Whirlpool WAK 7740/2 INSTRUCTION FOR USE [ru]

4da05071.fm Page 1 Sunday, May 11, 2003 9:20 AM

DK WAK 7740/2 PROGRAMGUIDE

Denne vaskemaskine er udstyret med

automatiske sikkerhedsfunktioner

registrerer fejl på et tidligt tidspunkt og træffer
passende forholdsregler, f.eks.:

A. Kontrollampe for “Vandhane lukket”

Kontrollér vandforsyningen til din
vaskemaskine.

Program

Vaske-

mærker

, der

Type vask /

Tilsmudsningsgrad

A

B

D

C

Maks.

fyldning

Vaskemiddel og tilsætningsmidler

Skylle­middel

Kg °C o/m

Hoved-

vask

E

Ekstrafunktioner, der kan vælges =

For-

vask

For-

vask

F

Skylle-

stop

G

{

Hastigheds-

reduktion

B. Kontrollampe for “Luge åbning”
C. “Start-/Pause”-knap
D. Programforløbsindikator

E. Knapper til valg af temperatur
F. Knappen “Centrif.“
G. Funktionsindikatorer

Te mp e-

❉

ratur

Maks.

centrifuge-

rings-

hastighed

Bemærk

Kulørt bomuld

Syntetisk

Dagligvask

Finvask

Uld

Quick

Håndvask

Skyl + centrifugering

Centrifugering

Kort-

centrifugering

Tømning/Nulstil

Almindeligt til meget snavset sengetøj,
dækketøj og undertøj, håndklæder, skjorter
osv. af bomuld og lærred.

Normalt snavsede bluser, skjorter, og anden
yderbeklædning af polyester (Diolen,
Trevira), polyamid (Perlon, Nylon) eller
blandinger af disse fibre med bomuld.

Let til almindeligt snavsede stoffer af
bomuld og/eller syntetiske fibre.

Gardiner og sarte kjoler, nederdele, skjorter
og bluser.

Kun maskinvaskbare uldstoffer med en
overflade, der ikke filtrer, og med Ren Ny
Uld-mærket.

Let snavset overtøj og sportstøj af bomuld,
polyester, polyamid og blandingsfibre med
bomuld.

Tekstiler af lærred, silke, uld eller viskose,
der er mærket “kan vaskes i hånden”.

––
––
––

5,5

2,5

3,0

1,5

1,0

3,0

1,0

5,5

5,5

1,5

❉

❉

❉
❉

❉

❉

❉
❉

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

❉❉ ❉ ❉

❉❉ ❉❉

––

❉❉ ❉❉

––

––

––

–––

❉❉

❉❉

❉❉

❉❉
❉❉

–––––
–––––

❉

1)

1)

1)

2)

❉

1)

–––––––––––

20

til 95

20

til 60

til 60

til 40

til 40

til 60

til 30

1000

30

20

1000

20

1000

20

20

20 1400

400

–

1000

–

Til meget snavset tøj kan funktionen “Forvask” desuden

1400

vælges ved enhver temperatur.

Til meget snavset tøj kan funktionen “Forvask” desuden

1)

vælges.

I dette program skal centrifugeringshastigheden

1400

tilpasses til stofferne.

1)

Hvis ekstrafunktionen “Skyllestop” vælges, må tøjet

1)

ikke ligge for længe i vandet.

1400

Hvis ekstrafunktionen “Skyllestop” vælges, må tøjet ikke

2)

ligge for længe i vandet. Der anvendes
skånecentrifugering i dette program.

Den samme centrifugering som i programmet “Kulørt
bomuld”.

I dette program er centrifugeringen intensiv. Den samme

1400

centrifugering som i programmet “Kulørt bomuld”.
Der anvendes skånecentrifugering i dette program.

1)

Den samme centrifugering som i uldprogrammet.
Dette program tømmer kun maskinen (alternativ måde at

afslutte programmet på efter “Skyllestop” uden at
centrifugere). Endvidere kan alle kørende programmer
annulleres med dette program.

–

–

1)

I dette program er centrifugeringshastigheden begrænset til 1000 o/m for at beskytte tøjet.

2)

I dette program er centrifugeringshastigheden begrænset til 400 o/m for at beskytte tøjet.

Black process 45.0° 100.0 LPI

5019 401 05071

4da05071.fm Page 2 Sunday, May 11, 2003 9:20 AM

FORBRUGSDATA

Program Tempe ratur

(°C)
Kulørt bomuld
Kulørt bomuld
Kulørt bomuld

Dagligvask

Syntetisk
Syntetisk

Quick

Sarte stoffer

Finvask

Håndvask

Forbrugsværdierne

*

Programvarigheden

**

særlige forhold i husholdningen og kan indrette programmernes vasketid derefter.

***For at reducere

pumpen tømmer vandet ud.

vandtemperaturen

95 5,0 47*** 1,90 1:55
60 5,5 44 1,05 2:20
40 5,0 42 0,60 2:00
40 3,0 46 0,58 1:00
60 2,5 55*** 0,70 1:30
40 2,5 50 0,50 1:15

30 3,0 35 0,40 0:30
30 1,5 50 0,50 0:45

40 1,0 50 0,60 0:40
30 1,0 35 0,40 0:35

er målt under normale forhold i overensstemmelse med standard IEC 60456.

kan også afvige fra tabelværdierne. Vaskemaskinen er i stand til at tage hensyn til

PÅFYLD VASKEMIDDEL, LUK LUGEN,
OG VÆLG ET PROGRAM

Fyld vaskemiddel i maskinen som beskrevet i
kapitlet “Vaskemiddel og tilsætningsmidler”
i brugervejledningen.

1. Drej

programvælgeren

i valgfri retning
til det ønskede program.
Displayet viser resterende tid for det
valgte program (i timer og minutter), og
kontrollampen over knappen

Pause”

blinker.

2. Kontrollamperne, der viser
programforløbet og den maksimale
centrifugeringshastighed, tændes.

3. Temperaturen kan ændres ved at trykke
på

“+”

eller

“-”

-knappen under det

tilsvarende LED-display.

Vask

(kg)

tilsættes en mængde koldt vand i slutningen af hovedvasken, før

Vand

(l)

Strømforbrug

VÆLG EKSTRAFUNKTIONER ­Kontrollamperne tændes.

“Forvask”-knap

• Kun til meget snavset tøj (for eksempel
sand og kornet snavs).
Programvarigheden øges med ca. 15 min.

“Skyllestop”-knap

• Vasketøjet bliver liggende i sidste hold
skyllevand uden centrifugering: Det

“Start/

undgås at vasketøjet falmer eller krølles.

• Denne ekstrafunktion anbefales især til
programmerne “Syntetisk“ og “Finvask”.

• Denne funktion er især nyttig, hvis man
ønsker at udskyde centrifugeringen til et
senere tidspunkt.

Bemærk:

Programmet har nået
“Skyllestop”, når lyset i knappen
“Skyllestop” blinker.

(kWh)

Programvarighed

**

ca.

(timer : minutter)

Afslutning af “Skyllestop”-funktionen:

• Tryk på “Skyllestop”-knappen.
Programmet vil automatisk slutte af med
den korrekte centrifugering for det
aktuelle vaskeprogram.

• Hvis man ikke ønsker at centrifugere
tøjet, drejes programvælgeren til
“Tømning/Nulstil”, hvorefter der igen
trykkes på knappen “

Start/Pause

”.

Knappen “Reduceret hastighed“

• Der er tildelt en maksimal
centrifugeringshastighed til hvert
program.

• Tryk på knappen for at indstille en anden
centrifugeringshastighed.

• Hvis centrifugeringshastigheden “0”
vælges, annulleres den afsluttende
centrifugering. Vandet pumpes bare ud.

PROGRAMSTART

Når du har valgt programmet og
ekstrafunktionerne, blinker kontrollampen
over knappen

“Start/Pause”

. Åbn for
vandhanen, og start programmet ved at
trykke på knappen

“Start/Pause”

. Nu

tændes kontrollampen over knappen.

Herudover angives alle programfaser af de
tilsvarende lamper. Ved afslutningen af en
programfase, slukkes den tilsvarende
kontrollampe. På denne måde bevæger
programforløbsindikatoren sig fra venstre
imod højre igennem faserne vask, skyl og
centrifugering. Når programmet er afsluttet,
er det kun kontrollampen “Slut”, der lyser.

BLOKERING AF LUGEN

I de første 15 minutter efter start af
programmerne “Bomuld”, “Kulørt bomuld”
og “Syntetisk” kan lugen åbnes, så der kan
lægges mere vasketøj i maskinen. Dette er
ikke muligt, hvis der er valgt “Quick”.

PROGRAMSLUT

• Displayet for resterende tid viser “0:00”,
og kontrollampen “Slut” tændes.

1. Drej programvælgeren til “Off”.

2. Luk for vandhanen.

3. Åbn lugen, og fjern tøjet.

OMVALG EFTER PROGRAMSTART

Hvis der er valgt et nyt program, vil dette
fortsætte i det samme programtrin, som det
aktuelle program er blevet standset i. Hæld
derfor ikke mere vaskemiddel på.

1. Tryk på knappen

“Start/Pause”

for at
afbryde programmet. Kontrollampen
blinker.

2. Vælg det nye program (med temperatur),
eventuelle ekstrafunktioner og - hvis du
ønsker det - en anden
centrifugeringshastighed.

3. Tryk på knappen

“Start/Pause”

igen for

at genstarte programmet.

• Hvis du befinder dig på programtrinnet
“Forvask”, kan denne ekstrafunktion ikke
annulleres som beskrevet (se “Afbryd/
Annuller program” for at gøre dette).

ANNULLER/SLET PROGRAM

1. Tryk på knappen

“Start/Pause”

for at
afbryde programmet. Kontrollampen
blinker.

2. Stil programvælgeren på “Tømning/
Nulstil”. Centrifugeringshastigheden

“0”

og den resterende tid “2 minutter” vises.

3. Tryk på knappen

“Start/Pause”

for at

starte programmet “Tømning/Nulstil”.

Black process 45.0° 100.0 LPI

5019 401 05071