprostředích,
vekterýchjeteplotavnásledujícímrozmezípodle
klimatickétřídyuvedenénaštítkusúdaji:při
dlouhodobémponecháníspotřebičevnižšínebo
vyššíteplotěnemůžespotřebičsprávněfungovat.
•Zkontrolujte,zdanapětínatypovémštítku
odpovídánapětívevašembytě.
•Nepoužívejtejednoduchéadaptéryanirozdvojky,
čiprodlužovacíšňůry.
•Propřipojeníkvodovodnísítipoužijtehadici,která
jesoučástívybavenínovéhospotřebiče,a
nepoužívejtehadiciodstaréhospotřebiče.
•Výměnuneboopravunapájecíhokabelusmějí
provádětpouzeodborněvyškoleníneboservisní
pracovníci.
•Odpojeníodelektrickésítěmusíbýtmožnébuď
vytaženímzástrčkyzezásuvky,nebopomocí
dvoupólovéhosíťovéhovypínačeumístěného
předzásuvkou.
BEZPEČNOSTNÍOPATŘENÍ
•Dospotřebičenevkládejtenádobkysesprejem
nebonádobkyobsahujícípohonnéhmotyanebo
hořlavékapaliny.
•Vblízkostichladničkyanijinýchelektrických
spotřebičůnepoužívejtebenzín,plynnebohořlavé
kapaliny.Uvolněnépárymohouzpůsobitpožár
nebovýbuch.
•Neurychlujteodmrazovánímechanickýminástroji
nebojinýmipostupy,neždoporučujevýrobce.
•Voddílechspotřebičenepoužívejteelektrické
přístroje,kterénejsoudoporučenévýrobcem,ani
jedonichneukládejte.
•Tentospotřebičnesmějípoužívatosoby(včetně
dětí)sesníženýmifyzickými,smyslovýminebo
duševnímischopnostmi,aniosobybezpatřičných
znalostíospotřebičiazkušenostísjeho
používáním,svýjimkousituace,kdynatytoosoby
dohlíží,nebojimradíjináosobaodpovědnáza
jejichbezpečnost.
•Nedovoltedětem,abysihrályneboseschovávaly
vchladničce,mohlybyseudusitnebozůstat
uvnitřjakovpasti.
•Je-livášmodelvybavenmrazicímiakumulátory,
nepolykejtekapalinu(netoxickou),kterájevnich
obsažena.
•Nejezteledovékostkyneboledoválízátkaihned
povyjmutízmrazničky,mohlybyvámzpůsobit
omrzlinyvústech.
POUŽITÍ
•Předkaždouúdržbounebočištěnímspotřebiče
vytáhnětepřívodníkabelzezásuvkyneboodpojte
přístrojodelektrickésítě.
•Všechnyspotřebičevybavenévýrobníkyledua
dávkovačivodymusíbýtpřipojenékvodovodní
síti,kterádodávávýlučněpitnouvodu(stlakem
vodovodnísítěmezi1,7a8,1bar(25a117PSI).
Výrobníkyledua/nebodávkovačevody,které
nejsoupřímopřipojenékvodovodnísíti,jenutné
plnitvýhradněpitnouvodou.
•Chladicíoddílpoužívejtepouzekuchovávání
čerstvýchpotravinamrazicíoddílpouzek
uchovávánízmrazenýchpotravin,zmrazování
čerstvýchpotravinakvýroběledovýchkostek.
•Domrazničkynedávejteskleněnénádobys
tekutinami,protožebymohlyprasknout.
Výrobceodmítájakoukoliodpovědnostvpřípadě
nedodrženívýšeuvedenýchdoporučenía
bezpečnostníchopatření.
VŠEOBECNÉPOKYNYAUPOZORNĚNÍ
KlimatickátřídaT.prostř.(°C)T.prostř.(°F)
SNod10do32od50do90
Nod16do32od61do90
STod16do38od61do100
Tod16do43od61do110
Page 3
9
DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ, ŽE
NEBUDETE SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT
Krátká dovolená
Jestliže odjedete na méně než tři týdny, není
nutné chladničku odpojovat od elektrické sítě.
Potraviny, které by se mohly zkazit, spotřebujte,
ostatní zmrazte.
Je-li spotřebič vybaven automatickým
výrobníkem ledu:
1.Vypněte ho.
2.Vypněte přívod vody k automatickému
výrobníku ledových kostek.
3.Vyprázdněte nádobu na led.
Dlouhá dovolená
Jestliže odjíždíte na tři týdny nebo déle, vyjměte
všechny potraviny. Je-li spotřebič vybaven
automatickým výrobníkem ledu:
1.Vypněte ho.
2.Je-li chladnička vybavena automatickým
výrobníkem ledu, vypněte přívod vody k
výrobníku nejméně jeden den před
odjezdem.
3.Vyprázdněte nádobu na led.
K horní části obou dveří připevněte lepicí páskou
několik dřevěných nebo plastových klínků, aby
dveře zůstaly dostatečně otevřené a vzduch
mohl cirkulovat v obou oddílech.
Zabráníte tak vzniku nepříjemných pachů a plísní.
Stěhování
1.Vyjměte všechny vnitřní části.
2.Dobře je zabalte, slepte dohromady lepicí
páskou, aby se nemohly uvolnit nebo
poškodit.
3.Zašroubujte nastavitelné nožičky spotřebiče
tak, aby se nedotýkaly podlahy.
4.Lepicí pásku použijte také k upevnění
zavřených dveří a přichycení přívodního
kabelu spotřebiče.
Výpadek proudu
V případě výpadku elektrického proudu zjistěte
na místním elektrickém podniku, jak dlouho bude
výpadek trvat. Poznámka: Uvědomte si, že plný
spotřebič si udrží chladnou teplotu déle než
poloprázdný.
Jsou-li na potravinách ještě patrné krystalky ledu,
můžete je znovu zmrazit, i když výpadek proudu
může mít na chut' a vůni potravin určitý vliv.
Jestliže již potraviny nevypadají dobře, je lepší je
raději vyhodit.
V případě výpadku do 24 hodin.
1.Neotvírejte ani jedny dveře spotřebiče.
Uložené potraviny tak zůstanou co nejdéle v
chladu.
V případě výpadku delším než 24 hodin.
1.Vyprázdněte mrazicí oddíl a přeložte potraviny
do přenosné mrazničky. Nemáte-li možnost
takový box použít a nemáte-li k dispozici ani
balíčky s umělým ledem, snažte se spotřebovat
ty potraviny, které rychleji podléhají zkáze.
2. Vyprázdněte nádobu na led.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky, nebo
odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Pravidelně omývejte spotřebič hadříkem
namočeným v roztoku vlažné vody a speciálního
neutrálního prostředku vhodného pro vnitřní
prostory chladničky.
Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo
abraziva. Nikdy nečistěte žádnou část chladničky
pomocí hořlavých kapalin. Výpary by mohly
způsobit požár nebo výbuch.
Vnější strany spotřebiče a těsnění dveří otírejte
vlhkým hadříkem a osušte je suchým hadříkem.
Nepoužívejte parní čisticí zařízení.
Kondenzátor čistěte vysavačem takto: odstraňte
přední podstavec (viz pokyny k instalaci) a
vyčistěte ho.
Důležité upozornění:
-Tlačítka a displej ovládacího panelu
nesmíte čistit alkoholem ani alkoholovými
deriváty, ale suchým hadříkem.
-Trubice chladicího systému jsou umístěny
v blízkosti odmrazovací misky a mohou být
velmi horké. Pravidelně je čistěte
vysavačem.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
V případě výměny žárovky vždy odpojte
chladničku od elektrické sítě.
Jak vyměnit žárovku v chladicím oddíle.
1.U některých modelů se používají speciální
žárovky.
2.Žárovky nesmí mít více než 15W
3.Pokyny k výměně žárovek jsou v části
(POPIS VÝROBKU).
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Než se obrátíte na servis...
Problémy s provozem chladničky jsou často
způsobeny maličkostmi, které můžete najít a
vyřešit sami bez jakéhokoli nářadí.
Hluk pocházející z vašeho spotřebiče je
normální, protože chladnička obsahuje řadu
ventilátorů a motorů pro regulaci výkonu,
které se automaticky zapínají a vypínají.
Určitý hluk může být snížen tím,
-instalací chladničky na vodorovné podlaze
-oddělením spotřebiče od nábytku tak, aby
se vzájemně nedotýkaly
-kontrolou, zda jsou všechny vnitřní díly
správně umístěny
-kontrolou, zda se láhve a nádoby
vzájemně nedotýkají.
Určité provozní zvuky můžete slyšet:
Syčivý zvuk při prvním zapnutí spotřebiče
nebo při zapnutí po delší době.
Klokotavý zvuk, když chladicí tekutina
proudí do trubek.
Zvuk bzučáku při zapnutí vodního ventilu
nebo ventilátoru.
Praskot při spuštění kompresoru, nebo
když cvakne led do mrazicího boxu, trhnutí
při zapnutí a vypnutí kompresoru.
Zvuky u automatického výrobníku ledu (u
některých modelů):
-Vzhledem k tomu, že je tato chladnička
vybavena automatickým výrobníkem ledu,
můžete slyšet bzučení (vodního ventilu),
kapání vody a zvuk ledových kostek
padajících do nádoby.
Page 4
10
Spotřebič nefunguje:
•Je přívodní kabel správně zapojen do
fungující zásuvky se správným napětím?
•Zkontrolovali jste pojistné zařízení a pojistky
v bytě?
Jestliže výrobník ledu nefunguje (u
některých modelů):
•Dali jste mrazničce dost času na to, aby
teplota mohla dostatečně klesnout?
U nové chladničky to může trvat celou noc.
•Je tlačítko výrobníku ledu ON/OFF v poloze
ON (ZAP)?
•Přesvědčte se, že páčka automatického
výrobníku ledu uvnitř mrazicího oddílu není v
poloze vypnuto OFF, tedy ve vodorovné
poloze (u některých modelů).
•Je vodovodní ventil otevřený? Přitéká k
výrobníku ledu voda?
•Je v chladničce instalován vodní filtr (u
některých modelů)? Tento filtr může být
zanesený nebo nesprávně nainstalovaný.
Nejprve zkontrolujte, zda je filtr správně
instalován podle pokynů k instalaci a není
zanesený. Jestliže je správně instalován, a
není zanesený, zavolejte nějakého
odborníka nebo technika.
Jestliže je v odmrazovací misce voda:
•To je normální jev za horkého a vlhkého
počasí.
Miska se dokonce může zaplnit až do
poloviny.
Dbejte na to, aby chladnička stála rovně,
jinak by miska mohla přetéci.
Jestliže jsou okraje chladničky, které se
dotýkají těsnění dveří, na dotek teplé:
•To je normální jev za horkého počasí a při
chodu kompresoru.
Jestliže nesvítí světlo:
•Zkontrolovali jste pojistné zařízení a pojistky
v bytě?
•Je přívodní kabel správně zapojen do
fungující zásuvky se správným napětím?
•Není spálená žárovka?
Jestliže je žárovka spálená:
1.Vždy vytáhněte zástrčku spotřebiče ze
zásuvky.
2.Viz kapitolu “Údržba a čištění”.
Jestliže motor běží příliš dlouho:
•Není kondenzátor zanesen prachem a
nečistotami?
•Jsou dveře dobře zavřené?
•Přiléhá těsnění na dveřích?
•Za horkého počasí nebo v teplé místnosti je
kompresor v chodu déle.
•Jestliže byly dveře dlouho otevřené, nebo
když jste vložili příliš velké množství potravin,
bude motor běžet delší dobu, aby mohl
ochladit vnitřek chladničky.
•Doba, po kterou je kompresor v chodu, závisí
na různých faktorech: Jak často se otvírají
dveře, jaký objem potravin je v chladničce,
na teplotě místnosti, na nastavení ovladačů
teploty.
Jestliže je teplota spotřebiče příliš vysoká:
•Jsou ovladače chladničky správně
nastaveny?
•Nevložili jste do chladničky nebo mrazničky
velké množství potravin?
•Zkontrolujte, zda se dveře neotvírají příliš
často.
•Zkontrolujte, zda se dveře správně zavírají.
•Dbejte na to, aby průduchy v oddíle nebyly
zakryté, protože vzduch by pak nemohl
dobře cirkulovat.
Jestliže se vytváří námraza:
•Dbejte na to, aby žádné průduchy v oddíle
nebyly zakryté, protože jinak by vzduch
nemohl dobře cirkulovat.
•Dbejte na to, aby potraviny byly správně
zabaleny. Všechny vlhké nádoby s
potravinami před uložením do chladničky
osušte.
•Zkontrolujte, zda se dveře neotvírají příliš
často. Při otevření dveří pronikne totiž
vlhkost ze vzduchu do chladničky.
Čím častěji se dveře otvírají, tím rychleji se
vlhkost hromadí, zvláště je-li místnost sama
dost vlhká.
•Je-li místnost velmi vlhká, je hromadění
vlhkosti uvnitř chladničky normální.
Jestliže se dveře správně neotvírají a
nezavírají:
•Zkontrolujte, zda pohybu dveří nebrání
balíčky s potravinami.
•Zkontrolujte, zda je vnitřní vybavení nebo
automatický výrobník ledu na svém místě.
•
Zkontrolujte, zda není těsnění dveří
znečištěné nebo ulepené.
•Ověřte si, zda je chladnička dobře vyvážená.
SERVIS
Než se obrátíte na servis:
Zkuste, zda problém trvá i po opětovném zapnutí
spotřebiče. Pokud porucha nezmizela, odpojte
spotřebič od sítě, počkejte asi hodinu a potom ho
opět zapněte.
Jestliže spotřebič nefunguje správně ani po
provedení pokynů popsaných v kapitole Jak
odstranit poruchu a po opětovném zapnutí stále
nefunguje správně, zavolejte do servisního
střediska a popište poruchu.
Uveďte:
•typ modelu a sériové číslo spotřebiče
(uvedené na typovém štítku),
•druh poruchy,
•servisní číslo (číslo uvedené za slovem
SERVICE na typovém štítku uvnitř
spotřebiče),
•svou úplnou adresu;
•telefonní číslo s předvolbou.
Poznámka:
Směr otvírání dveří lze změnit.
Na tuto změnu provedenou servisem se ale
záruka nevztahuje.
Loading...