Whirlpool WAS 4753 INSTRUCTION FOR USE [zh]

4DA05122.fm Page 1 Wednesday, November 5, 2003 12:17 PM

DK WAS 4753 PROGRAMGUIDE

A. “On/Off“-knappen med

kontrollampe
B. Specialfunktioner
C. Temperaturvælger
D. Programvælger
E. Programforløbsindikator:

Program

Bomuld - Farvet

Bomuld med forvask

Syntetisk

med forvask

Finvask

med forvask

Vaske-

mærker

Type vask/

Tilsmudsningsgrad

Meget snavset sengetøj, dækketøj og undertøj, håndklæder
osv., der tåler høje temperaturer , og som er lavet af bomuld
eller lærred.

Meget snavsede bluser, skjorter osv . af polyester (Diolen,
Trevira), polyamid (Perlon, Nylon) eller blandingsfibre med
bomuld.

Meget snavsede gardiner og tøj i sarte stoffer, kjoler ,
nederdele, skjorter og bluser.

A

Maks.

fyldning

Kg

5,0

2,5

1,5

Vaskemiddel og tilsætningsmidler

Skylle­middel

❉
❉
❉

B

Hovedvask Forvask Kraftig skyl Skylle-

Ja Ja
Ja Ja
Ja Ja

C

Specialfunktioner, der kan vælges

stop

Reduceret

centrifugerings-

hastighed

1400

600

❉❉ ❉

1)

❉❉❉

–

❉❉

1)

Støjen fra den nye, elektronisk styrede motor er ikke,
som man er vant til fra de gamle maskiner. Vær ikke

E

D

overrasket - den moderne teknologi har også en
moderne lyd.

Under det valgte program bevæger
programvælgeren sig trinvist med uret og kan
korrigere sig selv ved at tage halve trin.

❉

Bemærk

–
–
–

Bomuld-

Farvet Bomuld

Bomuld-

Farvet Bomuld

kort

Syntetisk

Syntetisk kort

Finvask

Uld

Håndvask

Skyl +

centrifugering
Centrifugering

Kort

centrifugering

Tømning

Specialfunktion / Ja: påkrævet dosis.

❉

:

1)

Centrifugeringshastigheden er begrænset til 900 o/m for at beskytte tøjet

2)

Centrifugeringshastigheden er begrænset til 400 o/m for at beskytte tøjet

Yderligere råd findes i brugervejledningen (med forbehold for tekniske ændringer).

Black process 45.0° 100.0 LPI

Let til almindelig snavset sengetøj, dækketøj og undertøj,
håndklæder, skjorter osv . lavet af bomuld eller lærred.

Let snavset yderbeklædning og sportstøj lavet af bomuld,
polyester, polyamid og blandingsfibre med bomuld.

Let til normalt snavsede bluser, skjorter osv . af polyester
(Diolen, Trevira), polyamid (Perlon, Nylon) eller blandingsfibre
med bomuld.

Let til normalt snavsede bluser, skjorter osv. af polyester
(Diolen, Trevira), polyamid (Perlon, Nylon) eller blandingsfibre
med bomuld.

Gardiner og sarte kjoler, nederdele, skjorter og bluser .

Kun maskinvaskbare uldstoffer med en overflade, der ikke
filtrer, og med Ren Ny Uld-mærket.

Stoffer af lærred, silke, uld og viskose mærket med
håndvaskesymbolet.

––
––
––
–––––––––

5,0

5,0

2,5

2,5

1,5

1,0

1,0

5,0
5,0
1,5

❉

❉

❉
❉
❉

❉
❉

❉

Ja

Ja

Ja
Ja
Ja

Ja
Ja

–

–
–

–
––
––
––

❉❉ ❉

❉❉ ❉

❉❉ ❉
❉❉ ❉

❉❉
❉❉
❉❉

––––
–––––
–––––

–

–

1)

1)

1)

Hvis specialfunktionen “Skyllestop” vælges, må tøjet ikke blive liggende

1)

for længe i vandet.
Hvis specialfunktionen “Skyllestop” vælges, må tøjet ikke blive liggende

2)

for længe i vandet.

❉
❉

❉

I dette program kan man tilsætte stivelse og/eller skyllemiddel.
Efterfølgende centrifugering er intensiv.

I dette program er centrifugeringen intensiv. Den samme centrifugering
som i programmet “Bomuld - Farvet Bomuld”.

Der anvendes skånecentrifugering i dette program. Den samme

1)

centrifugering som i uldprogrammet.
Kun Tømning - ingen centrifugering. En alternativ metode til standsning af

programmerne for Syntetisk, Finvask og uld, så tøjet kan tages ud før tiden.

–
–
–

5019 401 05122

4DA05122.fm Page 2 Wednesday, November 5, 2003 12:17 PM

FORBRUGSDATA *

Program Temperatur-

Bomuld - Farvet

Bomuld

Bomuld - Farvet

Bomuld

Bomuld - Farvet

Bomuld
Syntetisk
Syntetisk

Finvask

Uld

Håndvask

Forbrugsværdierne

*

Programvarigheden

**

forhold i husholdningen og kan indrette programmernes vasketid derefter.

***For at reducere

pumpen tømmer vandet ud.

vandtemperaturen

vælger

(°C)

90 5,0 49*** 1,70 2:00

60 5,0 44 0,95 2:20

40 5,0 44 0,60 2:05
60 2,5 55 0,80 1:30

40 2,5 55 0,60 1:20
40 1,5 60 0,60 0:45
40 1,0 60 0,45 0:40
30 1,0 60 0,30 0:40

er målt under normale forhold i overensstemmelse med standard IEC 60456.
kan også afvige fra tabelværdierne. Vaskemaskinen er i stand til at tage hensyn til særli ge

PÅFYLD VASKEMIDDEL, LUK LUGEN, OG

Fyldning

(kg)

tilsættes en mængde koldt vand i slutn ingen af hove dvasken, inden

Vand

VÆLG SPECIALFUNKTIONER

VÆLG ET PROGRAM

Kraftig skyl

Fyld vaskemiddel i maskinen som beskrevet i
kapitlet “Vaskemiddel og tilsætningsmidler”
i brugervejledningen.

1. Drej programvælgeren med uret til det
ønskede program.

2. Drej temperaturvælgeren i valgfri
retning til den ønskede temperatur.

3. Der kan vælges specialfunktioner.

4. Kontrollér, at lugen er ordentlig lukket,
og tænd for makskinen ved at trykke på
“ON/OFF”-knappen. Kontrollampen lyser
og angiver, at vaskemaskinen er tændt.

Forlænger skylletiden og øger
vandmængden. Denne specialfunktion er
især velegnet i områder med meget blødt
vand samt ved vask af tøj til småbørn og som
hjælp til folk, der er allergiske over for
vaskemidler.

Skyllestop

Denne funktion anbefales især til
programmerne “Syntetisk“ eller “Finvask”.
Vasketøjet bliver liggende i sidste hold
skyllevand uden centrifugering: det undgås
at vasketøjet falmer eller krølles yderligere.

Afslutning af “Skyllestop”-funktionen:

Tryk på “Skyllestop”-knappen; vaskecyklen
vil automatisk slutte af med den korrekte
centrifugering for det aktuelle
vaskeprogram.

Hvis tøjet ikke skal centrifugeres, trykkes der
på knappen “Skyllestop”, programvælgeren
drejes til programmet “Tømning”, og
maskinen startes igen.

(l)

Strøm-

forbrug

(kWh)

Programvarighed **

ca.

(timer : minutter)

Reduceret centrifugeringshastighed

1400

600

Reducerer den forudindstillede maksimale
centrifugeringshastighed. I nogle
programmer er den højeste
slutcentrifugeringshastighed begrænset af
hensyn til vasketøjet. Valg af en højere
hastighed er ikke muligt.

ANNULER PROGRAM

1. Sluk for vaskemaskinen ved at trykke på
“ON/OFF”-knappen.

2. Stil programvælgeren på programmet

“Tømning”.

3. Start programmet med et tryk på

“ON/OFF-knappen.

PROGRAMSLUT

• Når programmet er afsluttet, befinder

programvælgeren sig i slutpositionen ved
“O”.

• Sluk maskinen, åbn lugen, og fjern tøjet.

• Luk for vandhanen, og efterlad lugen på

klem, således at tromlen kan tørre.

Black process 45.0° 100.0 LPI

5019 401 05122