WHIRLPOOL W6 MS450 Daily Reference Guide [ca]

GUIA DE

WWW

CONSULTA DIÀRIA

CA

GRÀCIES PER COMPRAR UN PRODUCTE
WHIRLPOOL

Si voleu rebre assistència i suport
addicionals, registreu el producte a

www . whirlpool . eu/ register

Llegiu detingudament les instruccions de seguretat abans de fer servir l’aparell.

DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

1

2

3

4

Us podeu descarregar les Instruccions de
seguretat i la Guia d’ús i cura visitant el nostre
lloc web docs. whirlpool . eu i seguint les
instruccions del darrere d’aquest fullet.

1. Tauler de control

2. Llum

3. Guies del prestatge

5

6

7

4
3
2
1

4. Placa d'identificació

(no la traieu)

5. Sensor de temperatura

6. Dipòsit

7. Porta

El nivells sobre els quals
es poden col·locar la
reixeta i altres accessoris
estan numerats: l’1 és el
més baix i el 4 és el més
alt.

DESCRIPCIÓ DEL TAULER DE CONTROL

1 2 3 4 5 76 8 9

1. ENGEGAR/APAGAR

Per engegar o apagar el forn o per
posar en pausa o aturar una funció.

2. ACCÉS DIRECTE AL MENÚ I A
LES FUNCIONS

Per accedir ràpidament a les
funcions i al menú.

3. BOTÓ DE NAVEGACIÓ MENYS

Per desplaçar-vos pels menús i
reduir els ajustaments o els valors
d'una funció.

4. TORNA

Per tornar a la pantalla anterior.
Durant la cocció, permet canviar els

ajustaments.

5. PANTALLA

6. CONFIRMAR

Per confirmar una funció
seleccionada o un valor configurat.

7. BOTÓ DE NAVEGACIÓ MÉS

Per desplaçar-vos pels menús i
augmentar els ajustaments o els
valors d'una funció.

8. ACCÉS DIRECTE A LES OPCIONS
O FUNCIONS

Per accedir ràpidament a les
funcions, als ajustaments i les
preferides.

9. INICI

Per iniciar una funció utilitzant la
configuració especificada o bàsica.

1

ACCESSORIS

REIXETA

Això permet que l’aire calent circuli
correctament. Poseu els aliments
directament a sobre de la reixeta o
feu-la servir com a suport per a les

safates d’enfornar i els motlles o altres
recipients per a forn resistents a la calor. Si cuineu els
aliments directament a sobre la reixeta, col·loqueu la
safata de degoteig al nivell inferior. També es pot
col·locar a sobre de la safata de degoteig o de la safata
de cocció al vapor al mateix nivell.

SAFATA DE FORN

Es fa servir com a safata d'enfornar

amb les funcions de «Ventilació

forçada» i de «Ventilació

forçada+Vapor» per cuinar carn, peix,

verdura o diversos tipus de pa i
pastisseria. També és útil com a suport dels recipients
per a forn resistents a la calor, per no haver de posar-los
a la part inferior del forn. També es pot fer servir com a
safata de degoteig. Recull els sucs de cocció si la
col·loqueu a sota de la reixeta o de la safata de cocció al
vapor .

SAFATA DE COCCIÓ AL VAPOR

Això facilita la circulació de l’aire i

ajuda a coure els aliments de manera

uniforme.

Poseu la safata de degoteig al nivell
inferior per recollir els sucs de la cocció.

DIPÒSIT

Ompliu-lo amb aigua potable cada vegada
que feu servir una de les funcions de vapor.

Obrint la porta podeu accedir fàcilment al
dipòsit. Traieu-lo alçant-lo un poc cap amunt

i després traient-lo cap a vós. Abans de posar
el dipòsit al seu suport, assegureu-vos que el conducte
d’aigua estigui ben col·locat al buit de la part superior
del dipòsit.

Ompliu el dipòsit fins a la marca «MAX» i col·loqueu-lo
al seu suport: La part superior i el costat dret del dipòsit
han de tocar els costats del suport. Introduïu el dipòsit
completament i després empenyeu-lo cap avall fins que
encaixi al seu lloc. Buideu el dipòsit després de cada ús.
Procureu buidar també l’aigua del conducte.

ESPONJA

Per eliminar la condensació que s’hi
forma durant la cocció. No la deixeu
dins el dipòsit.

El nombre i tipus d’accessoris pot variar en funció del model
que hàgiu adquirit.

INSERIR LA REIXETA I ALTRES ACCESSORIS

Introduïu la reixeta horitzontalment desplaçant-la per
les guies del prestatge i assegureu-vos que el costat
amb la vora alçada miri cap amunt.

Altres accessoris, com la safata de degoteig i la safata de
cocció al vapor, s’insereixen de la mateixa manera que la
reixeta.

Abans de comprar altres accessoris que hi ha
disponibles al mercat, assegureu-vos que son
resistents a l'escalfor i aptes per a la cocció amb
vapor.

Podeu comprar altres accessoris no subministrats per separat
a través del Servei Postvenda.

TREURE I TORNAR A COLLOCAR LES GUIES DEL
PRESTATGE

• Per extreure les guies del prestatge, moveu-les cap

a davant i després estireu-les cap a vosaltres per
desenganxar-les dels suports. (a)

• Per tornar a col·locar les guies del prestatge,

enganxeu-les als suports empenyent-les cap avall
fins que encaixin al seu lloc. (b)

a.

Assegureu-vos que hi hagi almenys 30 mm entre
la part superior del recipient i les parets del
compartiment de cocció perquè el vapor pugui
circular correctament.

b.

2

FUNCIONS

CA

6th SENSE

Per seleccionar una de les nombroses receptes
predefinides que us permeten cuinar pasta, arròs, plats
vegetarians, carn, peix, aviram, guarnicions, pizza,
empanades, pa, pastissos, ous i postres de manera més
eficaç. Aquestes funcions seleccionen automàticament
el millor mode i temperatura de cocció per a qualsevol
tipus d'aliment. Quan sigui necessari, indiqueu el tipus
d'aliment i seleccioneu el temps de cocció dins el marge
de temps suggerit.

FORCED AIR+STEAM VENTILACIÓ

FORÇADA + VAPOR

Funció per cuinar plats cruixents per fora, però tendres
i suculents per dins. És ideal per cuinar rostits de carn
o aviram, peix, patates, plats preparats congelats,
pastissos i postres.

Pa 180 - 190 1-2 35 - 40

Pit de gall dindi 200 - 210 2 50 - 60

Costelles 160 - 170 1 80 - 90

Peix al forn 190 - 200 1 15- 25

Verdura rostida 200 - 210 2-3 20 - 30

2

1

2

1

2

1

2

1

2

FORCED AIR VENTILACIÓ FORÇADA

Per cuinar plats de tal manera que s’obtinguin
resultats similars als d’un forn convencional. Us
recomanem que feu servir la reixeta amb aquesta
funció, ja que permet que l’aire circuli correctament.
També podeu fer servir la safata d'enfornar per cuinar
determinats aliments, com ara galetes o panets.

Pastissos (elaborats) Sí 160 35 - 40

Galetes Sí 150 - 165 12 - 15

Lioneses Sí 190 - 200 25 - 30

Braç de gitano Sí 230 7 - 8

Quiche Sí 180 - 190 35 - 40

Entremesos de pasta de full Sí 180 - 190 15 - 20

Aletes de pollastre, congelades Sí 190 - 200 15 - 18

2

2

2

2

2

2

2

SPECIALS FUNCIONS ESPECIALS

• FINISHING ACABAT

Per optimitzar la cocció dels aliments preparats
i mantenir-los tendres i sucosos. Aquesta funció
permet escalfar de manera uniforme plats preparats
o parcialment precuinats, com ara rostits, peix i
gratinats. Recomanem col·locar els aliments al
seu recipient sobre una reixeta al nivell 3, o bé
col·locar els aliments directament a la safata de
cocció al vapor al nivell 3 amb la safata de degoteig
col·locada un nivell per sota. Heu de posar la
temperatura del forn a la temperatura final que
voleu que tinguin els aliments.

Plat preparat 100 18 - 25

Sopa/brou 100 20 - 25

Verdures 100 20 - 25

Arròs/pasta 100 15 - 20

Patates 100 20 - 25

Talls de carn 100 15 - 20

Carn amb salsa 100 25 - 30

Filets de peix 100 10 - 15

• RISING LLEVADA

Per comprovar de manera òptima les masses dolces
o salades. Per mantenir la qualitat de la llevada, no
activeu la funció si el forn encara està calent després
d’un cicle de cocció.

• PRESERVATION CONSERVES

Per fer conserves de fruita i verdura.
Recomanem fer servir només fruites o verdures

fresques i de qualitat. Ompliu els pots amb la fruita
o la verdura (si pot ser, precuinada) i afegiu-hi líquid
de conservació o xarop per a enllaunat, deixant uns
2 cm a la part superior. Després, poseu-hi les tapes
deixant-les fluixes, sense estrènyer-les.

Col·loqueu la reixeta al nivell 2 amb la safata de
degoteig al nivell de sota i col·loqueu els pots a la
reixeta. També podeu col·locar els pots directament
a la safata de degoteig. Activar la funció. Un cop
fet això, tanqueu bé les tapes dels pots (per fer-ho,
utilitzeu guants de forn o protegiu-vos les mans
amb un drap resistent a la calor) i deixeu-los refredar
a temperatura ambient.

2/1

3

3

2/1

3

2/1

3

2/1

3

2/1

3

3

2/1

3

3

• YOGHURT IOGURT

Per fer iogurt. Abans d’activar la funció, afegiu
aproximadament 100 g de iogurt fresc sencer del
supermercat a un litre de llet sencera a temperatura
ambient.

Atenció: Si feu servir llet no pasteuritzada, escalfeu-la a foc
lent abans de deixar-la refredar a temperatura ambient.

Aboqueu la barreja en pots resistents a la calor,
amb tapes resistents a la calor o film transparent
i col·loqueu-los a la reixeta situada al nivell 2.
Seleccioneu la funció i programeu una durada de
cinc hores (la temperatura no es pot canviar). Un cop
finalitzada la funció, deixeu refredar el iogurt a la
nevera durant unes quantes hores abans de servir­lo.

• DISINFECTION ESTERILITZACIÓ

Per desinfectar biberons o gerres amb vapor.
Introduïu la reixeta o la safata de degoteig al nivell
1 i col·loqueu-hi els objectes, amb espai suficient
entre ells per tal que el vapor arribi a tot arreu.

STEAM VAPOR

Per cuinar plats naturals i sans amb vapor per tal
de conservar el valor nutricional natural dels aliments.
Aquesta funció és ideal per cuinar verdura, peix i fruita,
així com per escaldar. Tret que s’indiqui el contrari,
retireu l’embalatge i el film protector abans de ficar els
aliments al forn.

1

Nyoquis 90 - 100 10 - 15

Terrina de peix 75 - 80 60 - 90

Ous durs 90 20 - 25

Remolatxa 100 50 - 60

Col llombarda 100 30 - 35

Col 100 25 - 30

Mongeta blanca 100 75 - 90

3

2

3

1

3

1

3

1

3

2/1

3

STEAM REHEAT REESCALFAR AMB VAPOR

Per escalfar menjar preparat que estigui congelat,
refrigerat o a temperatura ambient. Aquesta funció fa
servir el vapor per escalfar de manera suau els aliments
perquè no quedin secs i mantinguin el gust original.
Per millorar-ne el resultat, deixeu reposar els aliments.
Recomanem col·locar els trossos més menuts o més fins
d’aliments al centre i els més grossos o més gruixuts
al voltant. Si feu servir la safata de cocció al vapor,
col·loqueu la safata de degoteig a sota per recollir els
líquids que desprenen els aliments.

STEAM DEFROST DESCONGELACIÓ AMB

VAPOR

Per descongelar qualsevol tipus d'aliment. Col·loqueu
aliments com ara la carn i el peix sense embalatge i
sense embolicar a la safata de cocció al vapor, al nivell

3. Col·loqueu la safata de degoteig un nivell per sota
per recollir l’aigua. Per obtenir els millors resultats, no
descongeleu completament els aliments, deixeu que el

procés finalitzi durant el temps d’espera. Recomanem
que mantingueu el pa embolicat per evitar que s'estovi
massa.

Carn

Aviram

Peix

Verdures

Pa

Fruita

Picada
A talls 20 - 25
Bratwurst 450 10 - 15 10 - 15
Sencer 1000 60 - 70 40 - 50
Filets
Cuixes 30 - 35 25 - 30
Sencer 600 30 - 40 25 - 30
Filets 300 10 - 15 10 - 15
Porció 400 20 - 25 20 - 25
Porció 300 25 - 30 20 - 25
Trossos 400 10 - 15 5 - 10
Barra de pa 500 15 - 20 25 - 30
Llesques
Panets 10-12 5 - 10
Pastís 400 8 - 10 15 - 20
Mixtes 400 10 - 15 5 - 10
Baies 250 5 - 8 3 - 5

500 25 -30

25 - 30 20 - 25

500

8 - 12 5 - 10

250

30 - 35

60

TEMPORITZADORS

Per editar els valors de temps de la funció.

MINUTEMINDER TEMPORITZADOR

Per controlar el temps sense activar una funció.

NETEJA

• SMART CLEAN

Per facilitar la neteja del compartiment de cocció.
L’ús regular evita la formació de residus que podrien
causar danys a la superfície.

• DRAIN BUIDATGE

Per buidar el bullidor i assegurar que no conté aigua
residual.

• DESCALE DESCALCIFICACIÓ

Per eliminar els residus de calç del bullidor.
Recomanem que feu servir aquesta funció a
intervals regulars.

FAVORITES PREFERIDES

Per recuperar el llistat de les 10 funcions

preferides.

SETTINGS AJUSTAMENTS

Per ajustar la configuració del forn.

Quan el mode «ECO» està activat, la brillantor de la pantalla es
redueix per estalviar energia i la llum s’apaga després d’un
minut.

Quan «DEMO» està configurat en «On» tots els
comandaments estan actius i el menú està disponible, però el
forn no s'escalfa. Per desactivar aquest mode, accediu a
«DEMO» dins del menú de «SETTINGS» i seleccioneu «Off».

Si seleccioneu «FACTORY RESET», el producte s'apaga i es
tornarà a encendre per primer cop. S'eliminaran tots els
ajustaments.

4

COM LLEGIR LES TAULES DE COCCIÓ
Llista de taules:
receptes

,

nivell de vapor

, accesoris i nivell suggerit per a la cocció.
El temps de cocció comença a comptar quan es posa
l’aliment al forn, sense tenir en compte el preescalfament
(quan calgui).
Les temperatures i temps de cocció són aproximats i depenen
de la quantitat de menjar i el tipus d’accessori utilitzat.

d'enfornar,

, si és necessari un preescalfament , temperatura

, pes , temps de cocció , temps restant

Reixeta motlle de pastís a la reixeta, safata

safata de cocció al vapor, safata amb aigua

PRIMER ÚS

CA

1. SELECCIONAR L’IDIOMA

Quan engegueu l’aparell per primera vegada, us
demanarà que definiu l’idioma i l’hora: La pantalla
mostrarà «English».

English

Feu servir o per desplaçar-vos per la llista
d'idiomes disponibles i seleccioneu el que desitgeu.

Premeu

Atenció: Podeu canviar l'idioma posteriorment seleccionant
«LANGUAGE» al menú de «SETTINGS», que podeu obrir
prement

per confirmar la selecció.

.

2. CONFIGURAR L’HORA

Després de seleccionar l’idioma, heu de definir l’hora
actual: A la pantalla apareixen intermitents els dos
dígits de l’hora.

CLOCK

Feu servir o per configurar l’hora correcta i
premeu
pantalla.

Feu servir
per confirmar.

Atenció: En cas d’apagada prolongada, és possible que hàgiu
de tornar a configurar l’hora. Seleccioneu «CLOCK» al menú
de «SETTINGS», que podeu obrir prement

: els dos dígits dels minuts parpellejaran a la

o per configurar els minuts i premeu

.

3. ESCALFEU EL FORN

Un forn nou pot emetre olors procedents del procés
de fabricació: és completament normal. Abans de
començar a cuinar-hi aliments, recomanem escalfar el
forn buit per eliminar possibles olors.

Traieu qualsevol cartró protector o paper de plàstic
transparent del forn i qualsevol accessori del seu
interior. Escalfeu el forn a 200°C durant una hora fent
servir la funció «Forced Air» (Ventilació forçada). Seguiu
les instruccions per configurar la funció correctament.

Atenció: És recomanable ventilar l’estança després de fer servir
l’aparell per primera vegada.

5

ÚS DIARI

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓ

Premeu per encendre el forn: la pantalla mostrarà
l'última funció activa o el menú principal.

Podeu seleccionar les funcions prement la icona d'una
de les funcions principals o desplaçant-vos per un
menú.
Per seleccionar una funció d'un menú, premeu
per seleccionar la funció desitjada i després premeu
per confirmar.

Atenció: Un cop seleccionada la funció, la pantalla recomanarà
el nivell més adequat per a cada funció.

2. CONFIGURACIÓ DE LA FUNCIÓ

Un cop seleccionada la funció, es pot canviar la
configuració. La pantalla mostrarà la configuració que
es pot canviar en seqüència. Premeu
configuració prèvia de nou.

per canviar la

TEMPERATURA / NIVELL DE VAPOR

FORCED AIR

Quan el valor comenci a parpellejar a la pantalla, feu
servir
continuar amb la configuració següent (si és possible).

A la funció «Ventilació forçada + Vapor» podeu
seleccionar els següents valors de quantitat de vapor: 1
(Baix), 2 (Mitjà), 3 (Alt), 4 (Extra).

o per canviar-lo i premeu per confirmar i

FORCED AIR+STEAM

Atenció: Una vegada activada la funció, la temperatura es pot
canviar fent servir

DURATION DURADA

o .

o

END TIME HORA DE FINALITZACIÓ INICI DIFERIT

En moltes funcions, un cop establert un temps de
cocció podeu ajornar l’inici de la funció programant
l’hora de finalització. La pantalla mostra l’hora de
finalització i la icona

parpelleja.

END TIME

Feu servir o per ajustar l’hora de finalització de
cocció desitjada i premeu
funció. Introduïu el menjar al forn i tanqueu la porta:
Un cop finalitzat el temps calculat, la funció s’iniciarà
automàticament per tal que la cocció finalitzi a l’hora
desitjada.

Atenció: Si programeu una hora d’inici de cocció ajornada, la
fase de preescalfament del forn es desactivarà: El forn arribarà
a la temperatura desitjada de forma gradual, és a dir, que els
temps de cocció seran lleugerament més llargs del que
s'espera. Durant el temps d'espera, podeu fer servir
per canviar l'hora de finalització programada o prémer per
canviar la configuració establerta. Si premeu
informació, podeu canviar entre l'hora de finalització i la
durada.

3. ACTIVAR LA FUNCIÓ

En qualsevol moment, si els valors predeterminats
són els desitjats o una vegada aplicada la configuració
necessària, premeu

Durant la fase d'ajornament, si premeu
iniciarà la funció immediatament.

Atenció: En qualsevol moment podeu apagar la funció activa
prement

Si el forn està calent i la funció requereix una
temperatura màxima específica, es mostrarà un
missatge a la pantalla. Premeu
anterior i seleccionar una funció diferent o espereu fins
que es refredi completament.

.

per confirmar i activar la

o

per veure

per activar la funció.

el forn

per tornar a la pantalla

DURATION

Quan la icona parpelleja a la pantalla, feu servir o

per ajustar el temps de cocció desitjat i premeu

per confirmar.

Atenció: Podeu ajustar el temps de cocció configurat durant la
cocció prement

per confirmar.

Si voleu gestionar la cocció de forma manual, no haureu
d’ajustar el temps de cocció (no temporitzat): Premeu

o per confirmar i iniciar la funció. Si seleccioneu

aquest mode, no podreu programar un inici diferit.

6

: feu servir o per canviar-lo i premeu

4. PREHEATING PREESCALFAMENT

La funció de ventilació forçada requereix una fase de
preescalfament: Un cop iniciada la funció, la pantalla
indicarà que la fase de preescalfament s’ha activat.

PREHEATING

Quan aquesta fase s’acabi, sonarà un senyal acústic i la
pantalla indicarà que el forn ha arribat a la temperatura
desitjada i us demanarà que afegiu el menjar.

Arribat aquest punt, obriu la porta, introduïu el menjar
al forn, tanqueu la porta i inicieu la cocció.

Atenció: Introduir els aliments al forn abans que finalitzi el
preescalfament pot tenir efectes adversos en el resultat final
de cocció. Si obriu la porta durant la fase de preescalfament,
aquesta s’aturarà.

El temps de cocció no inclou una fase de
preescalfament. Sempre podeu canviar la temperatura
desitjada del forn fent servir

5. POSAR EN PAUSA LA COCCIÓ / AFEGIR O
GIRAR ELS ALIMENTS

PAUSA

Si obriu la porta, la cocció s'aturarà temporalment i les
resistències es desactivaran.

Per reprendre la cocció, tanqueu la porta.

Atenció: Durant les funcions de 6
quan s’indiqui.

AFEGIR O GIRAR ELS ALIMENTS

Algunes receptes de 6th Sense Cook requeriran que afegiu
els aliments després de la fase de preescalfament o que
afegiu ingredients per completar la cocció. Del mateix
mode, us indicarà que gireu o remeneu els aliments durant
la cocció.

o .

th

Sense, obriu el forn només

CA

. FAVORITES PREFERIDES

Per tal que el forn sigui més fàcil de fer servir, es poden
desar fins a 10 funcions favorites.

Una vegada completada la cocció, la pantalla us
demanarà que deseu la funció amb un número de l’1 al
10 a la llista de favorits.

ADD FAVORITE?

Si voleu desar una funció com a preferida i guardar
la configuració actual per fer-la servir més endavant,
premeu

Un cop premut
posició, després premeu

Atenció: Si la memòria és plena o la posició escollida ja està
ocupada, el forn us demanarà confirmació per sobreescriure
la funció anterior.

Per recuperar una funció desada anteriorment, premeu

: La pantalla mostrarà una llista de les vostres

funcions preferides.

2. Pizza

Feu servir o per seleccionar la funció, confirmeu
prement

, per ignorar la sol·licitud, premeu .

, feu servir o per seleccionar la

per confirmar.

, i premeu per activar-la.

TURN FOOD

Sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà quines
accions s'han de dur a terme.

Obriu la porta, realitzeu l’acció indicada a la pantalla i
tanqueu la porta.

Atenció: Quan sigui necessari girar, el forn continuarà amb la cocció
després de 2 minuts encara que no realitzeu cap acció. La fase «ADD
FOOD» dura 2 minuts: si no realitzeu cap acció, la funció finalitzarà.

6. END OF COOKING FINALITZACIÓ DE LA COCCIÓ

Sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà que la
cocció s’ha completat.

END

Feu servir per continuar la cocció o premeu per
canviar el temps de cocció i ajustar una nova durada. Els
paràmetres de la cocció es mantindran.

Si premeu

o la cocció es torna a iniciar.

7

. NETEJA
SMART CLEAN

Premeu i seleccioneu la funció «Smart Clean».

Smart clean

Premeu per activar la funció de neteja: la pantalla
mostrarà una seqüència d’accions que haureu de
realitzar abans d’iniciar la neteja. Premeu
qualsevol moment quan acabi.

Després de la darrera confirmació, premeu
iniciar el cicle de neteja.

Quan hagi acabat, acabeu la neteja amb l’ajuda d’un
drap suau i assequeu la cavitat del forn amb un drap de
microfibra humit o amb l'esponja.

Es recomana iniciar aquesta funció després de llargs
períodes d'inactivitat o semanalment si el producte es
fa servir regularment.

en

per

DRAIN BUIDATGE

La funció de buidatge permet eliminar l'aigua per tal
d'evitar que s'estanqui al bullidor. És recomanable
realitzar sempre un «Buidatge» després de fer servir
el forn, especialment si és probable que el forn no es
torni a fer servir durant un llarg període de temps. Quan
s'hagi de buidar completament el bullidor, la pantalla
us ho indicarà. Després d'una quantitat determinada
d'usos, aquesta acció serà obligatòria i no es podrà
iniciar una funció de vapor sense haver-la completat.

Un cop seleccionada la funció «Buidatge» o quan se us
demani a la pantalla, premeu
indicades.

Un cop hàgiu acabat, buideu i esbandiu el dipòsit amb
aigua potable.

Atenció: Si el bullidor és massa calent, la funció no s’activarà.

i seguiu les accions

DESCALE DESCALCIFICACIÓ

Aquesta funció especial, activada a intervals regulars,
us permet mantenir el bullidor i el circuit d'aigua en
condicions òptimes.

La funció es divideix en diferents fases: buidatge,
descalcificació, esbandida. Un cop iniciada aquesta
funció, seguiu tots els passos indicats a la pantalla i
premeu

Per obtenir els millors resultats, recomanem omplir
el dipòsit amb el producte subministrat pel Servei
Postvenda (seguiu les instruccions que es faciliten amb
el producte).

No apagueu el forn fins que hàgiu acabat. Durant el
cicle de neteja no es poden activar les funcions de
cocció.

Atenció: Es mostrarà un missatge a la pantalla per recordar­vos que executeu aquesta operació amb regularitat.

quan acabeu per iniciar la fase següent.

. MINUTEMINDER TEMPORITZADOR

Quan el forn està apagat, la pantalla es pot fer servir
com a temporitzador. Per activar aquesta funció,
assegureu-vos que el forn estigui apagat i premeu

: La icona parpellejarà a la pantalla.

Premeu
després premeu

Se sentirà un senyal acústic i s’indicarà a la pantalla
quan hagi finalitzat el compte enrere del temporitzador.

o per seleccionar la durada que requeriu i

per activar el temporitzador.

o

MINUTE-MINDER

Un cop activat el temporitzador, també podeu
seleccionar i activar una funció. Premeu
encendre el forn, després seleccioneu la funció
desitjada.

Un cop iniciada la funció, el temporitzador seguirà el
compte enrere independentment sense interferir en la
funció.

Durant aquesta fase no podreu veure el temporitzador
(només es mostrarà la icona
enrere en segon pla. Si voleu recuperar la pantalla del
temporitzador, premeu

), que seguirà el compte

per aturar la funció activa.

per

. KEYLOCK BLOQUEIG DE TECLES

Per bloquejar el teclat, manteniu premut durant un
mínim de cinc segons. Repetiu la mateixa acció per
desbloquejar el teclat.

KEYLOCK

Atenció: Aquesta funció també pot activar-se durant la cocció.
Per motius de seguretat, el forn es pot apagar en qualsevol
moment prement

.

8

TAULA DE COCCIÓ

CA

Categoria d’aliment / Receptes

Roast beef (Rosbif)

Roast pork (Rostit de
porc)

Roast chicken

Roasted (Rostit)

(Pollastre rostit)

Meat loaf (Pastís de
carn)

Hot dog (Frankfurt)

MEAT (CARN)

Steam fillets (Filets
al vapor)

Chicken Pieces
(Peces de pollastre)

Meat dishes (Plats de carn)

Whole-roasted
(Sencer-rostit)

Whole-steamed
(Sencer-al vapor)

Filets-steamed
(Filets-al vapor)

FISH (PEIX)

Cutlets-steamed
(Costelles-al vapor)

Whole-steamed
(Sencer-al vapor)

Trossos (Rostits)

Nivells i

accessoris

2

2

2

2

3

2

2

2

3

3

3

3

3

predeterminada

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

Durada

(min.)

40

60

50

35

12

25

25

30

45

14

16

35

50 Talleu a trossos. Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

Pinteu amb oli i salpebreu. Condimenteu amb all i herbes al vostre gust. Al finalitzar la
cocció, deixeu reposar durant 15 minuts com a mínim abans de tallar

Pinteu amb oli o mantega fosa. Afegiu sal i pebre. Al finalitzar la cocció, deixeu reposar
durant 15 minuts com a mínim abans de tallar

Pinteu amb oli i condimenteu al vostre gust. Afegiu sal i pebre. Introduïu-lo al forn
amb la part del pit mirant cap amunt

Prepareu-lo seguint la vostra recepta favorita i doneu-li forma en un recipient allargat
tot prement per tal d'evitar la formació de bosses d'aire

Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

Pinteu amb oli i condimenteu al vostre gust. Distribuïu de manera uniforme a la safata
de cocció al vapor amb la part de la pell mirant cap abaix

Pinteu amb oli. Condimenteu amb suc de llimona, all i julivert

Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

Informació de cocció

Gratin (Gratinades)

Potatoes fried-

Potatoes (Patates)

frozen (Patates
fregides congelades)

Vegetables­frozen (Verdures
congelades)

Carrots
(Pastanagues)

VEGETABLES (VERDURES)

Peas (Pèsols)

Broccoli (Bròquil)

Brussel sprouts (Cols
de Brussel·les)

Vegetables-stuffed

Other vegetables (Altres verdures)

(Farcit de verdures)

ACCESSORIS

2

2

1

3

3

1

1

3

1

3

3

1

2

Reixeta Safata d'enfornar sobre la reixeta Safata de cocció al vapor Safata de forn

45

20 Distribuïu de manera uniforme a la safata d'enfornar

15 Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

25 Talleu a trossos. Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

25 Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

18 Talleu a trossos. Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

25 Distribuïu de manera uniforme a la safata de cocció al vapor

30

Talleu-lo a trossos i col·loqueu-los a dins d'un recipient gran. Condimenteu amb sal i
pebre i aboqueu-hi crema de llet. Escampeu formatge ratllat a sobre

Prepareu seguint la vostra recepta preferida. Pinteu amb oli i condimenteu al vostre
gust

9

Categoria d’aliment / Receptes

Brown rice (Arròs
integral)

Basmati rice (Arròs
basmati)

Cous Cous (Cuscús)

Lasagna (Lasanya)

Lasagna frozen
(Lasanya congelada)

RICE & PASTA ARRÒS I PASTA

Medium (Mitjà)

Hard (Durs)

Soft (Passats per

EGGS OUS

aigua)

Pizza

Thin pizza­frozen (Pizza fina
congelada)

Thick pizza-frozen
(Pizza gruixuda
congelada)

Pizza-chilled (Pizza
refrigerada)

PIZZA & PIES PIZZA I PASTISSOS

Quiche

Fruit pie (Pastís de
fruita)

Baked Apples
(Pomes al forn)

DESSERTS

POSTRES

Fruit compote
(Compota de fruites)

Sandwich Loaf in
tin (Barra de pa de
motlle)

Rolls (Barretes)

Rolls-frozen (Panets
congelats)

Cookies (Galetes)

Muffins
(Magdalenes)

CAKES & BREAD PASTISSOS I PA

Sponge cake in tin
(Bescuit en motlle)

Nivells i

accessoris

3

3

3

2

2

3

3

3

2

2

2

2

2

2

2

3

2

2

2

2

2

2

predeterminada

1

1

1

1

Durada

(min.)

25

25

12

25

Afegiu aigua salada i arròs a la safata d'enfornar. Feu servir 1 tassa i mitja d'aigua per
cada tassa d'arròs

Afegiu aigua salada i el gra a la safata d'enfornar. Feu servir 2 tasses d'aigua per cada
tassa de cuscús

Prepareu seguint la vostra recepta preferida. Afegiu salsa beixamel per sobre i
poseu-hi formatge per aconseguir el gratinat perfecte

Informació de cocció

45 Traieu-lo de l'embalatge amb cura de retirar tot el paper de plàstic

13

16

Si us heu de menjar els ous freds, esbandiu-los immediatament amb aigua freda

10

Prepareu una massa de pizza amb 150 ml d’aigua, 15 g de llevat, 200-225 g de farina,

15

oli i sal. Deixeu-la pujar fent servir la funció especial del forn. Estireu la massa i
col·loqueu-la en una safata d'enfornar untada amb una mica de mantega. Afegiu-hi
els ingredients que vulgueu, com ara tomàquet, mozzarella i pernil

10

15

Traieu-lo de l'embalatge amb cura de retirar tot el paper de plàstic

8

35

Ompliu una safata d'enfornar amb la massa i punxeu-la amb una forquilla. Prepareu la
barreja per a la quiche lorraine tenint en compte una quantitat per a 6 porcions

Feu una massa amb 180 g de farina, 125 g de mantega i un ou. Ompliu una safata

30

d'enfornar amb la massa i farciu-la amb 700-800 g de fruites a rodanxes barrejades
amb sucre i canyella

20 Traieu el cor i farciu les pomes amb massapà o canyella, sucre i mantega

12

Peleu-les i traieu el cor al a fruita. Talleu a trossos i distribuïu de manera uniforme a la
safata de cocció al vapor

Prepareu la massa seguint la vostra recepta preferida per fer pa lleuger. Introduïu-la al

30

recipient de pa de motlle abans de deixar-la llevar. Feu servir la funció especial per a
llevat del forn

20

Prepareu la massa seguint la vostra recepta preferida per fer pa lleuger. Doneu-li
forma de panets i espereu que pugi. Feu servir la funció especial per a llevat del forn

14 Traieu-los de l’embalatge. Distribuïu de manera uniforme a la safata d'enfornar

Prepareu una massa amb 250 g de farina, 100 g de mantega salada, 100 g de sucre y

12

un ou. Condimenteu amb essència de fruites. Deixeu-la refredar. Escampeu-la fins
aconseguir un gruix de 5 mm, doneu-li forma segons sigui necessari i distribuïu de
manera uniforme a la safata d'enfornar

17

40

Prepareu una massa per a 10-12 peces seguint la vostra recepta favorita i ompliu
motlles de paper. Distribuïu de manera uniforme a la safata d'enfornar

Prepareu un massa de bescuit sense greix de 700-800 g. Afegiu-la a la safata
d'enfornar folrada i untada amb mantega

ACCESSORIS

10

Reixeta Safata d'enfornar sobre la reixeta Safata de cocció al vapor Safata de forn

NETEJA I MANTENIMENT

CA

No netejar-ne les superfícies regularment pot causar
el deteriorament de l’aparell. Això també escurça
la vida de l’aparell i pot provocar l’aparició de
situacions perilloses.

Abans de realitzar qualsevol acció de manteniment o
neteja, assegureu-vos que l’aparell s’hagi refredat.

SUPERFÍCIES EXTERIORS

• Netegeu les superfícies amb un drap de microfibres
humit. Si hi ha molta brutícia, afegiu-hi unes gotes de
detergent pH neutre. Per acabar, passeu-hi un drap sec.

• Netegeu el vidre de la porta amb un detergent líquid
adient.

SUPERFÍCIES INTERIORS

• Després de cada ús, espereu que el forn es refredi
abans de netejar-lo i feu-ho preferiblement quan encara
estigui una mica calent per eliminar els residus i taques
de les restes de menjar.

• Per eliminar la humitat del vapor, deixeu que el forn
es refredi i després assequeu el compartiment amb un
drap o l'esponja. Recomanem fer servir la funció de
«Neteja amb vapor» regularment.

No feu servir fregalls metàl·lics, fregalls abrasius
o productes de neteja abrasius/corrosius, ja que
podrien danyar la superfície de l’aparell.

Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica abans de
realitzar qualsevol acció de manteniment.

Feu servir guants protectors.
No feu servir netejadores de vapor.

ACCESSORIS

• La majoria d’accessoris es poden posar al rentaplats,
incloent-hi les guies dels prestatges.

• Netegeu el dipòsit amb compte fent servir un fregall i
una mica de detergent pH neutre. Esbandiu amb aigua
potable.

SUBSTITUCIÓ DEL LLUM

1. Desendolleu el forn.

2. Desenrosqueu la tapa del llum i traieu les juntes i les
volanderes amb compte.

3. Canvieu el llum i torneu a enroscar la tapa
assegurant-vos que col·loqueu les juntes i les
volanderes correctament.

4. Torneu a endollar el forn.

Atenció: Feu servir bombetes halògenes 10 W/12 V tipus G4,
T300 °C. La bombeta utilitzada a l’interior de l’aparell està
especialment dissenyada per a aparells domèstics i no és
apta per a la il·luminació general d’una habitació de la llar
(Reglament CE 244/2009). Les bombetes estan disponibles al
nostre servei postvenda.

- No agafeu les bombetes amb les mans nues perquè podríeu
danyar-les amb els dits. No feu servir el forn fins que hàgiu
tornat a col·locar la tapa de la bombeta.

11

SOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema Causa possible Solució

Comproveu la presència d’alimentació elèctrica i si el forn
està connectat al subministrament elèctric.

Apagueu el forn i torneu-lo a engegar per veure si
l’anomalia persisteix.

Obriu la porta o espereu que el procés de refrigeració hagi
acabat.

Comproveu que el dipòsit estigui en la posició correcta
i que estigui ple d’aigua potable fins a la marca «MAX».
Després, inicieu la funció desitjada de nou.

Poseu-vos en contacte amb el Servei Postvenda més proper
i indiqueu el número que apareix després de la lletra «F».

El forn no funciona.

El forn fa sorolls fins i tot quan està
apagat.

El forn no produeix vapor.

La pantalla mostra la lletra «F» seguida
d’un número.

Tall de subministrament elèctric.

Desconnexió de la xarxa elèctrica.

Ventilador de refrigeració actiu.

El dipòsit no s’ha introduït
correctament.

Dipòsit buit.

Avaria de programari.

FITXA DEL PRODUCTE

WWW

La fitxa del producte, que inclou les dades sobre

energia d’aquest aparell, es pot descarregar al lloc web
de Whirlpool docs.whirlpool.eu

COM ACONSEGUIR LA GUIA D’ÚS I CURA

WWW

>
al lloc web docs . whirlpool . eu (podeu fer
servir aquest codi QR) especificant el codi
promocional del producte.

> També us podeu posar en contacte amb el Servei
Postvenda .

12

Descarregueu-vos la Guia d'ús i cura

CONTACTI EL NOSTRE SERVEI POSTVENDA

Trobareu la informació de
contacte al manual de la garantia.
Quan contacteu amb el servei
postvenda, indiqueu els codis que
figuren a la placa d’identificació
del producte.

XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX

XXX/XXX

400011197186

Imprès a Itàlia