Whirlpool WAE 8576/P INSTRUCTION FOR USE [es]

40105231E.fm Page 1 Wednesday, May 4, 2005 10:55 AM

E WAE 8576 PROGRAMME GUIDE

La lavadora posee

seguridad automáticas

inmediatamente los fallos y permiten tomar las medidas oportunas, p. ej.:

A. Indicador “Entrada de Agua”

Compruebe el suministro del agua de la lavadora.

B. Indicador “Puerta Desbloqueada”

unas funciones de

que reconocen

{

C. Botón “Inicio/Pausa” D. Botón “Inicio retardado” E. Indicador de secuencia del programa

F. Botones de selección de temperatura G. Botón “Reducción de velocidad de

centrifugado”

H. Indicadores de funcionamiento

Programa

Algodón

Algodão

Sintéticos

Prendas Mixtas

Roupa Mista

Delicados

Lana

Lã

Rápido

Lavado a mano

Lav. á Mão

Aclarado +

Centrifigado

Enxaguam. + Centrif.

Centrifugado Intensivo

Centrif. Intensiva

Centrifugado Delicado

Centrif. Delicada

Vaciado/Inicio

Escoamento/Início

Carga

Etiquetas

de manteni-

miento

Ropa de cama, ropa de mesa, ropa interior, toallas, camisetas, etc con un nivel de suciedad bajo o normal, de algodón o de lino.

Blusas, camisetas y otras prendas exteriores de poliéster (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) o mezclas de estas fibras con algodón, con un nivel de suciedad normal.

Ropa de algodón y/o fibras sintéticas con un nivel de suciedad bajo o normal.

Cortinas y prendas delicadas (vestidos, faldas camisas y blusas).

Sólo prendas de lana sin acabado tipo fieltro, etiquetadas con la marca del algodón y como resistentes al lavado a máquina.

Prendas muy usadas exteriores y de deporte de algodón, poliéster, poliamida y mezclas de algodón.

Tejidos textiles de lino, seda, lana y viscosa etiquetados como “lavar a mano“.

Tipo de lavado/

Nivel de suciedad

––

––––––––––––

Detergente y aditivos Opciones especiales seleccionables =

máx

6,0

2,5

3,0

1,5

1,0

3,0

1,0

6,0

1,5

Suavi-

zante

❉

❉ ❉ ❉

❉

Lavado

Principal

Pre-

Pré-

Aclarado Intensivo

Intensivo

Enxaguam.

lavado

lavagem

Sí

❉❉ ❉ ❉ ❉ ❉❉❉

Sí

❉❉ ❉ ❉❉

Sí

––

Sí

❉❉

Sí

–– –

Sí

–– –

Sí

–– –

–––

–––– – –

Paro Con

Cuba Llena

Paragem

Cuba cheia

❉❉❉❉–❉

–

❉❉ ❉❉

❉❉

❉❉❉

Centrifugado

Centri-

fugação

❉

Facilidad

Plan-

chado

Fácil

Engomar

Eco

Plus

Eco Plus

Inicio

retar-

dado

Início

Retar-

dado

❉❉❉

❉

–

––

Te m p e -

❉ ❉

❉

ratura

de 20

a 95

de 20

a 60

de 30

a 60

de 20

a 40

de 20

a 40

de 20

a 60

de 20

a 30

Máx.

Ve lo ci d ad

Centrifu-

gado

°C rpm

1200

1000

1200

1000

1200

400

20 1200

1200

–

1000

–

––

Notas

Además, se puede seleccionar “Prelavado” para ropa muy sucia a cualquier temperatura.

Además, se puede seleccionar “Prelavado” para ropa muy sucia.

En este programa, la velocidad de centrifugado debería adaptarse a los tejidos.

–

Si se selecciona “Paro Con Cuba Llena” no deje las prendas a remojo demasiado tiempo.

–

Si se selecciona “Paro Con Cuba Llena” no deje las prendas a remojo demasiado tiempo. En este programa se utiliza un centrifugado muy suave.

Igual al ciclo de centrifugado del programa “Algodón color”.

Este programa incluye un centrifugado intensivo. Igual al ciclo de centrifugado del programa “Algodón color”.

En este programa se utiliza un centrifugado muy suave. El mismo que en el programa “Lana”.

Este programa sólo descarga (método alternativo para finalizar el programa después de “Paro Con Cuba Llena” sin centrifugar). Además, todos los programas que estén funcionando se pueden cancelar con este programa.

Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa la velocidad de centrifugado está limitada a 1000 rpm.

Para un mejor cuidado de la ropa, en este programa la velocidad de centrifugado está limitada a 400 rpm.

Black process 45.0° 100.0 LPI

5019 401 05231

40105231E.fm Page 2 Wednesday, May 4, 2005 10:55 AM

DATOS DE CONSUMO

Programa Te m p e r a t u r a

(°C) Algodón 95 6,0 49*** 1,90 2:00 Algodón 60 6,0 44 1,14 2:20

Algodón con “Eco Plus”

Algodón 40 5,0 42 0,70 2:00

Prendas Mixtas 40 3,0 43 0,55 1:00

Sintéticos 60 2,5 55*** 0,70 1:30 Sintéticos 40 2,5 50 0,50 1:15 Delicados 30 1,5 60 0,50 0:45

Lana 40 1,0 60 0,50 0:40

Rápido 30 3,0 37 0,40 0:30

Lavado a mano 30 1,0 45 0,40 0:35

datos

* Los ** La

algunas condiciones particulares de cada casa y adaptar la duración del programa en consecuencia.

*** Para reducir

vacíe el agua.

****Programa de Referencia para la Etiqueta de Energía.

de consumo se midieron en condiciones normalizadas de acuerdo con la norma IEC/EN 60456.

duración del programa

la temperatura del agua

****

también puede variar con respecto a los valores de la tabla. La lavadora permite tener en cuenta

60 6,0 44 1,02 2:30

, se agrega agua fría al final del ciclo principal de lavado, antes de que la bomba

AÑADA DETERGENTE, CIERRE LA PUERTA Y SELECCIONE EL PROGRAMA

Añada el detergente como se describe en el capítulo “Detergente y aditivos” del manual.

1. Gire el

mando selector de programas

en cualquier dirección hasta que indique el programa que desee. La pantalla de tiempo restante muestra la duración del programa escogido (en horas y minutos) y la luz piloto del botón

comienza a parpadear.

Pausa”

“Inicio/

2. Se encienden los pilotos de secuencia del programa y de máxima velocidad de centrifugado.

3. Se puede cambiar la tempera pulsando el botón

“+”

bajo la pantalla LED correspondiente.

“-”

SELECCIONE LAS OPCIONES ESPECIALES Las luces indicadoras se encienden.

Botón de “Prelavado”

• Sólo para ropa muy sucia (por ejemplo con arena, suciedad granular). La duración del programa aumenta en unos 15 min.

Botón “Aclarado intensivo”

• Se lleva a cabo un ciclo de aclarado suplementario.

• Esta opción suplementaria se recomienda particularmente para prendas de niño muy

Lavado

(kg)

Agua

(l)

Botón “Paro Con Cuba Llena”

• La ropa queda sumergida en la última agua de aclarado sin centrifugarse: se evita que se destiña la ropa o que se arrugue demasiado.

• Esta opción suplementaria está indicada para el programa “Sintéticos” o “Delicados”.

• Esta función resulta especialmente útil cuando se desea aplazar el centrifugado.

El programa ha llegado al punto de “Paro

Nota:

Con Cuba Llena” cuando el indicador de esta función parpadee.

Terminar la opción “Paro Con Cuba Llena”:

• Pulse nuevamente el botón “Paro Con Cuba Llena”; el programa termina automáticamente con el ciclo de centrifugado adecuado para el programa de lavado seleccionado.

• Si no desea centrifugar la ropa, gire el selector de programas a “Vaciado/Inicio” y pulse otra vez el botón

“Inicio/Pausa”

Botón “Centrifugado”

• Se asigna a cada programa una velocidad máxima de centrifugado.

• Pulse el botón para ajustar otra velocidad para este ciclo de centrifugado.

• Si se selecciona la velocidad de centrifugado “0”, se cancela el centrifugado final. El agua se elimina sin centrifugar.

delicadas y para personas con alergias al detergente, en zonas donde el agua es muy blanda.

Energía

(kWh)

Duración del programa **

(horas : minutos)

aprox.

Botón “Facilidad Planchado”

• Para disminuir las arrugas, se aumenta la cantidad de agua y se centrifuga la ropa con gran suavidad. Esto hace que la colada esté bastante más húmeda al final del programa.

Botón “Eco Plus”

• Con un perfil de temperatura modificado y una duración de lavado ligeramente prolongada, se puede obtener la combinación óptima de un excelente resultado de lavado y un menor consumo de energía.

INICIO RETARDADO

El “Inicio Retardado” permite hacer funcionar la máquina según la conveniencia del consumidor, por ejemplo de noche cuando la electricidad es más barata.

• Pulse el botón “Inicio retardado”. Seleccione el inicio del programa de 1 a 19 horas más tarde, pulsando de nuevo el botón.

• Pulse el botón

“Inicio/Pausa”

. El indicador de Inicio

retardado parpadea hasta que inicia el programa.

• Durante el inicio del programa, el tiempo restante aparece en la pantalla digital.

Corrección “Inicio retardado”.

• Antes de que comience el “Inicio retardado”: El número de horas actual se puede cambiar pulsando de forma continua el botón de “Inicio retardado. El número de horas se puede reducir girando el selector de programas a la posición “Off”. Luego establezca de nuevo el programa y seleccione el número de horas que desee.

• Una vez haya comenzado el “Inicio retardado”: El número de horas establecido se puede reducir pulsando de nuevo el botón “Inicio retardado”. Para aumentar el número de horas preseleccionadas, coloque el selector de programas en al posición “Off”. Luego, vuelva a configurar el programa y las opciones adicionales y seleccione el número de horas que desee.

INICIO DEL PROGRAMA

Una vez seleccionado el programa y la opción suplementaria, el piloto que está sobre el botón

“Inicio/Pausa”

programa pulsando el botón

parpadea. Abra el grifo e inicie el

“Inicio/Pausa”

. Se

enciende el piloto que está sobre el botón. Además, se indican todas las fases del programa

mediante las luces asociadas. Al final de una fase del programa, se apaga indicador correspondiente. Así, el indicador de secuencia del programa irá indicando, de izquierda a derecha, las fases de lavado, aclarado y centrifugado. Al final del programa sólo se mantiene encendido el indicador de “Fin”.

BLOQUEO DE LA PUERTA

Durante los primeros 15 minutos después del inicio de los programas “Algodón”, “Algodón color” y “Sintéticos”, se puede abrir la puerta para introducir más ropa. Si se selecciona “Rápido”, esta operación no es posible.

FINAL DEL PROGRAMA

• La pantalla que indica el tiempo restante muestra “0:00” y se enciende el indicador de final “Fin”.

1. Gire el selector de programas a la posición “Off”.

2. Cierre el grifo.

3. Abra la puerta y saque la ropa.

NUEVA SELECCIÓN DESPUÉS DEL INICIO DEL PROGRAMA

Un nuevo programa continuará en la misma sección del programa durante la cual se interrumpió el programa actual. Por tanto, no añada más detergente.

1. Pulse el botón

“Inicio/Pausa”

para interrumpir

el programa. El indicador parpadea.

2. Seleccione el nuevo programa (con la temperatura), opciones suplementarias y (si lo desea) otra velocidad de centrifugado.

3. Vuelva a pulsar el botón

“Inicio/Pausa”

para

reiniciar el programa.

• Si se encuentra en el paso de “Prelavado” no se puede anular la selección de esta opción (para hacerlo, véase la sección “Cancelar/Borrar programa”).

CANCELAR/BORRAR PROGRAMA

1. Pulse el botón

“Inicio/Pausa”

para interrumpir

el programa. El indicador parpadea.

2. Coloque el selector de programas en “Vaciado/ Inicio”. Se muestra la velocidad de centrifugado

y el tiempo restante “2 minutos”.

“0”

3. Pulse el botón

“Inicio/Pausa”

para iniciar el

programa de “Vaciado/Inicio”.

5019 401 05231

Black process 45.0° 100.0 LPI