WHIRLPOOL W9 941D IX H, W9 931D KS H User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

www.whirlpool.eu/register

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL.

Afin de recevoir une assistance plus complète, veuillez
enregistrer votre appareil sur

www.whirlpool.eu/register

INDEX

Guide d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Étagères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Compartiment réfrigérateur Sans givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zone fraîcheur 0° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Compartiment congélateur Sans givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comment utiliser l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compartiment du réfrigérateur et conservation des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comment conserver des aliments frais et des boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compartiment du congélateur stockage des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Retirer le récipient du bac du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conseils pour la congélation et la conservation d'aliments frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produits surgelés : conseils pour l'achat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Temps de conservation pour les aliments maisons surgelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruits fonctionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tableau d'avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Recommandation si l'appareil n'est pas utilisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Le dosage était excessif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Guide d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1

Guide d'utilisation et d'entretien

Description du produit

FR

1. Panneau de commande

2. Compartiments de stockage

3. Compartiment de congélation et de conservation

4. Glacière *

(meilleur pour la viande et le poisson)

5. Bac à fruits et légumes

6. Porte-bouteilles de vin *

7. Étagère Tuck *

8. Étagères

9. Éclairage à LED

10. Ventilateur*

11. Clayette de rangement avec couvercle amovible *

12. Clayettes à usage multiple amovibles

13. Porte-bouteilles suspendus

14. Plateau à œufs *

15. Bac à glaçons *

16. Plaque pour la congélation rapide *

17. Plaque pour le froid *

Accessoires *

PLATEAU ŒUFS PORTE-BOUTEILLES

PLAQUE POUR LE FROID

PLAQUE POUR LA CONGÉLATION
RAPIDE

ÉTAGÈRE TUCK

BAC À GLAÇONS

* Disponible uniquement sur certains modèles

2

Panneau de commande

1

2

4

5

6

7

8

9

10

3

Guide d'utilisation et d'entretien

1. Voyant d'alarme coupure

de courant

2. Voyant Refroidissement

rapide

3. Écran de température

du réfrigérateur et du
congélateur

4. Voyant Congélation

rapide

5. Voyant MODE VACANCES

6. Touche MARCHE/VEILLE

7. Touche Arrêt de l'alarme

8. Touche Température

réfrigérateur / Touche
Refroidissement rapide

9. Touche Température

congélateur / Touche
Congélation Rapide

10. Touche contrôle précision

(precision control) /
touche mode vacances

Marche/Veille

Pour mettre l'appareil en Veille, appuyez et maintenir enfoncée la touche Marche/Veille pendant 3 secondes . Tous les
voyants s'éteignent à l'exception du voyant Marche/Veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour réactiver l'appareil.

Température du réfrigérateur

Pour régler la Température du Réfrigérateur, appuyez sur le bouton de réglage de la Température du Réfrigérateur.
La température du réfrigérateur peut être réglée entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par l'écran de température du
réfrigérateur et du congélateur.

Température du congélateur

Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la touche °C Congélateur. La Température du Congélateur peut être
réglée entre -16° C et -24°C, comme indiqué par la touche de température du réfrigérateur/la touche de refroidissement
rapide.

Refroidissement rapide

Il est possible à l'aide de la fonction de Refroidissement rapide d'augmenter la capacité de refroidissement dans le
compartiment réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande

quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Appuyez sur la touche TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR (FRIDGE
TEMPERATURE) / la touche Refroidissement rapide pour activer la fonction Refroidissement rapide (Fast Freeze). Lorsqu'elle
est activée, le voyant Refroidissement rapide s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou

elle peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur la touche TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR (FREEZER
TEMPERATURE) /la touche Refroidissement rapide (Fast Freeze).

Congélation rapide

L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments à congeler
dans le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler les aliments frais, appuyez sur la touche TEMPÉRATURE
CONGÉLATEUR (FREEZER TEMPERATURE) / la touche Refroidissement rapide (Fast Freeze) pour activer la fonction

Congélation rapide. Lorsqu'elle est activée, le voyant Congélation rapide s'illumine. Attendez 24 heures avant de placer les
aliments à congeler au milieu de la zone de congélation du compartiment congélateur. La fonction est automatiquement
désactivée après 48 heures, ou elle peut être manuellement désactivée en appuyant sur la touche TEMPÉRATURE

CONGÉLATEUR (FREEZER TEMPERATURE) / la touche Congélation rapide (Fast Freeze).

3

Guide d'utilisation et d'entretien

Fonction commande de précision

La fonction Commande de précision (precision control) est une technologie avancée qui réduit au minimum les fluctuations
de température dans l'ensemble du compartiment congélateur, grâce à un système d'air innovant, totalement indépendant
du réfrigérateur. Les brûlures de congélation sont réduites jusqu'à 60% et les aliments conservent leur qualité originale et
leur couleur. Pour activer / désactiver la fonction Commande de précision, appuyez sur la touche de la fonction commande
de précision. La fonction agit convenablement dans une gamme définie de températures : entre ‐22°C et ‐24°C.
Quand la fonction est activée et que la température effective dans le congélateur est réglée à un point de consigne plus
chaud que ‐22°C, la température est automatiquement réglée à ‐22°C pour s'adapter à la gamme de fonctionnement. Si
la fonction est activée et que l'utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme de fonctionnement, la
fonction est automatiquement désactivée. En cas d'activation de la congélation rapide, la fonction « Fonction commande de
précision » est inhibée jusqu'à ce que la fonction Congélation rapide soit éteinte.

Mode vacances

Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée.
Pour activer le Voyant, appuyez pendant 3 secondes la touche Contrôle précision (precision control). Quand la fonction est
active, le symbole correspondant s'allumera et l’écran du réfrigérateur affichera 12°C. Pour désactiver cette fonction, répétez
la même procédure. Changer la valeur prédéterminée de la température du réfrigérateur désactive automatiquement la
fonction. Quand cette fonction est activée, le compartiment du congélateur fonctionne normalement.

Écran intelligent *

Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser de l'énergie. Pour activer l'écran intelligent, appuyez
simultanément sur les touches température RÉFRIGÉRATEUR et température CONGÉLATEUR. Lorsqu'ils sont activés, les autres

boutons et les écrans sont désactivés pour minimiser la consommation. Pour désactiver cette fonction, répétez la même
procédure. Souvenez-vous que cette fonction ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation mais réduit uniquement la
consommation d'électricité de l'écran extérieur. Chaque fois que vous désirez utiliser le panneau de commande et voir toutes
les fonctions, il faut tout simplement toucher n'importe quel bouton pour allumer le panneau.

FR

Ventilateur*

Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure
conservation des aliments. Il s'activera/désactivera en fonction de la température et/ou du niveau d'humidité à l'intérieur du
réfrigérateur. Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un filtre antibactérien. Si votre appareil est
équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté d'un filtre antibactérien. Visitez la page du site internet ou contactez le service
client pour acheter le filtre.

Éclairage à LED

Si le système d'éclairage LED ne fonctionne pas, contactez le Service Après-vente pour le remplacer.
Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte
pendant plus de 8 minutes, l'ampoule s'éteint automatiquement.

6èSens

La fonction se met automatiquement en marche pour garantir des conditions optimales pour la conservation des
aliments. La fonction « 6thSense » est activée automatiquement lorsque :

• une grande quantité d'aliments est placée dans le réfrigérateur

• la porte du réfrigérateur est laissée ouverte pendant une période prolongée

• il y a eu une coupure de courant de longue durée et la température interne des compartiments est remontée à

des niveaux pouvant compromettre la conservation correcte des aliments.

Contrôle de l'humidité *

Ouvrez le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver des aliments
dans un environnement moins humide (p. ex. des fruits), ou fermez-le (position
A) pour conserver les aliments dans un environnement plus humide (p. ex. des
légumes).

* Disponible uniquement sur certains modèles

4