Whirlpool WAK 9669 PRIMELINE INSTRUCTION FOR USE [de]

40105326D.fm Page 1 Thursday, June 15, 2006 5:43 PM

D WAK 9669 PRIMELINE PROGRAMMÜBERSICHT

Diese Waschmaschine ist mit

automatischen
Sicherheitsfunktionen ausgestattet

die Störungen frühzeitig erkennen und
angemessen reagieren, zum Beispiel:

A. Anzeige “Pumpe”
B. Anzeige “Wasserhahn zu”

Kontrollieren Sie die W asserversorgung
Ihrer Waschmaschine.

Pflege-

Programm

Kochwäsche /

Hygiene +

Buntwäsche

Pflegeleicht

kenn-

zeichen

,

Tem pe -

50-95 6,0
20-40 5,0

50-60 6,0
20-40 5,0

20-60 2,5

ratur

°C

Max.

Bela­dungs­menge

A

B

C

Dynamic Intelligence

Die
Waschergebnisse und maximale Effizienz.

Textilart/

Verschmutzungsgrad

- Bitte beachten Sie bei der Temperaturwahl die
Herstellerempfehlungen auf dem Pflegekennzeichen.

kg

Normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher
usw. aus Baumwolle und Leinen.
Bei einer Temperatur ab 80°C beseitigt dieses Programm Bakterien
und führt eine Hygienisierung Ihrer Wäsche durch. Die Wirksamkeit
bei der Bakterienbeseitigung wurde in Anlehnung an die NF EN
13697 Norm vom Nov. 2001 getestet.

Leicht bis normal verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche,
Handtücher, Oberhemden usw. aus Baumwolle und Leinen.

Normal verschmutzte Blusen, Hemden und andere Oberbekleidung
aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder aus
Mischungen dieser Fasern mit Baumwolle.

D

G

E

F K

-Technologie erzielt mit jeder Art von Wäsche einwandfreie

Waschmittel und

Waschhilfsmittel

Vor-

Haupt-

wäsche

wäsche

Ja

❉

Ja

❉

Ja

❉

H I

Weich-

spüler

❉❉❉❉❉❉❉

❉❉❉❉❉❉❉

❉❉❉❉❉❉❉

Wählbare Zusatzfunktionen =

Start-

vorwahl

Öko +

Vor-

wäsche

Intensiv

Spülen

{

C. Anzeige “Wasserstopp”
D. Anzeige “Tür zu”
E. Taste “Start”
F. Taste “Startvorwahl” mit Zeitanzeige
G. Programmablaufanzeige

J

H. Taste “Schleudern”
I. Taste “Löschen”
J. Wählbare Programme
K. Temperaturwahltaste

Spül­stopp

❉

Schleu-

dern

Schleuder-

1)

Max.

drehzahl

U/min

1600

1600

1)

1000

Hinweise

Bei stärker verschmutzter Wäsche kann die
“Vorwäsche” hinzugewählt werden.

Bei stärker verschmutzter Wäsche kann bei
jeder Temperatur die “Vorwäsche”
hinzugewählt werden.

Bei stärker verschmutzter Wäsche kann bei
jeder Temperatur die “Vorwäsche”
hinzugewählt werden.

Mischwäsche

Schnelle Wäsche

Feinwäsche

Wolle

Dessous /

Handwäsche

Leicht bügeln

Schleudern

Spülen & Schonschleudern

Spülen & Schleudern

Abpumpen

1)

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 1000 U/min begrenzt.

2)

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 400 U/min begrenzt.

Black process 45.0° 100.0 LPI

––
–

–
––– – –––

20-60 3,0
20-30 3,0

20-40 1,5
20-40 1,0

20-40 1,0

20-60 3,0

20 1,5
20 6,0

Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle und/oder
synthetischen Fasern.

Kurz getragene Ober- und Sportbekleidung aus Baumwolle,
Polyester, Polyamid und Baumwollmischgewebe.

Gardinen sowie empfindliche Kleider, Röcke, Hemden, Blusen.

Nur filzfreie Wollartikel, mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als
maschinenwaschbar deklariert.

Gewebe aus Leinen, Seide, Wolle oder Viskose, die als
“handwaschbar” gekennzeichnet sind.
Dieser Waschgang ist besonders für empfindliche Dessous geeignet
(die Verwendung eines Wäschenetzes wird dringend empfohlen).

Normal verschmutzte Blusen, Hemden und andere Oberbekleidung
aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder aus
Mischungen dieser Fasern mit Baumwolle.

6,0

Ja

–
–

❉

–
–

❉

––––
–––

–––

❉❉

Ja

❉❉

Ja

❉❉

Ja

❉❉

Ja

❉❉

Ja

❉❉❉❉❉❉❉

❉❉
❉❉

––
––

❉

–
––

––

❉

–– ––
–– –

––

❉

–– ––– –

❉❉❉

–
–

–
–

❉❉
❉❉

❉❉
❉❉

1)

1)

2)

1)

❉

❉❉

1)

❉❉❉

1600

1600

1000
1000

400

1000

1600

1000

1600

In diesem Programm sollte die
Schleuderdrehzahl den Textilien angepasst
werden.

–

Bei stark verschmutzter Wäsche kann die

1)

“Vorwäsche” hinzugewählt werden.
Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp”

1)

die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser
liegen lassen.

Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp”
die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser

2)

liegen lassen. In diesem Programm wird
schonend geschleudert.

Um die Knitterbildung zu verringern, wird
die Wassermenge in diesem Programm

1)

erhöht und die Wäsche sehr schonend
geschleudert.

In diesem Programm wird intensiv
geschleudert. Es entspricht dem Schleudern im
Programm “Koch-Buntwäsche”.

Entspricht dem Spül- und Schleudergang im

1)

Programm “Wolle”.
Entspricht dem Spül- und Schleudergang in

den Programmen “Koch- Buntwäsche”.
In diesem Programm wird nur abgepumpt

(alternative Möglichkeit, Programme nach dem
“Spülstopp” ohne Schleudern zu beenden).
Zudem können mit diesem Programm alle
laufenden Programme gelöscht werden.

5019 401 05326

40105326D.fm Page 2 Thursday, June 15, 2006 5:43 PM

VERBRAUCHSDATEN

Programm Temperatur

Kochwäsche / Hygiene +

Kochwäsche mit “Öko +” ****

*
**

***
****

Buntwäsche
Buntwäsche

Pflegeleicht
Pflegeleicht

Mischwäsche

Schnelle Wäsche

Feinwäsche

Wolle

Dessous / Handwäsche

Leicht bügeln

Die

Verbrauchsdaten

Die

Programmdauer

jeweiligen Haushaltsbedingungen zu berücksichtigen und die Programmdauer entsprechend anzupassen.
Zur Herabsetzung der
Referenzprogramm für das Energie-Etikett.

WASCHMITTEL EINFÜLLEN,
EINFÜLLTÜR SCHLIESSEN UND
PROGRAMM WÄHLEN

Waschmittel wie im Kapitel “Waschmittel und
Waschhilfsmittel” der Gebrauchsanleitung
beschrieben hinzugeben.

1. Stellen Sie den

Programmwahlschalter

gewünschte Programm.

2. Die

Anzeige der verbliebenen Zeit

Dauer des gewählten Programms an (in Stunden
und Minuten), und die Kontrolllampe über der
Taste

3. Die

“Start”

Anzeigeleuchten für Programmablauf

blinkt auf.

und festgelegte Schleuderdrehzahl, die dem
gewählten Programm entsprechen, leuchten auf.
Die empfohlene Temperatur (siehe Anzeige)
kann durch Drücken der Temperaturtaste unter
dem Temperaturdisplay geändert werden.

VERWENDUNG VON CHLORBLEICHE

• Waschen Sie die Wäsche im gewünschten
Buntwäscheprogramm. Fügen Sie hierzu die
richtige Menge Chlorbleiche in die
WEICHSPÜLER-Kammer hinzu (schließen Sie
den Waschmittelspender vorsichtig).

• Starten Sie SOFORT nach Programmende das
Programm “Spülen und Schleudern”: Bei Bedarf
kann Weichspüler hinzugefügt werden.

ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN - Das
entsprechende Lämpchen leuchtet (falls nicht
wählbar: schnelles Blinken für 3 Sekunden)

Taste “Öko +”

• Mit einem etwas geänderten Temperaturprofil und
leicht verlängerter Waschdauer kann die optimale
Kombination von gutem Wa schergebnis und noch
niedrigerem Energieverbrauch erzielt werden.

*

Wäsche

(°C)

95 6,0 49
60 6,0 44 1,14 2:20

60 6,0 44 1.02 2:30
40 5,0 42 0.70 2:05
60 2,5 60
40 2,5 55 0,60 1:30
40 3,0 48 0,55 1:00
30 3,0 37 0,30 0:30
30 1,5 60 0,50 0:45
40 1,0 60 0,50 0:40

30 1,0 45 0,40 0:35

wurden entsprechend Standard IEC/EN 60456 unter genormten Bedingungen ermittelt.

kann ebenfalls von den Tabellenwerten abweichen. Die Waschmaschine ist in der Lage, die

Wassertemperatur

40 3,0 60 0,60 1:30

wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.

(kg)

Wasser

(l)

***

***

Energie

(kWh)

1,90 2:00

0.90 1:45

Tas te “ Vorw äs che ”

• Nur bei stark verschmutzter Wäsche (z. B. Sand
oder grobkörnigem Schmutz) sinnvoll. Die
Programmdauer verlängert sich um etwa 15 min.

Taste “Intensiv Spülen”

• Ein zusätzlicher Spülgang wird durchgeführt.

• Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für

auf das

Gegenden mit sehr weichem Wasser, die
Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei

zeigt die

Waschmittelallergien.

Taste “Spülstopp”

• Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten
Spülwasser liegen: Ein Verfärben der Wäsche
und erhöhte Knitterbildung werden vermieden.

• Diese Zusatzfunktion empfiehlt sich besonders für
die Programme “Pflegeleicht” oder “Feinwäsche”.

• Diese Funktion eignet sich besonders dann,
wenn Sie die Wäsche erst später oder überhaupt
nicht schleudern wollen.

Hinweis:

Das Programm hat den “Spülstopp”

erreicht, wenn das betreffende Lämpchen blinkt.

Beenden der Funktion “Spülstopp”:

• Drücken Sie erneut auf die Taste “Spülstopp”; der
Waschvorgang wird automatisch mit dem
entsprechenden Schleudergang für das aktuelle
Programm abgeschlossen.

• Soll die Wäsche nicht geschleudert werden, drehen
Sie den Programmwahlschalter auf “Abpumpen”
und drücken Sie erneut die Taste

Taste “Schleudern”

• Jedem Programm ist eine maximale
Schleuderdrehzahl zugeordnet.

• Drücken Sie auf die Taste, um eine andere
Drehzahl für den Schleudergang einzustellen.

• Leuchtet kein Lämpchen, wird der
abschließende Schleudergang nicht ausgeführt.
Das Wasser wird lediglich abgepumpt.

Programmdauer

ca.**

(Stunden : Minuten)

.

“Start”

STARTVORWAHL

Mit der Funktion “Startvorwahl” kann das Gerät
kostengünstig, z. B. nachts betrieben werden, wenn der
niedrigere Nachtstromtarif gilt.

• Drücken Sie die Taste “Startvorwahl”. Durch
weiteres Drücken der Taste wählen Sie den
Programmstart von 1 bis 24 Stunden im Voraus.

• Drücken Sie auf die

“Start”

-Taste.
Die Leuchtanzeige der Startvorwahl blinkt
solange, bis das Programm startet.

Korrektur der “Startvorwahl”.

• Bevor die “Startvorwahl” gestartet wurde:
Die eingestellte Stundenzahl kann durch
fortlaufendes Drücken der Taste “Startvorwahl”
verändert werden.
Durch erneutes Drücken der Taste
“Startvorwahl” nach der Einstellung “24” kann
die Startvorwahl erneut gelöscht oder neu
gewählt werden.
Nachdem die “Startvorwahl” gestartet wurde:
Die eingestellte Stundenzahl kann durch
erneutes Drücken der Taste “Startvorwahl”
reduziert werden; beachten Sie aber bitte, dass
das Waschprogramm SOFORT startet, sobald
Sie bei der Einstellung 01 die Taste
“Startvorwahl” nochmals betätigen.
Um die eingestellte Stundenzahl zu erhöhen,
drehen Sie zuerst den Programmwahlschalter
auf die “Aus”-Position. Stellen Sie danach das
Programm und die Zusatzfunktionen erneut ein,
und wählen Sie die gewünschte Stundenzahl aus.

PROGRAMMSTART

Nachdem Sie Programm und eventuelle
Zusatzfunktionen gewählt haben, blinkt die Anzeige
über der Taste

. Öffnen Sie nun den

“Start”

Wasserhahn und starten Sie das Programm, indem Sie
auf die Taste

drücken. Jetzt leuchtet die

“Start”

Anzeige über der Taste auf.
Außerdem werden alle Programmphasen durch die
dazugehörigen Lämpchen angezeigt. Nach dem Ende
einer Programmphase erlischt das zugehörige
Lämpchen. Somit bewegt sich die
Programmablaufanzeige von links nach rechts über die
Phasen Waschen, Spülen und Schleudern. Am Ende des
Programms, leuchtet nur noch die Anzeige “Ende” auf.

ANZEIGE “TÜR ZU”

Solange das Waschprogramm läuft, leuchtet die
Anzeigeleuchte auf und zeigt dadurch an, dass die Tür
nicht geöffnet werden kann. Wenn die Anzeigeleuchte
verlöscht, kann die Tür wieder geöffnet werden.
Wenn die Taste “

” betätigt wurde, die Tür jedoch

Start

nicht verriegelt ist, leuchtet die Anzeige “Tür zu” 10
Sek. lang auf. Innerhalb dieser Zeit muss die Tür
zugedrückt werden.
Nach 10 Sek. verlöscht die Anzeige “Tür zu” und die
Taste

“Start”

blinkt. Dann muss die Tür erneut

geöffnet und geschlossen werden und die Taste

“Start”

muss gedrückt werden.

ANZEIGEN “STÖRUNG”

“Pumpe”

Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine
gepumpt. Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch
geknickt ist oder der Filter gereinigt werden muss;
in diesem Fall lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung
(“Filter entfernen”).

“Wasserhahn zu”

Die Waschmaschine hat keine oder keine
ausreichende Wasserversorgung. Öffnen Sie den
Wasserhahn; leuchtet die Anzeige weiterhin, bitte
den Abschnitt “Fehlerbehebung” in der
Gebrauchsanleitung lesen.

“Wasserstopp”

Das Aufleuchten der Anzeige “Wasserstopp” kann
durch ein Leck am Gerät oder am Wasserschlauch
verursacht werden. Bitte den Abschnitt
“Fehlerbehebung” in der Gebrauchsanleitung lesen.

PROGRAMMENDE

• Die Anzeige “Ende” leuchtet auf.

1. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des
Programmwahlschalters auf die Position “O” aus.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.

3. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie die Wäsche
heraus.

UMWAHL NACH PROGRAMMSTART

Ein neu gewähltes Programm wird in demselben
Programmabschnitt fortgesetzt, in dem das
laufende Programm unterbrochen wurde. Fügen Sie
deshalb kein weiteres Waschmittel hinzu.

1. Betätigen Sie die Taste

, um das Programm

“Start”

zu unterbrechen. Die Anzeigeleuchte blinkt.

2. Wählen Sie das neue Programm, die
Temperatur, eventuelle Zusatzfunktionen und
ggf. eine andere Schleuderdrehzahl.

3. Drücken Sie erneut auf die Taste

“Start”

, um

das Programm wieder zu starten.

• Befinden Sie sich im Programmabschnitt

“Vorwäsche”, kann diese Zusatzfunktion nicht
wie beschrieben abgewählt werden (siehe hierzu
“Löschen (RESET) eines laufenden Programms
vor Programmende”).

LÖSCHEN (RESET) EINES LAUFENDEN
PROGRAMMS VOR PROGRAMMENDE

Drücken Sie die Taste

“Löschen”

mindestens 2
Sekunden lang. Eventuell vorhandenes Wasser wird
abgepumpt, bevor die Tür geöffnet werden kann.

5019 401 05326

Black process 45.0° 100.0 LPI