Whirlpool WA6085E, WA6185E, WA5065Q, WA6065D, WA5165Q User Manual [es]

1

Si tiene preguntas respecto a las características,

funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio

técnico, llame al:

01-800-8-300-400

o visite nuestro sitio web en…

www.whirlpool.com.mx

Índice .......................................2

!"#$%&"&#$!%#'(%)(!&')(

*&+#(,+-&*(

Este manual de uso y cuidado ampara
los siguientes modelos: WA6085E

WA6185E
WA5065Q
WA6065D
WA5165Q

WA6165D
WA6265D

.$%&")

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS…………..….................. 3

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE.............. 4

Requisitos eléctricos......................................................... 5

Desempaque el acondicionador de aire............................ 5

PREPARATIVOS PARA EL USO………………….............. 6

DESCRIPCION DEL PRODUCTO………………….............. 7

INDICADORES DEL PANEL DE CONTROL……............... 8

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO ………................ 9

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO……................ 11

PROTECCIÓN……………………………………… ............... 17

MANTENIMIENTO…………………………………................ 18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS……………………............... 19

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN…………….............. 20

ASISTENCIA O SERVICIO……..........................................28

GARANTÍA………………………..........................................29

2

WHIRLPOOL® ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT

Especificaciones Técnicas

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA6085E Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Corriente nominal 0,25

Potencia nominal

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA6185E Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Corriente nominal 0,32 A 0,32 A 8,60 A 8,60 A

Potencia nominal

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA5065Q Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción
Corriente nominal 0,25 A 4,9 A

Potencia nominal

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA6065D Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Corriente nominal 0,25 A 0,25 A 5 A 5 A

Potencia nominal

A 0,25 A 5 A 5 A

53 W 1 124 W

68 W 68 W 1 882 W 1 882 W

53 W 1 097 W

53 W 53 W 1 124 W 1 124 W

53 W

1 124 W

230 V ~ 60 Hz

230 V ~ 60 Hz

230 V ~ 60 Hz

230 V ~ 60 Hz

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA5165Q Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Corriente nominal 0,32 A 7,45 A

Potencia nominal

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA6165D Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Corriente nominal 0,32 A 0,32 A 8,60 A 8,60 A

Potencia nominal

Modelo Unidad evaporadora Unidad condensadora Tensión Frecuencia

WA6265D Enfriamiento Calefacción Enfriamiento Calefacción

Corriente nominal 0,30 A 0,30 A 10,10 A 10,10 A

Potencia nominal

Importador:

WHIRLPOOL MÉXICO S.A. DE C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9
Col. El Milagro
Apodaca, N.L.
México, 66634
Tel. [phone]

68 W 1 664 W

68 W 1 882 W

63 W 63 W 2 315 W 2 315 W

68 W

3

1 882 W

230 V ~ 60 Hz

230 V ~

230 V ~

60 Hz

60 Hz

,)12'&%!%(%)-(!"#$%&"&#$!%#'(%)(!&')

Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la
muerte o una lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de
seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

Si no sigue las instrucciones de inmediato,
usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede
morir o sufrir una lesión grave.

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir
una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar su acondicionador

de aire, siga estas precauciones básicas:

• Si el cordón de alimentación es dañado, este deberá

ser reemplazado por el fabricante, centro de servicio
autorizado o personal calificado con el fin de evitar
riesgos.

• Es peligroso para la salud estar directamente expuesto

al aire frío durante un tiempo prolongado. Se
recomienda dejar que el flujo de aire se difunda por
todo el recinto.

• Impida que el flujo de aire alcance los aparatos de

cocina y los quemadores de gas.

• No toque los botones de funcionamiento con las manos

mojadas.

• No repare el aparato usted mismo. Si lo hace de

manera incorrecta, puede provocar descargas
eléctricas y otros problemas.

• No coloque objetos sobre la unidad exterior

(Condensador).

La conexión de toma a tierra es esencial. Es

•

responsabilidad del usuario que un técnico
especializado conecte el aparato a tierra de acuerdo
con la legislación local.

• Utilice un suministro de energía correcto, de acuerdo

con los requisitos indicados en la placa de datos
técnicos, de lo contrario, pueden producirse fallos y
riesgos graves o incendio.

• La conexión de toma a tierra es esencial. Es

responsabilidad del usuario que un técnico
especializado conecte el aparato a tierra de acuerdo
con la legislación local.

• No retuerza, aplaste ni tire del cable de alimentación,

pues podría romperse. Las descargas eléctricas o
incendios suelen estar causados por cables de
alimentación rotos.

• En ningún caso introduzca varas u objetos similares

en la unidad. Dado que el ventilador gira a alta
velocidad, esto podría ocasionar lesiones.

• Si se produce un fallo de funcionamiento, apague el

aparato con el mando a distancia antes de
interrumpir la alimentación eléctrica.

Este aparato no se destina para utilizarse por

•

personas (incluyendo niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o
estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, a menos que dichas personas
reciban una supervisión o capacitación para el
funcionamiento del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
Los niños deben supervisarse para asegurar que

•

ellos no empleen los aparatos como
juguete.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico

Las clasificaciones eléctricas para su acondicionador de aire
están enumeradas en la etiqueta de número del modelo y de
serie. La etiqueta de modelo y serie se encuentra ubicada en
un costado del evaporador y el condensador.

Los requisitos eléctricos específicos se indican en la siguiente
tabla. Siga los requisitos para el tipo de cableado para el
cordón de alimentación eléctrica.

Método recomendado para la puesta a tierra

Para su seguridad personal, este acondicionador de aire debe
ser puesto a tierra. Si no se dispone de un tomacorriente
apropiado, es responsabilidad del cliente hacer instalar
debidamente la puesta a tierra por un instalador eléctrico
calificado.

Es responsabilidad del cliente:

• Llamar a un instalador eléctrico calificado.

• Conecte el aparato a un dispositivo interruptor de dos

polos, con una distancia de contacto de al menos 3 mm,
situado en un punto que sea accesible después de la
instalación.

• Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y

esté hecha de acuerdo con el Código Nacional Eléctrico, y
todos los códigos y reglamentos locales.

Desempaque el acondicionador de aire

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar
el acondicionador de aire.

No seguir esta instrucción puede ocasionar
una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones.

Quite los materiales de empaque

•

Quite y deshágase debidamente de todos los materiales
de embalaje. Quite las cintas y los residuos de goma del
acondicionador de aire antes de encenderlo. Frote un
poco de detergente líquido para vajillas sobre el
adhesivo con los dedos. Limpie con agua tibia y seque.

• No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones,

líquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos
para eliminar los restos de cinta o goma. Estos
productos pueden dañar la superficie de su
acondicionador de aire.

• Trate el acondicionador de aire con cuidado.

20#A

3#conductores.#Calibre#

AWG#14

345674

'689:;:<4;(56(=>?76>54(

@">?76(<:A4(9;4(B954C

D9;:?76(56(

B6<>B54

WA6085E

WA5065Q
WA6065D

WA5165Q

WA6165D

WA6168E

WA6265D

15#A

30#A

Este producto contiene gases flourinados de efecto

•

invernadero cubiertos por el protocolo de Kyoto, el gas
refrigerante ha sido confinado en un sistema
herméticamente sellado. Gas refrigerante: R410a.
Potencial de Calentamiento Global (GWP) 1975.

5

+')+!'!*&E#,(+!'!()-(2,#

Antes de utilizar el acondicionador de aire, cerciórese de comprobar y preajustar lo siguiente:

• Mando a distancia

El mando a distancia tiene la capacidad y está diseñado para cubrir las funciones de modelos con bomba calorífica y sólo frío.
Si el acondicionador de aire que usted adquirió es sólo frío, usted va a encontrar ciertas funciones en el mando a distancia que
son para modelos con bomba calorífica que no van a estar disponibles. En este caso, no es una falla, es una operación normal
de la unidad.

• Preajuste del reinicio automático

La funció

n de reinicio automático no está definida en fábrica. Para ajustar la función de reinicio automático, pulse el botón de
emergencia (ENCENDIDO/APAGADO) de la unidad interior durante al menos 5 segundos. Se emite un zumbido como señal de
que la función de reinicio automático está definida y que el acondicionador de aire está en espera.

Para cancelar la función de reinicio automático, pulse el botón de emergencia (ENCENDIDO/APAGADO) en la unidad interior
durante al menos 5 segundos. Se emite un zumbido como señal de que la función de reinicio automático está cancelada y que
el acondicionador de aire está en espera.

6

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

Unidad interior (evaporadora)

Unidad exterior (condensadora)

Unidad de interior

1. Toma de entrada de aire

2. Panel frontal

3. Panel de pantalla

4. Salida de aire

5. Caja eléctrica

6. Botón para reiniciación de filtro

7. Rejilla de ajuste vertical

8. Rejilla de ajuste horizontal

9. Filtro de aire

10. Control remoto

11. Interruptor de encendido y apagado

Las imágenes en las instrucciones de usuario están basadas en las vistas externas de los modelos estándar, la forma y el diseño varía
de acuerdo al modelo.

Unidad de exterior

12. Entrada de aire

13. Tuberías y cable de corriente eléctrica

14. Manguera de drenado

Nota: El agua condensada se drena en la operación de
ENFRIADO (COOLING) o SECO (DRY)

15. Salida de aire

7

INDICADORES DEL PANEL DE CONTROL

Indicador de temperatura (I)

Despliega la temperatura seleccionada.
Despliega “FC” como recordatorio de limpiar el filtro.

Indicador de operación (2)

Se enciende mientras el electrodoméstico está funcionando.
Parpadea cuando la unidad exterior esta deshielando.

Indicador de temporizador (3)

Se enciende durante el tiempo seleccionado.
Se apaga cuando el tiempo del temporizador se termina.

Indicador para dormir (4)

Se enciende cuando el modo para dormir está configurado, el indicador de “Operación” parpadeara 10 veces luego
toda la pantalla se apagará.

Indicador de monitor de filtro (5)

Este indicador parpadea cuando el filtro necesita ser limpiado.
El indicador del monitor de filtro parpadea después de 200 horas de uso, como recordatorio para limpiar el filtro.
Después de haber limpiado el filtro, presione el botón de reinicio del filtro, localizado en la unidad de interior detrás del
panel frontal, esto detendrá que el indicador de monitor de filtro este parpadeando.

8

FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO

1. BOTON DE ENCENDIDO Y APAGADO

Presione este botón para encender y apagar el aire
acondicionado.

2. BOTON DE MODO

Úselo para se

3. BOTON DE VENTILADOR

Utilícelo para seleccionar la velocidad del ventilador en
secuencia automática, alta, media o baja.

4-5 BOTON DE TEMPERATURA

Utilice estos botones para seleccionar la temperatura del
cuarto. También se utilizan para configurar el temporizador
y el reloj del aire acondicionado.

BOTON SMART Utilícelo para configurar o cancelar el

6.

modo “inteligente”.

BOTON PARA ROTACION DE LAS REJILLAS

7.

Este botón detiene o activa el movimiento de la rejilla
horizontal y configura la dirección del flujo de aire hacia

arriba o hacia abajo.

leccionar el modo de operación.

8. BOTON PARA DORM

Utilice este botón para configurar o cancelar el modo para
dormir.

9. BOTON DE SEGUIMIE NTO

Utilice este botón para configurar o cancelar la función de
Seguimiento.

10. BOTON DE ENCENDIDO DE TEMPORIZADOR

Utilícelo para configurar la hora actual.
Utilice este botón para activar o cancelar el temporizador.

11. BOTON DE APAGADO DE TEMPORIZADOR

Utilice este botón para activar o cancelar el temporizador.

12. BOTON TURBO

Utilice este botón para iniciar o apagar el/la
enfriamiento/calefacción rápido(a).

IR

13. BOTON DE APAGADO DE PA

Utilice este botón para encender o apagar la pantalla de la
unidad interior.

14. BOTON PARA AHORRO DE E NE RGIA

Utilice este botón para encender o apagar el modo
ahorrador de energía eléctrica.

15. BOTON PARA CONFIGURAR EL RELOJ

Utilice este botón para c

NTALLA

onfigurar la hora en el reloj.

SIMBOLOS INDICADORES EN PANTALLA DEL CONTROL REMOTO

Indicador de enfriamiento Indicador de modo Inteligente
Indicador de seco Indicador de modo para Dormir
Indicador de ventilador solamente Indicador de modo Sígueme
Indicador de calefacción Indicador de modo Turbo
Velocidad de ventilador automática Transmisión de señal

OON

Velocidad de ventilador alta

OFF

Velocidad de ventilador media Configurar temperatura en pantalla
Velocidad de ventilador baja Indicador de ahorro de energía

Configuración de temporizador en pantalla
Hora actual en pantalla

9

CONSEJOS PARA UTILIZAR Y ALMACENAR EL CONTROL REMOTO

Como insertar las baterías

1. Inserte una aguja y suavemente presione hacia abajo en la
cubierta de las baterías y empuje en la dirección de la
flecha para remover, como se muestra.

2. Inserte 2 baterías AAA (1,5V) en el compartimento.
Asegúrese de que l
estén correctas.

3. Cierre la cubierta de las baterías en el control remoto.

Como remover las baterías

Remueva la cubierta de las baterías en la dirección de la flecha
indicadora.
Presione el polo positivo de la batería suavemente con sus
dedos, luego deslice las baterías fuera del compartimento. Esto
debe hacerse por un adulto, los niños deben tener prohibido el
remover las baterías del control remoto para evitar el riesgo de
asfixia por tragar una batería.

as polaridades de las baterías (+) y (-)

Desecho de baterí

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje de
los materiales, por favor separe las baterías de otros tipos de
desechos y recíclelas a través de alguna autoridad competente
de reciclaje de baterías en su localidad.

Instalar el so

Instale el soporte a la pared utilizando los tornillos. Con esto
puede colocar el control remoto en el soporte.

Nota: El soporte del control remoto es una parte opcional.

Precauciones

• Al

reemplazar las baterías, no utilice baterías nuevas
mezcladas con usadas o con otros tipos de baterías, ya
que esto puede causar que el control remoto falle.

• Si no espera usar el control remoto por algún tiempo,
remueva las baterías para prevenir que se vaya a escurrir
el acido de la batería en el control remoto.

• Opere el control remoto a una distancia efectiva. Mantenga
el control remoto al menos a 1 metro de cualquier TV o
equipo HI-FI.

• Si el control remoto no funciona normalmente, quite las
baterías y reinstálelas después de 30 segundos. Si todavía
no funciona, instale nuevas baterías.

• Para operar el electrodoméstico con control remoto, apunte
el control remoto al dispositivo receptor en la unidad
interior, esto es para asegurar la recepción.

• Al mandar un comando desde el control remoto, el símbolo

parpadeara por 1 segundo. Al recibir el comando, el

electrodoméstico emitirá un tono.

as

porte del control remoto

Receptor de señal

• El control
distancia de hasta 7 metros.

• Cada vez que las baterías son reemplazadas en el control
remoto, este volverá al modo de Bomba de Calor.

remoto operará el aire acondicionado a una

10

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Modos de operación

1. Encendido

Presione el
la señal, el indicador de operación de la unidad interior se
enciende.

2. Seleccionar el modo

Cada vez que se presiona el botón de MODO, el modo de
operación cambia en esta secuencia:

ENFRIAMIENTO  SECO  VENT. SOLAMENTE  CALEFACCION

MODO DE ENFRIAMIENTO: En este modo se enfriara la
habitación, para hacerlo sentir cómodo en las temporadas de
calor.
MODO SECO: Use este modo para remover la humedad y
hacerlo sentir cómodo en un ambiente húmedo.
MODO DE VENTILADOR SOLAMENTE: Utilice este modo para
ventilar su cuarto, el aire acondicionado opera como un
ventilador.
MODO DE CALEFACCION: Utilice este modo para calentar su
habitación y hacerlo sentir confortable en temporadas de frío.

Nota:

• El

• Durante el cambio de modo espere unos segundos y repita

• Para prevenir que no salga aire frio, deje pasar 2-5 minutos

botón , cuando el electrodoméstico recibe

modo de calefacción no está disponible para los aires

acondicionados de enfriamiento solamente.

la operación si la unidad no responde.

para precalentar la unidad interior en el modo de
CALEFACCION. El ventilador interior no funcionará
durante el pre calentamiento.

1

4

3

2

3. Configu

Cada vez que el botón “VENTILADOR” (FAN) es presionado, la
velocidad del ventilador cambia en esta secuencia:

En el modo de “V
disponibles las opciones Alto, Medio y Bajo.

En el modo “SECO”, la velocidad del ventilador está en “Auto”.
El botón de Ventilador no responde en este caso.

rar la velocidad del ventilador

Auto  Alto

ENTILADOR SOLAMENTE”, solamente están

 Medio  Bajo

4. Configurar la temperatura

Presione el botón para incrementar la temperatura en
intervalos de 1 grado °C

Presione el botón para disminuir la temperatura en
intervalos de 1 grado °C

Presione es
para cambiar la temperatura rápidamente.

*CALEFACCION, ENFRIAMIENTO

*Nota: El modo de calefacción no está disponible para los
aires acondicionados de enfriamiento solamente.

tos dos botones y mantenga el botón presionado

Rango de temperatura disponible

16°C – 30°C

SECO

VENTILADOR SOLAMENTE No se puede configurar

+ / - 7°C

11

CONTROL DE LA DIRECCION DE L FLUJO DE AIRE

5. Control de la dirección del flujo de aire

El flujo de aire horizontal es ajustado automáticamente a un
cierto Angulo de acuerdo con el modo de operación después de
haber encendido la unidad.

La direcci
gusto presionando el botón DIRECCION (SWING) en el control
remoto.

*El modo de calefacción solamente está disponible para los
modelos con bomba de calor.

Control de flujo de aire horizontal (utilizando el control
remoto)

Utilice el control remoto para configurar los ángulos del flujo.

Dirección del flujo de aire

Presione el botón “DIRECCION” una vez, la rejilla de ajuste
horizontal se moverá hacia arriba y hacia abajo
automáticamente.

Control de flujo de aire vertical (a mano)

Gire las varillas de control de las rejillas verticales para cambiar
la dirección del flujo de aire vertical.

ón del flujo de aire también puede ser ajustada a su

Modo de operación Dirección de flujo de aire
ENFRIAMIENTO, SECO Horizontal
*CALEFACCION, VENT.

SOLO

Hacia abajo

Nota: La forma de la unidad puede verse diferente que la del
aire acondicionado que haya seleccionado.

A. No gire las rejillas de ajuste horizontal manualmente,

ya que dañara el producto. Si esto pasa, primero
apague la unidad e interrumpa la alimentación
eléctrica, luego restaura la alimentación de nuevo.

B. Es mejor no dejar que la rejilla de ajuste horizontal se

incline hacia abajo por un periodo muy largo en el
modo de ENFRIAMIENTO o SECO para prevenir que
el agua no se escurra.

Varilla de control de ajuste de rejillas verticale s

12

DESCRIPCION DEL MODO Y FUNCIONES

Modo inteligente

Presione el botón SMART, la unidad entrará en el modo inteligente
directamente sin importar si la unidad está encendida o
apagada.
En este modo,
automáticamente configurados basado en la temperatura de la
habitación.

temperatura y velocidad del ventilador están

El modo de op
por la temperatura interior.

El control SMART para los modelos con bomba de
calor solamente

Temperatura

interior

21°C o menos CALEFACCION 22°C

21°C – 23°C VENT. SOLO
23°C – 26°C SECO

Arriba de 26°C ENFRIAMIENTO 26°C

El control SMART para los modelos de
enfriamiento solamente

Temperatura

interior

23°C o menos VENT. SOLO

23°C – 26°C SECO

Arriba de 26°C ENFRIAMIENTO 26°C

eración y temperatura están determinados

Modo de

operación

Modo de

operación

Temperatura

objetivo

La temperatura de

la habitación

disminuye 2°C

después de 3

minutos de

operación

Temperatura

objetivo

La temperatura de

la habitación

disminuye 2°C

después de 3

minutos de

operación

El botón SMART no funciona en el modo Turbo.

Nota: La temperatura, flujo de aire y la dirección son
controlados automáticamente en modo inteligente.
Sin embargo una disminución o incremento de 7°C se
puede configurar con el control remoto si no se siente
agusto.

Que es lo que puede hacer en el modo inteligente

Que es lo que siente Botón Procedimiento de ajuste

No está confortable por el volumen de flujo
de aire

No está confortable por la dirección del
flujo de aire

SWING

FAN

La velocidad del ventilador interior se alterna entre Alto, Medio y
bajo cada vez que el botón es presionado.

Presione una vez, la rejilla horizontal se moverá para cambiar la
dirección del flujo de aire vertical. Presione de nuevo, y se
detiene la rejilla que distribuye el aire. Para la dirección del flujo
de aire vertical, por favor v
del flujo de aire”.

ea el capitulo “Control de la dirección

13

Función del reloj

Usted puede ajustar la hor
Presione este botón para activar la configuración del reloj, los
dígitos del reloj parpadearán, luego utilice los botones

y para configurar el tiempo correcto, presione el botón

de nuevo. La hora actual habrá sido configurada.

Modo para dormir (SLEEP)

El modo para dormir se puede configurar cuando está en
modo de operación de ENFRIAMIENTO, CALEFACCION o
SECO.
Esta función le proporciona un ambiente más confortable con
un nivel de ruido bajo para poder dormir.

a con el botón del reloj (CLOCK).

En el modo par

• El electrodoméstico se apagara automáticamente después
de operar por 8 horas.

• La velocidad del ventilador es configurada
automáticamente a velocidad baja.

• La temperatura configurada se elevará en máximo 1°C si el
aparato opera en el modo de enfriamiento por 1 hora.

• La temperatura configurada se disminuirá en 3°C a lo
máximo si el electrodoméstico opera en el modo de
Calefacción por 3 horas.

*Nota: En el modo de enfriamiento, si la temperatura es de
26°C o mayor, la temperatura configurada no cambiará
La calefacción no está disponible para el modelo de aire
acondicionado solamente.

Una vez que se h
indicador “dormir” (sleep) en el panel frontal se encenderá y el
indicador de “operación” parpadeara por 10 veces, luego la
pantalla completa se apagará.

Modo Tur

• El modo Turbo es utilizado para iniciar o detener el
enfriamiento rápido o la calefacción.
El enfriamiento rápido opera el ventilador a velocidad alta y
configura la temperatura automáticamente a 16°C.
La calefacción rápida es en velocidad de ventilador
automática y configura la temperatura automáticamente a
30°C.

• En el modo TURBO, usted puede configurar la dirección
del aire o el temporizador. Si usted desea desactivar el
modo Turbo, presione cualquier botón entre TURBO,
MODO, VENTILADOR, APAGADO/ENCENDIDO o
AJUSTE DE TEMPERATURA, la pantalla regresara al
modo original.

Nota:

•

Los botones SMART no están
disponibles en el modo TURBO.

• El elect
TURBO si usted no lo desactiva presionando cualquiera de
los botones mencionados anteriormente.

a Dormir,

a configurado el modo para dormir, el

bo

rodoméstico continuará operando en el modo

14

.

.

Función del temporizador

OON

Increase

Decrease

Es conveniente configurar el temporizador presionando el
botón TIMER ON para configurar una temperatura confortable
para el momento de llegar a casa.

Usted también puede apagar el temporizador presionando el
botón para apagar el temporizador (TIMER OFF) para disfrutar
una noche de confort.

Como encender el Temporizador

El botón para encender el Temporizador puede ser usado
para configurar el temporizador a voluntad para encender el
equipo cuando usted lo desee.

i)

Presione el botón TIMER ON, cuando parpadee en
la pantalla “ON 12:00”, entonces puede

utilizar los botones y para seleccionar la hora
a la cual encender el aparato.

Presione los botones y una vez para incrementar o
disminuir el tiempo seleccionado en rangos de 1 minuto.

Presione el botón o por 5 segundos para incrementar
o disminuir el tiempo configurado en lapsos de 10 minutos.

Presione el botón o por más tiempo para incrementar
o disminuir el tiempo en segmentos de horas.
Nota: Si usted no configura el tiempo en 10 segundos
después de haber presionado el botón TIMER ON, el
control remoto saldrá del modo de Temporizador
encendido automáticamente.

ii)

Cuando el tiempo deseado sea desplegado en
pantalla, presione el botón TIMER ON para
confirmarlo. Se puede escuchar un “beep”, y el
mensaje en pantalla “ON” se detiene. El indicador del
Temporizador en la unidad interior se enciende.

iii) Después de que el tiempo configurado se ha

desplegado por 5 segundos, el reloj se verá en
pantalla del control remoto en lugar del temporizador.

Como cancelar el ENCENDIDO del Temporizador

Presione el botón TIMER OFF, se escuchará un tono “beep” y
el indicador desaparecerá. El temporizador de encendido
habrá sido cancelado.

Nota: Es similar para configurar el temporizador de apagado,
usted puede configurar su electrodoméstico para apagarse a
la hora que usted lo desee.

15

Función Follow me

Cuando usted presiona este botón, se encenderá este icono

, el control remoto transmite la temperatura real de la

habitación a la unidad de interior, y el electrodoméstico operará
de acuerdo a esta temperatura para hacerlo sentir confortable.
Por favor mantenga el control remoto en una ubicación donde
este pueda transmitir la señal la unidad de interior
correctamente.
Presione una vez para activar y otra vez para cancelar.

Función de apagado de pantalla

Presione este botón para encender o apagar la luz de la
pantalla en el panel de control de la unidad de interior.
Presione una vez para apagar la luz de la pantalla de la unidad
interior, presione de nuevo o presione cualquier otro botón para
encender la pantalla.
Si usted presiona los otros botones cuando la luz de la pantalla
de la unidad está apagada, presione una vez para encender la
luz, presione una segunda vez para activar la función.

Función

de ahorro de energía

El modo de ahorro de energía puede activarse en el modo de
operación de Enfriamiento, Calefacción, Secado y Ventilación
Solamente.
Cuando presione este botón, se desplegara este icono en el

control remoto .

.

Esta función de ahorro de energía bajo el modo de
Enfriamiento, Calefacción y Seco, la temperatura se fijara en
25°C con el ventilador en velocidad baja. Esta misma función
combinada con el modo de Ventilador Solamente configurará el
ventilador en velocidad baja.
Cambie el modo o presione el botón de ahorro de energía de
nuevo para cancelar esta función.
Nota: La velocidad del ventilador y la temperatura no puede ser
ajustada bajo este modo.

Botón de desbloqueo (UNLOCK)

Presione este botón para desbloquear el teclado de su control
remoto, la pantalla se iluminará. Presione nuevamente para
bloquear el teclado y apagar la iluminación del control. El control
remoto se bloquerá de forma automática transcurridos

10

segundos de inactividad.

PRES S

16

OPERACIÓN DE EMERGENCIA

Interruptor de

apagado o

Bajo una situación de emergencia o cuando no encuentra el control remoto, usted
puede controlar la unidad presionando el interruptor de apagado o encendido
localizado en la unidad interior.

• Encender el electrodoméstico: cuando la unidad está apagada, presione este
botón, el electrodoméstico se encenderá y operará en el
modo inteligente.

• Apagar el electrodoméstico: cuando la unidad está encendida, presione este
botón, la unidad se apagará.

Nota: No presione este botón por mucho tiempo, ya que causara que la unidad
falle.

Función de auto reinicio

Si usted quiere configurar el auto reinicio, encienda la fuente de alimentación, presione el botón de ENC/APAG en la unidad de interior
y mantenga el botón por más de 5 segundos, el auto reinicio se queda configurado con un sonido de un pulsador.

Si el auto reinicio quedo configurado, presione el botón de ENC/APAG en la unidad interior y mantenga por más de 5 segundos, la
función de auto reinicio será cancelada con un sonido de pulsador y el aire acondicionado quedara en el modo de reposo.

PROTECCION

Condiciones de operación

El dispositivo de protección se pudo haber disparado y esto
detiene el electrodoméstico en los siguientes casos.

La temperatura del aire en el exterior está
arriba de 24°C

Calefacción

Enfriamiento

Secado

*Para modelos de condiciones climáticas tropicales (T3), el
punto de temperatura es 52°C en lugar de 45°C.
Si el aire acondicionado opera en el modo de ENFRIAMIENTO
o SECO con la puerta o ventana abierta por mucho tiempo
cuando la humedad relativa es arriba del 80%, puede haber
escurrimientos de agua desde la salida de aire.

Funciones del dispositivo de protección

Espere al menos 3 minutos antes de reiniciar la unidad
después de que la operación se ha detenido o cuando cambie
el modo durante la operación. Debe haber un retraso de 20
segundos después de conectar a la fuente de alimentación y
encender el electrodoméstico. Si toda la operación se ha
detenido, presione el botón de ENC/APAG de nuevo para
reiniciar. El temporizador se debe configurar de nuevo si este
se ha cancelado.

La temperatura del aire en el exterior está
debajo de -7°C

La temperatura ambiente es mas de 27°C
La temperatura del aire en el exterior está

arriba de *45°C
La temperatura ambiente es menor de 21°C
La temperatura ambiente es menor de 18°C

Funciones del modo de ENFRIAMIENTO

Anti congelamiento

Cuando la temperatura del intercambiador de calor interior baja
a 0° o menos, el compresor dejara de trabajar para proteger al
electrodoméstico.

Descongelamiento

En la operación de Calefacción, el electrodoméstico se
descongelará automáticamente para aumentar la eficiencia.
Este procedimiento normalmente tarda de 2-10 minutos.
Durante el descongelamiento, el ventilador se detiene y el
indicador de operación parpadea.
Después de que se haya completado el descongelamiento, el
electrodoméstico regresa al modo de Calefacción.

17

MANTENIMIENTO

Limpieza del panel frontal de la unidad interior

1. Desconecte la unidad de la alimentación

Primero apague el electrodoméstico antes de desconectarlo de
la corriente eléctrica.

2. Remueva el panel frontal

Abra el panel frontal como se muestra con las flechas (Fig. A).
Jale las ranuras en el lado del panel frontal con fuerza para
remover el panel frontal (Fig. B).

3. Limpie el panel frontal

Limpie con un trapo suave y seco. Utilice agua tibia (debajo de
40°C) para limpiar el electrodoméstico si está muy sucio. Deje
secar después de limpiar.

4. Vuelva a cerrar el panel frontal.

Cierre el panel frontal empujando hacia abajo.

Nota:

• No utilice sustancias como gasolina o polvo para pulir
en la limpieza del electrodoméstico.

• No salpique agua en la unidad de interior, ¡es
peligroso! Puede causar un choque eléctrico.

Limpieza del filtro de aire

Es necesario limpiar el filtro de aire después de utilizarlo por
200 horas aproximadamente. Limpie el filtro de aire cada dos
semanas si el aire acondicionado está operando en un
ambiente extremadamente polvoso.

1. Descone

Primero apague el electrodoméstico antes de desconectarlo de
la corriente eléctrica.

2. Remueva el filtro de aire (Fig. C)

1. Abra el

2. Presione la agarradera del filtro suavemente.

3. Deslice el filtro hacia afuera.

3. Limpieza del filtro de aire (Fig. D)

Si el filtro está muy sucio, límpielo con una solución de agua
tibia y detergente neutral.
Después de limpiar déjelo secar.

4. Vuel
de filtro (Fig. E) en el lado derecho utilizando un perno
cilíndrico y cierre el panel frontal.

:

Nota

• Para evitar lesiones, no toque las rejillas disipadoras
de la unidad de interior con sus dedos después de
remover el filtro.

• No intente limpiar el interior del aire acondicionado por
sí mismo.

• No limpie el filtro en la lavadora.

cte de la fuente de alimentación

panel frontal.

va a instalar el filtro, presione el botón de reinicio

Botón de reinicio de filtro

18

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los problemas de operación son frecuentemente debido a causas menores, por favor revise y refiérase a la siguiente tabla
ante de contactar a nuestro servicio técnico. Esto puede ahorrarle tiempo y gastos innecesarios.

Problema Análisis

No funciona

No enfría o no calienta

El Control no funciona bien

No funciona inmediatamente
Olor peculiar

Hay un sonido de agua
corriendo

Sonidos de tronidos

Se ve un rocío que se
esparce de la salida

El indicador de operación
parpadea pero el ventilador
interior se detiene.

• ¿Se disparo el dispositivo de protección o el fusible?

• Por favor espere 3 minutos y comience de nuevo, el dispositivo de protección puede ser que este

impidiendo que la unidad opere.

• ¿Están bajas las baterías del control remoto?

• ¿Está conectado el cable de corriente correctamente?

• ¿Está sucio el filtro de aire?

• ¿Están las entradas y salidas del aire acondicionado bloqueadas?

• ¿Está la temperatura configurada correctamente?

• ¿Están abiertas las puertas o ventanas?

• ¿Ha habido mucha interferencia (Por exceso de descarga electrostática o variación en el voltaje)?

La operación en este caso será anormal, desconecte de la corriente eléctrica y vuelva a conectar
después de 2-3 segundos.

•

• Habrá un retraso de 3 minutos cuando cambie el modo de operación.

• Este olor puede venir de otra fuente como de un mueble, cigarrillos, etc. el cual se quedo atrapado

en la unidad y se está distribuyendo el olor en el aire.

• Esto es normal y es causado por el flujo de refrigerante en el aire acondicionado.

• Sonido de deshielo en el modo de calefacción.

• Este sonido puede ser generado por la expansión o contracción del panel frontal debido a los

cambios de temperatura.

• ¿Hay algún rocío o niebla en el cuarto a baja temperatura? Esto es normal debido al aire frio

descargado de la unidad interior durante el modo de operación de ENFRIAMIENTO o SECADO.

• La unidad está cambiando del modo de calefacción al deshielo. El indicador se apagará y volverá
al modo de Calefacción.

Nota: Si los problemas persisten, apague el electrodoméstico y desconecte de la alimentación eléctrica, luego
contacte a su centro de servicio autorizado Whirlpool más cercano. No intente mover, reparar, desensamblar o
modificar el electrodoméstico por usted mismo.

19

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Unidad de interior

Unidad de exterior

La distancia desde la pared debe

La distancia desde el techo

La distancia desde el piso debe

La distancia de la toma de

La distancia de la toma de

Más de 250mm

La distancia de la salida de aire

Diagrama de instalación

debe de ser más de 200 mm

de ser más de 2500 mm

de ser 50 mm

aire desde la pared debe

aire desde la pared debe
ser de más de 250mm

desde la pared debe ser de más de
500mm

ser de más de 250mm

Nota: La figura anterior es solamente una presentación sencilla de la unidad, puede ser que no coincida con la apariencia externa del
producto que ha comprado. La instalación se debe realizar de acuerdo con los estándares nacionales de cableado y realizado
solamente por personal de servicio calificado.

20

SERVICIO DE INSTALACION

Antes de la instalación

1. Por favor lea este manual cuidadosamente antes de
realizar la instalación.

2. El electrodoméstico debe ser instalado de acuerdo con las
reglas nacionales de cableado y de acuerdo con este
manual. Realizado por técnicos calificados.

3. Cualquier cambio en la posición de la instalación debe ser
manejado por profesionales.

4. Revise el producto para verificar que no está dañado antes
de instalarlo.

PRECAUCION DE SEGURIDAD

1. La fuente de alimentación debe ser de un voltaje medido y
con un circuito especial para el electrodoméstico. El rango
de operación normal de voltaje es de 90%.110%. El
diámetro del cable de alimentación debe de cumplir con los
requerimientos.

2. La fuente de alimentación del usuario tiene que tener una
terminal apropiadamente aterrizada. Está prohibido
conectar el cable a tierra a una de las siguientes: 1)
Tubería de alimentación de agua, 2) Tubería de gas, 3)
Tubería de drenaje, 4) Otras posiciones que puedan
considerarse inseguras.

3. Asegúrese de que haya una tierra segura y cableado para
tierra conectado con el sistema de cableado especial del
edificio, instalado por profesionales. El electrodoméstico
debe estar equipado con un interruptor de protección para
descargas eléctricas y un interruptor de circuitos auxiliar
con suficiente capacidad. El interruptor de circuitos debe
de tener una función de interrupción magnética y térmica
para asegurar la protección en caso de corto circuito o
sobrecarga.

4. Asegúrese de que el cable de alimentación de corriente es
lo suficientemente largo para permitir la conexión. No
utilice un cable de extensión para la fuente de
alimentación.

5. Monte con las partes móviles más pequeñas de la unidad
de interior al menos 2.5 metros sobre el nivel del suelo.

6. Después de instalar, realice una prueba funcional de
verificación. El consumidor debe operar este
electrodoméstico de acuerdo a este manual. Mantenga el
manual en un lugar donde lo pueda encontrar rápidamente
para futura referencia.

5. Si el cable de alimentación está dañado, este debe ser
reemplazado por el fabricante, el agente de servicio o una
persona calificada para evitar riesgos.

6. Se debe de conectar un interruptor para desconectar todos
los polos el cual tenga una separación de contacto de al
menos 3 mm en todos los polos.

7. El riesgo de choque eléctrico puede causar heridas o la
muerte: Desconecte todas las fuentes de alimentación
antes de dar servicio.

8. La conexión del cable de corriente y el cable de conexión
entre la unidad de interior y la unidad de exterior debe
estar de acuerdo con el diagrama de cableado adjunto con
el electrodoméstico.

9. Una vez que la instalación se ha completado, los
componentes eléctricos no deben de quedar accesibles a
los usuarios.

10. Siempre manipule o mueva el electrodoméstico entre dos o
más personas para evitar lesiones por el peso excesivo.

11. Después de desempacar el aire acondicionado mantenga
todos los materiales del empaque fuera del alcance de los
niños.

12. La presión de la tubería es muy alta debido a la naturaleza del

refrigerante R41a, extreme precaución al instalar o reparar el
aparato.

21

Seleccione la mejor ubicación

Modelo

Longitud estándar de

Longitud límite de la

Límite de la diferencia

Refrigerante extra

más de 5m (g/m)

La altura debe ser de

La longitud de la tubería

Unidad de exterior

Unidad de interior

Unidad de exterior
Unidad de interior

La altura debe ser de

La longitud de la

Ubicación para la instalación de la unidad de interior

• Cuando no hay obstáculos cerca de la salida de aire,
entonces el aire puede distribuirse fácilmente a cada
esquina de la habitación.

• Donde se pueda instalar fácilmente la tubería y el orificio
de la pared.

• Observe la distancia requerida desde el techo y la pared
de acuerdo con el diagrama de instalación.

• Donde el filtro de aire se puede remover fácilmente.

• Mantenga la unidad y el control remoto a 1 metro o más de

la televisión, radio, etc.

• Para prevenir los efectos de las lámparas fluorescentes,
mantenga la unidad lo mas lejos como sea posibles de
estas lámparas.

• No coloque nada cerca de la salida de aire que pueda
obstruirla.

• Un lugar que soporte el peso y que no vaya a incrementar
los ruidos de operación y las vibraciones.

• La unidad de interior no es apropiada para instalación en
áreas usadas para lavandería.

Ubicación para la instalación de la unidad de exterior

• Instale en un lugar conveniente y bien ventilado.

• Evite instalar donde pueda haber fugas de gas inflamable.

• Revise la distancia requerida desde la pared de acuerdo

con el diagrama de instalación.

• La distancia entre la unidad de interior y exterior debe ser
de al menos 3 metros y puede ser tan distante como 15
metros con una carga de refrigerante adicional.

• No instale la unidad de exterior en un lugar sucio o grasoso
ni tampoco cerca de una salida de gas vulcanizado.

• Evite instalar a un lado del camino, donde pueda
ensuciarse la unidad exterior con agua sucia o lodosa.

• Instale en una base fija la cual no incrementara los ruidos
de operación.

• Donde la salida de aire no esté obstruida.

• La posición de la instalación debe poder soportar el peso y

la vibración de la unidad de exterior, para que la instalación
sea segura.

• Instale la unidad exterior en un lugar donde la descarga de
agua y el ruido de operación no distraiga a los vecinos.

tubería es 3-15 metros

menos de 5m

es 3-15 metros

menos de 5m

WA6085E, WA5065Q, WA6065D,
WA5165Q, WA6165D, WA6185E

WA6265D

la tubería (m)

tubería (m)

de elevación H (m)

4 15 5 20

4 15 5 30

22

necesario cuando se

conecta la tubería por

INSTALACION DE LA UNIDAD DE INTERIOR

Placa de montaje

Exterior

Manga en hoyo en pared

Interior

5 mm

Dirección de la tubería

garganta

Pieza de

Corte la pieza de descarga

1. Instalación de la placa de montaje

• Seleccione una ubicación para instalar la placa de montaje de
acuerdo a la ubicación de la unidad de interior y la dirección de
las tuberías.

• Ajuste la placa de montaje horizontalmente con un gradiente o
una plomada.

• Taladre orificios de 32 mm de profundidad en la pared.

• Inserte los taquetes de plástico en el orificio, luego fije la placa

de montaje con los tornillo.

• Revise que la placa de montaje este bien fija.

Nota: La forma de la placa de montaje puede ser diferente que la mostrada a continuación, pero el proceso de instalación es similar.

2. Taladre un orificio para la tubería

• Decida la posición del orificio para la tubería de acuerdo a la ubicación de la
placa de montaje.

• Taladre un orificio de 70 mm de diámetro en la pared. El orificio debe estar
ligeramente inclinado hacia afuera.

• Instale una manga a través del orificio de la pared para mantener la pared
limpia.

3. Instalación de tubería de unidad de interior

• Pase los cables (tubería de liquido y tubería de gas) y los cables a través del
orificio en la pared desde afuera o páselos desde adentro después de haber
completado la tubería interior y las conexiones de los cables para conectarse la unidad exterior.

• Decida si cortará la parte de plástico de acuerdo con la dirección de la tubería (como se muestra abajo).

Suavice los bordes que corte.

descarga

(tubo de polietileno duro

preparado por el usuario)

(inclinación hacia
abajo)

sobre la garganta

NOTA:

Cuando fije la tubería hacia la dirección 1, 2 o 4, corte la parte de plástico correspondiente a la base de la unidad de interior

• Después de haber conectado la tubería como debe ser, instale la manguera de drenado, luego conecte el cable de alimentación
eléctrica. Después de haber conectado, envuelva la tubería, cable y la manguera de drenado con materiales de aislamiento
térmico.

NOTA: No conecte la fuente de alimentación durante la instalación.

23

IMPORTANTE:
Aislamiento térmico de las conexiones de las tuberías:

Envuelva las conexiones de las tuberías con materiales aislantes térmicos y luego envuelva con una cinta de vinilo.

Envoltura con cinta de vinil

Aislamiento térmico

Aislante térmico en tubería:

a. Coloque la manguera de drenado bajo la tubería.
b. Material aislante: Espuma de polietileno de más de 6 mm de ancho.

NOTA: La manguera de drenado e

s preparada por el usuario.

Cable de
alimentación

• La manguera de drenado debe apuntar hacia abajo para que el drenaje
corra más fácilmente. No tuerza la manguera de drenado, déjela hacia
afuera u ondulada alrededor, no sumerja el extremo de la manguera en
agua. Si se conecta una extensión de la manguera de drenado a la
tubería de drenado, asegúrese de que de que haya aislamiento térmico
cuando pase a través de la unidad de interior.

• Cuando

la tubería este orientada hacia la derecha, la tubería, el cable de
alimentación de corriente y la manguera de drenado deben de estar aisladas
térmicamente y sujetas a la parte de atrás de la unidad.

Conexión

de la tubería:

a. Conecte las tuberías de interior usando dos llaves. Ponga mucha atención al torque

permitido, como se muestra a continuación para prevenir que las tuberías,
conectores y tuercas se deformen y se dañen.

b. Primero apriete solo usando las manos, luego utilice las llaves.
Tuercas: No corte la tubería si la conexión de la tubería está por encima de los
requerimientos.

Tubería grande

Tubo aislado

térmicamente

Tubería pequeña

Manguera de drenado

Tamaño de la tuber

Lado liquido (3/8”) 9,5mm

Lado gas (3/8”) 9,5mm
Lado gas (½”) 12,7mm

ía Torque Ancho de tuerca Grosor mínimo

3,1 – 3,5 kg·m (30,4 - 34,3 N·m)

3,1 - 3,5 kg·m (30,4 - 34,3 N·m)

5,0 – 5,5 kg.m (49 - 53,9 N·m)

Lado gas (5/8”) 15,87 mm 6,0 – 6,5 kg.m (58,8 - 63,7 N·m)

24

17 mm

0,5 mm Lado liquido (¼”) 6,35mm 1,5 – 2 kg·m (14,7 - 19,6 N·m)

22 mm 0,6 mm

22 mm

24 mm

27 mm

0,6 mm

0,8 mm

0,8 mm

4. Conexión d

el cable

• Unidad de interior

1) Abra el panel frontal, remueva la placa de la cubierta

aflojando el tornillo.

2) Conecte el cable de alimentación eléctrica a la unidad

interior. Conecte los cables a las terminales del tablero
de control individualmente de acuerdo al diagrama de
cableado.

3) Asegure el cable de alimentación en el tablero de

control con la abrazadera del cable.

4) Vuelva a instalar la placa de la cubierta y apriete el

tornillo.

NOTA: (dependiendo del modelo) Es necesario remover el
gabinete para realizar las conexiones con la terminal de la
unidad de interior.

Placa de cubierta

Gabinete

Panel frontal

Unid

ad de interior

Cable de
alimentación eléctrica

Terminal (adentro)

• Unidad de e

xterior

1) Remueva la puerta de acceso de la unidad aflojando

el tornillo. Conecte los cables a las terminales en el
tablero de control individualmente, siga la conexión de
la unidad de interior.

2) Asegure el cable de corriente eléctrica en el tablero de

control con la agarradera del cable.

3) Vuelva a colocar la puerta de acceso en su posición

original y apriete el tornillo.

Puerta de acceso a
la terminal
(adentro)

4) Utilice un interruptor de circuitos reconocido entre la

fuente de alimentación y la unidad para el modelo
22K. Debe existir un dispositivo de desconexión para
desconectar todas las fuentes de alimentación de una
manera adecuada.

Unidad de

exterior

PRECAUCION:

1. A

segúrese de que el color de los cables y el numero de la terminal de la unidad de exterior son los mismos que los de la unidad

de interior.

2. Utilice un interruptor de circuitos individual específicamente para el aire acondicionado. Para el método de cableado, vea el
diagrama de circuito del electrodoméstico.

3. Revise que las especificaciones del cable estén de acuerdo con la siguiente tabla.

4. Revise todos los cables y asegúrese que todos están firmemente sujetos después de la conexión del cable. El cable debe estar
bien sujeto con la abrazadera.

5. Asegúrese de instalar un interruptor de circuitos para fugas a tierra en áreas que sean húmedas o mojadas.

Especificaciones del cable

Tipo

Modelos Cable de alimentación Cable de conexión Alimentación de

WA6085E

WA5065Q
WA6065D

INVERTER

Split AC

WA5165Q
WA6165Q

WA6185E

WA6265D

poder principal (Nota)

H05VV-F, 3G x 1.0 mm² / 1.5 mm²

H05VV-F, 3G x 1.5 mm² / 2.5 mm²

H05VV-F, 3G x 1.5 mm² / 2.5 mm² A interior

H07RN-F, 4G x 1.0 mm² / 1.5 mm²

H07RN-F, 4G x 1.5 mm²

H07RN-F, 4G x 2.5 mm²

A interior

A interior

25

DIAGRAMA DE CABLEADO

• Para modelos WA6085E, WA5065Q, WA6065D

UNIDAD INTERIOR

Terminal

Yellow/Green

ray)

Blue(G

1(N)

2(L)

3(SI)

CABLE ALIMENTACION

Brown

k

ac

Bl

UNIDAD EXTERIOR

Terminal

low/Green

Yel

Blue(Gr

ay)

B

1(N)

rown

Bla

ck

2(L)

3(SI)

Evaporador

YE/GN

ALIMENTACION

TARJETA DE CONTROL UNIDAD INTERIOR

BBNN

AC L-IN

BBUU

AC N-IN

• Para modelos WA5165Q, WA6165D, WA6185E, WA6265D

UNIDAD EVAPORADORA

Terminal

Yellow/Gree

Blu

1(N)

3(SI)

2(L)

e(Gray)

n

Brown

CABLE ALIMENTACION

Black

BN

L

BU

N

UNIDAD CONDENSADORA

Terminal

n

e

ellow/Gre

Gray)

Brown

Black

1(N)

2(L)

3(SI)

Y

Blue(

YE/GN

YELLOW/GREEN = AMARILLO/VERDE
BLUE(GRAY) = AZUL(GRIS)
BROWN = CAFE
BLACK

YE/GN
BU

= NEGRO

= AMARILLO/VERDE

= AZUL
BN = CAFE
N = NEUTRO
L = LINEA

ALIMENTACION

INSTALACION DE LA UNIDAD DE EXTERIOR

1. Instale el puerto de drenado y la manguera de drenado (para el modelo de bomba de calor solamente)

Lo condensado se drena de la unidad exterior cuando la unidad opera en el modo de calefacción. Para no molestar a sus vecinos y
proteger al ambiente, instale un puerto de drenaje y una manguera de drenaje para dirigir el agua condensada. Solo instale el puerto
de drenado en el chasis de la unidad exterior, luego conecte la manguera de drenado al puerto como se muestra en la figura a la
derecha.

2. Instale y fije la unidad exterior

Fije usando pernos y tuercas firmemente en un piso que sea plano y resistente. Si está instalando en la pared o techo, asegúrese de
fijar el soporte bien para prevenir que no vibre debido a vibración o vientos fuertes.
Recomendado: es mejor insertar una almohadilla de plástico (opcional) bajo la pata de la unidad exterior para absorber las vibraciones
mientras está operando.

3. Conexión de las tuberías de la unidad exterior

• Remueva las tapas de las válvulas , la válvula de 2 y 3 pasos.

• Conecte las tuberías a las válvulas de 2 y 3 pasos por separado de acuerdo al torque que sea necesario.

4. Conexión del cable de la unidad exterior (ver página anterior)

26

PURGADO DEL AIRE

El aire que contiene humedad en el ciclo de refrigeración puede causar una falla en el compresor. Después de conectar las
unidades de interior y exterior, purgue el aire y la humedad del ciclo de refrigerante utilizando una bomba de vacío, como se muestra
abajo.
Nota: Debido a que la presión del sistema es alta y además para proteger el ambiente, asegúrese de no descargar el refrigerante al
aire directamente.

Conectar a la unidad evaporadora

Válvula de 3 vías

Posición abierta

Puerto de servicio

(2) Girar
(8) Apretar

Bomba de vacío

unidad

evaporadora

Dirección del refrigerante

Válvula de 3 vías

(7) Gire parar abrir la
válvula completamente

Tapa de

válvula

(1) Girar

(8) Apretar

Conectar a la unidad condensadora

Válvula de 2 vías

(6) Abra ¼ de vuelta

(7) Gire parar abrir la válvula completamente

Eje

Aguja

Tapa del puerto de

servicio

Núcleo de la válvula

Tapa de válvula

(1) Girar

(8) Apretar

Como extraer el ai

Desatornille y remueva las tapas de las válvulas de 2 y 3 vías.

1.

2. Desatornille y r
Conecte la manguera de la bomba de vacío a la válvula de servicio.

3.
Arranque la bomba de vacío por 10-15 minutos hasta que alcance un vacío absoluto de 10mm Hg (1,33 kPa).

4.
Con la bomba de vacío todavía trabajando cierre la perilla de baja presión del colector de la bomba vacío. Luego apague la

5.

re de las tuberías:

emueva la tapa la válvula de servicio.

bomba de vacío.
Abra la válvula de 2 vías ¼ de vuelta, luego ciérrela después de 10 segundos. Revise que todas las uniones estén bien

6.
apretadas, use jabón liquido o un detector electrónico de fugas.
Gire el vástago de las válvulas de 2 y 3 vías. Desconecte la manguera de la bomba de vacío.

7.
Vuelva a colocar y apriete todas las tapas de las válvulas.

8.

27

ASISTENCIA(O(SERVICIO

Antes de solicitar ayuda o servicio técnico, por favor consulte
la sección “Solución de Problemas.” Esto le podría ahorrar el
costo de una visita de servicio técnico. Si considera que aún
necesita ayuda, siga las instrucciones que aparecen a
continuación.

Cuando llame, tenga a la mano la fecha de compra y el
número completo del modelo y de la serie de su
electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender
mejor a su pedido.

Si necesita piezas de repuesto

Si necesita refacciones, recomendamos que use únicamente
piezas especificadas de fábrica. Estas piezas, por ser
originales tendrán buen funcionamiento, ya que han sido
diseñadas con la misma precisión empleada en la fabricación
de cada electrodoméstico nuevo.

Para solicitar refacciones originales, llame al centro de
servicio designado en su localidad.

En México

Llame a Whirlpool Service sin costo alguno al:

01-800-83 00 400

También puede visitar nuestro sitio web en…

www.whirlpool-service.com.mx

Nuestros consultores ofrecen asistencia con
respecto a:

• Características y especificaciones de nuestra línea
completa de electrodomésticos.

• Información sobre instalación.

• Procedimiento para el uso y mantenimiento.

• Venta de accesorios y piezas para reparación.

• Asistencia especializada para el consumidor

• Recomendaciones con distribuidores locales, compañías

que dan servicio y distribuidores de partes par

a
reparación. Los técnicos de servicio designados por
Whirlpool están entrenados para cumplir con la garantía
del

producto y ofrecer servicio una vez que la garantía

termine, en cualquier lugar de la República Mexicana.

Pa

ra localizar la compañía de servicio autorizada en su área,
también puede consultar la sección amarilla de su guía
telefónica.

Por favor anote la información sobre su modelo.

Siempre que llame para solicitar servicio del aparato,
necesitará saber el número del modelo y el número de serie
completos. Esta información la encuentra en la placa de
número del modelo y número de serie. Vea la ubicación del
número del modelo y del número de serie en “Requisitos
eléctricos”.

Por favor anote la información sobre el número del modelo y
el número de serie que se incluye abajo. Anote también la
fecha de compra del aparato, así como el nombre, la
dirección y el teléfono de la tienda.

Número de modelo _____________________________________

Número de serie _______________________________________

Fecha de compra ______________________________________

Nombre de la tienda ____________________________________

Dirección de la tienda __________________________________

Teléfono de la tienda ___________________________________

Guarde este manual y la nota de compra juntos para
referencia futura.

Accesorios

Llame a Whirlpool Service sin costo alguno al:

01-800-83-00-400

También puede visitar nuestro sitio web en…

www.whirlpool-service.com.mx

28

GARANTÍA DEL ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT WHIRLPOOL ®

TÉRMINO

Esta garantía tiene una vigencia de 1 año en todas sus partes y 5 años en el compresor a partir de que el consumidor reciba de
conformidad el producto. Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura. Usted deberá
proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalación para obtener servicio bajo la garantía.

Whirlpool México S.A. de C.V. no se hará cargo de:

1. Visitas de servicio técnico para enseñarle a usar el ACONDICIONADOR DE AIRE, cambiar los fusibles de la casa, corregir el

cableado de la casa y/o volver a fijar los cortacircuitos.

2. Reemplazo cuando se haya dado al ACONDICIONADOR DE AIRE un uso diferente al doméstico normal de una sola familia.

3. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, abuso, incendio, inundación, actos fortuitos, instalación incorrecta,

instalación que no esté de acuerdo con los códigos locales de electricidad o el empleo de productos no aprobados por
Whirlpool México S.A. de C.V.

4. Las piezas de repuesto, del gasto del trabajo de reparación y/o el reemplazo del ACONDICIONADOR DE AIRE “defectuoso

”

para unidades utilizadas fuera de México.

5. Repar

aciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el

electrodoméstico.

6. Costo de envío o flete para devolver productos para servicio bajo la garantía a Whirlpool México S.A. de C.V.

7. Daños causados por una manipulación inadecuada de los productos devueltos para servicio bajo la garantía.

8. Daños causados al aparato o sus componentes por fauna nociva (ratas, cucarachas, etc.).

Si usted reside en México y su ACONDICIONADOR DE AIRE falla:

1. Llame a nuestro número telefónico gratuito de Whirlpool Service al 01 800 8 300 400, de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 6:00

p.m. y los Sábados de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. (Hora oficial del centro). Las instalaciones de Whirlpool Service están ubicadas en
Antigua Carretera a Roma Km. 9, Colonia Milagro, Apodaca, N.L. México, C.P.66634, Tel. [phone], donde podrá
encontrar accesorios y partes originales y hacer efectiva la garantía, así como en cualquiera de sus sucursales a nivel nacional.

2. Dé al especialista el número completo del modelo y de la serie.

3. El especialista identificará el centro de servicio técnico designado más cercano a su domicilio.

4. Usted se deberá hacer cargo del seguro y flete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio técnico. Sírvase incluir su

nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra (recibo de registradora, comprobante de pago
con tarjeta de crédito, etc.) El ACONDICIONADOR DE AIRE debe estar debidamente empaquetado para que no se dañe
durante el transporte dado que no nos haremos cargo de ningún daño producido de esa manera.

5. Whirlpool México S.A. de C.V. le entregará la unidad reparada o, según nuestra opción, un ACONDICIONADOR DE AIRE
idéntico o comparable en su domicilio libre de cargo.

WHIRLPOOL MEXICO S.A. DE C.V.

NO SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusión o
limitación quizás no le corresponda. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también
otros derechos que pueden variar de un estado a otro.

Esta garantía es válida solo en la República Mexicana. Póngase en contacto con el distribuidor autorizado Whirlpool
México S.A. de C.V. de su zona para determinar si corresponde otra garantía.

Si necesita servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”. Puede encontrar ayuda adicional en la sección
“Ayuda o servicio técnico”, o llamar a Whirlpool Service al 01 800 8 300 400 desde cualquier lugar de México o visite nuestro
sitio web: www.whirlpool-service.com.mx

Nombre del distribuidor __________________________

Dirección ______________________________________

Número de teléfono ______________________________

Número de modelo_______________________________

Número de serie_________________________________

Fecha de compra________________________________

Guarde este libro y su comprobante de venta juntos para

consulta futura. Para obtener el servicio de la garant

í

a deber

á

proporcionar un comprobante de compra o la fecha de

instalaci

ó

n del electrodom

é

stico.

Anote la siguiente informaci

ó

n acerca de su

ACONDICIONADOR

DE AIRE,

para facilitar la obtenci

ó

n de asistencia o servicio si

llegara a necesitarlo. Usted tendr

á

que saber el n

ú

mero completo

del modelo y de la serie. La etiqueta con el n

ú

mero de modelo y

serie est

á

ubicada dentro de su producto.

ESTA GARANT

Í

A AMPARA LOS SIGUIENTES MODELOS:

.

Importado por:

Whirlpool M

é

xico, S.A. de C.V.

Antigua Carretera a Roma Km. 9

Col. Milagro, Apodaca, N.L.

M é xico, C.P. 66634

–

Tel

. (81) 8329

-

21 - 00

WA6085E, WA5065Q, WA6065D, WA5165Q,
WA6165D, WA6185E y WA6265D

29