WHIRLPOOL W6 MS450 Daily Reference Guide [kk]

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА

WWW

НҰСҚАУЛЫҒЫ

KZ

WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП
АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАҚМЕТ

Толығырақ ақпарат алу үшін өнімді
www . whirlpool . eu/ register веб-сайтында
тіркеңіз

Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік

нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

1

2

3

4

Қауіпсіздік туралы нұсқауларды және
Пайдалану мен күтіп ұстау нұсқаулығын
біздің docs . whirlpool . eu веб-сайтынан осы
кітапшаның артқы жағындағы нұсқаулардың
көмегімен жүктеп алуға болады.

1. Басқару панелі

2. Шам

3. Сөре бағыттауыштары

5

6

7

4

3
2
1

жоғарғысы.

4. Нөмірлік тақтайша
(алып тастамаңыз)

5. Температура датчигі

6. Сауыт

7. Есік

Торлы сөре және
басқа керек­жарақтарды қоюға
болатын деңгейлер
нөмірленген, 1 - ең
төменгісі және 4 - ең

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ

1 2 3 4 5 76 8 9

1. ҚОСУ / ӨШІРУ

Пешті қосып, өшіру үшін және
белсенді функцияны тоқтатуға
арналған.

2. МӘЗІР / ФУНКЦИЯЛАРҒА
ТІКЕЛЕЙ ҚАТЫНАСУҒА
АРНАЛҒАН

Функцияларға және мәзірге
жылдам қатынасу үшін.

3. НАВИГАЦИЯ МИНУС
ТҮЙМЕСІ

Мәзірді айналдыру және
параметрлерді немесе

функциялар мәнің азайту үшін.

4. АРТҚА

Алдыңғы экранға қайту үшін.
Пісіру кезінде параметрлерді

өзгертуге болады.

5. ДИСПЛЕЙ

6. РАСТАУ

Таңдалған функцияны немесе
орнатылған мәнді растауға
арналған.

7. НАВИГАЦИЯ ТҮЙМЕСІ ПЛЮС

Мәзірді айналдыру және

параметрлерді немесе
функциялар мәнің арттыру үшін.

8. ОПЦИЯЛАР /

ФУНКЦИЯЛАРҒА ТІКЕЛЕЙ
ҚАТЫНАСУҒА АРНАЛҒАН

Функцияларға, параметрлерге
және таңдаулыға және жылдам
қатынасу үшін. .

9. БАСТАУ

Арнайы немесе негізгі
параметрлерді пайдаланып
функцияны пайдалануға
арналған.

1

КЕРЕК- ЖАРАҚТАР

ТОР СӨРЕ

Бұл ыстық ауаның тиімді түрде
айналуына мүмкіндік береді.
Өнімдерді тікелей торлы сөреге
қойыңыз немесе оны пісіру

табалары мен қалыптарын немесе
басқа даыстыққа төзімді ыдыстарды тіреу үшін
қолданыңыз. Тамақты тікелей торлы сөреде пісірген
кезде тамшы науасын одан төмен деңгейге қойыңыз.
Оны сондай-ақ тамшы науасының немесе буға пісіру
науасының үстіне бір деңгейге қоюға болады.

НАН ПІСІРУ НАУАСЫ

Оны “Forced Air” (желдеткішпен

пісіру) және “Forced Air+ Steam”

(желдеткішпен пісіру + бу)

функцияларымен ет, балық,

көкөністер немесе түрлі нан және
ұннан жасалған тағам түрлерін әзірлеу үшін пісіру
науасы ретінде пайдалануға болады. Ол сондай-ақ
ыстыққа төзімді ыдыстарды ұстау үшін пайдалы
болады, себебі заттардың пештің түбіне қою қажет
болмайды. Оны тамшы науасы ретінде де қолдануға
болады. Ол торлы сөре немесе буға пісіру науасының
астына қойылғанда сорпа жинайды.

БУ НАУАСЫ

Бұл будың айналуын жеңілдетіп,

тағамдарды бірқалыпты етіп пісіруге

көмектеседі.

Пісірген кезде май-сорпаны жинау
үшін тамшы науасын төмен деңгейге қойыңыз.

САУЫТ

Бу функцияларының бірін пайдаланған
кезде әрқашан ауыз суымен толтырыңыз.

Сауытқа есікті ашу арқылы оңай қол
жеткізуге болады. Оны сәл жоғары көтеру

және өзіңізге қарай тарту арқылы алыңыз.
Сауытты ұяшығына орнату алдында су түтігінің
сауыттың жоғарғы шетіндегі саңылауда дұрыс
орналасқандығына көз жеткізіңіз.

Сауытты “MAX” белгісіне дейін толтырып, оны
ұяшығына қойыңыз: Сауыттың жоғарғы және оң жағы
ұяшықтың бүйірлеріне тиіп тұруы қажет. Сауытты
толығымен енгізіңіз және оны сырт етіп орныққанша
төмен қарай басыңыз. Әр пайдаланған сайын
сауытты босатыңыз. Түтіктің ішіндегі суды да төгуді
ұмытпаңыз.

ЖӨКЕ

Пісіру барысында пайда болатын
конденсацияны алуға арналған. Оны
сауыттың ішінде қалдырмаңыз.

Керек-жарақтардың саны мен түрі сатып алынған
үлгіге қарай басқаша болуы мүмкін.

ТОРЛЫ СӨРЕНІ ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК­ЖАРАҚТАРДЫ ЕНГІЗУ

Торлы сөрені сөрелер бағыттауышының бойымен
сырғыту арқылы енгізіңіз, көтеріңкі жиегі бар бүйірі
жоғары қаратылуы тиіс.

Тамшы науасы және буға пісіру науасы сияқты басқа
аксессуарлар торлы сөре сияқты көлденең күйде
салынады.

Дүкенде сатылатын басқа аксессуарларды
сатып алмастан бұрын олардың ыстыққа
төзімді және буға пісіруге үйлесімді екендігін
тексеріңіз.

Қамтамасыз етілмеген басқа аксессуарларды
Сатылымнан кейінгі қызмет ішінен бөлек сатып алуға
болады.

СӨРЕ БАҒЫТТАУЫШТАРЫН АЛУ ЖӘНЕ
ҚАЙТА ОРНАТУ

• Сөре бағыттауыштарын алу үшін оларды

алға сырғытыңыз және өзіңізге қарай тартып,
кронштейндерден босатыңыз. (a)

• Сөре бағыттауыштарын қайта орнаты үшін оларды

төмен қарай ақырындап басу арқылы сырт етіп
орныққанша кронштейндерге қайта іліңіз. (b)

a.

Будың жеткілікті түрде ағуы үшін кез
келген ыдыстың беті мен пісіру бөлімінің
қабырғалары арасында кем дегенде 30 мм
аралық бар екендігіне көз жеткізіңіз.

b.

2

ФУНКЦИЯЛАРЫ

KZ

6th SENSE

Көптеген алдын ала орнатылған
рецептілерден сізге паста, күріш, вегетариандық
тағамдар, ет, балық, құс еті, гарнирлер, пицца,
бәліш, торт, жұмыртқа және десертті оңтайлы
түрде таңдауға арналған. Бұл функция тағамның
кез келген түрлері үшін автоматты түрде үздік
температура мен пісіру әдісін таңдайды. Қажет
болса, жай ғана тамақ түрін көрсетіп, ұсынылған
уақыт аралығынан пісіру уақытын таңдаңыз.

FORCED AIR+STEAM (ЖЕЛДЕТКІШПЕН

ПІСІРУ + БУ)

Сырты қытырлақ, бірақ іші жұмсақ және татымды
тағамдар жасау үшін функция. Ол әсіресе мал
немесе құс еті қоспаларын, балық, картоп,
мұздатылған дайын тағамдар, торттар және
десерттерді дайындауға жарайды.

Нан 180 - 190 1-2 35 - 40

Күркетауық кеудесі 200 - 210 2 50 - 60

Майлар 160 - 170 1 80 - 90

Пісірілген балық 190 - 200 1 15- 25

Қуырылған көкөністер 200 - 210 2-3 20 - 30

2

1

2

1

2

1

2

1

2

FORCED AIR (ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУ)

Конвекциялық пешпен бірдей нәтижелерге
қол жеткізуге мүмкіндік беретін тағамдарды
пісіруге арналған. Біз бұл функциямен торлы
сөрені пайдалануға ұсыныс береміз, себебі ол
ауаның тиімді түрде айналуына мүмкіндік береді.
Болмаса, нан пісіру науасын печенье немесе
булочка сияқты белгілі бір тамақтарды пісіру үшін
пайдалануға болады.

Gateaux (кекстер) Иә 160 35 - 40

Пісіру жұмыстары Иә 150 - 165 12 - 15

Кремді бөлішкелер Иә 190 - 200 25 - 30

Швейцариялық орамалар Иә 230 7 - 8

Пісірілген кремі бар бәліш Иә 180 - 190 35 - 40

Қабатты қамыр Иә 180 - 190 15 - 20

Мұздатылған баффало
қанаттары

Иә 190 - 200 15 - 18

2

2

2

2

2

2

2

SPECIALS (АРНАЙЫ)

• FINISHING (АЯҚТАУ)

Дайын тағамдардың жұмсақтығы мен
татымдылығын сақтай отырып, олардың
пісірілуін оңтайландыруға арналған. Бұл
фунция қуырылған кесектер, балық және
көмеш сияқты дайын немесе жартылай
дайын тағамдарды бірқалыпты жылытуға
мүмкіндік береді. Тағамды 3-деңгейдегі
тор сөреге контейнерімен орналастыруды
немесе 3-деңгейдің астына тамшы науасын
орнатып, тағамды 3-деңгейдегі бу науасына
тікелей орналастыруды ұсынамыз. Пештің
температурасын тағамыңыз үшін қалайтын
соңғы температураға орнатуыңыз қажет.

Дайын тағам 100 18 - 25

Сорпа / көже 100 20 - 25

Көкөністер 100 20 - 25

Күріш / паста 100 15 - 20

Картоптар 100 20 - 25

Кесілген ет 100 15 - 20

Тұздықтағы ет 100 25 - 30

Балық еттері 100 10 - 15

• RISING (ҚАМЫР АШЫТУ)

Тәтті немесе дәмді қамырды оңтайлы көтеруге
арналған. Ашыту сапасын сақтау үшін пісіру
циклынан кейін пеш әлі де ыстық тұрса,
функцияны қоспаңыз.

• PRESERVATION (САҚТАУ)

Жеміс немесе көкөністерден консерв жасауға
арналған.

Джемдер немесе консервтер жасау үшін тек
балғын, жоғары сапалы жемістер немесе
көкөністерді пайдалануға ұсыныс беріледі.
Ыдыстарға жемістер немесе көкөністер
(мүмкін болса, алдын ала пісірілген) салыңыз
және оған консервтеу сұйықтығы не шәрбатын
қосып, үстінде шамамен 2 см қалдырыңыз.
Одан кейін қақпақтарды үстіне бекітпей
қойыңыз.

2 деңгейге торлы сөрені және төменгі деңгейге
тамшы науасын салыңыз және ыдыстарды
торлы сөреге қойыңыз. Болмаса, ыдыстарды
тікелей тамшы науасына қоюға болады.
Функцияны белсендіріңіз. Аяқтаған кезде
ыдыстардың қақпақтарын толығымен бекітіңіз
(олай істегенде пеш қолғаптарын киіңіз немесе
қолдарыңызды ыстыққа төзімді шүберекпен
қорғаңыз) және одан кейін оларды бөлме
температурасына суытып қойыңыз.

2/1

3

3

2/1

3

2/1

3

2/1

3

2/1

3

3

2/1

3

3

• YOGHURT (ЙОГУРТ)

Йогурт жасауға арналған. Функцияны
белсендірместен бұрын дүкенде сатылатын
шамамен 100 г балғын айранды бөлме
температурасындағы бір литр сүтке қосыңыз.

Ескерту: Егер пастеризацияланбаған сүтті
пайдалансаңыз, оны баяу қайнағанша
қыздырып, бөлме температурасында
салқындатыңыз.

Қоспаны ыстыққа төзімді ыдыстарға құйыңыз,
оларды ыстыққа төзімді қақпақтар немесе
таспамен жауып, 2 деңгейге салынған торлы
сөреге қойыңыз. Функцияны таңдаңыз және
ұзақтығын бес сағатқа орнатыңыз (температура
өзгертілмейді). Функция аяқталғаннан кейін
беру алдында йогуртты тоңазытқышқа бірнеше
сағатқа салып қойыңыз.

• DISINFECTION (ЗАРАРСЫЗДАНДЫРУ)

Сәбилердің бөтелкелері немесе ыдыстарын
бумен зарарсыздандыруға арналған. Тор
сөрені немесе тамшы науасын 1-деңгейге
кіргізіп, бу барлық бөліктеріне жетуі шін
араларында жеткілікті орын қалдырып, заттарды
орналастырыңыз.

STEAM (БУ)

Өнімдердің табиғи нәрлілігін сақтау үшін бу
арқылы табиғи және пайдалы тағамдар дайындауға
арналған. Бұл функция әсіресе көкөністерді, балық
және жемістер пісіруге, сондай-ақ, қабық тазалауға
жарайды. Басқасы көрсетілмеген болса, өнімдерді
пешке салу алдында олардың барлық қамтамалары
мен қорғағыш таспаларын алып тастаңыз.

1

Ньокки 90 - 100 10 - 15

Балық бөлігі 75 - 80 60 - 90

Пісірілген жұмыртқа 90 20 - 25

Асүй қызылшасы 100 50 - 60

Қызыл орамжапырақ 100 30 - 35

Ақ орамжапырақ 100 25 - 30

Ақ баданалар 100 75 - 90

3

2

3

1

3

1

3

1

3

2/1

3

STEAM REHEAT (БУМЕН ҚАЙТА

ЫСЫТУ)

Мұздатылған, суып қалған немесе бөлме
температурасындағы дайын тағамдарды қайта
жылытуға арналған. Бұл функция тағамды
құрғатпай, оның бастапқы дәмін сақтай отырып,
ақырындап жылыту үшін буды пайдаланады.
Күту уақыты нәтижені жетілдіреді. Өнімнің кішірек
немесе жұқа бөліктерін ортаға және үлкенірек
немесе қалың бөліктерін сырт жаққа қоюға ұсыныс
береміз. Егер буға пісіру науасын пайдалансаңыз,
тағамнан ағатын кез келген сұйықтықты жинау үшін
астына тамшы науасын қойыңыз.

STEAM DEFROST (БУМЕН ЖІБІТУ)

Тағамның кез келген түрін жібіту үшін. Ет және
балық сияқты тағамдарды бумасыз/орамдарсыз
бу науасындағы 3-деңгейге салыңыз. Еріген сөлді
жинау үшін май жинайтын табаны 1-ші деңгейдің
астына қойыңыз. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу
үшін өнімдерді толығымен ерітпеңіз, процестің жай
тұрып аяқталуына мүмкіндік беріңіз. Нанның тым
қатты жұмсарып қалмауы үшін оны орап қоюға
ұсыныс беріледі.

Ет

Үй құсы

Балық

Көкөністер

Нан

Жеміс

Бөлінген
Кесілген 20 - 25
Братвурст 450 10 - 15 10 - 15
Толық 1000 60 - 70 40 - 50
Еттері
Аяқтары 30 - 35 25 - 30
Толық 600 30 - 40 25 - 30
Еттері 300 10 - 15 10 - 15
Порция 400 20 - 25 20 - 25
Порция 300 25 - 30 20 - 25
Бөліктер 400 10 - 15 5 - 10
Бөлке нан 500 15 - 20 25 - 30
Кесінділер
Тоқаштар /

булочкалар
Кекс 400 8 - 10 15 - 20
Араласқан 400 10 - 15 5 - 10
Жеміс-жидектер 250 5 - 8 3 - 5

500 25 -30

25 - 30 20 - 25

500

8 - 12 5 - 10

250

10 - 12 5 - 10

30 - 35

60

TIMERS (ТАЙМЕРЛЕР)

Функциялардың уақыт мағынасын
редакциялау үшін.

MINUTEMINDER (КЕРІ САНАҚ ТАЙМЕРІ)

Функцияны белсендірместен уақытты үнемдеу
үшін.

ТАЗА ЛАУ

• SMART CLEAN

Пісіру бөлімін тазалауды жеңілдетуге арналған.
Жиі пайдалану бетін зақымдауы мүмкін
қалдықтардың жиналуына жол бермейді.

• DRAIN (СУ ТӨГУ)

Қалдық судың болмауын қамтамасыз ету үшін,
бойлердегі суды төгу үшін.

• DESCALE (ҚАҚ КЕТІРУ)

Бойлердің ішінде жиналған қақтарды кетіруге
арналған. Бұл функцияны жүйелі аралықтарда
пайдалануға ұсыныс беріледі.

FAVORITES (ТАҢДАУЛЫ)

10 таңдаулы функциялар тізіміне қол жеткізуге
арналған.

SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР)

Пеш параметрлерін реттеу.
«ECO» (ЭКО) режимі қосулы тұрғанда, дисплейдің

жарықтылығы азаяды да, қуатты үнемдеу үшін шам
1 минуттан соң сөнеді.

4

«DEMO»(ДЕМО) «On» (Қосылған) кезде барлық
пәрмендер белсенді және мәзір қолжетімді бірақ пеш
қыздырылмайды. Бұл режимді сөндіру
үшін,«SETTINGS» (ПАРАМЕТРЛЕР) мәзірінен
«DEMO» (ДЕМО) таңдаңыз және «Off» (Сөндіру)
басыңыз.

«FACTORY RESET» (ФАБРИКАНЫҢ
ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) таңдап алу
жолымен, өнім ажыратылады және содан кейін
бірінші қосылуына қайта оралады. Барлық
параметрлер жойылған болып табылады.

ПІСІРУ КЕСТЕСІН ОҚУ ӘДІСІ
Кестелер тізімі:
тамақ пісіруге арналған рецептер

жылыту қажет болса
бу деңгейі
уақыты
Пісіру уақыты алдын ала жылытуды ескермегенде
тағам пешке салынған уақыттан басталады (талап
етілсе).
Пісіру температуралары мен уақыттары тек
шамамен берілген және олар тамақ мөлшеріне және
қолданылатын қосымша құрал түріне байланысты
болады.

тор сөре, тор сөредегі бәліш қалыбы,

нан пісіру науасы,

бу науасы, су науасы

, салмақ , тамақ пісіру уақыты , тұру

, аксессуарлар және деңгей .

, температура ,

, егер алдын ала

KZ

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

1. ТІЛДІ ТАҢДАУ

Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде тіл мен
уақытты орнату қажет: «English» (Ағылшын)
Дисплейде көрсетіледі.

English

Қолжетімді тілдердің тізімін айналдырып
қарап шығу үшін
пайдаланыңыз және қажеттісін таңдаңыз.

Өз таңдауын растау үшін
Ескерту: Соңында «SETTINGS» (ПАРАМЕТРЛЕР)

мәзірінде «LANGUAGE» (ТІЛ) таңдап ,
тілді өзгертуге болады .

2. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Тіл таңдалғаннан кейін ағымдағы уақытты орнату
қажет: Дисплейде екі саннан тұратын сағаттың
мәні жыпылықтайды.

немесе пернелерін

басыңыз.

басып

Минутты орнату үшін немесе түймесін
пайдаланыңыз да, растау үшін
басыңыз.

Ескерту: Электр қуаты ұзақ уақыт үзіліп қалған
жағдайда, уақытты қайта орнату қажет болуы
мүмкін. «SETTINGS» (ПАРАМЕТРЛЕР) мәзірінен
«CLOCK» (САҒАТ) таңдап,

түймесін

басып қолжетімді.

3. ПЕШТІ ҚЫЗДЫРУ

Жаңа пештен өндіріс барысында қалып қойған
иіс шығуы мүмкін: бұл қалыпты жағдай. Тамақ
пісірмес бұрын, кез келген иістерді жою үшін
пешті алдын ала қыздыру қажет.

Пештен кез келген қорғағыш картондарды немесе
мөлдір таспаларды алыңыз және ішінен кез
келген керек-жарақтарды шығарыңыз. "Желдетіп
пісіру" функциясын пайдаланып, пешті 200 °C
температурада шамамен 1 сағат қыздырыңыз.
Функцияны дұрыс орнату үшін нұсқауларды
орындаңыз.

Ескерту: Құрылғыны алғаш рет пайдаланудан
кейін бөлмені желдету ұсынылады.

CLOCK

ағымдағы сағатты орнату үшін басып немесе

және басыңыз: Дисплейде екі саннан

тұратын минуттың мәні жыпылықтайды.

5

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ

Пешті қосу үшін күйге қойыңыз: дисплейде
негізгі белсенді соңғы функция немесе негізгі мәзір
көрсетіледі.

Түймешікті басып немесе мәзірді айналдыру арқылы
негізгі функциядан бірін таңдаңыз.
Мәзірде берілген функцияны таңдау үшін, қалаған
функцияны таңдау үшін
кейін растау үшін

Ескерту: Функция таңдаған соң дисплейде әр функция
үшін ең үйлесімді деңгей көрсетіледі.

басыңыз.

немесе басыңыз, содан

2. ФУНКЦИЯНЫ ОРНАТУ

Қажетті функцияны таңдағаннан кейін оның
параметрлерін өзгертуге болады. Дисплейде өзгертіле
алатын параметрлер рет-ретімен көрсетілетін.
пернесін басу алдыңғы параметрді қайта өзгертуге
мүмкіндік береді.

TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)/ STEAM LEVEL
(БУ ДЕҢГЕЙІ)

FORCED AIR

Дисплейде мән жыпылықтаған кезде, оны өзгерту
үшін
түймесін басып, келесі параметрлерді өзгерту үшін
жалғастырыңыз (егер мүмкін болса).

“Forced Air + Steam” (желдеткішпен пісіру + бу)
функциясында төмендегі мәндердің ішінен санды
таңдап ала аласыз: 1 (Төмен), 2 (Орташа), 3 (Жоғары),
4 (Артық).

не түймесін басыңыз да, растау үшін

FORCED AIR+STEAM

Ескерту: Функция іске қосылған соң, температураны
реттеу тетігін
болады.

DURATION (ҰЗАҚТЫҒЫ)

немесе пайдаланып өзгертуге

END TIME (START DELAY) (УАҚЫТ БІТТІ
(КЕШІКТІРІП БАСТАУ))

Функциялардың көбінде пісіру уақыты
орнатылғаннан кейін, функцияның басталуын
оның аяқталу уақытын бағдарламалау
арқылы кідіртуге болады. Дисплейде пісіру
уақытының аяқталғаны көрсетіліп,
жыпылықтайды.

белгішесі

END TIME

немес пісіру аяқталу уақытын орнату
үшін басыңыз,
белсенді қылу басыңыз. Тағамды пешке салып,
есікті жабыңыз: Функция орнатылған уақытқа
сәйкес пісіру үшін есептелген уақыттан кейін
автоматты түрде қосылады.

Ескерту: Пісірудің кідіртілген басталу уақытын
бағдарламалау пешті алдын ала қыздыру фазасын
өшіреді: Пеш қажетті температураға жетеді, яғни
пісіру уақыты күткен уақытынан ұзағырақ болады.
Күту уақытының кезде, бағдарлама біту уақытын
реттеу үшін
парамерлерді өзгерту үшін
визуализациялау үшін
бұның арқасында біту уақытын және ұзақтығы
арасында ауысуға болады.

3. ФУНКЦИЯНЫ БЕЛСЕНДІРУ

Кез-келген уақытта, әдепкі мәндер қажет болса
немесе қажетті параметрлерді қолданғаннан
кейін, алдымен
қосыңыз.

Кейінге қалдыру кезінде
функцияны дереу бастайды.

Ескерту: Кез келген уақытта,
функцияны тоқтатуға болады.

Пеш ыстық болса және функцияға белгілі бір
максималды температураны қажет болса,
дисплейде хабарлама пайда болады. Алдыңғы
экранға оралу үшін
функцияны таңдаңыз немесе ол толығымен
салқындағанша күтіңіз.

растау үшін және функцияны

немесе басыңыз немесе басқа

басыңыз. Ақпаратты

басыңыз, сонымен қатар

басып функцияны іске

басу арқылы пеш

түймесін басып

басыңыз және тағы бір

DURATION

Дисплейде белгішесі жыпылықтаған кезде, қажетті
пісіру уақытын орнату үшін
растау үшін

Ескерту: Пісіру барысында орнатылған пісіру уақытын

пернесін басу арқылы реттеуге болады: немесе
реттеу үшін басыңыз және оны растау үшін

басыңыз.
Пісіруді қолмен реттейтін жағдайда пісіру уақытын

орнату қажет емес (шексіз):
басып функцияны басаңыз. Бұл режимді таңдаған
кезде кешіктіріп бастау бағдарламалау істей алмайсыз.

6

түймесін басыңыз.

не түймесін басып,

немесе растау үшін

4. PREHEATING (ҚЫЗДЫРЫП АЛУ)

Желдетіп пісіру функциясы алдын ала қыздыруды
қажет етеді: Функция басталғаннан кейін
дисплейде алдын ала қыздыру функциясы
белсенді екені көрсетіледі.

PREHEATING

Бұл кезең аяқталғаннан кейін дыбыстық белгі
беріледі де, дисплейде пештің орнатылған
температураға жеткендігі, тағамды салу керектігі
көрсетіледі.

Бұл мезетте есікті ашып, пештің ішіне тағамды
салыңыз да, есікті жауып пісіруді бастаңыз.

Ескерту: Алдын ала қыздырудың аяқталуына дейін
тағамды пешке салу пісірудің нәтижесіне теріс
әсер етуі мүмкін. Алдын ала қыздыру кезеңінің
барысында есікті ашу әрекетті тоқтатады.

Пісіру уақытына алдын ала қыздыру уақыты
кірмейді. Қажетті температураға жету үшін
немесе түймелерінің көмегімен оны әрқашан
өзгертуге болады.

5. ПІСІРУДІ ТОҚТАТУ/ ТАҒАМДЫ
АРАЛАСТЫРУ НЕМЕСЕ АУДАРЫСТЫРУ

УАҚЫТША ТОҚТАТУ

Есікті ашып, қыздыру элементтерін өшіру арқылы
пісіру уақытша тоқтатылады.

Пісіруді жалғастыру үшін есікті жауып, түймесін
басыңыз.

Ескерту: “6
қана көрсетілген жағдайда ашуға болады.

ТАҒАМДЫ АРАЛАСТЫРУ НЕМЕСЕ
АУДАРЫСТЫРУ

Кейбір «6th Sense» пісіру рецепттері тағамды
немесе ингредиенттерді тек жылыту фазаның
кезде немесе пісіру аяқталған кезде қосуға қажет
етеді. Сонымен қатар, тағамды аудару немесе
аралыстыру пісіру барысында сұрайды.

th

Sense” функция барысында есікті тек

KZ

6. ПІСІРУДІҢ АЯҚТАЛУЫ

Дыбыстық сигнал беріліп, дисплейде пісірудің
аяқталғаны көрсетіледі.

END

Тамақ пісіруді жалғастыру үшін

тамақ пісіру уақытын жаңа ұзақтықты орнату
арқылы өзгерту үшін басу. Пісіру параметрлері
сақталады.

немесе пісіру жаңадан басталу үшін
басыңыз.

. FAVORITES (ТАҢДАУЛЫ)

Пештің пайдалануын оңайлату үшін, оған 10
таңдаулы функцияларыңызды сақтауға болады.

Пісіру аяқталған кезде, дисплейде функцияны
таңдаулылар тізімінде 1 және 10 сандарының
аралығында сақтау сұралады.

ADD FAVORITE?

Егер функцияны таңдаулы ретінде және ағымдағы
параметрлерді болашақта пайдалану үшін
сақтағыңыз келсе, басқаша
сұрауды елемеу үшін

Егер
саның таңдау үшін басыңыз, содан кейін растау
үшін

Ескерту: Егер жады толып кетсе немесе сан
бұрыннан пайдаланылса, пеш алдыңғы
функцияның үстінен қайта жазылуа рұқсат
сұрайды.

Сақталған функцияларды кейінірек қосу үшін,

функциялардың тізімі көрсетіледі.

басулы болса, немесе позицияның

басыңыз.

түймесін басыңыз: Дисплейде таңдаулы

басыңыз.

басу немесе

басыңыз,әйтпесе

TURN FOOD

Дыбыстық сигнал дыбыс бере бастайды және
дисплейде әрекет аяқталды деген хабарламаны
береді.

Есікті ашып, дисплейде көрсетілген әрекетті
жасап есікті жабыңыз.

Ескерту: Егер аудару немесе аралыстыру қажет
болса, әрекет болмаған кезде де пісіру 2 минуттан
кейін әрі қарай жалғасады. «ADD FOOD»
(ТАҒАМДЫ ҚОСУ) фаза соңғы 2 минут: егер
ешқандай әрекет жасалмаса, функция аяқталады.

2. Pizza

Функцияны таңдау үшін немесе түймесін
пайдаланыңыз,
белсендіру үшін

түймесін басып растаңыз да,

түймесін басыңыз.

7

. CLEANING (ТАЗАЛАУ)
SMART CLEAN

басып, “Smart Clean” (ақылды тазарту) таңдау.

Smart clean

Тазалау функцияны белсендіру үшін

басыңыз: дисплейде тазалау алдында
орындалатын әрекеттер тізбегі көрсетіледі.
Аяқталу кезде әр уақытта

Соңғы растаудан кейін тазалау циклін бастау
үшін,

Аяқтағаннан кейін, тазалауды тегіс матамен
аяқтап, дымқыл микрофибрлі матамен немесе
ысқышпен сүртіңіз.

Ұзақ уақыт бойы әрекетсіздіктен кейін немесе
бұл өнім үнемі пайдаланылса ,апта сайын осы
функцияны орындау ұсынылады.

түймесін басыңыз.

басыңыз.

немесе

DRAIN (СУ ТӨГУ)

Су төгу функциясы бойлерде судың тұрып қалуын
болдырмау үшін суды төгуге мүмкіндік береді.
Пешті қолданып болған соң әрдайым немесе ара
тұра “Draining” (Су төгу) функциясын орындау
керек, әсіресе пеш ұзақ уақыт қолданылғандай
болса. Бойлерден суды толығымен төгу керек
болса, дисплейте көрсетіледі. Белгілі бір қолдану
санынан кейін, бұл әрекетті орындау міндетті
және ол аяқталмайынша бу функциясын бастау
мүмкін емес.

“DRAIN” (СУ ТӨГУ) функциясын таңдаған соң
немесе дисплейде ұсынылса,
көрсетілген әрекеттерді орындаңыз.

Аяқтаған соң төгіңіз және сауытты ауыз сумен
шайыңыз.

Ескерту: Егер бойлер тым ыстық болса, функция
белсендірілмейді.

басып, төменде

DESCALE (ҚАҚ КЕТІРУ)

Бұл арнайы функция әдеттегі аралықта іске
қосылып, бойлерді және су тізбегін ең жақсы
жағдайда ұстауға мүмкіндік береді.

Функция бірнеше кезеңдерге бөлінеді: су төгу, қақ
тазалау, шаю. Функция басталған соң, дисплейде
көрсетілген барлық қадамдарды орындап,
аяқталған соң келесі кезеңді бастау үшін,
басыңыз.

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін, резервуарды
Кепілді қызмет көрсету орталығымен берілген
өніммен толтыруды ұсынамыз (өнімде берілген
нұсқауларды орындаңыз).

Аяғына жетпейінше пешті сөндірмеңіз.
Тазалау циклі барысында пісіру функциялары
белсендірілмейді.

Ескерту: Осы операцияны жүйелі түрде орындауды
еске салу үшін, хабарлама дисплейде көрінеді.

. MINUTEMINDER (КЕРІ САНАҚ ТАЙМЕРІ)

Пеш өшірулі болғанда, дисплейді таймер
ретінде пайдалануға болады. Бұл функцияны
белсендіру үшін, пеш сөндірілген және

басылғанына көз жеткізіңіз: Дисплейде

белгішесі жыпылықтайды.
Қажетті уақыт ұзақтығын орнату үшін

түймесін басып, таймерді белсендіру үшін

түймесін басыңыз.
Таңдалған уақыт санауы біткеннен кейін ол

дисплейде көрсетіліп, кері санақ таймері
аяқталады және дыбыстық сигнал беріледі.

немесе

немесе

MINUTE-MINDER

Кері санақ таймері белсендірілгеннен кейін
функцияны таңдап, белсендіруге болады. Пешті
қосу үшін
қажет функцияны таңдаңыз.

Функция басталғаннан кейін таймер
функцияға кедергі келтірмей, кері санауды өзі
жалғастырады.

Бұл фаза барысында, кері санақ таймерді
көруді мүмкіндік жоқ (тек қана
көрсетіледі ), ол уақыт санағың фондақ тәсілде
жалғастырады. кері санақ таймерді экранда
көру үшін
функцияны тоқтатыңыз.

түймесін басыңыз да содан кейін

белгі дислейде

басып, қазіргі уақытта белсенді

. KEYLOCK (ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ)

Пернетақтаны құлыптау үшін түймесін кемінде
5 секунд басып ұстап тұрыңыз. Пернетақтаны
құлыптан босату үшін әрекетті қайталаңыз.

KEYLOCK

Ескерту: Бұл функцияны тағам пісіру барысында
қосуға да болады. Қауіпсіздік мақсаттарында пешті
кез келген уақытта
болады.

түймесін басып өшіруге

8

ПІСІРУ КЕСТЕСІ

KZ

Тамақ категориясы / Рецептер

Roast beef
(Қуырылған сиыр еті)

Roast pork (Қуырылған
шошқа еті)

Roasted

(Қуырылған)

Roast chicken
(Қуырылған тауық еті)

MEAT (ЕТ)

VEGETABLES (КӨКӨНІСТЕР)

Meat loaf (Рулет)

Hot dog (Хот-дог)

Steam llets (Бұға
балық сүбесі)

тағамдары)

Chicken Pieces

Meat dishes (Ет

(Тауық кесектері)
Whole-roasted (Бүтін

күйінде қуырылған)
Whole-steamed

(Бүтін күйінде буға
пісірілген)

Filets-steamed (Буға
пісірілген филе)

FISH (БАЛЫҚ)

Cutlets-steamed
(Буға пісірілген
котлеттер)

Whole-steamed
(Бүтін күйінде буға
пісірілген)

Pieces-roasted
(Бөліктер қуырылған)

Gratin (Бұқтырма)

Potatoes

(Картоптар)

Potatoes fried-frozen
(Қуырылған картоп)

Vegetables-frozen
(Мұздатылған
көкөністер)

Carrots (Сәбіз)

Peas (Асбұршақ)

Broccoli (Брокколи)

көкөністер)

Brussel sprouts
(Брюссель
орамжапырағы)

Other vegetables (Басқа

Vegetables­stuffed (Тартылған
көкөністер)

Деңгейлер

және керек

жарақтар

2 2

2

2

2

2

2

3

1

1

2

1

2

2

3

1

1

3

1

3

3 1

1

3

2

2

3 1

1

3

1

3

1

3

1

3

2

Әдепкі

ұзақтық

(мин.)

40

60

50

35

12

25

25

30

45

14

16

35

50 Тілімге бөлю. Бу науасында біркелкі таратыңыз

45

20 Нан пісіру науасында біркелкі таратыңыз

15 Бу науасында біркелкі таратыңыз

25 Тілімге бөлю. Бу науасында біркелкі таратыңыз

25 Бу науасында біркелкі таратыңыз

18 Тілімге бөлю. Бу науасында біркелкі таратыңыз

25 Бу науасында біркелкі таратыңыз

30

Майымен қаптаңыз және түз бен бұрышпен жағыңыз. Қалауынша,
сарымсақ және шөптер дәмдеуіштерді қосыңыз. Пісіру аяқталғаннан
кейін, жайғаудын алдында кем дегенде 15 минут күте тұрыңыз

Маймен немесе ерітілген маймен шөтке. Түз бен бұрышпен жағыңыз.
Пісіру аяқталғаннан кейін, жайғаудын алдында кем дегенде 15 минут
күте тұрыңыз

Майымен қаптаңыз және қалауынша дәмдеуіштерді қосыңыз. Түз бен
бұрышпен жағыңыз. Пешке төс еті жағымен жоғары қарай жаққа
қарап салыңыз

Сіздің таңдаулы рецепт бойынша дайындап және ауа қалтасының
пайда болуына жол бермеу үшін бөлке пішінге келтіріңіз

Бу науасында біркелкі таратыңыз

Майымен қаптаңыз және қалауынша дәмдеуіштерді қосыңыз.
Қабықша жағымен төмен қаратып, бу науасында бірдей таратыңыз

Майымен қаптаңыз. Лимон шырыны, сарымсақ немесе ақжелкен
сияқты дәмдеуіштерді қосыңыз

Бу науасында біркелкі таратыңыз

Бөлшектерге кесіп үлкен контейнерге салыңыз. Тұз, бұрыш қосып,
үстіне кілегей құйыңыз. Үстіне ірімшік себіңіз

Сіздің таңдаулы рецепт бойынша дайындаңыз. Майымен қаптаңыз
және қалауынша дәмдеуіштерді қосыңыз

Пісіру ақпараты

КЕРЕК­ЖАРАҚТАР

Тор сөре Торлы сөредегі пеш тартпасы Бу науасы Пісіру табағы

9

Тамақ категориясы / Рецептер

Brown rice (Қоңыр
күріш)

Basmati rice
(Басмати күріші)

Cous Cous (Кускус)

Lasagna (Лазанья)

ЖӘНЕ ПАСТА)

RICE & PASTA (КҮРІШ

Lasagna frozen
(мұздатылған лазанья)

Medium (Орташа)

Hard (Қатты)

EGGS

Soft (Жұмсақ)

(ЖҰМЫРТҚАЛАР)

Pizza (Пицца)

Thin pizza-frozen
(Мұздатылған жұқа
пицца)

Thick pizza-frozen
(Мұздатылған қалың

БӘЛІШТЕР)

пицца)
Pizza-chilled

(Салқындатылған
пицца)

PIZZA & PIES (ПИЦЦА ЖӘНЕ

Quiche (Пісірілген
кремі бар бәліш)

Fruit pie (Жеміс
бәліші)

Baked Apples
(Пісірілген алмалар)

DESSERTS

Fruit compote (Жеміс

(ДЕСЕРТТЕР)

компоты)
Sandwich loaf in tin

(Қаңылтыр пішінінде
пісірілген бөлке нан)

Rolls (Тоқаштар)

Rolls-frozen
(Мұздатылған
роллдар)

Cookies (Пісіру
жұмыстары)

Mufns
(Маффиндер)

Sponge cake in tin
(Қаңылтыр пішінінде

CAKES & BREAD (КЕКСТЕР МЕН НАН)

пісірілген бисквит)
қамыры

Деңгейлер

және керек

жарақтар

3

3

3

2

2

3 1

1

3

1

3

2

2

2

2

2

2

2

1

3

2

2

2

2

2

2

Әдепкі

ұзақтық

(мин.)

25

25

12

Нан пісіру науасына тұз қосылған су құйып, күріш салыңыз. Күріштің
әр стақанына судың 1 жарым стақанын пайдаланыңыз

Нан пісіру науасына тұз қосылған су құйып, дақыл салыңыз.
Кускустын әр стақанына судын 2 стақаның пайдалаңыз

Пісіру ақпараты

Сіздің таңдаулы рецепт бойынша дайындаңыз. Тамаша қабықты алу

25

үшін ірімшікке себіңіз және бешамель тұздығын үстіңгі жағына
құйыңыз

45 Пластик жұқалтырды алып тастау үшін орамнан мұқият алыңыз

13

16

Егер жұмыртқалар суық күйінде желінсе, оларды дереу суық суға
салыңыз

10

Қамырды 150 мл су, 15 г ашытқы, 200 - 225 г ұн және тұз мен май
негізінде дайындаңыз. Пештің арнайы функцияны пайдаланып

15

қамырды ашыға қалдырыңыз. Қамырды аздап майы жағылған пісіру
науасында жайыңыз. Қызанақтар, моцарелла ірімшігі және шошқа
етін қосыңыз

10

15

Пластик жұқалтырды алып тастау үшін орамнан мұқият алыңыз

8

35

Нан пісіру табасына печеньелерді салып, оны шанышқымен тесіңіз. 6
порция санына сәйкес киш-лорен қоспасын дайындаңыз

180 г ұн, 125 г сары май және 1 жұмыртқаны пайдаланып қамыр

30

дайындаңыз. Печениені нан пісіретін табаққа біркелкі салып, бетіне
қант және даршынмен араластырылған 700 – 800 г кесек
жемістермен орналастырыңыз

20

12

Өзегін тазалап ішіне марципан немесе даршын, қант мен сары
маймен толтырыңыз

Жемістің сыртын мен өзегін тазалаңыз. Бөліктерге кесіп, бу
науасында біркелкі таратыңыз

Таңдаулы рецептіңіз бойынша жеңіл нан пісіру үшін қамыр дайындаңыз.

30

Көтерілу алдында бөлке нан контейнердің пішініне айналдырыңыз.
Пештің арнайы қамыр ашылуға арналған функцияны пайдалаңыз

Таңдаулы рецептіңіз бойынша жеңіл нан пісіру үшін қамыр

20

дайындаңыз. Тоқаш пішімін жасап, көтерілу үшін, қойып қойыңыз.
Пештің арнайы қамыр ашылуға арналған функцияны пайдалаңыз

14 Орамадан шығарып. Нан пісіру науасында біркелкі таратыңыз

Қамырды 250г ұн, 100г тұздалған май, 100г құсшекер, 1 жұмыртқадан

12

дайындаңыз. Жеміс дәмдеуішін қосыңыз. Суытып алыңыз.
Қалыңдығы 5 мм жету үшін, керек пішінге жайғастырып және нан
пісіру науасы біркелкі таратып жағып алыңыз

Өзіңіздің сүйікті рецептіңізге сәйкес 10-12 бөлікке қамырды

17

дайындаңыз және қағаз пісірмеге арналған қалыпына толтырыңыз.
Нан пісіру науасында біркелкі таратыңыз

40

700-800г майлы емес бисквит қамырын дайындаңыз. Қағазбен
басқан және майланған пісіру табасына құйып қойыңыз

КЕРЕК­ЖАРАҚТАР

10

Тор сөре Торлы сөредегі пеш тартпасы Бу науасы Пісіру табағы

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

KZ

Жүйелі түрде тазалауды орындамау құрылғы
беттерінің нашарлауына әкеліп соғуы мүмкін.
Бұл өз кезегінде құрылғының қызмет көрсету
мерзімін азайтып, қауіпті жағдайларды
тудыруы мүмкін.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе
тазалаудан бұрын құрылғының суығанына
көз жеткізіңіз.

СЫРТҚЫ БЕТТЕР

• Сулы микроталшықты матамен беттерді
тазалаңыз. Олар қатты кір болса, бейтарап
тазалағыштың бірнеше тамшысын қосыңыз.
Құрғақ матамен аяқтаңыз.

• Есіктің шынысын соған сәйкес келетін сұйық
жуғыш затпен жуыңыз.

ІШКІ БЕТТЕР

• Әр пайдаланудан кейін пешті суытып, тағам
қалдықтарын немесе шашырауларды жою үшін
құрылғы сәл жылы болғанында тазалаңыз.

• Буланудан пайда болған ылғалды кетіру үшін
пешті салқындатып қойыңыз және бөлімді
шүберекпен немесе берілген ысқышпен сүртіңіз.
“Бумен тазалау” функциясын жиі пайдалануға
ұсыныс беріледі.

Ысқыш, қатты тазалағыштарды немесе
абразивті/коррозиялық тазалау заттарын
пайдаланбаңыз, бұлар құрылғының бетін
зақымдауы мүмкін.

Қандай да бір техникалық қызмет көрсетуден
бұрын құрылғы қуат көзінен ажыратылуы
тиіс.

Қорғағыш қолғаптарын киіңіз.
Бу тазалағыштарды пайдаланбаңыз.

КЕРЕК- ЖАРАҚТАР

• Аксессуарлардың көбін, соның ішінде сөре
бағыттауыштарын ыдыс жууға арналған
машинада жууға болады.

• Сауытты ысқышты және pH-бейтарап жуғыш
затты пайдаланып тазалаңыз. Ауыз сумен
шайыңыз.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

1. Пешті қуат көзінен суырыңыз.

2. Шамның қақпағын бұрап алыңыз және
тығыздатқыштар мен шайбаны алып тастаңыз.

3. Шамды ауыстырыңыз және қақпағын қайта
бұраңыз, тығыздатқыштар мен шайбаны дұрыс
орналастыруды ұмытпаңыз.

4. Пешті қуат көзіне қосыңыз.

Ескерту: Галогенді шамның 10Вт/ 12В, G4, T300 °C
түрін қолданыңыз. Құрылғыда пайдаланылған шам
арнайы тұрмыстық техника үшін жасақталған және
үй ішіндегі жалпы бөлме жарықтандыруы үшін
жарамсыз болып табылады (244/2009 ЕО ережесі).
Шамдарды Кепілді қызмет көрсету орталығынан
сатып алуға болады.

- Шамдардың жалаң қолыңызбен ұстамаңыз,
себебі саусағыңыздың іздері оны зақымдауы
мүмкін. Лампа қақпағы орнына салынбағанша
пешті пайдаланбаңыз.

11

АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ

Ақаулық Мүмкін себебі Шешімі

Қуат іркілісі.

Пеш жұмыс істемейді.

Қуат көзінен ажыратылды.

Тіпті пеш өшірулі тұрса да, одан
шуыл шығады.

Пеш бу шығармайды. Сауыт дұрыс салынбаған.

Дисплейде «F» әрпінен кейін сан
көрсетіледі.

Суыту желдеткіші жұмыс істеп
тұр.

Сауыт бос.

Бағдарламалық
жасақтамасының ақаулығы.

Электр желісінде тоқтың бар-жоғын және пештің
электр желісіне жалғанған-жалғанбағанын тексеріңіз.

Пешті өшіріңіз және қайта қосыңыз, сосын
ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз.

Есікті ашыңыз немесе үстап тұрыңыз немесе суыту
процесі аяқталмағанша күте тұрыңыз.

Сауыттың дұрыс күйде орнатылғандығна және ол
“MAX” белгісіне дейін ауыз суға толтырылғандығына
көз жеткізіп, одан кейін қажетті функцияны қайта
бастаңыз.

Ең жақын Кепілдік бойынша қызмет көрсету
орталығына хабарласып, «F» әрпінен кейін
көрсетілген санды хабарлаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ
ПАРАҚШАСЫ

WWW

Осы құрылғының қуат бойынша

деректері жазылған техникалық парақшасын
docs . whirlpool . eu веб-сайтынан жүктеп алуға
болады

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
НҰСҚАУЛЫҒЫН АЛУ

WWW

>
кодын көрсете отырып, Пайдалану
мен күтіп ұстау нұсқаулығын біздің
docs . whirlpool . eu веб-сайтынан жүктеп
алыңыз (осы QR кодын пайдалануға
болады).

> Немесе Кепілді Қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

Құрылғының коммерциялық

КЕПІЛДІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА
ХАБАРЛАСУ

Біздің байланыс
ақпаратымызды кепілдік
нұсқаулығынан табуға болады.
Кепілдік бойынша қызмет
көрсету орталығына хабарласу
кезінде өнімнің техникалық
кестесінде көрсетілген

XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX

XXX/XXX

кодтарды хабарлаңыз.

400011197189

Италияда басып шығарылған

12