WHIRLPOOL W9 OM2 4S1 H Daily Reference Guide [hy]

ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՏԵՂԵԿԱԳԻՐ
ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ

HY

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ WHIRLPOOL
ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ

Ավելի համապարփակ օգնություն և աջակցություն
ստանալու համար գրանցեք Ձեր արտադրանքն
այստեղ www . whirlpool . eu/ register

Նախքան սարքավորումն օգտագործելը, մանրամասն կարդացեք Առողջության և Անվտանգության ուղեցույցը:

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

1

2

5

4

3

3

2

1

4

5

4

3

2

1

Դուք կարող եք ներբեռնել Անվտանգության
Ցուցումները և Օգտագործման և Խնամքի
Ուղեցույցն` այցելելով մեր վեբ կայքը
docs. whirlpool . eu և հետևելով գրքույկի
ետևում նշված ցուցումներին:

1. Վերահսկողության վահանակ

2. Օդափոխիչ և շրջանաձև ջեռուցող
էլեմենտ
(ոչ տեսանելի)

5
6

3. Դարակի ուղղիչներ
(մակարդակը ներկայացված է
գազօջախի դիմային մասում)

4. Դուռ

5. Ամենավերևի ջերմային էլեմենտ/

7

խորովելու ցանց

6. Լամպ

7. Նույնականացման վահանակ

8

(չի կարելի հեռացնել)

8. Հատակի ջերմային էլեմենտ
(ոչ տեսանելի)

ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

1

2 3 4 65 7

1.ՄԻԱՑՈՒՄ / ԱՆՋԱՏՈՒՄ

Վառարանը միացնելու և անջատելու
համար:

2. ԳԼԽԱՎՈՐ ԷՋ

Հիմնական ցանկ արագ մուտք գործելու
համար:

3. ՆԱԽԸՆՏՐԵԼԻ

Ձեր նախընտրած գործառույթների ցանկ
մուտք գործելու համար:

4. ԷԿՐԱՆ

5. ԳՈՐԾԻՔՆԵՐ

Մի քանի տարբերակներ ընտրելու,
ինչպես նաև գազօջախի պարամետրերը
և Ձեր նախընտրած տարբերակները
փոխելու համար:

6. ՀԵՌԱԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ

Ուիրլփուլ հավելվածի 6th Sense
գործառույթը միացնելու համար:

7. ՉԵՂԱՐԿԵԼ

Գազօջախի ցանկացած գործառույթ
դադարեցնելու համար` բացառությամբ
Ժամացույցի, Ժամանակաչափի և
Հեռակառավարման կողպեքի:

1

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿ ԿԱԹԻԼԱՅԻՆ ՍԿՈՒՏԵՂ ԹԽԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ ՍԱՀՈՂ ԳԼԱՆՎԱԿՆԵՐ*

Օգտագործվում է մթերքի
պատրաստման համար կամ
ծառայում է որպես թավաների,
թխելու թավաների և
վառարանում պատրաստման
համար նախատեսված այլ
պարագաների հենակ:

* Առկա է միայն որոշ մոդելներում:
Պարագաների քանակը և տեսակը կարող է տարբերվել` կախված գնված մոդելից:
Մյուս պարագաներն առանձին կարող եք գնել Վաճառված ապրանքների սպասարկման Ծառայությունից:

ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿԻ ԵՎ ՄՅՈՒՍ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐԻ
ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

Տեղադրեք ցանցե դարակը հորիզոնական` սահեցնելով այն
դարակի ուղղիչներով և համոզվեք, որ բարձրացված ծայրով
կողմը դեպի վերև է:

Մյուս պարագաները, ինչպես օրինակ՝ կաթիլային սկուտեղը
և թխելու սկուտեղը, տեղադրվում են հորիզոնական դիրքով՝
ցանցե դարակի նման:

ԴԱՐԱԿԻ ՈՒՂՂԻՉՆԵՐԻ ՀԱՆՈՒՄԸ ԵՎ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ

• Դարակի գլանվակները հանելու, բարձրացնելու և ներքևի

Օգտագործվում է որպես
վառարանային սկուտեղ մսի,
ձկան, բանջարեղենի, ֆոկաչոյի
և այլնի պատրաստման համար
կամ ցանցե դարակի տակ դրվելու
դեպքում, հավաքում է
պատրաստման ընթացքում
առաջացած հեղուկները:

Օգտագործվում է հացի և
խմորեղենի պատրաստման
համար, ինչպես նաև մսի, ձկան
պապիլոտի և այլնի
պատրաստման համար:

ՍԱՀՈՂ ԳԼԱՆՎԱԿՆԵՐԻ ՄՈՆՏԱԺՈՒՄ (ԵԹԵ ԱՌԿԱ Է)

Հանեք սահող գլանվակները, ինչպես նաև պաշտպանիչ
պլաստմասե մասերը` դրա վրայից:

Գլանվակի վերևի ամրակը ամրացրեք դարակի ուղղիչին
և սահեցնելով հրեք այն ինչքան որ կգնա: Մյուս ամրակը
իջեցրեք իր դիրքին: Ուղղիչը ամրացնելու համար, ամուր
սեղմեք ամրակի ներքևի մասը դարակի ուղղիչի վրա:
Համոզվեք, որ գլանվակները հանգիստ շարժվում են: Նույն
քայլերը իրականցրեք մյուս դարակի ուղղիչի հետ միևնույն
մակարդակի վրա:

հատվածը զգույշ իր հենակի վրա հրելու համար: Դաևակի
ուղղիչները այժմ հնարավոր է հեռացնել:

• Դարակի ուղղիչները կրկին մոնտաժելու համար, նախ
վերևի հենակի վրա տեղադրեք: Պահելով դրանք`
սահեցրեք դեպի պատրաստման խցիկը, իսկ հետո իջեցրեք
ավելի ցածր հենակի վրա:

Խնդրում ենք հաշվի առնել. Սահող գլանվակները կարող եք
մոնտաժել ցնկացած մակարդակում:

Օգտագործվում է պարագաները
ներսում տեղադրելու և դուրս
հանելու համար:

2

ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ

MANUAL FUNCTIONS (ՁԵՌՔՈՎ
ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՂ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ)

• FAST PREHEAT (ԱՐԱԳ ՆԱԽԱՊԵՍ ՏԱՔԱՑՈՒՄ)

Վառարանը արագ նախապես տաքացնելու համար:

• CONVENTIONAL (ԱՎԱՆԴԱԿԱՆ)

Միայն մեկ դարակի վրա ցանկացած կերակուր
պատրաստելու համար:

• GRILL (ԳՐԻԼ)

Սթեյք, քաբաբ,նրբերշիկ խորովելու և բանջարեղենի
գրատեն կամ չորացրած հաց պատրաստելու համար: Միս
խորովելիս խորհուրդ է տրվում օգտագործել կաթիլային
սկուտեղը պատրաստման ընթացքում առաջացած
հեղուկների հավաքելու համար: Սկուտեղը դրեք ցանցե
դարակի տակ գտնվող մակարդակներից որևէ մեկում և
ավելացրեք 500 մլ խմելու ջուր:

• TURBO GRILL (ՏՈՒՐԲՈ ԳՐԻԼ)

Մսի մեծ կտորներ տապակելու համար (ոտքեր,տապակած
տավարի միս, հավ): Խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել
կաթիլային սկուտեղը պատրաստման ընթացքում
առաջացած հեղուկի հավաքելու համար. Թավան դրեք
ցանցե դարակի տակ գտնվող մակարդակներից որևէ
մեկում և ավելացրեք 500 մլ խմելու ջուր:

• FORCED AIR (ՄՂՎԱԾ ՕԴ)

Նախատեսված է մի քանի դարակներում (առավելագույնը՝
երեք) միաժամանակ տարբեր մթերքներ պատրաստելու
համար, որոնց համար միևնույն պատրաստման
ջերմաստիճանն է պահանջվում: Այս գործառույթը կարող
եք օգտագործել տարբեր մթերքներ պատրաստելու համար`
առանց մեկը մյուսի հոտեր փոխանցելու:

• COOK 4 FUNCTIONS (ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ 4
ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ)

Նախատեսված է չորս մակարդակներում միաժամանակ
տարբեր մթերքներ պատրաստելու համար, որոնց համար
միևնույն պատրաստման ջերմաստիճանն է պահանջվում:
Այս գործառույթը կարող եք օգտագործել թխվածքներ,
տորթեր, կլոր պիցցաներ (նաև սառեցրած), ինչպես
նաև ամբողջական կերակուր պատրաստելու համար:
Լավագույն արդյունքի հասնելու համար հետևեք
պատրաստման աղյուսակին:

• CONVECTION BAKE (ԱՎԱՆԴԱԿԱՆ ԹԽՈՒՄ)

Միայն մեկ դարակի վրա միս պատրաստելու և միջուկով
տորթեր թխելու համար:

• SPECIAL FUNCTIONS (ՀԱՏՈՒԿ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆԵՐ)

» DEFROST (ՀԱԼԵՑՈՒՄ)

Մթերքի հալեցումն արագացնելու համար: Դրեք
մթերքը մեջտեղի դարակում: Թողեք մթերքը
փաթեթավորման մեջ, որպեսզի այն դրսում մնալով
չչորանա:

» KEEP WARM (ՊԱՀԵԼ ՏԱՔ)

Հենց նոր պատրաստված մթերքը տաք և փխրուն
պահելու համար:

HY

» RISING (ԲԱՐՁՐԱՑՈՒՄ)

Քաղցր կամ կծու խմորի օպտիմալ հասունացման
համար: Հասունացման որակը պահպանելու համար չի
կարելի գործառույթն ակտիվացնել, եթե գազօջախը
դեռ տաք է և պատրաստման փուլում է:

» CONVENIENCE (ՀԱՐՄԱՐՈՒԹՅՈՒՆ)

Պատրաստի, ինչպես նաև սենյակային
ջերմաստիճանում կամ սառնարանում պահված
մթերքներ պատրաստելու համար (թխվածքաբլիթներ,
տորթեր, կեքս, մակարոնով ուտեստներ և
հացամթերք): Այս գործառույթը նրբորեն և արագորեն
է պատրաստում բոլոր ուտեստները, ինչպես նաև
կարող է օգտագործվել արդեն պատրաստված
մթերքը տաքացնելու համար: Կարիք չկա գազօջախը
նախապես տաքացնել: Հետևեք փաթեթավորման վրա
նշված ցուցումներին:

» MAXI COOKING (ՄԱՔՍԻՄԱԼ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ)

Մսի մեծ կտորներ պատրաստելու համար
(2,5 կգ-ից ավել): Խորհուրդ է տրվում
պատրաստելու ընթացքում շրջել միսը` այն երկու
կողմից ավելի հարթ կարմրացնելու համար: Որպեսզի
կանխեք մսի չորացումը, անհաժեշտ է դրա վրա
անընդհատ հեղուկ լցնել:

» ECO FORCED AIR (ԷԿՈ ՄՂՎԱԾ ՕԴ)

Լցոնված տապականեր և կտրատված միս միևնույն
դարակի վրա պատրաստելու համար: Մթերքի չափից
ավել չորացումը հնարավոր է կանխարգելել մեղմ,
ընտդհատվող օդի շրջանառությամբ: Երբ ԷԿՈ
գործառույթը ակտիվ է, պատրաստման ընթացքում
լույսը կմնա անջատված: ԷԿՈ ցիկլի օգտագործման
և դրանով իսկ էներգիայի սպառման օպտիմալացման
համար գազօջախի դուռը չի կարելի բացել մինչև
մթերքը ամբողջությամբ պատրաստվի:

• FROZEN BAKE (ՍԱՌԵՑՐԱԾ ՄԹԵՐՔԻ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ)

Գործառույթն ավտոմատ կերպով ընտրում է
պատրաստման համար իդեալական ջերմաստիճան և
ռեժիմ` պատրաստի սառեցված մթերքի 5 տեսակների
համար: Կարիք չկա գազօջախը նախապես տաքացնել:

th

6

SENSE

Սա հնարավորություն է տալիս բոլոր տեսակի մթերքները
պատրաստել ամբողջությամբ ավտոմատ կերպով: Այս
գործառույթը լավագույնս օգտագործելու համար, հետևեք
պատրաստման աղյուսակում նշված հրահանգներին:

Կարիք չկա գազօջախը նախապես տաքացնել:

3

ԻՆՉՊԵՍ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՍԵՆՍՈՐԱՅԻՆ ԷԿՐԱՆԸ

Ընտրելու կամ հաստատելու համար.

Կտտացրեք էկրանին` Ձեզ անհրաժեշտ միջակայքը կամ
մենյուի կետն ընտրելու համար:

12:35

Manual Functions

6th Sense Functions

Մենյուն կամ ցանկը թերթելու համար.

Պարզապես սահեցրեք Ձեր մատը էկրանի վրայով`
տարբերակները կամ միջակայքերը թերթելու համար:

Manual Functions

Conventional

Forced Air

Select a forced air

temperature.

Convection
Bake

Grill

Կարգավորումը հաստատելու կամ հաջորդ էկրան անցնելու
համար.

Կտտացրեք «SET» կամ «NEXT».

Select a forced air temperature.

Set Cook Time

NEXT

Վերադառնալ նախորդ էկրան.

Կտտացրեք :

Forced Air

COOKING INSTRUCTION:

For cooking di󰘯erent foods that
require the same cooking
temperature on several shelves
(maximum three) at the same
time. This function can be used

DE L AY

STA RT

Set Cook Time

NEXT

4

ԱՌԱՋԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

HY

Սարքավորումն առաջին անգամ միացնելիս, անհրաժեշտ է
իրականացնել դրա կարգավորումները:

Պարամետրերը կարող եք հետագայում փոխել` սեղմելով
«Tools» ցանկ մուտք գործելու համար:

1. ԸՆՏՐԵՔ ԼԵԶՈՒՆ

Դուք պետք է սահմանեք լեզուն և ժամանակը, երբ
սարքավորումն առաջին անգամ եք միացնում.

• Առկա լեզուների ցանկը թերթելու համար, սահեցրեք

էկրանի վրայով:

• Կտտացրեք Ձեզ անհրաժեշտ լեզուն:

Կտտացնելով դուք կվերադառնաք նախորդ էկրան:

2. ԸՆՏՐԵԼ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ՌԵԺԻՄԸ

Լեզուն ընտրելուց հետո, էկրանը Ձեզ կհուշի ընտրել
«STORE DEMO» (օգտակար մանրածախ առևտրի համար,
ցուցադրման նպատակով միայն) կամ շարունակել «NEXT»`
կտտացնելով:

3. WIFI ՄԻԱՑՈՒՄ

The 6th Sense գործառույթը Ձեզ թույլ կտա
հեռակառավարել գազօջախը` հեռախոսի միջոցով:
Սարքավորումը հեռակա կարգով վերահսկելու համար,
անհրաժեշտ է նախապես հաջողությամբ ավարտել կապի
միացման գործընթացը: Այս գործընթացը անհրաժեշտ է Ձեր
սարքավորումը գրանցելու և Ձեր տան ցանցին միանալու
համար:

• Կտտացրեք «SETUP NOW»`միացման գործընթացը

շարունակելու համար:

Հակառակ դեպքում, կտտացրեք «SKIP» -ը`սարքավորումը
հետագայում միացնելու համար:

ԻՆՉՊԵՍ ՄԻԱՑՆԵԼ ԿԱՊԸ

Այս հատկությունն օգտագործելու համար Ձեզ անհրաժեշտ
է. Սմարթֆոն կամ պլանշետ և ինտերնետին միացած անլար
երթուղիչ: Խնդրում ենք օգտագործել Ձեր խելացի սարքը`
ստուգելու արդյոք Ձեր տան անլար ցանցի ազդանշանը
բավականին ուժեղ է սարքավորմանը հասնելու համար:

Նվազագույն պահանջներ:
Խելացի սարք. Անդրոիդ 1280x720 (կամ ավելի բարձր) էկրանով

կամ iOS:
Հավելվածի պահուստում տես հավելվածի համատեղելիությունը

Android կամ iOS տարբերակների հետ:
Անլար երթուղիչ. 2.4Ghz WiFi b/g/n.

1. Բեռնեք 6

Ձեր սարքի միացման առաջին քայլը Ձեր բջջայինում
հավելվածի բեռնումն է: 6
կուղղորդի կատարել այստեղ նշված բոլոր քայլերը: Կարող
եք բեռնել 6
Google Play Store-ից:

2. Ստեղծեք հաշիվ

Եթե դեռ չունեք հաշիվ, ապա անհրաժեշտ է ստեղծել այն: Դա
թույլ կտա Ձեզ սարքը միացնել ցանցին, ինչպես նաև դիտել
և հեռակա կարգով կառավարել դրանք:

3. Գրանցեք Ձեր սարքը

Հետևեք հավելվածում նշված հրահանգներին` սարքը
գրանցելու համար: Գրանցման գործընթացն ավարելու համար

th

Sense հավելվածը:

th

Sense հավելվածը Ձեզ

th

Sense հավելվածը iTunes Store-ից կամ

Ձեզ անհրաժեշտ է Ձեր խելացի սարքի նույնականացման
համարը: Համարը կարող եք գտնել ապրանքին կից
նույնականացման տախտակի վրա:

4. Միացում WiFi-ին

Հետևեք սկանավորման միացման գործընթացին: Հավելվածը
ձեզ կուղղորդի սարքավորումը Ձեր տան անլար ցանցին
միացնելու գործընթացում:

Եթե Ձեր երթուղիչն աշխատումէ WPS 2.0-ով (կամ ավելի
բարձր), ընտրեք «MANUALLY», ապա սեղմեք «WPS
Setup»: Սեղմեք WPS կոճակը Ձեր անլար երթուղիչի վրա`
երկու սարքերի միջև կապ հաստատելու համար:

Անհրաժեշտության դեպքում, կարող եք սարքը միացնել նաև
ձեռքով`օգտագործելով «Search for a network»:

Սարքի նույնականացման կոդն օգտագործվում է խելացի սարքը Ձեր
սարքի հետ սինխրոնացնելու համար:
MAC հասցեն ցուցադրվում է WiFi մոդուլի համար:

Միացման գործընթացն անհրաժեշտ կլինի կրկնել այն
դեպքում, եթե փոխեք Ձեր երթուղիչի պարամետրերը (օրինակ`
ցանցի անունը կամ գաղտնաբառը կամ տվյալների աղբյուրը)

. ԺԱՄԱՆԱԿԻ ԵՎ ԱՄՍԱԹՎԻ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄ

Գազօջախը միացնելով Ձեր տնային ցանցին` ավտոմատ
կերպով կսահմանվեն ժամանակը և ամսաթիվը: Հակառակ
դեպքում, դրանք պետք է սահմանել ձեռքով

• Ժամանակը սահմանելու համար կտտացրեք
համապատասխան թվերը:

• Հաստատելու համար սեղմեք «SET»:

Ժամանակը սահմանելուց հետո անհրաժեշտ է սահմանել
ամսաթիվը

• Ամսաթիվը սահմանելու համար կտտացրեք
համապատասխան թվերին:

• Հաստատելու համար սեղմեք «SET»:

4. ԿԱՐԳԱՎՈՐԵԼ ԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՍՊԱՌՈՒՄԸ

Գազօջախը ծրագրավորված է սպառել էլեկտրաէներգիայի այն
մակարդակը, որը համատեղելի է տնային ցանցի հետ և
3 կՎտ-ից ավելի է (16 ամպեր): Եթե Ձեր տան հոսանքն ավելի
թույլ է, ապա Ձեզ հարկավոր է նվազեցնել այդ միջակայքը
(13 ամպեր):

• Հզորությունն ընտրելու համար սեղմեք աջ կողմում
գտնվող միջակայքը:

• Սեղմեք «OKAY» սկզբնական կարգավորումն
ավարտելու համար:

5. ԳԱԶՕՋԱԽԻ ՏԱՔԱՑՈՒՄ

Նոր գազօջախից կարող է հոտ գալ, որը մնացել է
արտադրությունից հետո. սա միանգամայն նորմալ է:
Նախքան մթերքը պատրաստելը, խորհուրդ է տրվում
գազօջախը դատարկ վիճակում նախապես տաքացնել`
հնարավոր հոտերը հեռացնելու համար:
Գազօջախից հեռացրեք պաշտպանիչ ստվարաթուղթը,
թափանցիկ ժապավենը կամ դրա ներսում գտնվող ցանկացած
պարագա: Գազօջախը մոտավորապես տաքացրեք մեկ ժամով
մինչև 200 °C:

Խորհուրդ է տրվում սենյակն օդափոխել այս սարքավորումն առաջին
անգամ օգտագործելուց հետո:

5