Whirlpool WAA 1410 INSTRUCTION FOR USE [nl]

4nl05061.fm Page 1 Thursday, April 3, 2003 3:37 PM

.,

7!!

02/'2!--!4!"%,

$EZE WASMACHINE IS UITGERUST MET	!					{	" )NDICATOR n$EUR OPENo
AUTOMATISCHE VEILIGHEIDSSYSTEMEN DIE		"					# +NOP n3TART 0AUZEo
STORINGEN IN HET BEGINSTADIUM HERKENNEN EN					(		$ +NOP n3TART SELECTIEo
DAAROP ADEQUAAT REAGEREN BIJV							% 0ROGRAMMAFASEWIJZER
! n+RAAN $ICHTo INDICATOR
#ONTROLEER DE WATERTOEVOER VAN UW WASMACHINE
							& 4EMPERATUURKEUZEKNOPPEN
			%		'		' +NOP n#ENTRIFUGERENo
	#	$		&			( )NDICATOREN VOOR PROGRAMMATYPE

-AX

7ASMIDDEL EN

%XTRA FUNCTIES DIE GEKOZEN KUNNEN WORDEN

4EMPE

-AX

BELADING

NABEHANDELINGSMIDDELEN

RATUUR

CENTRIFUGEER

0ROGRAMMA

/NDERHOUDS

4YPE WASGOED

7ASVER

(OOFD

6OOR

3TART

SNELHEID

/PMERKINGEN

ZACHTER

WAS

WAS

SELECTIE

6ERLAGING

LABELS

'RAAD VAN BEVUILING

6OOR

)NTENSIEF

3POEL

-AKKELIJK

CENTRIFUGEER

WAS

SPOELEN

STOP

3TRIJKEN

KG

UREN

SNELHEID

ˆ#

TOEREN MIN

"EDDENGOED TAFELLAKENS ONDERGOED

*A

!LS HET WASGOED STERK BEVUILD IS IS HET MOGELIJK DE

+OOKWAS

HANDDOEKEN OVERHEMDEN ETC VAN KATOEN EN

TOT

EXTRA FUNCTIE n6OORWASo TE KIEZEN

LINNEN LICHT TOT NORMAAL BEVUILD

"LOUSES OVERHEMDEN EN ANDERE

BOVENKLEDING VAN POLYESTER $IOLEN

*A

!LS HET WASGOED STERK BEVUILD IS IS HET MOGELIJK

3YNTHETISCH

4REVIRA POLYAMIDE 0ERLON .YLON OF

TOT

OOK DE EXTRA FUNCTIE n6OORWASo TE KIEZEN

GEMENGDE WEEFSELS MET KATOEN NORMAAL

BEVUILD

'EMENGDE WAS

,ICHT TOT NORMAAL BEVUILD WASGOED VAN

*A

q

q

"IJ DIT PROGRAMMA MOET DE CENTRIFUGEERSNELHEID

KATOEN EN OF SYNTHETISCHE VEZELS

TOT

AANGEPAST WORDEN AAN DE WEEFSELS

&IJNE WAS

'ORDIJNEN JURKEN ROKKEN OVERHEMDEN EN

*A

q

q

q

BLOUSES VAN TERE WEEFSELS

TOT

!LLEEN NIET VILTENDE WOLLEN ARTIKELEN MET

*A

q

q

q

q

!LS U DE FUNCTIE n3POELSTOPo KIEST LAAT HET

7OL

EEN WOLMERK DIE IN DE MACHINE GEWASSEN

WASGOED DAN NIET TE LANG IN HET SPOELWATER

TOT

KUNNEN WORDEN

STAAN

.AUWELIJKS GEDRAGEN BOVENKLEDING EN

q

3NELWAS

SPORTKLEDING VAN KATOEN POLYESTER

*A

q

q

q

q

POLYAMIDE EN GEMENGDE WEEFSELS MET

TOT

KATOEN

(ANDWAS

!RTIKELEN VAN LINNEN ZIJDE WOL EN VISCOSE

*A

q

q

q

q

!LS U DE FUNCTIE n3POELSTOPo KIEST LAAT HET WASGOED

DIE MET DE HAND GEWASSEN KUNNEN

DAN NIET TE LANG IN HET SPOELWATER STAAN "IJ DIT

TOT

WORDEN

PROGRAMMA WORDT ZEER KORT GECENTRIFUGEERD

3POELEN

q

q

q

q

q

q

'ELIJK AAN DE CENTRIFUGEERCYCLUS VAN HET

#ENTRIFUGEREN

PROGRAMMA n+OOKWASo

)NTENSIEF

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

"IJ DIT PROGRAMMA WORDT ZEER INTENSIEF

GECENTRIFUGEERD 'ELIJK AAN DE CENTRIFUGEERCYCLUS

CENTRIFUGEREN

VAN HET PROGRAMMA n+OOKWASo

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

"IJ DIT PROGRAMMA WORDT ZEER KORT

#ENTRIFUGEREN

GECENTRIFUGEERD 'ELIJK AAN DE

CENTRIFUGEERCYCLUS VAN HET PROGRAMMA n7OLo

"IJ DIT PROGRAMMA WORDT ALLEEN AFGEPOMPT

!FPOMPEN

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

q

ALTERNATIEVE METHODE OM HET PROGRAMMA NA DE

n3POELSTOPo ZONDER CENTRIFUGEREN TE BEÃINDIGEN

2ESET

"OVENDIEN KUNNEN ALLE LOPENDE PROGRAMMA S MET

DIT PROGRAMMA GEANNULEERD WORDEN

6OOR EEN BETERE VERZORGING VAN DE STUKKEN WORDT DE EFFECTIEVE CENTRIFUGEERSNELHEID VAN DIT PROGRAMMA BEPERKT TOT TOEREN MIN

6OOR EEN BETERE VERZORGING VAN DE STUKKEN WORDT DE EFFECTIEVE CENTRIFUGEERSNELHEID VAN DIT PROGRAMMA BEPERKT TOT TOEREN MIN

Black process 45.0° 100.0 LPI

4nl05061.fm Page 2 Thursday, April 3, 2003 3:37 PM

%.%2')% %. 7!4%26%2"25)+

0ROGRAMMA	4EMPERATUUR	"ELADING	7ATER	%NERGIE	$UUR PROGRAMMA
					CIRCA
	ˆ#	KG	L	K7H	UREN MINUTEN
+OOKWAS
+OOKWAS
+OOKWAS
'EMENGDE WAS
3YNTHETISCH
3YNTHETISCH
3NELWAS
&IJNE WAS
7OL
(ANDWAS

$E GEGEVENS MET BETREKKING TOT HET VERBRUIK ZIJN VASTGESTELD IN GENORMALISEERDE OMSTANDIGHEDEN IN

OVEREENSTEMMING MET DE NORM )%#

$E DUUR VAN HET PROGRAMMA KAN AFWIJKEN VAN DE WAARDEN DIE IN DE TABEL WORDEN AANGEGEVEN $E WASMACHINE IS IN STAAT REKENING TE HOUDEN MET SPECIALE GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN EN KAN DE DUUR VAN HET

PROGRAMMA OVEREENKOMSTIG AANPASSEN

/M DE WATERTEMPERATUUR TE VERLAGEN WORDT KOUD WATER TOEGEVOEGD AAN HET EINDE VAN DE HOOFDWASCYCLUS VOORDAT HET WATER WORDT AFGEPOMPT

6/%' 7!3-)$$%, 4/% 3,5)4 $% $%52 %. +)%3 %%. 02/'2!--!

6OEG WASMIDDEL TOE ZOALS BESCHREVEN IS IN HET HOOFDSTUK n7ASMIDDEL EN NABEHANDELINGSMIDDELENo VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING

$RAAI DE PROGRAMMAKEUZEKNOP LINKS OF RECHTSOM NAAR HET GEWENSTE PROGRAMMA (ET DISPLAY VAN DE RESTTIJD GEEFT DE DUUR VAN HET GEKOZEN PROGRAMMA AAN IN UREN EN MINUTEN EN DE INDICATOR BOVEN DE KNOP n3TART 0AUZEo KNIPPERT

$E PROGRAMMAFASEWIJZER EN DE INDICATOR VAN DE MAXIMALE CENTRIFUGEERSNELHEID GAAN BRANDEN

$E TEMPERATUUR KAN GEWIJZIGD WORDEN DOOR OP DE KNOP n o OF n o ONDER DE PROGRAMMAFASEWIJZER TE DRUKKEN

+)%3 %842! &5.#4)%3

$E INDICATORS GAAN BRANDEN

+NOP n6OORWASo

p!LLEEN VOOR STERK BEVUILD WASGOEDBIJVOORBEELD MET ZAND OF KORRELIG VUIL $E DUUR VAN HET PROGRAMMA WORDT MET MIN VERLENGD

+NOP n)NTENSIEF SPOELENo

p%R WORDT EEN EXTRA SPOELCYCLUS UITGEVOERD

p$EZE EXTRA FUNCTIE IS MET NAME GESCHIKT IN GEBIEDEN MET ZEER ZACHT WATER VOOR WASGOED VAN BABY S EN VOOR PERSONEN DIE ALLERGISCH ZIJN VOOR WASMIDDELEN

+NOP n3POELSTOPo

p(ET WASGOED BLIJFT IN HET LAATSTE SPOELWATER LIGGEN ZONDER GECENTRIFUGEERD TE WORDEN OM VERKLEURING EN HET VERDER KREUKEN VAN HET WASGOED TE VOORKOMEN

p$EZE EXTRA FUNCTIE IS MET NAME GESCHIKT VOOR HET PROGRAMMA n3YNTHETISCHo OF n&IJNE WASo

p$EZE EXTRA FUNCTIE IS MET NAME NUTTIG ALS U HET CENTRIFUGEREN WILT UITSTELLEN TOT EEN LATER TIJDSTIP

/PMERKING HET PROGRAMMA HEEFT DE FASE n3POELSTOPo BEREIKT WANNEER DE INDICATOR BOVEN DE KNOP n3POELSTOPo KNIPPERT $E EXTRA FUNCTIE n3POELSTOPo BEÃINDIGEN

pDRUK NOGMAALS OP DE KNOP n3POELSTOPo HET PROGRAMMA WORDT AUTOMATISCH BEÃINDIGD MET DE CENTRIFUGEERCYCLUS VAN HET INGESTELDE PROGRAMMA

p)NDIEN U DE STUKKEN NIET WILT CENTRIFUGEREN DE PROGRAMMAKEUZEKNOP OP n!FPOMPEN 2ESETo ZETTEN EN NOGMAALS OP DE KNOP n3TART 0AUZEo DRUKKEN

+NOP n6ERLAGING CENTRIFUGEERSNELHEIDo

p!AN IEDER PROGRAMMA WORDT EEN MAXIMALE CENTRIFUGEERSNELHEID TOEGEKEND

p$RUK OP DE KNOP OM VOOR DE CENTRIFUGEERCYCLUS EEN ANDERE SNELHEID IN TE STELLEN

p!LS DE CENTRIFUGEERSNELHEID OP n o WORDT INGESTELD WORDT HET WASGOED OP HET EINDE NIET GECENTRIFUGEERD (ET WATER WORDT DAN ALLEEN AFGEPOMPT

+NOP n-AKKELIJK TE STRIJKENo

p/M HET KREUKEN VAN HET WASGOED TE VERMINDEREN WORDT DE HOEVEELHEID WATER VERHOOGT EN WORDT ER KORT OP LAGE SNELHEID GECENTRIFUGEERD !AN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA IS UW WASGOED AANZIENLIJK NATTER

34!24 3%,%#4)%

-ET DE n3TART SELECTIEo KUNT U HET TIJDSTIP INSTELLEN WAAROP DE WAS GEDAAN WORDT BIJVOORBEELD S NACHTS BIJ HET VOORDELIGE ELEKTRICITEITSTARIEF

p$RUK OP DE KNOP n3TART SELECTIEo 3TEL DE START VAN HET PROGRAMMA MET TOT MAX UUR UIT DOOR NOGMAALS OP DE KNOP TE DRUKKEN

p$RUK OP DE KNOP n3TART 0AUZEo $E INDICATOR VAN DE KNOP n3TART SELECTIEo KNIPPERT TOTDAT HET PROGRAMMA START

p4IJDENS HET WASPROGRAMMA WORDT DE RESTERENDE TIJD OP HET DIGITALE DISPLAY WEERGEGEVEN

#ORRIGEREN VAN n3TART SELECTIEo

p6OORDAT DE FUNCTIE n3TART SELECTIEo IS GEACTIVEERD KAN HET AANTAL INGESTELDE UREN GEWIJZIGD WORDEN DOOR CONTINU OP DE KNOP n3TART SELECTIEo TE DRUKKEN (ET AANTAL UREN KAN VERMINDERD WORDEN DOOR EERST DE PROGRAMMAKEUZEKNOP OP DE STAND n5ITo TE ZETTEN 3TEL VERVOLGENS OPNIEUW HET PROGRAMMA IN EN KIES HET GEWENSTE AANTAL UREN

p.ADAT DE FUNCTIE n3TART SELECTIEo IS GEACTIVEERD KAN HET AANTAL UREN VERMINDERD WORDEN DOOR OPNIEUW OP DE KNOP n3TART SELECTIEo TE DRUKKEN :ET OM HET AANTAL INGESTELDE UREN TE VERHOGEN EERST DE PROGRAMMAKEUZEKNOP OP DE STAND n5ITo 3TEL VERVOLGENS OPNIEUW HET PROGRAMMA EN DE EXTRA FUNCTIES IN EN KIES HET GEWENSTE AANTAL UREN

34!24 6!. (%4 02/'2!--!

.ADAT U HET PROGRAMMA EN DE EXTRA FUNCTIE S HEEFT INGESTELD GAAT DE INDICATOR BOVEN DE KNOP n3TART 0AUZEo KNIPPEREN $RAAI DE WATERKRAAN OPEN EN START HET PROGRAMMA DOOR OP DE KNOP n3TART 0AUZEo TE DRUKKEN .U GAAT DE INDICATOR BOVEN DE KNOP BRANDEN

"OVENDIEN ZAL TIJDENS DE VERSCHILLENDE FASES VAN HET PROGRAMMA DE BIJBEHORENDE INDICATOR GAAN BRANDEN .A BEÃINDIGING VAN EEN PROGRAMMAFASE GAAT DE BIJBEHORENDE INDICATOR UIT /P DEZE WIJZE LOOPT DE PROGRAMMAFASEWIJZER VAN LINKS NAAR RECHTS DOOR DE WAS SPOEL EN CENTRIFUGEERFASES HEEN !AN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA ZAL ALLEEN DE INDICATOR n%INDEo NOG BRANDEN

$%526%2'2%.$%,).'

)N DE EERSTE MINUTEN NA DE START VAN DE PROGRAMMA S n"ONTE WASo EN n3YNTHETISCHo KAN DE DEUR NOG GEOPEND WORDEN OM WASGOED TOE TE VOEGEN $IT IS NIET MOGELIJK WANNEER DE EXTRA FUNCTIE n3NELo IS INGESTELD

%).$% 6!. (%4 02/'2!--!

p(ET DISPLAY VAN DE RESTTIJD GEEFT n o AAN EN HET INDICATIELAMPJE n%INDEo GAAT BRANDEN

:ET DE PROGRAMMAKEUZEKNOP OP DE STAND n5ITo

$RAAI DE KRAAN DICHT

/PEN DE DEUR EN HAAL HET WASGOED UIT DE MACHINE

.! $% 34!24 %%. .)%57 02/'2!--! +)%:%.

%EN NIEUW GEKOZEN PROGRAMMA ZAL IN DEZELFDE PROGRAMMAFASE VERDERGAAN ALS DEGENE WAARIN HET HUIDIGE PROGRAMMA WERD ONDERBROKEN 6OEG DAAROM GEEN EXTRA WASMIDDEL TOE

$RUK OP DE KNOP n3TART 0AUZEo OM HET PROGRAMMA TE ONDERBREKEN $E INDICATOR KNIPPERT

+IES HET NIEUWE PROGRAMMA MET TEMPERATUUR EVENTUELE EXTRA FUNCTIES EN

NAAR WENS EEN ANDERE CENTRIFUGEERSNELHEID

$RUK OPNIEUW OP DE KNOP n3TART 0AUZEo OM HET PROGRAMMA OPNIEUW TE STARTEN

p7ANNEER MET DE EXTRA FUNCTIE n6OORWASo GEWASSEN WORDT KAN DEZE NIET OP DE HIER BESCHREVEN MANIER GEDESELECTEERD WORDEN ZIE n/NDERBREKEN 2ESET VAN PROGRAMMA

!..5,%2%. 7)33%. 6!. %%. 02/'2!--!

$RUK OP DE KNOP n3TART 0AUZEo OM HET PROGRAMMA TE ONDERBREKEN $E INDICATOR KNIPPERT

:ET DE PROGRAMMAKEUZEKNOP OP n!FPOMPEN 2ESETo $E CENTRIFUGEERSNELHEID n o EN DE RESTERENDE TIJD n MINUTENo WORDEN WEERGEGEVEN

$RUK OP DE KNOP n3TART 0AUZEo OM HET PROGRAMMA n!FPOMPEN 2ESETo TE STARTEN

Black process 45.0° 100.0 LPI