Whirlpool WATE 9378/1 INSTRUCTION FOR USE [ru]

I WATE 9378

BFCAGD E

Carico

Simbolo

Programma

Cotone

Colorati

Sintetici

Delicati

Rapido

Lana

Lavaggio

a mano

Risciacquo +

Centrifuga

Centrifuga

Intensiva

Centrifuga

Scarico / Azzera

N.B. Questa macchina è controllata da sensori. Evitare di utilizzare quantità eccessive di detersivo.

di

lavaggio

—

—
—

—

Tipo di carico / Note

Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani,
camicie ecc. in cotone e lino mediamente sporchi.
Se la biancheria è molto sporca, è possibile selezionare anche
l’opzione “Prelavaggio”.

Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani,
camicie ecc. in cotone e lino poco e mediamente sporchi.

Bluse, camicie, grembiuli, ecc. di poliestere (diolen, trevira),
poliammide (perlon, nylon) o misti a cotone da poco a mediamente
sporchi.

Tendaggi e abiti, gonne, camicie e bluse delicati. 1,5
Grembiuli e tute di cotone, poliestere, poliammide o misti a

cotone poco sporchi.
Solo capi antinfeltrenti lavabili in lavatrice, provvisti di marchio

Pura Lana Vergine.
Se si seleziona l’opzione “Anti Piega” non lasciare i capi troppo a
lungo nell’acqua di risciacquo.

Capi di lino, seta, lana e viscosa per i quali è consigliato un
lavaggio delicato a mano.
Se si seleziona l’opzione “Anti Piega” non lasciare i capi troppo a
lungo nell’acqua di risciacquo. Questo programma prevede una
centrifuga molto breve.

Corrisponde all’ultimo risciacquo ed alla centrifuga finale del
programma “Cotone Colorato”.
Con questo programma è possibile trattare la biancheria con
amido o ammorbidente.

Programma con ciclo di centrifuga intensiva. Corrisponde all’ultimo
risciacquo ed alla centrifuga finale del programma “Cotone
Colorato”.

Programma con ciclo di centrifuga delicata. Stesso ciclo di
centrifuga del programma “Lana”.

Solo scarico acqua, senza centrifuga. Possibile alternativa per
terminare i programmi dopo “Anti Piega”.

max.

Prela-

vaggio

kg

5,0

❉

5,0

❉

2,0

❉
❉

3,0

1,0

1,0

5,0

5,0

1,5

—— — — — — — — — —

A. Indicazione “Acqua Stop”
B. Indicazione “Rubinetto dell’Acqua”
C. Tasti Selezione Temperatura
D. Indicatore “Fasi del Programma”
E. Pulsante “Riduzione centrifuga”
F. Tasto “Partenza ritardata”
G. Tasto “Avvio/Pausa”

Detersivi e additivi Opzioni

—
—

—

—

1)

1)

1)

1)

Lavaggio

principale

Sì

Sì

Sì
Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Ammorbi-

dente

Candeg-

giante

Stiro

facile

Pre-

lavaggio

❉❉❉❉ ❉❉❉ ❉
❉

❉
❉

❉
❉

❉

❉

—
—

——

❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉
❉❉ ❉ ❉❉

❉

——— —
——— —

——— —

———

Risciacquo

Intensivo

—

❉❉❉ ❉

Le opzioni selezionate vengono indicate
dall’accensione della relativa spia, a meno
che la combinazione del programma,
delle opzioni supplementari e della
temperatura non sia possibile.

In questo caso, si attiva un segnale
acustico.

❉

: Opzioni

Sì: dosaggio richiesto

1)

Non utilizzare detersivi liquidi.

2)

Per una miglior cura dei capi, in questo
programma l’effettiva velocità di centrifuga è
limitata a 400 giri/min.

Anti

Centrifuga Avvio

piega

❉

❉

❉❉ ❉
❉

❉

❉

❉

—— ———— ——
—— ———— ——❉

Tempe-

ratura

da 20 a 95 1000

da 20 a 60 1000

da 20 a 60 1000
da 20 a 40 1000

da 20 a 60 1000

da 20 a 40 1000

da 20 a 30 400

2)

2)

2)

3)

ritardato

❉
❉

❉

❉

❉❉

2)

❉
❉

5019 412 00081

Velocità

max.

di

centrifuga

°C

—

—
—

giri/m

2)

1000

1000

1000

——

TABELLA CONSUMI

Programma

Cotone Bianco
Cotone Colorato
Cotone Colorato

Sintetici
Sintetici

Rapido Extra

Delicati

Lana

Lavaggio a mano

Con prelavaggio la durata aumenta di circa 15 minuti. I dati di consumo sono stati determinati in condizioni normalizzate in
conformità allo Standard IEC 60 456. In uso domestico i valori di consumo p ossono divergere da qu elli riportati nella tabella
in funzione della pressione dell’acqua, della temperatura dell’acqua di alimentazione, del carico e del tipo di bianch eria.

I dati riportati sulla “Targhetta dei dati energetici” si riferiscono al programma “Cotone Colorato 60°C”.

* Analogamente, anche l’indicatore del tempo residuo può variare rispetto ai valori riportati nella tabella, in base alle

specifiche condizioni di impiego dell’elettrodomestico.

**Per ridurre la temperatura dell’acqua, viene introdotta dell’acqua fredda alla fine del lavaggio principale, prima

dello scarico.

Manopola termostato

(°C)

95 5,0 49** 1,60 2:00
60 5,0 48 0,95 2:05
40 5,0 48 0,60 2:00
60 2,0 54 0,70 1:30
40 2,0 50 0,50 1:15
30 3,0 35 0,40 0:30
40 1,5 50 0,50 0:45
40 1,0 50 0,50 0:45
30 1,0 35 0,40 0:35

PREPARAZIONE DEL CICLO DI
LAVAGGIO

1. Chiudere gli sportellini del cestello e verificare
che siano chiusi correttamente.

2. Versare il deters ivo e gli ev entuali additivi
nei relativi comparti del cassetto detersivo,
riempiendoli solo fino al livello “MAX“
come indicato di seguito:

• Programmi con prelavaggio e lavaggio

principale

• Programma senza prelavaggio, solo lavaggio

principale

• Ammorbidente e appretto

• Candeggiante

(solo modelli con 4 comparti)

• Smacchiante

• Anti-calcare (se necessario)

3. Ruotare la manopola del programmatore
sul programma desiderato. L’indicatore
tempo restante visualizza la durata del
programma selezionato (in ore e minuti) e la
spia sopra il tasto “Avvio/Pausa” lampeggia.
Si accendono le spie della sequenza dei
programmi e della velocità della centrifuga
corrispondenti al programma selezionato.

La temperatura preselezionata può essere
modificata premendo il tasto “+” o “-”.

SELEZIONARE L’OPZIONE DESIDERATA

Quando si seleziona un’opzione prevista

Carico

(kg)

Acqua

(l)

Energia

(kWh)

Durata programma

ca.

(ore : minuti)*

Tasto “Stiro Facile”

• Può essere utilizzato con i programmi
Cotone, Cotone Colorato e Sintetici per
rendere più facile la successiva stiratura.

• Aumenta la quantità d’ acqua e l a cent rifuga
avviene in maniera molto delicata.

“Prelavaggio”

• Indicato solo per biancheria molto sporca
(ad es. sabbia, sporco tenace).

Risciacquo Intensivo

• Viene aumentata la quantità d’acqua per un
migliore risciacquo della biancheria.

• Opzione particolarmente raccomandata in
zone con acque estremamente dolci, per
biancheria di neonati e persone allergiche.

Anti Piega

• La biancheria rimane immersa nell’ultima
acqua di risciacquo senza essere
centrifugata, per evitare che stinga o si
sgualcisca eccessivamente.

• Opzione particolarmente consigliata nei
programmi Sintetici o Delicati.

• Questa funzione è particolarmente adatta
se non si desidera eseguire la centrifuga o si
intende posticiparla.

Nota: Il programma si arresta nella fase “Anti
Piega” e la spia “Anti Piega” (Arresto con acqua
in vasca) è accesa.

dal programma, la relativa spia si
accende, a meno che la combinazione del
programma, delle opzioni supplementari
e della temperatura non sia possibile.
In questo caso viene emesso un segnale
acustico.

Lavatrice ferma in “Anti Piega”:

• Premere nuovamente il tasto: la lavatrice
effettua automaticamente la centrifuga
adatta al programma di lavaggio prescelto.

• Se non si desidera eseguire la centrifuga,
ruotare la manopola del programmatore su
Scarico acqua e premere di nuovo il tasto
“Avvio/Pausa”.

Tasto “Riduzione centrifuga”

• Ogni programma ha una centrifuga
massima automatica predeterminata.

• Premere il tasto per modificare la velocità
della centrifuga.

• Se si desidera cancellare la centrifuga finale,
selezionare l’opzione “Anti Piega” e scaricare
l’acqua dopo il termine del ciclo di l avaggio
(vedere Lavatrice ferma in “Anti Piega”).

PARTENZA RITARDATA

Il tasto “Partenza ritardata” consente di
programmare l’accensione della macchina in un
momento successivo, ad esempio di notte quando
i costi per i consumi di energia sono ridotti.

• Selezionare il programma, la temperatura e
le opzioni.

• Premere il tasto “Partenza ritardata” per
selezionare l’avvio del programma con 1 - 19
ore di ritardo;

• Premere il tasto “Avvio/Pausa”. La spia sopra
il tasto “Avvio/Pausa” si accende e la spia sul
tasto “Partenza ritardata” lampeggia.

• La spia “Partenza ritardata” si spegne
quando il programma si avvia e viene
visualizzato il tempo restante.

• È possibil e ridurre in un momento success ivo
il numero di ore preselezionato premendo
nuovamente il tasto “Partenza ritardata”.

Per cancellare l’opzione “Partenza ritardata”

• Ruotare la manopola del programmatore
sulla posizione “ ”.

• Selezionare nuovamente il programma e le
opzioni desiderate, quindi premere il
pulsante “Avvio/Pausa”.

COME AVVIARE IL PROGRAMMA

Aprire il rubinetto dell’acqua e premere il tasto
“Avvio/Pausa”. La spia sopra il tasto “Avvio/
Pausa” si accende. La fase del programma in
corso viene indicata dall’accensione della
relativa spia dell’indicatore delle fasi del
programma. Dopo l’avvio del programma,
l’indicatore delle fasi del programma si sposta
da “Lavaggio”, a “Risciacquo”, a “Centrifuga”.
Nota: Se si verifica un’interruzione di corrente o
se si spegne la macchina durante il programma
di lavaggio, quando la si riaccende il programma
riprende dal punto in cui si era interrotto.

BLOCCAGGIO COPERCHIO

Per motivi di sicurezza, il coperchio della
lavatrice è bloccato durante determinate fasi
del ciclo di lavaggio. Alla fine del pr ogramma o
in caso di interruzione di corrente, il coperchio
si sblocca automaticamente dopo circa
1 minuto.

ALLA FINE DEL PROGRAMMA

• L’indicatore del tempo residuo visualizza
“0:00” e tutte le spie della sequenza del
programma sono spente.

1. Ruotare la manopola del programmatore sulla
posizione “ ”.

2. Chiudere il rubinetto dell’acqua.

3. Aprire il coperchio e gli sportellini del
cestello e togliere la biancheria.

COME MODIFICARE IL PROGRAMMA O
LE OPZIONI DURANTE IL PROGRAMMA
DI LAVAGGIO

1. Selezionare il nuovo programma. Selezionare
le opzioni supplementari e la velocità di
centrifuga, se necessario. La spia sopra il tasto

“Avvio/Pausa” lampeggia.
Nota: le opzioni “Partenza ritardata” e

“Prelavaggio” non possono essere selezionate
dopo la modifica del programma.

2. Premere il tasto “Avvio/Pausa”. Il nuovo
programma selezionato si avvia partendo
dalla stessa fase in cui il precedente
programma era stato interrotto.
Nota: non è necessario aggiungere altro
detersivo per questo programma.

COME INTERROMPERE UN
PROGRAMMA IN CORSO

Se, per qualsiasi motivo, si desidera
interrompere un programma in corso per un
certo periodo di tempo e continuarlo
successivamente:

1. Premere il tasto “Avvio/Pausa”. La spia
lampeggia.

2. Dopo l’intervallo di tempo desiderato,
premere di nuovo il tasto “Avvio/Pausa”.

PER CANCELLARE UN PROGRAMMA

1. Portare la manopola del programmatore su
Scarico acqua.

2. Premere il tasto “Avvio/Pausa” per avviare
il programma “Scarico Acqua”.

5019 412 00081