40105517F.fm Page 1 Thursday, November 26, 2009 4:57 PM
F TABLEAU DES PROGRAMMES
A. Voyant “Porte ouverte”
Le lave-linge est équipé de systèmes de sécurité automatiques qui détectent précocement les anomalies et permettent de réagir en conséquence, par exemple :
B.Voyant “Service”
C.Voyant “Arrivée d’eau”
D.Voyant “Pompe”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|||||||||
|
|
|
|
C |
} |
|
|
|
|
A |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
J |
|
M |
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
} |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L K |
|
|
G |
|
|
|
|
E F |
E.Sélecteur de programme
F.Touche “Départ (Pause)”
G.Touche “Essorage”
H.Indicateur de déroulement du programme
I.Touche “Annulation/Vidange”
J.Touche “Départ différé”
K.Touche “Température”
L.Combinaison de touches “Sécurité Enfant”
M.Voyant “Surdosage de détergent”
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charge |
Type de linge/Remarques |
Détergents et produits additifs |
|
|
|
Options spéciales |
|
|
Vitesse |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Tempé- |
Symboles |
max. |
|
Pré- |
Lavage |
Assou- |
Clean + |
Départ |
Pré- |
Rinçage |
Repassage |
Arrêt |
Essorage |
d’essorage |
|
|
|
|||||||||||
|
|
Programme |
|
|
lavage |
principal |
plissant |
|
différé |
lavage |
|
facile |
Cuve Pleine |
|
max. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
rature |
d’entretien |
|
- Respectez les recommandations du |
|
|
|
|
|
Clean + |
Start- |
Vorwäsche |
Intensiv |
Leicht |
Spülstopp |
Schleudern |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vorwahl |
|
spülen |
bügeln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
fabricant figurant sur l’étiquette d’entretien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t/min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Coton blanc / |
|
|
|
70 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hygiène + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
coton et lin, de moyennement à très sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
À une température de 80 °C ou plus, ce programme élimine |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
|
|||
|
|
|
Buntwäsche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toutes les bactéries, garantissant ainsi une parfaite désinfection |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
Couleurs |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
de votre linge. L’efficacité de l’élimination des bactéries a été |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Couleurs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
testée selon une méthode similaire à celle prescrite par la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
norme NF EN 13697 de novembre 2001. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthétiques |
Pflegeleicht |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
Chemises, corsages, blouses, etc., en polyester (Diolen, |
|
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||||
|
|
Synthétiques |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
coton, moyennement sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Délicat |
Feinwäsche |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, chemisiers). |
|
Oui |
|
— |
|
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||||
|
|
Délicat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lainages lavables en machine, portant le label “Pure laine |
— |
|
|
|
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
|
|
Laine |
|
|
|
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
vierge” Woolmark. |
Oui |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce programme (40°C) a été testé et approuvé par The |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Woolmark Company pour les lainages lavables en machine. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavage main |
|
|
|
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Vêtements en lin, soie, laine et viscose déclarés “lavables à la main”. |
— |
Oui |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
400 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce programme (40°C) est testé et approuvé par The Woolmark |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Company pour les lainages lavables à la main. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingerie |
Dessous |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Ce programme est particulièrement adapté à la lingerie délicate |
— |
Oui |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
400 1) |
|
|
|
||||
|
|
Lingerie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(utilisation d’un filet à linge fortement recommandée). |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
Baumwolle Eco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Draps, nappes, serviettes, etc. en coton résistant lavables à |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Coton Eco |
60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
60°C, très sale. |
|
Oui |
|
— |
|
— |
|
— |
|
|
max. |
|
|
|
|||||
|
|
Coton Eco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La durée de lavage est allongée et la température de l’eau est |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
réduite, économisant de l’énergie, tout en conservant des résultats |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de lavage satisfaisants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vêtements de sport en jersey de coton ou microfibres, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sport |
Sport |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
moyennement sales. |
|
Oui |
— |
— |
|
— |
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce programme inclut un cycle de prélavage ; vous pouvez également |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ajouter du détergent dans le compartiment de prélavage. N’ajoutez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pas d’assouplissant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
robustes en coton et lin, de moyennement à très sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce programme offre une économie d’énergie substantielle en prolongeant |
— |
|
|
|
|
— |
|
— |
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
Super Eco |
Super Eco |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
la durée du lavage. Il peut être utilisé la nuit pour bénéficier, en outre, de |
Oui |
|
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tarifs plus avantageux. Pour éviter d’entendre le bruit de l’essorage la |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nuit, réglez la vitesse d’essorage sur “0” et démarrez le programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d’essorage le matin, ou programmez en conséquence le démarrage du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programme avec la fonction “Départ différé”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mixte |
Mischwäsche |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
Textiles en coton et/ou synthétiques, de légèrement à |
— |
Oui |
|
— |
|
— |
|
|
|
|
max. |
|
|
|
||||
|
|
|
Mixte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
moyennement sales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chrono 15 |
Kurz 15 |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Vêtements d’extérieur peu portés en coton, fibres artificielles et |
— |
Oui |
|
— |
|
— |
— |
— |
|
|
max. |
|
|
|
||||
|
|
Chrono 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fibres mélangées avec du coton. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utilisez la quantité minimum de détergent recommandée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Rinçage & Essorage |
Spülen & Schleudern |
— |
|
|
— |
8,0 |
Le rinçage final et l’essorage final sont identiques à ceux du |
— |
— |
|
— |
|
— |
|
— |
|
|
max. |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
Rinçage & Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programme “Coton”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Essorage |
Schleudern |
— |
|
|
— |
8,0 |
Ce programme est suivi d’un essorage intensif. Le cycle d’essorage |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
|
max. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sera le même que celui du programme “Coton couleurs“. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
: |
Option / Oui : dosage nécessaire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les cycles laine et lavage à la main de ce lave-linge ont été testés et approuvés par The Woolmark Company pour le lavage de |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
1) |
Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vêtements portant l’étiquette Woolmark “laver en machine” ou “laver à la main”, à condition de laver les vêtements |
|
|
5019 401 05517 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
d’essorage est limitée pour ce programme. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conformément aux consignes figurant sur l’étiquette du vêtement et dans ce tableau. M0702 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black process 45.0° 150.0 LPI